Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKzf004_04259.csv
+68 -71
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
La caporale de l'Ost rayonnant cherche à attirer votre attention."
1,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_00","Parler à la caporale de l'Ost rayonnant"
25,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_01","Inspecter les lieux"
26,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_02","Faire un rapport à la caporale de l'Ost rayonnant"
27,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003248,1,1)/> à la caporale de l'Ost rayonnant, à l'Écoute des Palaka"
28,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_000","Pardonnez-moi, je comprends que vous devez être fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tous ces combats, mais j'ai vraiment besoin de votre aide. Il est possible que certains réfugiés se soient perdus dans la forêt, et j'aimerais que vous m'accompagniez lors des recherches."
49,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_001","Normalement c'est à l'Ost rayonnant de s'en occuper, mais nous avons perdu beaucoup d'effectifs et pas mal d'entre nous ont été blessés. Je suis désolée, mais comme nous sommes com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pris par la défense du village, j'aurais besoin de votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion..."
50,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_002","Merci beaucoup. Dans ce cas dirigeons-nous tout de suite vers la sortie du village."
51,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_003","Bien, commençons. Je voudrais patrouiller au sud, car c'est la route empruntée par les réfugiés de Yedlihmad."
52,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_004","Séparons-nous et jetons un coup d'œil aux alentours. Si vous trouvez des réfugiés, venez-leur en aide et n'hésitez pas à ramasser les objets perdus que vous repérerez sur votre chemin."
53,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_005","Ah, et puis, si vous rencontrez une bête... exterminez-la. Retrouvons-nous ici quand vous aurez terminé."
54,"TEXT_AKTKZF004_04259_SYSTEM_000_010","Vous trouvez une étrange statuette d'une femme portant un masque de bête... Vous devriez la ramasser."
55,"TEXT_AKTKZF004_04259_SYSTEM_000_011","Vous avez terminé votre observation sans incident particulier."
56,"TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_012","Merci pour votre aide<Indent/>! Vous... vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>?"
57,"TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_013","Ah, vous patrouillez avec l'Ost rayonnant, je vois. Le chemin duquel vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'a l'air sûr... Je vais l'emprunter et continuer jusqu'au village."
58,"TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_014","Je me sens plus en sécurité avec l'Ost rayonnant..."
59,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_015","Vous revoilà. Elle m'a tout raconté, je vous remercie de lui avoir porté secours."
60,"TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_016","Vous m'avez sauvé la vie<Indent/>! Jamais je ne l'oublierai<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_017","J'aimerais vous récompenser justement, rejoignez-moi à l'Écoute des Palaka, s'il vous plaît."
62,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_020","À part quelques objets perdus dans la zone où j'ai patrouillé, je n'ai rien de particulier à signaler. Et vous<Indent/>?"
63,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_021","Une... <SheetFr(EventItem,12,2003248,1,1)/><Indent/>? Vous avez dû trouver bizarre qu'elle ait un masque, non<Indent/>?"
64,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_022","Elle représente le mythe selon lequel une divinité manusya se serait arrachée la tête afin de la remplacer avec celle d'un Mrga, un dieu-bête, afin d'obtenir ses pouvoirs."
65,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_023","Le Mrga, en quête de sagesse, remplaça sa propre tête par celle de la Manusya. C'est ainsi que naquit une deuxième génération de dieux à la fois puissants et éclairés, et que l'harmonie fut rétablie."
66,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_024","Je pense que la statuette appartient à l'un des réfugiés... C'est comme si les dieux nous encourageaient et nous disaient<Indent/>: “Travaillez ensemble pour surmonter les difficultés”."
67,"TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_025","En tout cas, je ne peux pas la jeter, donc je me charge de retrouver son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Merci encore pour votre aide."
1,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_00,Parler à la caporale de l'Ost rayonnant
25,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_01,Inspecter les lieux
26,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_02,Faire un rapport à la caporale de l'Ost rayonnant
27,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_03,"Remettre à la caporale de l'Ost rayonnant, à l'Écoute des Palaka"
28,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_000,"Pardonnez-moi, je comprends que vous devez être fatiguée de tous ces combats, mais j'ai vraiment besoin de votre aide. Il est possible que certains réfugiés se soient perdus dans la forêt, et j'aimerais que vous m'accompagniez lors des recherches."
49,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_001,"Normalement c'est à l'Ost rayonnant de s'en occuper, mais nous avons perdu beaucoup d'effectifs et pas mal d'entre nous ont été blessés. Je suis désolée, mais comme nous sommes com­plè­te­ment pris par la défense du village, j'aurais besoin de votre col­la­bo­ra­tion..."
50,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_002,Merci beaucoup. Dans ce cas dirigeons-nous tout de suite vers la sortie du village.
51,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_003,"Bien, commençons. Je voudrais patrouiller au sud, car c'est la route empruntée par les réfugiés de Yedlihmad."
52,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_004,"Séparons-nous et jetons un coup d'œil aux alentours. Si vous trouvez des réfugiés, venez-leur en aide et n'hésitez pas à ramasser les objets perdus que vous repérerez sur votre chemin."
