Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKzf008_04263.csv
+87 -90
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cet Ao Ra a perdu sa fille de vue."
1,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_00","Trouver la fillette en rouge et l'accompagner"
25,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la fillette en rouge, cueillir les fleurs"
26,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la fillette en rouge, rejoindre son père au temple du Purusa"
27,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_03","Poser <SheetFr(EventItem,2,2003377,1,1)/> à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_04","Parler au père de la fillette"
29,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_000","C'est vous qui avez sauvé le bébé de Mehvan, pas vrai<Indent/>? Je peux solliciter votre aide pour retrouver ma fille<Indent/>? Elle est partie toute seule dans la direction de la forêt<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_001","J'ai aussi demandé aux autres villageois, mais tout le monde est trop occupé ici pour pouvoir se permettre d'aller vers le temple du Purusa... Vous me rendriez un fier service<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_002","Ma fille porte des vêtements rouges. Une fois que vous l'aurez retrouvée, rejoignez-moi au temple du Purusa, s'il vous plaît<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_010","Euh... T'es qui, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>?"
52,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_011","Mon papa me cherche<Indent/>? D'accord, mais avant d'aller au temple, je veux cueillir des fleurs."
53,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_012","Je cherche <SheetFr(EventItem,1,2003376,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2003377,1,1)/>. J'en ai vraiment besoin<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_013","La fillette en rouge va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
55,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_015","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
56,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_016","Le cas échéant, reparlez à la fillette en rouge pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
57,"TEXT_AKTKZF008_04263_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_001","Discuter"
59,"TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_002","Vous séparer"
60,"TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_003","Annuler"
61,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_020","Ces fleurs sont vraiment nécessaires pour se présenter devant les Dieux<Indent/>!"
62,"TEXT_AKTKZF008_04263_Q2_000_000","Voulez-vous vraiment vous séparer de la fillette en rouge<Indent/>?"
63,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_030","Tu as quelque chose d'autre à faire <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>? D'accord, je t'attends à l'endroit de tout à l'heure, alors<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_040","Te revoilà <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! On peut y aller, maintenant<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_100_060","Vous avez trouvé une des fleurs dont parlait la fillette en rouge. Allez la chercher afin de la cueillir ensemble."
66,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_060","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de la fillette en rouge et rester proche d'elle en tout temps."
67,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_070","On dit que les dieux manusya aiment beaucoup cette fleur rouge."
68,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_071","C'est à cause de la couleur sang de ses pétales<Indent/>! Pour les Manusya, le sang, c'est la source de la vie, et ma maman dit que c'est pour ça qu'ils préfèrent cette fleur entre toutes<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_100_070","Les divinités mrga adorent cette fleur orange<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_100_071","Ses pétales ont la couleur d'un coucher de soleil... Pour les Mrga, le soleil, c'est ce qui donne de l'énergie à tous les êtres vivants, et ma maman dit que c'est pour ça qu'ils préfèrent cette fleur<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_200_071","La fillette en rouge ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher afin de cueillir la fleur ensemble."
72,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_100_060","Je n'ai pas trouvé ma fille... Elle n'était vraiment pas de votre côté<Indent/>?"
73,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_200_060","La fillette en rouge ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
74,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_080","Ah, quel soulagement... Tu n'as rien..."
75,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_081","Désolée, Papa... Mais je voulais vraiment voir maman... Donc je suis allée cueillir des fleurs pour le temple du Purusa."
76,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_082","Si je les offre aux Dieux, ils feront revenir maman, pas vrai<Indent/>?"
77,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_083","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, tu m'as aidée à les cueillir, alors tu veux bien les offrir aux Dieux avec moi<Indent/>? Je m'occupe de <SheetFr(EventItem,2,2003376,1,1)/>, et toi de <SheetFr(EventItem,2,2003377,1,1)/>, d'accord<Indent/>?"
78,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_085","Je m'occupe de <SheetFr(EventItem,2,2003376,1,1)/>, et toi de <SheetFr(EventItem,2,2003377,1,1)/>, d'accord<Indent/>?"
