Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKze013_04252.csv
+72 -75
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce Loporrite nerveux semble avoir un secret à vous confier."
1,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_00","Parler au Loporrite nerveux"
25,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_01","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, donner le mot de passe “Chacun son chemin”"
26,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_02","Parler au Loporrite caché au fond du cratère"
27,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_03","Parler au Loporrite nerveux"
28,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_000","P-p-pardon de vous déranger... Est-ce que je pourrais vous parler... seul à seul<Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_001","J-je suis désolé... je ne peux rien vous dire pour l'instant... Est-ce que vous voulez bien me retrouver à l'extérieur du halot, à l'entrée du gros cratère situé dans le nord de Mare Lamentorum<Indent/>? Je vous attendrai..."
50,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_010","Pardon de vous avoir fait venir jusqu'ici<Indent/>! Pour ne rien vous cacher, il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter. Mais vous devez me promettre de n'en parler à personne..."
51,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_011","Autre chose<Indent/>: il vit à l'écart du reste des Loporrites et ne se montre qu'à ceux qui connaissent son mot de passe. C'est-à-dire juste moi... et bientôt vous aussi."
52,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_012","Pourriez-vous vous placer à côté de moi et dire “Chacun son chemin”<Indent/>? Il ne devrait pas tarder à réagir<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_013","Pourriez-vous vous placer à côté de moi et dire “Chacun son chemin”<Indent/>? Il ne devrait pas tarder à réagir<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZE013_04252_SYSTEM_000_020","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_AKTKZE013_04252_SAYTODO_000_020","Chacun son chemin"
56,"TEXT_AKTKZE013_04252_SYSTEM_000_021","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour donner le mot de passe “Chacun son chemin”."
57,"TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_022","(-Voix mystérieuse-)J'ai tout de suite compris au son de tes pas et à ta voix que tu m'étais étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Comment as-tu eu vent de mon mot de passe<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_023","C-c'est moi qui l'ai amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici<Indent/>! Je suis sûr que tu t'entendras bien avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>... Tu veux bien <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> rencontrer, dis<Indent/>?"
59,"TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_024","(-Voix mystérieuse-)Soit, c'est d'accord... Avancez. Je vous attends derrière l'appareil."
60,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_025","Ne soyez pas timide, présentez-vous à lui<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_030","J'imagine que des pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont de rigueur. Je m'appelle Goingmyway."
62,"TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_031","“Pourquoi ce nom étrange<Indent/>?”, te demandes-tu sans doute. La réponse est simple<Indent/>: parce que je trace mon propre chemin, seul et sans attache."
63,"TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_032","Les faits remontent à la 1241e révision de routine... Par amour de la liberté, je me suis échappé de mon caisson d'hibernation à l'insu de tous et je me suis installé ici, clandestinement."
64,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_033","Je suis tombé sur lui par hasard, un jour où je m'étais un peu trop éloigné de mon point de récolte habituel. Il a accepté de devenir mon ami, et depuis, je viens lui rendre visite de temps en temps<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_034","Rien ne l'attire plus que la rareté et la nouveauté. Et quoi de plus rare et nouveau qu'<If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If> sur la lune<Indent/>?"
66,"TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_035","Je suis déjà au courant que tu viens d'Ætherys. Et je dois dire que j'éprouve le plus grand respect pour les âmes intrépides dans ton genre."
67,"TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_036","Moi aussi, je ne connais que trop bien la soif d'aventures et de sensations fortes... Et c'est d'ailleurs pourquoi je me suis lancé dans la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un vaisseau, afin de percer un jour le mystère de la face cachée de la lune."
68,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_037","Toujours aussi poète, celui-là<Indent/>! J'étais certain que vous vous entendriez à merveille, tous les deux. Mais on devrait peut-être rentrer avant que les autres s'aperçoivent de notre disparition... À une prochaine fois, Goingmyway<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_038","Quand mon vaisseau sera terminé, tu seras <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à bord. Partons ensemble en expédition sur la face cachée de la lune<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_040","Alors, qu'avez-vous pensé de mon ami<Indent/>? Moi, je ne me lasse jamais de l'écouter. Il a une façon de penser si différente des autres Loporrites, ça change<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_041","Mais n'oubliez pas, surtout<Indent/>: vous ne devez parler de lui à personne. C'est juré, carotte de bois, carotte de fer<Indent/>? Sur ce, je retourne au travail avant que mon absence soit remarquée. Et avec de la chance, j'aurai peut-être le temps de repasser le voir plus tard<Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_00,Parler au Loporrite nerveux
25,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_01,"En mode de discussion **Dire**, donner le mot de passe “Chacun son chemin”"
26,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_02,Parler au Loporrite caché au fond du cratère
27,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_03,Parler au Loporrite nerveux
28,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_000,P-p-pardon de vous déranger... Est-ce que je pourrais vous parler... seul à seul ?
