7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/042/AktKze009_04248.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Learningway s'inquiète des agissements de ses camarades..."
-1,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_00","Inspecter les abords de la source"
-25,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_01","Remplir <SheetFr(EventItem,2,2003369,1,1)/> d'eau fraîche"
-26,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_02","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003370,1,1)/> sur le Loporrite farfelu"
-27,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_03","Retourner voir Learningway"
-28,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'humaine<Else/>Monsieur l'humain</If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'humaine<Else/>Monsieur l'humain</If><Indent/>! Auriez-vous quelques minutes à m'accorder<Indent/>!?"
-49,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_001","Ce n'est pas pour faire mon rapporteur, mais j'ai entendu dire qu'un Loporrite se livrait à des activités louches au bord des sources de la Garenne<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_002","Je ne sais pas ce qu'il fabrique, mais il n'a pas intérêt à salir les fontaines qu'on s'est donné tant de mal à terraformer<Indent/>! Il faut vite tirer cette histoire au clair<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_003","Mais si j'allais le gronder moi-même, il ne me prendrait jamais au sérieux... Par contre, en présence d'<If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If>, je parie qu'il ferait moins le malin<Indent/>! Vous voulez bien vous en charger, dites<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_004","Oh, merci<Indent/>! Il paraît que la dernière fois qu'on l'a aperçu, c'était au bord de la source du nord. Allez-y, et apprenez-lui à respecter le règlement<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_005","Il paraît que la dernière fois qu'on a aperçu ce Loporrite suspect, c'était au bord de la source du nord. Allez-y, et apprenez-lui à respecter le règlement<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_010","Hiii<Indent/>! Vous m'avez fait peur<Indent/>! J'en ai la fourrure tout ébouriffée<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_011","Quoi<Indent/>? Mais je ne commets aucune infraction, voyons... Ah là là, les rumeurs se répandent chez les Loporrites comme un fumet de carotte, mais quand il s'agit de vérifier les faits, il n'y a plus personne<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_012","C'est tout simple<Indent/>: un ami m'a dit qu'un ami lui a dit qu'un ami a lu un livre à propos d'une pratique humaine appelée “la cartomancie”. Ça avait l'air si passionnant que j'ai eu envie de m'y essayer, et peut-être même de populariser ce concept auprès de mes camarades<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_013","Bien sûr, il a fallu que j'adapte certains détails avec les moyens du bord. C'est ainsi que j'ai imaginé une variante<Indent/>: la carottomancie<Indent/>! Ni une ni deux, j'ai effectué un premier tirage pour savoir si les humains aimeront vivre sur la lune avec nous."
-64,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_014","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ma prédiction était très mauvaise... Mais je ne m'avoue pas vaincu<Indent/>! Je vais me pétrifier... non, attendez, ce n'est pas ça. Me <Emphasis>purifier</Emphasis> avant de réessayer jusqu'à obtenir un meilleur résultat<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_100_014","D'après ce que j'ai saisi, le livre mentionnait l'existence d'une pratique sur Ætherys consistant à s'asperger d'eau pour se purifier. C'est ce que j'étais en train de faire juste avant votre arrivée, mais hormis mes moustaches toutes trempées, je ne remarque aucune différence..."
-66,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_015","Oh, mais c'est bien sûr<Indent/>! Puisque c'est un rituel inventé par les humains, il ne fonctionne peut-être que lorsqu'il est accompli par l'un d'entre eux<Indent/>! Dites, vous voulez bien vous en charger pour moi<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_016","Allez, s'il vous plaîîîît<Indent/>! Vous n'avez qu'à remplir <SheetFr(EventItem,6,2003369,1,1)/> avec l'eau de cette source, puis m'asperger des oreilles jusqu'aux pattes<Indent/>! Ça ne coûte rien d'essayer, pas vrai<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_017","Remplissez <SheetFr(EventItem,2,2003369,1,1)/> que je vous ai donné avec l'eau de cette source, puis aspergez-moi des oreilles jusqu'aux pattes<Indent/>! Ça ne coûte rien d'essayer, pas vrai<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_020","Ouaaah<Indent/>! C'est la première fois qu'on me purifie. C'est plutôt rigolo<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_021","Cette fois c'est sûr, je sens le vent tourner en ma faveur... Je n'ai pas compris tous les détails, mais apparemment le livre disait que la fortune sourit aux cœurs purs. Maintenant que je suis pur, moi aussi, je file retenter ma chance à la carottomancie<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_030","Alors, alors<Indent/>? Avez-vous découvert ce qui se tramait là-bas<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_031","Oh... Ce n'est pas du tout ce que je m'étais imaginé... Dire que ce Loporrite se consacre de tout son cœur à l'étude de coutumes humaines méconnues... C'est vraiment admirable<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_032","Mais, euh... quel est l'intérêt de répéter une prédiction jusqu'à obtenir le résultat espéré<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_033","Devrait-on avertir ce Loporrite qu'il perd son temps<Indent/>? Ou bien finira-t-il par s'en apercevoir lui-même<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_034","Mais je ne peux pas toujours me reposer sur les humains pour régler nos problèmes. Cette fois, ce sera à moi de chercher la solution tout seul<Indent/>! Merci quand même d'avoir aidé à dissiper ce malentendu<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_034","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZE009_04248_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_00,Inspecter les abords de la source
+25,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_01,Remplir  d'eau fraîche
+26,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_02,Utiliser  sur le Loporrite farfelu
+27,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_03,Retourner voir Learningway
+28,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZE009_04248_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_000,"Madame l'humaine, Madame l'humaine ! Auriez-vous quelques minutes à m'accorder !?"