79,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_086","Ma femme... a été tuée par une de ces bêtes..."
80,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_090","Merci<Indent/>! Ma maman va sûrement pouvoir revenir, maintenant<Indent/>!"
81,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_091","Tu sais quoi<Indent/>? Retournons au village pour préparer sa soupe préférée, d'accord<Indent/>?"
82,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_092","Merci pour votre aide... Retrouvons-nous au village, afin que je vous donne votre récompense."
83,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_100","Merci encore. Ma fille est rentrée avec moi... de très bonne humeur."
84,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_101","D'après les rumeurs, le temple du Purusa est un lieu où l'on peut communier avec nos défunts ancêtres. Ma fille pensait sûrement pouvoir y revoir sa mère..."
85,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_102","Je vais lui rappeler de ne plus quitter le village seule. Merci beaucoup pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, je ne sais pas ce que j'aurais fait si je l'avais perdue, elle aussi... Tenez, voici votre récompense."
86,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_00,Trouver la fillette en rouge et l'accompagner
25,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_01,"Accompagnée par la fillette en rouge, cueillir les fleurs"
26,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_02,"Accompagnée par la fillette en rouge, rejoindre son père au temple du Purusa"
27,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_03,Poser à l'endroit indiqué
28,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_04,Parler au père de la fillette
29,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_000,"C'est vous qui avez sauvé le bébé de Mehvan, pas vrai ? Je peux solliciter votre aide pour retrouver ma fille ? Elle est partie toute seule dans la direction de la forêt !"
49,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_001,"J'ai aussi demandé aux autres villageois, mais tout le monde est trop occupé ici pour pouvoir se permettre d'aller vers le temple du Purusa... Vous me rendriez un fier service !"
50,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_002,"Ma fille porte des vêtements rouges. Une fois que vous l'aurez retrouvée, rejoignez-moi au temple du Purusa, s'il vous plaît !"
51,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_010,"Euh... T'es qui, Madame ?"
52,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_011,"Mon papa me cherche ? D'accord, mais avant d'aller au temple, je veux cueillir des fleurs."
53,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_012,Je cherche et . J'en ai vraiment besoin !
54,TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_013,La fillette en rouge va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
55,TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_015,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
56,TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_016,"Le cas échéant, reparlez à la fillette en rouge pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
57,TEXT_AKTKZF008_04263_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
58,TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_001,Discuter
59,TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_002,Vous séparer
60,TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_003,Annuler
61,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_020,Ces fleurs sont vraiment nécessaires pour se présenter devant les Dieux !
62,TEXT_AKTKZF008_04263_Q2_000_000,Voulez-vous vraiment vous séparer de la fillette en rouge ?
63,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_030,"Tu as quelque chose d'autre à faire Madame ? D'accord, je t'attends à l'endroit de tout à l'heure, alors !"
64,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_040,"Te revoilà Madame ! On peut y aller, maintenant !"
65,TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_100_060,Vous avez trouvé une des fleurs dont parlait la fillette en rouge. Allez la chercher afin de la cueillir ensemble.
66,TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_060,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de la fillette en rouge et rester proche d'elle en tout temps."
67,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_070,On dit que les dieux manusya aiment beaucoup cette fleur rouge.
68,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_071,"C'est à cause de la couleur sang de ses pétales ! Pour les Manusya, le sang, c'est la source de la vie, et ma maman dit que c'est pour ça qu'ils préfèrent cette fleur entre toutes !"
69,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_100_070,Les divinités mrga adorent cette fleur orange !
70,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_100_071,"Ses pétales ont la couleur d'un coucher de soleil... Pour les Mrga, le soleil, c'est ce qui donne de l'énergie à tous les êtres vivants, et ma maman dit que c'est pour ça qu'ils préfèrent cette fleur !"
71,TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_200_071,La fillette en rouge ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher afin de cueillir la fleur ensemble.