49,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_001,"J-je suis désolé... je ne peux rien vous dire pour l'instant... Est-ce que vous voulez bien me retrouver à l'extérieur du halot, à l'entrée du gros cratère situé dans le nord de Mare Lamentorum ? Je vous attendrai..."
50,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_010,"Pardon de vous avoir fait venir jusqu'ici ! Pour ne rien vous cacher, il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter. Mais vous devez me promettre de n'en parler à personne..."
51,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_011,Autre chose : il vit à l'écart du reste des Loporrites et ne se montre qu'à ceux qui connaissent son mot de passe. C'est-à-dire juste moi... et bientôt vous aussi.
52,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_012,Pourriez-vous vous placer à côté de moi et dire “Chacun son chemin” ? Il ne devrait pas tarder à réagir !
53,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_013,Pourriez-vous vous placer à côté de moi et dire “Chacun son chemin” ? Il ne devrait pas tarder à réagir !
54,TEXT_AKTKZE013_04252_SYSTEM_000_020,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_AKTKZE013_04252_SAYTODO_000_020,Chacun son chemin
56,TEXT_AKTKZE013_04252_SYSTEM_000_021,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour donner le mot de passe “Chacun son chemin”."
57,TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_022,(-Voix mystérieuse-)J'ai tout de suite compris au son de tes pas et à ta voix que tu m'étais étrangère... Comment as-tu eu vent de mon mot de passe ?
58,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_023,"C-c'est moi qui l'ai amenée ici ! Je suis sûr que tu t'entendras bien avec elle... Tu veux bien la rencontrer, dis ?"
59,TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_024,"(-Voix mystérieuse-)Soit, c'est d'accord... Avancez. Je vous attends derrière l'appareil."
60,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_025,"Ne soyez pas timide, présentez-vous à lui !"
61,TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_030,J'imagine que des pré­sen­ta­tions sont de rigueur. Je m'appelle Goingmyway.
62,TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_031,"“Pourquoi ce nom étrange ?”, te demandes-tu sans doute. La réponse est simple : parce que je trace mon propre chemin, seul et sans attache."
63,TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_032,"Les faits remontent à la 1241e révision de routine... Par amour de la liberté, je me suis échappé de mon caisson d'hibernation à l'insu de tous et je me suis installé ici, clandestinement."
64,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_033,"Je suis tombé sur lui par hasard, un jour où je m'étais un peu trop éloigné de mon point de récolte habituel. Il a accepté de devenir mon ami, et depuis, je viens lui rendre visite de temps en temps !"
65,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_034,Rien ne l'attire plus que la rareté et la nouveauté. Et quoi de plus rare et nouveau qu'une humaine sur la lune ?
66,TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_035,Je suis déjà au courant que tu viens d'Ætherys. Et je dois dire que j'éprouve le plus grand respect pour les âmes intrépides dans ton genre.
67,TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_036,"Moi aussi, je ne connais que trop bien la soif d'aventures et de sensations fortes... Et c'est d'ailleurs pourquoi je me suis lancé dans la con­struc­tion d'un vaisseau, afin de percer un jour le mystère de la face cachée de la lune."
68,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_037,"Toujours aussi poète, celui-là ! J'étais certain que vous vous entendriez à merveille, tous les deux. Mais on devrait peut-être rentrer avant que les autres s'aperçoivent de notre disparition... À une prochaine fois, Goingmyway !"
69,TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_038,"Quand mon vaisseau sera terminé, tu seras la bienvenue à bord. Partons ensemble en expédition sur la face cachée de la lune !"
70,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_040,"Alors, qu'avez-vous pensé de mon ami ? Moi, je ne me lasse jamais de l'écouter. Il a une façon de penser si différente des autres Loporrites, ça change !"
71,TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_041,"Mais n'oubliez pas, surtout : vous ne devez parler de lui à personne. C'est juré, carotte de bois, carotte de fer ? Sur ce, je retourne au travail avant que mon absence soit remarquée. Et avec de la chance, j'aurai peut-être le temps de repasser le voir plus tard !"
1 key 0 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce Loporrite nerveux semble avoir un secret à vous confier.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce Loporrite nerveux semble avoir un secret à vous confier.