53,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_005,"Ah, et puis, si vous rencontrez une bête... exterminez-la. Retrouvons-nous ici quand vous aurez terminé."
54,TEXT_AKTKZF004_04259_SYSTEM_000_010,Vous trouvez une étrange statuette d'une femme portant un masque de bête... Vous devriez la ramasser.
55,TEXT_AKTKZF004_04259_SYSTEM_000_011,Vous avez terminé votre observation sans incident particulier.
56,TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_012,Merci pour votre aide ! Vous... vous êtes une voyageuse ?
57,TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_013,"Ah, vous patrouillez avec l'Ost rayonnant, je vois. Le chemin duquel vous êtes arrivée m'a l'air sûr... Je vais l'emprunter et continuer jusqu'au village."
58,TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_014,Je me sens plus en sécurité avec l'Ost rayonnant...
59,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_015,"Vous revoilà. Elle m'a tout raconté, je vous remercie de lui avoir porté secours."
60,TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_016,Vous m'avez sauvé la vie ! Jamais je ne l'oublierai !
61,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_017,"J'aimerais vous récompenser justement, rejoignez-moi à l'Écoute des Palaka, s'il vous plaît."
62,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_020,"À part quelques objets perdus dans la zone où j'ai patrouillé, je n'ai rien de particulier à signaler. Et vous ?"
63,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_021,"Une...  ? Vous avez dû trouver bizarre qu'elle ait un masque, non ?"
64,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_022,"Elle représente le mythe selon lequel une divinité manusya se serait arrachée la tête afin de la remplacer avec celle d'un Mrga, un dieu-bête, afin d'obtenir ses pouvoirs."
65,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_023,"Le Mrga, en quête de sagesse, remplaça sa propre tête par celle de la Manusya. C'est ainsi que naquit une deuxième génération de dieux à la fois puissants et éclairés, et que l'harmonie fut rétablie."
66,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_024,Je pense que la statuette appartient à l'un des réfugiés... C'est comme si les dieux nous encourageaient et nous disaient : “Travaillez ensemble pour surmonter les difficultés”.
67,TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_025,"En tout cas, je ne peux pas la jeter, donc je me charge de retrouver son pro­prié­taire. Merci encore pour votre aide."
1 key 0 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** La caporale de l'Ost rayonnant cherche à attirer votre attention.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> La caporale de l'Ost rayonnant cherche à attirer votre attention.
2 1 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZF004_04259_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_00 24 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_00 Parler à la caporale de l'Ost rayonnant Parler à la caporale de l'Ost rayonnant
26 25 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_01 25 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_01 Inspecter les lieux Inspecter les lieux
27 26 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_02 26 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_02 Faire un rapport à la caporale de l'Ost rayonnant Faire un rapport à la caporale de l'Ost rayonnant
28 27 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_03 27 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_03 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003248,1,1)/> à la caporale de l'Ost rayonnant, à l'Écoute des Palaka Remettre à la caporale de l'Ost rayonnant, à l'Écoute des Palaka
29 28 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_04 28 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_05 29 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_06 30 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_07 31 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_08 32 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_09 33 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_10 34 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_11 35 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_12 36 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_13 37 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_14 38 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_15 39 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_16 40 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_17 41 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_18 42 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_19 43 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_20 44 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_21 45 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_22 46 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_23 47 TEXT_AKTKZF004_04259_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_000 48 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_000 Pardonnez-moi, je comprends que vous devez être fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tous ces combats, mais j'ai vraiment besoin de votre aide. Il est possible que certains réfugiés se soient perdus dans la forêt, et j'aimerais que vous m'accompagniez lors des recherches. Pardonnez-moi, je comprends que vous devez être fatiguée de tous ces combats, mais j'ai vraiment besoin de votre aide. Il est possible que certains réfugiés se soient perdus dans la forêt, et j'aimerais que vous m'accompagniez lors des recherches.
50 49 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_001 49 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_001 Normalement c'est à l'Ost rayonnant de s'en occuper, mais nous avons perdu beaucoup d'effectifs et pas mal d'entre nous ont été blessés. Je suis désolée, mais comme nous sommes com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pris par la défense du village, j'aurais besoin de votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion... Normalement c'est à l'Ost rayonnant de s'en occuper, mais nous avons perdu beaucoup d'effectifs et pas mal d'entre nous ont été blessés. Je suis désolée, mais comme nous sommes com­plè­te­ment pris par la défense du village, j'aurais besoin de votre col­la­bo­ra­tion...
51 50 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_002 50 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_002 Merci beaucoup. Dans ce cas dirigeons-nous tout de suite vers la sortie du village. Merci beaucoup. Dans ce cas dirigeons-nous tout de suite vers la sortie du village.
52 51 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_003 51 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_003 Bien, commençons. Je voudrais patrouiller au sud, car c'est la route empruntée par les réfugiés de Yedlihmad. Bien, commençons. Je voudrais patrouiller au sud, car c'est la route empruntée par les réfugiés de Yedlihmad.
