Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKzd010_04234.csv
+72 -75
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce membre de la délégation des Immortels vous cherche."
1,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_00","Rejoindre le délégué des Immortels"
25,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué et abattre les colosses magitek avec le canon à plasma magitek"
26,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_02","Parler au délégué des Immortels"
27,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_03","Faire un rapport à Ambaghai"
28,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_000","Ne serait-ce pas <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!! J'avais justement un service à vous demander<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_001","Nous devons assurer l'escorte des civils garlemaldais de la gare. Pour cela, il nous faut d'abord mettre hors d'état de nuire les colosses magitek pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lant à proximité qui risqueraient de mettre à mal cette mission. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne pouvons pas mettre toutes nos forces dans la bataille..."
50,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_002","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, les Forges de Garlond ont conçu une arme nommée “canon à plasma magitek”<Indent/>! En l'utilisant sur une arme magitek, on peut la neutraliser<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_003","En revanche, selon les dires de Cid, c'est un canon dont la production a coûté cher et qu'on ne doit confier qu'à des mains expertes. D'ailleurs, Cid a parlé de vous en disant que nous pourrions vous laisser l'utiliser sans craindre le moindre problème."
52,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_004","Accepteriez-vous de me retrouver à l'extrémité sud de la gare<Indent/>? C'est par là que les civils garlemaldais seront escortés une fois tout danger écarté."
53,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_010","Je vous remercie d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If><Indent/>! C'est moi qui me chargerai d'attirer les colosses. Une fois que vous les aurez en ligne de mire, tirez-leur dessus avec le canon<Indent/>! "
54,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_011","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_012","Normalement, le tir envoie une décharge électrique dans le colosse et provoque un court-circuit<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_020","Je me charge d'attirer les colosses. Une fois que vous les verrez, tirez-leur dessus avec le canon<Indent/>! "
57,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_021","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_030","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver les colosses magitek et tirez-leur dessus à l'aide du canon magitek avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
59,"TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_031","Les colosses approchent. La mission se soldera par un échec si le délégué des Immortels bat en retraite."
60,"TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_032","Abattez trois colosses magitek à l'aide du canon à plasma magitek."
61,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_040","Jolis tirs<Indent/>! Nous pouvons désormais escorter les civils garlemaldais sans craindre de heurts."
62,"TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_041","Je retourne à la gare me joindre à la troupe qui emmènera les civils. Je vais également contacter le camp Bris-de-glace. Ambaghai, le messager, vous y attendra avec la récompense que nous vous devons."
63,"TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_050","Ravi de vous revoir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et <If(PlayerParameter(4))>sauve<Else/>sauf</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On m'a informé du rôle que vous avez joué dans cette mission. Sachez que nous vous sommes tous ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_052","Ce canon à plasma magitek devait vraiment être surpuissant... Ce qui n'est pas étonnant quand on sait qu'il a été fabriqué par les Forges de Garlond. On peut toutefois regretter qu'ils en produisent si peu..."
65,"TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_053","Cette rareté peut s'expliquer. En effet, selon une lettre qui nous est parvenue, le canon a été conçu par un employé pour le moins ambitieux qui a largement dépassé le budget initialement alloué par sa société. On comprend donc que les cadres de celle-ci renâclent désormais à l'idée de le produire en masse."
66,"TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_054","Ceci dit, savoir que vous avez réussi à utiliser sans problème une telle arme me rend admiratif<Indent/>! Tenez, acceptez ce modeste témoignage de notre gratitude."
67,"TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_050","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_051","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_052","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_053","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_054","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_00,Rejoindre le délégué des Immortels
25,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué et abattre les colosses magitek avec le canon à plasma magitek
26,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_02,Parler au délégué des Immortels
27,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_03,Faire un rapport à Ambaghai
28,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_000,Ne serait-ce pas  !! J'avais justement un service à vous demander !
49,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_001,"Nous devons assurer l'escorte des civils garlemaldais de la gare. Pour cela, il nous faut d'abord mettre hors d'état de nuire les colosses magitek pa­trouil­lant à proximité qui risqueraient de mettre à mal cette mission. Mal­heu­reu­se­ment, nous ne pouvons pas mettre toutes nos forces dans la bataille..."
50,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_002,"Heu­reu­se­ment pour nous, les Forges de Garlond ont conçu une arme nommée “canon à plasma magitek” ! En l'utilisant sur une arme magitek, on peut la neutraliser !"
51,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_003,"En revanche, selon les dires de Cid, c'est un canon dont la production a coûté cher et qu'on ne doit confier qu'à des mains expertes. D'ailleurs, Cid a parlé de vous en disant que nous pourrions vous laisser l'utiliser sans craindre le moindre problème."
52,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_004,Accepteriez-vous de me retrouver à l'extrémité sud de la gare ? C'est par là que les civils garlemaldais seront escortés une fois tout danger écarté.
