Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKzf002_04257.csv
+70 -73
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette soldate de l'Ost rayonnant fatiguée semble avoir besoin d'aide."
1,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_00","Trouver l'homme à la traîne"
25,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_01","Escorter l'homme à la traîne jusqu'à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_02","Parler à la soldate de l'Ost rayonnant fatiguée"
27,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_000","Ah, vous tombez bien, j'ai besoin de vous. Pourriez-vous allez vérifier que tout le monde a bien réussi à s'enfuir<Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_001","Il faudrait que vous vous rendiez au sépulcre d'Agama. C'est là où j'étais cachée avec les villageois qui n'avaient pas réussi à fuir à temps, mais c'était la cohue lorsque la bête a surgi."
50,"TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_002","J'ai peur que certains soient restés là-bas... J'irais bien vérifier moi-même, mais je ne peux pas quitter mon poste ici."
51,"TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_003","Pouvez-vous vous y rendre pour moi<Indent/>? Si vous trouvez quelqu'un, escortez-le jusqu'au village, s'il vous plaît. Je vous récompenserai pour votre travail, bien entendu."
52,"TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_004","Pouvez-vous vous rendre au sépulcre de l'Agama pour moi<Indent/>? Si vous trouvez quelqu'un, escortez-le jusqu'au village, s'il vous plaît. Je vous récompenserai pour votre travail, bien entendu."
53,"TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_010","Qui... qui êtes-vous<Indent/>? Vous êtes là pour m'aider<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_011","Je vois, vous avez été mandaté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par cette soldate. Figurez-vous que la bête m'a poursuivi et j'ai dû rebrousser chemin..."
55,"TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_012","J'ai peur d'aller dans les bois tout seul, je n'ai rien pu faire d'autre que de rester caché ici... Je peux vous demander de m'emmener jusqu'à l'Écoute des Palaka<Indent/>?"
56,"TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_013","Je vous remercie<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_000_014","L'escorte de l'homme à la traîne va débuter. Elle prendra fin si vous vous retrouvez séparés. Vous pouvez la recommencer en lui parlant au point de départ."
58,"TEXT_AKTKZF002_04257_BALLOON_000_015","La forêt est vraiment effrayante..."
59,"TEXT_AKTKZF002_04257_BALLOON_000_016","Non... Pas ça..."
60,"TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_100_016","Vous retournez à l'Écoute des Palaka, n'est-ce pas<Indent/>? Je peux venir avec vous<Indent/>? Jamais j'y arriverai tout seul..."
61,"TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_000_017","Vous avez perdu l'homme à la traîne en chemin... Retournez au sépulcre d'Agama et recommencez l'escorte."
62,"TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_100_017","L'homme à la traîne n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici."
63,"TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_018","Oh, merci, merci<Indent/>! Je vous suis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>! Vous êtes mon héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If><Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_019","Vous pouvez aller prévenir la soldate que je suis sain et sauf<Indent/>! Encore merci<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_020","Ah, je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> revenir tout à l'heure avec l'un des villageois qui s'était réfugié au sépulcre avec moi."
66,"TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_021","Merci de l'avoir sauvé. Vous êtes courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> et héroïque, tout comme Agama."
67,"TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_022","Agama était un jeune moine arkasodara. On dit que lorsque les Hyurs sont arrivés sur l'île et que les combats ont commencé, il n'a pas hésité à soigner les blessés sans distinction de race."
68,"TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_024","Se mettre soi-même en danger pour sauver les autres, vous êtes l'Agama des temps modernes<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_025","Tenez, prenez ceci. Mon tour de garde est terminé, je vais donc aller patrouiller dans la forêt. À bientôt<Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_00,Trouver l'homme à la traîne
25,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_01,Escorter l'homme à la traîne jusqu'à l'endroit indiqué
26,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_02,Parler à la soldate de l'Ost rayonnant fatiguée
27,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_000,"Ah, vous tombez bien, j'ai besoin de vous. Pourriez-vous allez vérifier que tout le monde a bien réussi à s'enfuir ?"
49,TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_001,"Il faudrait que vous vous rendiez au sépulcre d'Agama. C'est là où j'étais cachée avec les villageois qui n'avaient pas réussi à fuir à temps, mais c'était la cohue lorsque la bête a surgi."
50,TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_002,"J'ai peur que certains soient restés là-bas... J'irais bien vérifier moi-même, mais je ne peux pas quitter mon poste ici."
51,TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_003,"Pouvez-vous vous y rendre pour moi ? Si vous trouvez quelqu'un, escortez-le jusqu'au village, s'il vous plaît. Je vous récompenserai pour votre travail, bien entendu."
52,TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_004,"Pouvez-vous vous rendre au sépulcre de l'Agama pour moi ? Si vous trouvez quelqu'un, escortez-le jusqu'au village, s'il vous plaît. Je vous récompenserai pour votre travail, bien entendu."
53,TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_010,Qui... qui êtes-vous ? Vous êtes là pour m'aider ?