+49,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_001,"Ce n'est pas pour faire mon rapporteur, mais j'ai entendu dire qu'un Loporrite se livrait à des activités louches au bord des sources de la Garenne !"
+50,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_002,"Je ne sais pas ce qu'il fabrique, mais il n'a pas intérêt à salir les fontaines qu'on s'est donné tant de mal à terraformer ! Il faut vite tirer cette histoire au clair !"
+51,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_003,"Mais si j'allais le gronder moi-même, il ne me prendrait jamais au sérieux... Par contre, en présence d'une humaine, je parie qu'il ferait moins le malin ! Vous voulez bien vous en charger, dites ?"
+52,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_004,"Oh, merci ! Il paraît que la dernière fois qu'on l'a aperçu, c'était au bord de la source du nord. Allez-y, et apprenez-lui à respecter le règlement !"
+53,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_005,"Il paraît que la dernière fois qu'on a aperçu ce Loporrite suspect, c'était au bord de la source du nord. Allez-y, et apprenez-lui à respecter le règlement !"
+54,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_000,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_001,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_002,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_003,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_004,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_005,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_010,Hiii ! Vous m'avez fait peur ! J'en ai la fourrure tout ébouriffée !
+61,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_011,"Quoi ? Mais je ne commets aucune infraction, voyons... Ah là là, les rumeurs se répandent chez les Loporrites comme un fumet de carotte, mais quand il s'agit de vérifier les faits, il n'y a plus personne !"
+62,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_012,"C'est tout simple : un ami m'a dit qu'un ami lui a dit qu'un ami a lu un livre à propos d'une pratique humaine appelée “la cartomancie”. Ça avait l'air si passionnant que j'ai eu envie de m'y essayer, et peut-être même de populariser ce concept auprès de mes camarades !"
+63,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_013,"Bien sûr, il a fallu que j'adapte certains détails avec les moyens du bord. C'est ainsi que j'ai imaginé une variante : la carottomancie ! Ni une ni deux, j'ai effectué un premier tirage pour savoir si les humains aimeront vivre sur la lune avec nous."
+64,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_014,"Mal­heu­reu­se­ment, ma prédiction était très mauvaise... Mais je ne m'avoue pas vaincu ! Je vais me pétrifier... non, attendez, ce n'est pas ça. Me *purifier* avant de réessayer jusqu'à obtenir un meilleur résultat !"
+65,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_100_014,"D'après ce que j'ai saisi, le livre mentionnait l'existence d'une pratique sur Ætherys consistant à s'asperger d'eau pour se purifier. C'est ce que j'étais en train de faire juste avant votre arrivée, mais hormis mes moustaches toutes trempées, je ne remarque aucune différence..."
+66,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_015,"Oh, mais c'est bien sûr ! Puisque c'est un rituel inventé par les humains, il ne fonctionne peut-être que lorsqu'il est accompli par l'un d'entre eux ! Dites, vous voulez bien vous en charger pour moi ?"
+67,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_016,"Allez, s'il vous plaîîîît ! Vous n'avez qu'à remplir  avec l'eau de cette source, puis m'asperger des oreilles jusqu'aux pattes ! Ça ne coûte rien d'essayer, pas vrai ?"
+68,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_017,"Remplissez  que je vous ai donné avec l'eau de cette source, puis aspergez-moi des oreilles jusqu'aux pattes ! Ça ne coûte rien d'essayer, pas vrai ?"
+69,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_020,Ouaaah ! C'est la première fois qu'on me purifie. C'est plutôt rigolo !
+70,TEXT_AKTKZE009_04248_FLUTTERINGLOPORRIT04248_000_021,"Cette fois c'est sûr, je sens le vent tourner en ma faveur... Je n'ai pas compris tous les détails, mais apparemment le livre disait que la fortune sourit aux cœurs purs. Maintenant que je suis pur, moi aussi, je file retenter ma chance à la carottomancie !"
+71,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_030,"Alors, alors ? Avez-vous découvert ce qui se tramait là-bas ?"
+72,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_031,Oh... Ce n'est pas du tout ce que je m'étais imaginé... Dire que ce Loporrite se consacre de tout son cœur à l'étude de coutumes humaines méconnues... C'est vraiment admirable !
+73,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_032,"Mais, euh... quel est l'intérêt de répéter une prédiction jusqu'à obtenir le résultat espéré ?"
+74,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_033,Devrait-on avertir ce Loporrite qu'il perd son temps ? Ou bien finira-t-il par s'en apercevoir lui-même ?
+75,TEXT_AKTKZE009_04248_LEARNINGWAY_000_034,"Mais je ne peux pas toujours me reposer sur les humains pour régler nos problèmes. Cette fois, ce sera à moi de chercher la solution tout seul ! Merci quand même d'avoir aidé à dissiper ce malentendu !"
+76,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_030,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_031,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_032,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_033,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_AKTKZE009_04248_PUBNPC04248_000_034,（★未使用／削除予定★）