72,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_100_060,Je n'ai pas trouvé ma fille... Elle n'était vraiment pas de votre côté ?
73,TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_200_060,La fillette en rouge ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
74,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_080,"Ah, quel soulagement... Tu n'as rien..."
75,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_081,"Désolée, Papa... Mais je voulais vraiment voir maman... Donc je suis allée cueillir des fleurs pour le temple du Purusa."
76,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_082,"Si je les offre aux Dieux, ils feront revenir maman, pas vrai ?"
77,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_083,"Madame, tu m'as aidée à les cueillir, alors tu veux bien les offrir aux Dieux avec moi ? Je m'occupe de , et toi de , d'accord ?"
78,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_085,"Je m'occupe de , et toi de , d'accord ?"
79,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_086,Ma femme... a été tuée par une de ces bêtes...
80,TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_090,"Merci ! Ma maman va sûrement pouvoir revenir, maintenant !"
81,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_091,"Tu sais quoi ? Retournons au village pour préparer sa soupe préférée, d'accord ?"
82,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_092,"Merci pour votre aide... Retrouvons-nous au village, afin que je vous donne votre récompense."
83,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_100,Merci encore. Ma fille est rentrée avec moi... de très bonne humeur.
84,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_101,"D'après les rumeurs, le temple du Purusa est un lieu où l'on peut communier avec nos défunts ancêtres. Ma fille pensait sûrement pouvoir y revoir sa mère..."
85,TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_102,"Je vais lui rappeler de ne plus quitter le village seule. Merci beaucoup pour votre in­ter­ven­tion, je ne sais pas ce que j'aurais fait si je l'avais perdue, elle aussi... Tenez, voici votre récompense."
86,TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_050,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cet Ao Ra a perdu sa fille de vue.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cet Ao Ra a perdu sa fille de vue.
2 1 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_00 24 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_00 Trouver la fillette en rouge et l'accompagner Trouver la fillette en rouge et l'accompagner
26 25 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_01 25 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_01 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la fillette en rouge, cueillir les fleurs Accompagnée par la fillette en rouge, cueillir les fleurs
27 26 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_02 26 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_02 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la fillette en rouge, rejoindre son père au temple du Purusa Accompagnée par la fillette en rouge, rejoindre son père au temple du Purusa
28 27 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_03 27 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_03 Poser <SheetFr(EventItem,2,2003377,1,1)/> à l'endroit indiqué Poser à l'endroit indiqué
29 28 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_04 28 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_04 Parler au père de la fillette Parler au père de la fillette
30 29 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_05 29 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_06 30 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_07 31 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_08 32 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_09 33 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_10 34 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_11 35 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_12 36 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_13 37 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_14 38 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_15 39 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_16 40 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_17 41 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_18 42 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_19 43 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_20 44 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_21 45 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_22 46 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_23 47 TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_000 48 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_000 C'est vous qui avez sauvé le bébé de Mehvan, pas vrai<Indent/>? Je peux solliciter votre aide pour retrouver ma fille<Indent/>? Elle est partie toute seule dans la direction de la forêt<Indent/>! C'est vous qui avez sauvé le bébé de Mehvan, pas vrai ? Je peux solliciter votre aide pour retrouver ma fille ? Elle est partie toute seule dans la direction de la forêt !
50 49 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_001 49 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_001 J'ai aussi demandé aux autres villageois, mais tout le monde est trop occupé ici pour pouvoir se permettre d'aller vers le temple du Purusa... Vous me rendriez un fier service<Indent/>! J'ai aussi demandé aux autres villageois, mais tout le monde est trop occupé ici pour pouvoir se permettre d'aller vers le temple du Purusa... Vous me rendriez un fier service !
51 50 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_002 50 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_002 Ma fille porte des vêtements rouges. Une fois que vous l'aurez retrouvée, rejoignez-moi au temple du Purusa, s'il vous plaît<Indent/>! Ma fille porte des vêtements rouges. Une fois que vous l'aurez retrouvée, rejoignez-moi au temple du Purusa, s'il vous plaît !