54,TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_011,"Je vois, vous avez été mandatée par cette soldate. Figurez-vous que la bête m'a poursuivi et j'ai dû rebrousser chemin..."
55,TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_012,"J'ai peur d'aller dans les bois tout seul, je n'ai rien pu faire d'autre que de rester caché ici... Je peux vous demander de m'emmener jusqu'à l'Écoute des Palaka ?"
56,TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_013,Je vous remercie !
57,TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_000_014,L'escorte de l'homme à la traîne va débuter. Elle prendra fin si vous vous retrouvez séparés. Vous pouvez la recommencer en lui parlant au point de départ.
58,TEXT_AKTKZF002_04257_BALLOON_000_015,La forêt est vraiment effrayante...
59,TEXT_AKTKZF002_04257_BALLOON_000_016,Non... Pas ça...
60,TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_100_016,"Vous retournez à l'Écoute des Palaka, n'est-ce pas ? Je peux venir avec vous ? Jamais j'y arriverai tout seul..."
61,TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_000_017,Vous avez perdu l'homme à la traîne en chemin... Retournez au sépulcre d'Agama et recommencez l'escorte.
62,TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_100_017,L'homme à la traîne n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
63,TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_018,"Oh, merci, merci ! Je vous suis ex­trê­me­ment re­con­nais­sant ! Vous êtes mon héroïne !"
64,TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_019,Vous pouvez aller prévenir la soldate que je suis sain et sauf ! Encore merci !
65,TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_020,"Ah, je vous ai vue revenir tout à l'heure avec l'un des villageois qui s'était réfugié au sépulcre avec moi."
66,TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_021,"Merci de l'avoir sauvé. Vous êtes courageuse et héroïque, tout comme Agama."
67,TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_022,"Agama était un jeune moine arkasodara. On dit que lorsque les Hyurs sont arrivés sur l'île et que les combats ont commencé, il n'a pas hésité à soigner les blessés sans distinction de race."
68,TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_024,"Se mettre soi-même en danger pour sauver les autres, vous êtes l'Agama des temps modernes !"
69,TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_025,"Tenez, prenez ceci. Mon tour de garde est terminé, je vais donc aller patrouiller dans la forêt. À bientôt !"
1 key 0 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cette soldate de l'Ost rayonnant fatiguée semble avoir besoin d'aide.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cette soldate de l'Ost rayonnant fatiguée semble avoir besoin d'aide.
2 1 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZF002_04257_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_00 24 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_00 Trouver l'homme à la traîne Trouver l'homme à la traîne
26 25 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_01 25 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_01 Escorter l'homme à la traîne jusqu'à l'endroit indiqué Escorter l'homme à la traîne jusqu'à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_02 26 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_02 Parler à la soldate de l'Ost rayonnant fatiguée Parler à la soldate de l'Ost rayonnant fatiguée
28 27 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_03 27 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_04 28 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_05 29 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_06 30 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_07 31 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_08 32 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_09 33 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_10 34 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_11 35 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_12 36 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_13 37 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_14 38 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_15 39 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_16 40 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_17 41 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_18 42 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_19 43 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_20 44 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_21 45 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_22 46 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_23 47 TEXT_AKTKZF002_04257_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_000 48 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_000 Ah, vous tombez bien, j'ai besoin de vous. Pourriez-vous allez vérifier que tout le monde a bien réussi à s'enfuir<Indent/>? Ah, vous tombez bien, j'ai besoin de vous. Pourriez-vous allez vérifier que tout le monde a bien réussi à s'enfuir ?
50 49 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_001 49 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_001 Il faudrait que vous vous rendiez au sépulcre d'Agama. C'est là où j'étais cachée avec les villageois qui n'avaient pas réussi à fuir à temps, mais c'était la cohue lorsque la bête a surgi. Il faudrait que vous vous rendiez au sépulcre d'Agama. C'est là où j'étais cachée avec les villageois qui n'avaient pas réussi à fuir à temps, mais c'était la cohue lorsque la bête a surgi.
51 50 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_002 50 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_002 J'ai peur que certains soient restés là-bas... J'irais bien vérifier moi-même, mais je ne peux pas quitter mon poste ici. J'ai peur que certains soient restés là-bas... J'irais bien vérifier moi-même, mais je ne peux pas quitter mon poste ici.
52 51 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_003 51 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_003 Pouvez-vous vous y rendre pour moi<Indent/>? Si vous trouvez quelqu'un, escortez-le jusqu'au village, s'il vous plaît. Je vous récompenserai pour votre travail, bien entendu. Pouvez-vous vous y rendre pour moi ? Si vous trouvez quelqu'un, escortez-le jusqu'au village, s'il vous plaît. Je vous récompenserai pour votre travail, bien entendu.
53 52 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_004 52 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_004 Pouvez-vous vous rendre au sépulcre de l'Agama pour moi<Indent/>? Si vous trouvez quelqu'un, escortez-le jusqu'au village, s'il vous plaît. Je vous récompenserai pour votre travail, bien entendu. Pouvez-vous vous rendre au sépulcre de l'Agama pour moi ? Si vous trouvez quelqu'un, escortez-le jusqu'au village, s'il vous plaît. Je vous récompenserai pour votre travail, bien entendu.