2 1 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZE013_04252_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_00 24 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_00 Parler au Loporrite nerveux Parler au Loporrite nerveux
26 25 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_01 25 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_01 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, donner le mot de passe “Chacun son chemin” En mode de discussion **Dire**, donner le mot de passe “Chacun son chemin”
27 26 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_02 26 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_02 Parler au Loporrite caché au fond du cratère Parler au Loporrite caché au fond du cratère
28 27 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_03 27 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_03 Parler au Loporrite nerveux Parler au Loporrite nerveux
29 28 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_04 28 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_05 29 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_06 30 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_07 31 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_08 32 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_09 33 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_10 34 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_11 35 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_12 36 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_13 37 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_14 38 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_15 39 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_16 40 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_17 41 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_18 42 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_19 43 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_20 44 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_21 45 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_22 46 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_23 47 TEXT_AKTKZE013_04252_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_000 48 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_000 P-p-pardon de vous déranger... Est-ce que je pourrais vous parler... seul à seul<Indent/>? P-p-pardon de vous déranger... Est-ce que je pourrais vous parler... seul à seul ?
50 49 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_001 49 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_001 J-je suis désolé... je ne peux rien vous dire pour l'instant... Est-ce que vous voulez bien me retrouver à l'extérieur du halot, à l'entrée du gros cratère situé dans le nord de Mare Lamentorum<Indent/>? Je vous attendrai... J-je suis désolé... je ne peux rien vous dire pour l'instant... Est-ce que vous voulez bien me retrouver à l'extérieur du halot, à l'entrée du gros cratère situé dans le nord de Mare Lamentorum ? Je vous attendrai...
51 50 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_010 50 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_010 Pardon de vous avoir fait venir jusqu'ici<Indent/>! Pour ne rien vous cacher, il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter. Mais vous devez me promettre de n'en parler à personne... Pardon de vous avoir fait venir jusqu'ici ! Pour ne rien vous cacher, il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter. Mais vous devez me promettre de n'en parler à personne...
52 51 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_011 51 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_011 Autre chose<Indent/>: il vit à l'écart du reste des Loporrites et ne se montre qu'à ceux qui connaissent son mot de passe. C'est-à-dire juste moi... et bientôt vous aussi. Autre chose : il vit à l'écart du reste des Loporrites et ne se montre qu'à ceux qui connaissent son mot de passe. C'est-à-dire juste moi... et bientôt vous aussi.
53 52 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_012 52 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_012 Pourriez-vous vous placer à côté de moi et dire “Chacun son chemin”<Indent/>? Il ne devrait pas tarder à réagir<Indent/>! Pourriez-vous vous placer à côté de moi et dire “Chacun son chemin” ? Il ne devrait pas tarder à réagir !
54 53 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_013 53 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_013 Pourriez-vous vous placer à côté de moi et dire “Chacun son chemin”<Indent/>? Il ne devrait pas tarder à réagir<Indent/>! Pourriez-vous vous placer à côté de moi et dire “Chacun son chemin” ? Il ne devrait pas tarder à réagir !
55 54 TEXT_AKTKZE013_04252_SYSTEM_000_020 54 TEXT_AKTKZE013_04252_SYSTEM_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_AKTKZE013_04252_SAYTODO_000_020 55 TEXT_AKTKZE013_04252_SAYTODO_000_020 Chacun son chemin Chacun son chemin
57 56 TEXT_AKTKZE013_04252_SYSTEM_000_021 56 TEXT_AKTKZE013_04252_SYSTEM_000_021 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour donner le mot de passe “Chacun son chemin”. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour donner le mot de passe “Chacun son chemin”.
58 57 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_022 57 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_022 (-Voix mystérieuse-)J'ai tout de suite compris au son de tes pas et à ta voix que tu m'étais étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Comment as-tu eu vent de mon mot de passe<Indent/>? (-Voix mystérieuse-)J'ai tout de suite compris au son de tes pas et à ta voix que tu m'étais étrangère... Comment as-tu eu vent de mon mot de passe ?
59 58 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_023 58 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_023 C-c'est moi qui l'ai amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici<Indent/>! Je suis sûr que tu t'entendras bien avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>... Tu veux bien <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> rencontrer, dis<Indent/>? C-c'est moi qui l'ai amenée ici ! Je suis sûr que tu t'entendras bien avec elle... Tu veux bien la rencontrer, dis ?
60 59 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_024 59 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_024 (-Voix mystérieuse-)Soit, c'est d'accord... Avancez. Je vous attends derrière l'appareil. (-Voix mystérieuse-)Soit, c'est d'accord... Avancez. Je vous attends derrière l'appareil.
61 60 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_025 60 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_025 Ne soyez pas timide, présentez-vous à lui<Indent/>! Ne soyez pas timide, présentez-vous à lui !