52 51 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_010 51 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_010 Euh... T'es qui, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>? Euh... T'es qui, Madame ?
53 52 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_011 52 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_011 Mon papa me cherche<Indent/>? D'accord, mais avant d'aller au temple, je veux cueillir des fleurs. Mon papa me cherche ? D'accord, mais avant d'aller au temple, je veux cueillir des fleurs.
54 53 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_012 53 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_012 Je cherche <SheetFr(EventItem,1,2003376,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2003377,1,1)/>. J'en ai vraiment besoin<Indent/>! Je cherche et . J'en ai vraiment besoin !
55 54 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_013 54 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_013 La fillette en rouge va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. La fillette en rouge va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
56 55 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_015 55 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_015 Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle. Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
57 56 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_016 56 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_016 Le cas échéant, reparlez à la fillette en rouge pour qu'elle vous accompagne à nouveau. Le cas échéant, reparlez à la fillette en rouge pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
58 57 TEXT_AKTKZF008_04263_Q1_000_000 57 TEXT_AKTKZF008_04263_Q1_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
59 58 TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_001 58 TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_001 Discuter Discuter
60 59 TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_002 59 TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_002 Vous séparer Vous séparer
61 60 TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_003 60 TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_003 Annuler Annuler
62 61 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_020 61 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_020 Ces fleurs sont vraiment nécessaires pour se présenter devant les Dieux<Indent/>! Ces fleurs sont vraiment nécessaires pour se présenter devant les Dieux !
63 62 TEXT_AKTKZF008_04263_Q2_000_000 62 TEXT_AKTKZF008_04263_Q2_000_000 Voulez-vous vraiment vous séparer de la fillette en rouge<Indent/>? Voulez-vous vraiment vous séparer de la fillette en rouge ?
64 63 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_030 63 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_030 Tu as quelque chose d'autre à faire <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>? D'accord, je t'attends à l'endroit de tout à l'heure, alors<Indent/>! Tu as quelque chose d'autre à faire Madame ? D'accord, je t'attends à l'endroit de tout à l'heure, alors !
65 64 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_040 64 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_040 Te revoilà <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! On peut y aller, maintenant<Indent/>! Te revoilà Madame ! On peut y aller, maintenant !
66 65 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_100_060 65 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_100_060 Vous avez trouvé une des fleurs dont parlait la fillette en rouge. Allez la chercher afin de la cueillir ensemble. Vous avez trouvé une des fleurs dont parlait la fillette en rouge. Allez la chercher afin de la cueillir ensemble.
67 66 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_060 66 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_060 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de la fillette en rouge et rester proche d'elle en tout temps. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de la fillette en rouge et rester proche d'elle en tout temps.
68 67 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_070 67 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_070 On dit que les dieux manusya aiment beaucoup cette fleur rouge. On dit que les dieux manusya aiment beaucoup cette fleur rouge.
69 68 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_071 68 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_071 C'est à cause de la couleur sang de ses pétales<Indent/>! Pour les Manusya, le sang, c'est la source de la vie, et ma maman dit que c'est pour ça qu'ils préfèrent cette fleur entre toutes<Indent/>! C'est à cause de la couleur sang de ses pétales ! Pour les Manusya, le sang, c'est la source de la vie, et ma maman dit que c'est pour ça qu'ils préfèrent cette fleur entre toutes !
70 69 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_100_070 69 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_100_070 Les divinités mrga adorent cette fleur orange<Indent/>! Les divinités mrga adorent cette fleur orange !
71 70 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_100_071 70 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_100_071 Ses pétales ont la couleur d'un coucher de soleil... Pour les Mrga, le soleil, c'est ce qui donne de l'énergie à tous les êtres vivants, et ma maman dit que c'est pour ça qu'ils préfèrent cette fleur<Indent/>! Ses pétales ont la couleur d'un coucher de soleil... Pour les Mrga, le soleil, c'est ce qui donne de l'énergie à tous les êtres vivants, et ma maman dit que c'est pour ça qu'ils préfèrent cette fleur !