53,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_010,"Je vous remercie d'être venue ! C'est moi qui me chargerai d'attirer les colosses. Une fois que vous les aurez en ligne de mire, tirez-leur dessus avec le canon ! "
54,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_011,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_012,"Normalement, le tir envoie une décharge électrique dans le colosse et provoque un court-circuit !"
56,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_020,"Je me charge d'attirer les colosses. Une fois que vous les verrez, tirez-leur dessus avec le canon ! "
57,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_021,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_030,La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver les colosses magitek et tirez-leur dessus à l'aide du canon magitek avec .
59,TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_031,Les colosses approchent. La mission se soldera par un échec si le délégué des Immortels bat en retraite.
60,TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_032,Abattez trois colosses magitek à l'aide du canon à plasma magitek.
61,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_040,Jolis tirs ! Nous pouvons désormais escorter les civils garlemaldais sans craindre de heurts.
62,TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_041,"Je retourne à la gare me joindre à la troupe qui emmènera les civils. Je vais également contacter le camp Bris-de-glace. Ambaghai, le messager, vous y attendra avec la récompense que nous vous devons."
63,TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_050,"Ravi de vous revoir saine et sauve, Player ! On m'a informé du rôle que vous avez joué dans cette mission. Sachez que nous vous sommes tous ex­trê­me­ment re­con­nais­sants !"
64,TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_052,Ce canon à plasma magitek devait vraiment être surpuissant... Ce qui n'est pas étonnant quand on sait qu'il a été fabriqué par les Forges de Garlond. On peut toutefois regretter qu'ils en produisent si peu...
65,TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_053,"Cette rareté peut s'expliquer. En effet, selon une lettre qui nous est parvenue, le canon a été conçu par un employé pour le moins ambitieux qui a largement dépassé le budget initialement alloué par sa société. On comprend donc que les cadres de celle-ci renâclent désormais à l'idée de le produire en masse."
66,TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_054,"Ceci dit, savoir que vous avez réussi à utiliser sans problème une telle arme me rend admiratif ! Tenez, acceptez ce modeste témoignage de notre gratitude."
67,TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_050,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_051,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_052,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_053,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_054,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce membre de la délégation des Immortels vous cherche.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce membre de la délégation des Immortels vous cherche.
2 1 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_00 24 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_00 Rejoindre le délégué des Immortels Rejoindre le délégué des Immortels
26 25 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_01 25 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué et abattre les colosses magitek avec le canon à plasma magitek Attendre à l'endroit indiqué et abattre les colosses magitek avec le canon à plasma magitek
27 26 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_02 26 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_02 Parler au délégué des Immortels Parler au délégué des Immortels
28 27 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_03 27 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_03 Faire un rapport à Ambaghai Faire un rapport à Ambaghai
29 28 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_04 28 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_05 29 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_06 30 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_07 31 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_08 32 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_09 33 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_10 34 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_11 35 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_12 36 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_13 37 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_14 38 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_15 39 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_16 40 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_17 41 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_18 42 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_19 43 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_20 44 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_21 45 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_22 46 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_23 47 TEXT_AKTKZD010_04234_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_000 48 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_000 Ne serait-ce pas <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!! J'avais justement un service à vous demander<Indent/>! Ne serait-ce pas  !! J'avais justement un service à vous demander !
50 49 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_001 49 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_001 Nous devons assurer l'escorte des civils garlemaldais de la gare. Pour cela, il nous faut d'abord mettre hors d'état de nuire les colosses magitek pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lant à proximité qui risqueraient de mettre à mal cette mission. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne pouvons pas mettre toutes nos forces dans la bataille... Nous devons assurer l'escorte des civils garlemaldais de la gare. Pour cela, il nous faut d'abord mettre hors d'état de nuire les colosses magitek pa­trouil­lant à proximité qui risqueraient de mettre à mal cette mission. Mal­heu­reu­se­ment, nous ne pouvons pas mettre toutes nos forces dans la bataille...
51 50 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_002 50 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_002 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, les Forges de Garlond ont conçu une arme nommée “canon à plasma magitek”<Indent/>! En l'utilisant sur une arme magitek, on peut la neutraliser<Indent/>! Heu­reu­se­ment pour nous, les Forges de Garlond ont conçu une arme nommée “canon à plasma magitek” ! En l'utilisant sur une arme magitek, on peut la neutraliser !
52 51 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_003 51 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_003 En revanche, selon les dires de Cid, c'est un canon dont la production a coûté cher et qu'on ne doit confier qu'à des mains expertes. D'ailleurs, Cid a parlé de vous en disant que nous pourrions vous laisser l'utiliser sans craindre le moindre problème. En revanche, selon les dires de Cid, c'est un canon dont la production a coûté cher et qu'on ne doit confier qu'à des mains expertes. D'ailleurs, Cid a parlé de vous en disant que nous pourrions vous laisser l'utiliser sans craindre le moindre problème.