62 61 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_030 61 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_030 J'imagine que des pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont de rigueur. Je m'appelle Goingmyway. J'imagine que des pré­sen­ta­tions sont de rigueur. Je m'appelle Goingmyway.
63 62 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_031 62 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_031 “Pourquoi ce nom étrange<Indent/>?”, te demandes-tu sans doute. La réponse est simple<Indent/>: parce que je trace mon propre chemin, seul et sans attache. “Pourquoi ce nom étrange ?”, te demandes-tu sans doute. La réponse est simple : parce que je trace mon propre chemin, seul et sans attache.
64 63 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_032 63 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_032 Les faits remontent à la 1241e révision de routine... Par amour de la liberté, je me suis échappé de mon caisson d'hibernation à l'insu de tous et je me suis installé ici, clandestinement. Les faits remontent à la 1241e révision de routine... Par amour de la liberté, je me suis échappé de mon caisson d'hibernation à l'insu de tous et je me suis installé ici, clandestinement.
65 64 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_033 64 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_033 Je suis tombé sur lui par hasard, un jour où je m'étais un peu trop éloigné de mon point de récolte habituel. Il a accepté de devenir mon ami, et depuis, je viens lui rendre visite de temps en temps<Indent/>! Je suis tombé sur lui par hasard, un jour où je m'étais un peu trop éloigné de mon point de récolte habituel. Il a accepté de devenir mon ami, et depuis, je viens lui rendre visite de temps en temps !
66 65 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_034 65 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_034 Rien ne l'attire plus que la rareté et la nouveauté. Et quoi de plus rare et nouveau qu'<If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If> sur la lune<Indent/>? Rien ne l'attire plus que la rareté et la nouveauté. Et quoi de plus rare et nouveau qu'une humaine sur la lune ?
67 66 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_035 66 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_035 Je suis déjà au courant que tu viens d'Ætherys. Et je dois dire que j'éprouve le plus grand respect pour les âmes intrépides dans ton genre. Je suis déjà au courant que tu viens d'Ætherys. Et je dois dire que j'éprouve le plus grand respect pour les âmes intrépides dans ton genre.
68 67 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_036 67 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_036 Moi aussi, je ne connais que trop bien la soif d'aventures et de sensations fortes... Et c'est d'ailleurs pourquoi je me suis lancé dans la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un vaisseau, afin de percer un jour le mystère de la face cachée de la lune. Moi aussi, je ne connais que trop bien la soif d'aventures et de sensations fortes... Et c'est d'ailleurs pourquoi je me suis lancé dans la con­struc­tion d'un vaisseau, afin de percer un jour le mystère de la face cachée de la lune.
69 68 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_037 68 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_037 Toujours aussi poète, celui-là<Indent/>! J'étais certain que vous vous entendriez à merveille, tous les deux. Mais on devrait peut-être rentrer avant que les autres s'aperçoivent de notre disparition... À une prochaine fois, Goingmyway<Indent/>! Toujours aussi poète, celui-là ! J'étais certain que vous vous entendriez à merveille, tous les deux. Mais on devrait peut-être rentrer avant que les autres s'aperçoivent de notre disparition... À une prochaine fois, Goingmyway !
70 69 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_038 69 TEXT_AKTKZE013_04252_GOINGMYWAY_000_038 Quand mon vaisseau sera terminé, tu seras <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à bord. Partons ensemble en expédition sur la face cachée de la lune<Indent/>! Quand mon vaisseau sera terminé, tu seras la bienvenue à bord. Partons ensemble en expédition sur la face cachée de la lune !
71 70 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_040 70 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_040 Alors, qu'avez-vous pensé de mon ami<Indent/>? Moi, je ne me lasse jamais de l'écouter. Il a une façon de penser si différente des autres Loporrites, ça change<Indent/>! Alors, qu'avez-vous pensé de mon ami ? Moi, je ne me lasse jamais de l'écouter. Il a une façon de penser si différente des autres Loporrites, ça change !
72 71 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_041 71 TEXT_AKTKZE013_04252_FIDGETLOPORRIT04252_000_041 Mais n'oubliez pas, surtout<Indent/>: vous ne devez parler de lui à personne. C'est juré, carotte de bois, carotte de fer<Indent/>? Sur ce, je retourne au travail avant que mon absence soit remarquée. Et avec de la chance, j'aurai peut-être le temps de repasser le voir plus tard<Indent/>! Mais n'oubliez pas, surtout : vous ne devez parler de lui à personne. C'est juré, carotte de bois, carotte de fer ? Sur ce, je retourne au travail avant que mon absence soit remarquée. Et avec de la chance, j'aurai peut-être le temps de repasser le voir plus tard !
73