53 52 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_004 52 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_004 Séparons-nous et jetons un coup d'œil aux alentours. Si vous trouvez des réfugiés, venez-leur en aide et n'hésitez pas à ramasser les objets perdus que vous repérerez sur votre chemin. Séparons-nous et jetons un coup d'œil aux alentours. Si vous trouvez des réfugiés, venez-leur en aide et n'hésitez pas à ramasser les objets perdus que vous repérerez sur votre chemin.
54 53 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_005 53 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_005 Ah, et puis, si vous rencontrez une bête... exterminez-la. Retrouvons-nous ici quand vous aurez terminé. Ah, et puis, si vous rencontrez une bête... exterminez-la. Retrouvons-nous ici quand vous aurez terminé.
55 54 TEXT_AKTKZF004_04259_SYSTEM_000_010 54 TEXT_AKTKZF004_04259_SYSTEM_000_010 Vous trouvez une étrange statuette d'une femme portant un masque de bête... Vous devriez la ramasser. Vous trouvez une étrange statuette d'une femme portant un masque de bête... Vous devriez la ramasser.
56 55 TEXT_AKTKZF004_04259_SYSTEM_000_011 55 TEXT_AKTKZF004_04259_SYSTEM_000_011 Vous avez terminé votre observation sans incident particulier. Vous avez terminé votre observation sans incident particulier.
57 56 TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_012 56 TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_012 Merci pour votre aide<Indent/>! Vous... vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>? Merci pour votre aide ! Vous... vous êtes une voyageuse ?
58 57 TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_013 57 TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_013 Ah, vous patrouillez avec l'Ost rayonnant, je vois. Le chemin duquel vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'a l'air sûr... Je vais l'emprunter et continuer jusqu'au village. Ah, vous patrouillez avec l'Ost rayonnant, je vois. Le chemin duquel vous êtes arrivée m'a l'air sûr... Je vais l'emprunter et continuer jusqu'au village.
59 58 TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_014 58 TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_014 Je me sens plus en sécurité avec l'Ost rayonnant... Je me sens plus en sécurité avec l'Ost rayonnant...
60 59 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_015 59 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_015 Vous revoilà. Elle m'a tout raconté, je vous remercie de lui avoir porté secours. Vous revoilà. Elle m'a tout raconté, je vous remercie de lui avoir porté secours.
61 60 TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_016 60 TEXT_AKTKZF004_04259_RESIDENTS04259_000_016 Vous m'avez sauvé la vie<Indent/>! Jamais je ne l'oublierai<Indent/>! Vous m'avez sauvé la vie ! Jamais je ne l'oublierai !
62 61 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_017 61 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_017 J'aimerais vous récompenser justement, rejoignez-moi à l'Écoute des Palaka, s'il vous plaît. J'aimerais vous récompenser justement, rejoignez-moi à l'Écoute des Palaka, s'il vous plaît.
63 62 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_020 62 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_020 À part quelques objets perdus dans la zone où j'ai patrouillé, je n'ai rien de particulier à signaler. Et vous<Indent/>? À part quelques objets perdus dans la zone où j'ai patrouillé, je n'ai rien de particulier à signaler. Et vous ?
64 63 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_021 63 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_021 Une... <SheetFr(EventItem,12,2003248,1,1)/><Indent/>? Vous avez dû trouver bizarre qu'elle ait un masque, non<Indent/>? Une...  ? Vous avez dû trouver bizarre qu'elle ait un masque, non ?
65 64 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_022 64 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_022 Elle représente le mythe selon lequel une divinité manusya se serait arrachée la tête afin de la remplacer avec celle d'un Mrga, un dieu-bête, afin d'obtenir ses pouvoirs. Elle représente le mythe selon lequel une divinité manusya se serait arrachée la tête afin de la remplacer avec celle d'un Mrga, un dieu-bête, afin d'obtenir ses pouvoirs.
66 65 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_023 65 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_023 Le Mrga, en quête de sagesse, remplaça sa propre tête par celle de la Manusya. C'est ainsi que naquit une deuxième génération de dieux à la fois puissants et éclairés, et que l'harmonie fut rétablie. Le Mrga, en quête de sagesse, remplaça sa propre tête par celle de la Manusya. C'est ainsi que naquit une deuxième génération de dieux à la fois puissants et éclairés, et que l'harmonie fut rétablie.
67 66 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_024 66 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_024 Je pense que la statuette appartient à l'un des réfugiés... C'est comme si les dieux nous encourageaient et nous disaient<Indent/>: “Travaillez ensemble pour surmonter les difficultés”. Je pense que la statuette appartient à l'un des réfugiés... C'est comme si les dieux nous encourageaient et nous disaient : “Travaillez ensemble pour surmonter les difficultés”.
68 67 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_025 67 TEXT_AKTKZF004_04259_CAPTAIN04259_000_025 En tout cas, je ne peux pas la jeter, donc je me charge de retrouver son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Merci encore pour votre aide. En tout cas, je ne peux pas la jeter, donc je me charge de retrouver son pro­prié­taire. Merci encore pour votre aide.
69