53 52 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_004 52 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_004 Accepteriez-vous de me retrouver à l'extrémité sud de la gare<Indent/>? C'est par là que les civils garlemaldais seront escortés une fois tout danger écarté. Accepteriez-vous de me retrouver à l'extrémité sud de la gare ? C'est par là que les civils garlemaldais seront escortés une fois tout danger écarté.
54 53 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_010 53 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_010 Je vous remercie d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If><Indent/>! C'est moi qui me chargerai d'attirer les colosses. Une fois que vous les aurez en ligne de mire, tirez-leur dessus avec le canon<Indent/>! Je vous remercie d'être venue ! C'est moi qui me chargerai d'attirer les colosses. Une fois que vous les aurez en ligne de mire, tirez-leur dessus avec le canon !
55 54 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_011 54 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_012 55 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_012 Normalement, le tir envoie une décharge électrique dans le colosse et provoque un court-circuit<Indent/>! Normalement, le tir envoie une décharge électrique dans le colosse et provoque un court-circuit !
57 56 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_020 56 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_020 Je me charge d'attirer les colosses. Une fois que vous les verrez, tirez-leur dessus avec le canon<Indent/>! Je me charge d'attirer les colosses. Une fois que vous les verrez, tirez-leur dessus avec le canon !
58 57 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_021 57 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_030 58 TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_030 La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver les colosses magitek et tirez-leur dessus à l'aide du canon magitek avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>. La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver les colosses magitek et tirez-leur dessus à l'aide du canon magitek avec .
60 59 TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_031 59 TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_031 Les colosses approchent. La mission se soldera par un échec si le délégué des Immortels bat en retraite. Les colosses approchent. La mission se soldera par un échec si le délégué des Immortels bat en retraite.
61 60 TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_032 60 TEXT_AKTKZD010_04234_SYSTEM_000_032 Abattez trois colosses magitek à l'aide du canon à plasma magitek. Abattez trois colosses magitek à l'aide du canon à plasma magitek.
62 61 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_040 61 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_040 Jolis tirs<Indent/>! Nous pouvons désormais escorter les civils garlemaldais sans craindre de heurts. Jolis tirs ! Nous pouvons désormais escorter les civils garlemaldais sans craindre de heurts.
63 62 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_041 62 TEXT_AKTKZD010_04234_FLAMESOLDIER04234_000_041 Je retourne à la gare me joindre à la troupe qui emmènera les civils. Je vais également contacter le camp Bris-de-glace. Ambaghai, le messager, vous y attendra avec la récompense que nous vous devons. Je retourne à la gare me joindre à la troupe qui emmènera les civils. Je vais également contacter le camp Bris-de-glace. Ambaghai, le messager, vous y attendra avec la récompense que nous vous devons.
64 63 TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_050 63 TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_050 Ravi de vous revoir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et <If(PlayerParameter(4))>sauve<Else/>sauf</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On m'a informé du rôle que vous avez joué dans cette mission. Sachez que nous vous sommes tous ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants<Indent/>! Ravi de vous revoir saine et sauve, Player ! On m'a informé du rôle que vous avez joué dans cette mission. Sachez que nous vous sommes tous ex­trê­me­ment re­con­nais­sants !
65 64 TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_052 64 TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_052 Ce canon à plasma magitek devait vraiment être surpuissant... Ce qui n'est pas étonnant quand on sait qu'il a été fabriqué par les Forges de Garlond. On peut toutefois regretter qu'ils en produisent si peu... Ce canon à plasma magitek devait vraiment être surpuissant... Ce qui n'est pas étonnant quand on sait qu'il a été fabriqué par les Forges de Garlond. On peut toutefois regretter qu'ils en produisent si peu...
66 65 TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_053 65 TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_053 Cette rareté peut s'expliquer. En effet, selon une lettre qui nous est parvenue, le canon a été conçu par un employé pour le moins ambitieux qui a largement dépassé le budget initialement alloué par sa société. On comprend donc que les cadres de celle-ci renâclent désormais à l'idée de le produire en masse. Cette rareté peut s'expliquer. En effet, selon une lettre qui nous est parvenue, le canon a été conçu par un employé pour le moins ambitieux qui a largement dépassé le budget initialement alloué par sa société. On comprend donc que les cadres de celle-ci renâclent désormais à l'idée de le produire en masse.
67 66 TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_054 66 TEXT_AKTKZD010_04234_AMBAGHAI_000_054 Ceci dit, savoir que vous avez réussi à utiliser sans problème une telle arme me rend admiratif<Indent/>! Tenez, acceptez ce modeste témoignage de notre gratitude. Ceci dit, savoir que vous avez réussi à utiliser sans problème une telle arme me rend admiratif ! Tenez, acceptez ce modeste témoignage de notre gratitude.
68 67 TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_050 67 TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_051 68 TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_052 69 TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_053 70 TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_053 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_054 71 TEXT_AKTKZD010_04234_ILSABARD04234_000_054 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73