54 53 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_010 53 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_010 Qui... qui êtes-vous<Indent/>? Vous êtes là pour m'aider<Indent/>? Qui... qui êtes-vous ? Vous êtes là pour m'aider ?
55 54 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_011 54 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_011 Je vois, vous avez été mandaté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par cette soldate. Figurez-vous que la bête m'a poursuivi et j'ai dû rebrousser chemin... Je vois, vous avez été mandatée par cette soldate. Figurez-vous que la bête m'a poursuivi et j'ai dû rebrousser chemin...
56 55 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_012 55 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_012 J'ai peur d'aller dans les bois tout seul, je n'ai rien pu faire d'autre que de rester caché ici... Je peux vous demander de m'emmener jusqu'à l'Écoute des Palaka<Indent/>? J'ai peur d'aller dans les bois tout seul, je n'ai rien pu faire d'autre que de rester caché ici... Je peux vous demander de m'emmener jusqu'à l'Écoute des Palaka ?
57 56 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_013 56 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_013 Je vous remercie<Indent/>! Je vous remercie !
58 57 TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_000_014 57 TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_000_014 L'escorte de l'homme à la traîne va débuter. Elle prendra fin si vous vous retrouvez séparés. Vous pouvez la recommencer en lui parlant au point de départ. L'escorte de l'homme à la traîne va débuter. Elle prendra fin si vous vous retrouvez séparés. Vous pouvez la recommencer en lui parlant au point de départ.
59 58 TEXT_AKTKZF002_04257_BALLOON_000_015 58 TEXT_AKTKZF002_04257_BALLOON_000_015 La forêt est vraiment effrayante... La forêt est vraiment effrayante...
60 59 TEXT_AKTKZF002_04257_BALLOON_000_016 59 TEXT_AKTKZF002_04257_BALLOON_000_016 Non... Pas ça... Non... Pas ça...
61 60 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_100_016 60 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_100_016 Vous retournez à l'Écoute des Palaka, n'est-ce pas<Indent/>? Je peux venir avec vous<Indent/>? Jamais j'y arriverai tout seul... Vous retournez à l'Écoute des Palaka, n'est-ce pas ? Je peux venir avec vous ? Jamais j'y arriverai tout seul...
62 61 TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_000_017 61 TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_000_017 Vous avez perdu l'homme à la traîne en chemin... Retournez au sépulcre d'Agama et recommencez l'escorte. Vous avez perdu l'homme à la traîne en chemin... Retournez au sépulcre d'Agama et recommencez l'escorte.
63 62 TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_100_017 62 TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_100_017 L'homme à la traîne n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici. L'homme à la traîne n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
64 63 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_018 63 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_018 Oh, merci, merci<Indent/>! Je vous suis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>! Vous êtes mon héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If><Indent/>! Oh, merci, merci ! Je vous suis ex­trê­me­ment re­con­nais­sant ! Vous êtes mon héroïne !
65 64 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_019 64 TEXT_AKTKZF002_04257_RESIDENTS04257_000_019 Vous pouvez aller prévenir la soldate que je suis sain et sauf<Indent/>! Encore merci<Indent/>! Vous pouvez aller prévenir la soldate que je suis sain et sauf ! Encore merci !
66 65 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_020 65 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_020 Ah, je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> revenir tout à l'heure avec l'un des villageois qui s'était réfugié au sépulcre avec moi. Ah, je vous ai vue revenir tout à l'heure avec l'un des villageois qui s'était réfugié au sépulcre avec moi.
67 66 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_021 66 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_021 Merci de l'avoir sauvé. Vous êtes courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> et héroïque, tout comme Agama. Merci de l'avoir sauvé. Vous êtes courageuse et héroïque, tout comme Agama.
68 67 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_022 67 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_022 Agama était un jeune moine arkasodara. On dit que lorsque les Hyurs sont arrivés sur l'île et que les combats ont commencé, il n'a pas hésité à soigner les blessés sans distinction de race. Agama était un jeune moine arkasodara. On dit que lorsque les Hyurs sont arrivés sur l'île et que les combats ont commencé, il n'a pas hésité à soigner les blessés sans distinction de race.
69 68 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_024 68 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_024 Se mettre soi-même en danger pour sauver les autres, vous êtes l'Agama des temps modernes<Indent/>! Se mettre soi-même en danger pour sauver les autres, vous êtes l'Agama des temps modernes !
70 69 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_025 69 TEXT_AKTKZF002_04257_SOLDIER04257_000_025 Tenez, prenez ceci. Mon tour de garde est terminé, je vais donc aller patrouiller dans la forêt. À bientôt<Indent/>! Tenez, prenez ceci. Mon tour de garde est terminé, je vais donc aller patrouiller dans la forêt. À bientôt !
71