72 71 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_200_071 71 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_200_071 La fillette en rouge ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher afin de cueillir la fleur ensemble. La fillette en rouge ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher afin de cueillir la fleur ensemble.
73 72 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_100_060 72 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_100_060 Je n'ai pas trouvé ma fille... Elle n'était vraiment pas de votre côté<Indent/>? Je n'ai pas trouvé ma fille... Elle n'était vraiment pas de votre côté ?
74 73 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_200_060 73 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_200_060 La fillette en rouge ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher. La fillette en rouge ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
75 74 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_080 74 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_080 Ah, quel soulagement... Tu n'as rien... Ah, quel soulagement... Tu n'as rien...
76 75 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_081 75 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_081 Désolée, Papa... Mais je voulais vraiment voir maman... Donc je suis allée cueillir des fleurs pour le temple du Purusa. Désolée, Papa... Mais je voulais vraiment voir maman... Donc je suis allée cueillir des fleurs pour le temple du Purusa.
77 76 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_082 76 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_082 Si je les offre aux Dieux, ils feront revenir maman, pas vrai<Indent/>? Si je les offre aux Dieux, ils feront revenir maman, pas vrai ?
78 77 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_083 77 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_083 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, tu m'as aidée à les cueillir, alors tu veux bien les offrir aux Dieux avec moi<Indent/>? Je m'occupe de <SheetFr(EventItem,2,2003376,1,1)/>, et toi de <SheetFr(EventItem,2,2003377,1,1)/>, d'accord<Indent/>? Madame, tu m'as aidée à les cueillir, alors tu veux bien les offrir aux Dieux avec moi ? Je m'occupe de , et toi de , d'accord ?
79 78 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_085 78 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_085 Je m'occupe de <SheetFr(EventItem,2,2003376,1,1)/>, et toi de <SheetFr(EventItem,2,2003377,1,1)/>, d'accord<Indent/>? Je m'occupe de , et toi de , d'accord ?
80 79 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_086 79 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_086 Ma femme... a été tuée par une de ces bêtes... Ma femme... a été tuée par une de ces bêtes...
81 80 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_090 80 TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_090 Merci<Indent/>! Ma maman va sûrement pouvoir revenir, maintenant<Indent/>! Merci ! Ma maman va sûrement pouvoir revenir, maintenant !
82 81 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_091 81 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_091 Tu sais quoi<Indent/>? Retournons au village pour préparer sa soupe préférée, d'accord<Indent/>? Tu sais quoi ? Retournons au village pour préparer sa soupe préférée, d'accord ?
83 82 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_092 82 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_092 Merci pour votre aide... Retrouvons-nous au village, afin que je vous donne votre récompense. Merci pour votre aide... Retrouvons-nous au village, afin que je vous donne votre récompense.
84 83 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_100 83 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_100 Merci encore. Ma fille est rentrée avec moi... de très bonne humeur. Merci encore. Ma fille est rentrée avec moi... de très bonne humeur.
85 84 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_101 84 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_101 D'après les rumeurs, le temple du Purusa est un lieu où l'on peut communier avec nos défunts ancêtres. Ma fille pensait sûrement pouvoir y revoir sa mère... D'après les rumeurs, le temple du Purusa est un lieu où l'on peut communier avec nos défunts ancêtres. Ma fille pensait sûrement pouvoir y revoir sa mère...
86 85 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_102 85 TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_102 Je vais lui rappeler de ne plus quitter le village seule. Merci beaucoup pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, je ne sais pas ce que j'aurais fait si je l'avais perdue, elle aussi... Tenez, voici votre récompense. Je vais lui rappeler de ne plus quitter le village seule. Merci beaucoup pour votre in­ter­ven­tion, je ne sais pas ce que j'aurais fait si je l'avais perdue, elle aussi... Tenez, voici votre récompense.
87 86 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_050 86 TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88