Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKzf016_04271.csv
+74 -77
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette aventurière embêtée tient des lettres à la main."
1,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_00","Remettre les lettres qui vous ont été confiées"
25,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_01","Parler à l'aventurière embêtée"
26,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_001","Oh, vous êtes dans le même corps de métier que moi, vous, non<Indent/>!? Aidez-moi, je vous en supplie<Indent/>! Je ne connais pas encore bien la ville<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_002","On m'a confié un travail supposé facile à Ul'dah... Sauf qu'en y regardant de plus près, je me suis rendu compte que je devais livrer des lettres à Radz-at-Han... Me voilà enfin arrivée à bon port, mais je ne comprends rien du tout à cette ville, et je suis à deux doigts de la crise de nerfs<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_003","Alors s'il vous plaît, aidez-moi à trouver leurs des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>! Sinon, je risque de tourner en rond pendant une éternité, et mon courrier n'arrivera jamais à temps... Et c'est sûr que ma cliente me tuera<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_004","Si vous preniez ces deux-là, par exemple, vous me sauveriez la vie<Indent/>! Une est destinée au Creuset de l'Al-Kimiya, et l'autre à la famille Balyk. Je me charge de celles qui restent, d'accord<Indent/>? Retrouvons-nous ici quand vous aurez terminé."
52,"TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_005","Bienvenue au Creuset de l'Al-Kimiya. Puis-je vous aider<Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_006","Une lettre<Indent/>? Oh, c'est de la part de maître Jalzahn<Indent/>! Il me semblait qu'il s'était rendu en Éorzéa pour ses recherches..."
54,"TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_007","Oh<Indent/>! Il a entendu parler de la calamité qui a frappé Thavnair et nous prévient qu'il a fait envoyer une grande quantité de ressources par l'intermédiaire de la maison des splendeurs de Rowena<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_008","C'est tellement inespéré<Indent/>! Quel soulagement<Indent/>! Je vais tout de suite détacher quelques hommes à Yedlihmad afin de récupérer la cargaison<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_009","Quel soulagement... Merci beaucoup de nous avoir fait parvenir cette lettre<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_010","Je peux vous aider<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_011","Une lettre pour nous<Indent/>? Mais, c'est de la part d'Ardashir<Indent/>! Il est donc vivant<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_012","C'est notre cadet. Nos origines modestes ne l'ont pas empêché de quitter le pays pour réaliser son rêve<Indent/>! C'est la première fois qu'il nous écrit depuis, nous ne savions pas ce qu'il était devenu..."
60,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_013","Est-ce qu'il se rend au moins compte à quel point nous nous sommes inquiétés<Indent/>!? Voyons voir... Il veut nous mettre en relation avec un nouveau partenaire commercial... La maison des splendeurs de Rowena<Indent/>?"
61,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_014","Eh bah, c'est bien la première fois qu'il s'intéresse aux affaires de notre famille, celui-ci...<Indent/>!"
62,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_015","En tout cas, je suis vraiment contente d'avoir de ses nouvelles. Et puis, le pays se trouve dans une situation difficile, alors ce n'est pas le moment de baisser les bras<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_016","Je dois vite prévenir mes sœurs<Indent/>! Merci pour la lettre<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_017","(halète) Vous... vous avez... fini, vous aussi<Indent/>?"
65,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_018","Je ne préfère même pas imaginer le sort que Rowena m'aurait réservé, si j'avais failli à ma mission..."
66,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_019","Quand j'ai débuté en tant qu'aventurière, j'ai reçu une armure très onéreuse de sa part. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à cause de ce cadeau, je me sens un peu obligée d'accepter toutes les missions qu'elle veut me confier..."
67,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_020","Je suis devenue sa coursière, malgré moi... Rowena est une grande femme d'affaires et elle s'assure toujours de tirer profit de ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments..."
68,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_021","Enfin bref, merci beaucoup pour votre aide. Tenez, voilà la moitié de ma paye, pour vous récompenser."
69,"TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_005","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_006","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_007","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_008","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_009","（★未使用／削除予定★）!"
1,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_00,Remettre les lettres qui vous ont été confiées
25,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_01,Parler à l'aventurière embêtée
26,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_02,
27,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_001,"Oh, vous êtes dans le même corps de métier que moi, vous, non !? Aidez-moi, je vous en supplie ! Je ne connais pas encore bien la ville !"
49,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_002,"On m'a confié un travail supposé facile à Ul'dah... Sauf qu'en y regardant de plus près, je me suis rendu compte que je devais livrer des lettres à Radz-at-Han... Me voilà enfin arrivée à bon port, mais je ne comprends rien du tout à cette ville, et je suis à deux doigts de la crise de nerfs !"
50,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_003,"Alors s'il vous plaît, aidez-moi à trouver leurs des­ti­na­tai­res ! Sinon, je risque de tourner en rond pendant une éternité, et mon courrier n'arrivera jamais à temps... Et c'est sûr que ma cliente me tuera !"
51,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_004,"Si vous preniez ces deux-là, par exemple, vous me sauveriez la vie ! Une est destinée au Creuset de l'Al-Kimiya, et l'autre à la famille Balyk. Je me charge de celles qui restent, d'accord ? Retrouvons-nous ici quand vous aurez terminé."
52,TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_005,Bienvenue au Creuset de l'Al-Kimiya. Puis-je vous aider ?
53,TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_006,"Une lettre ? Oh, c'est de la part de maître Jalzahn ! Il me semblait qu'il s'était rendu en Éorzéa pour ses recherches..."
54,TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_007,Oh ! Il a entendu parler de la calamité qui a frappé Thavnair et nous prévient qu'il a fait envoyer une grande quantité de ressources par l'intermédiaire de la maison des splendeurs de Rowena !
55,TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_008,C'est tellement inespéré ! Quel soulagement ! Je vais tout de suite détacher quelques hommes à Yedlihmad afin de récupérer la cargaison !
56,TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_009,Quel soulagement... Merci beaucoup de nous avoir fait parvenir cette lettre !
57,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_010,Je peux vous aider ?
58,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_011,"Une lettre pour nous ? Mais, c'est de la part d'Ardashir ! Il est donc vivant !"
59,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_012,"C'est notre cadet. Nos origines modestes ne l'ont pas empêché de quitter le pays pour réaliser son rêve ! C'est la première fois qu'il nous écrit depuis, nous ne savions pas ce qu'il était devenu..."
60,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_013,Est-ce qu'il se rend au moins compte à quel point nous nous sommes inquiétés !? Voyons voir... Il veut nous mettre en relation avec un nouveau partenaire commercial... La maison des splendeurs de Rowena ?
61,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_014,"Eh bah, c'est bien la première fois qu'il s'intéresse aux affaires de notre famille, celui-ci... !"
62,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_015,"En tout cas, je suis vraiment contente d'avoir de ses nouvelles. Et puis, le pays se trouve dans une situation difficile, alors ce n'est pas le moment de baisser les bras !"
63,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_016,Je dois vite prévenir mes sœurs ! Merci pour la lettre !
64,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_017,"(halète) Vous... vous avez... fini, vous aussi ?"
65,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_018,"Je ne préfère même pas imaginer le sort que Rowena m'aurait réservé, si j'avais failli à ma mission..."
66,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_019,"Quand j'ai débuté en tant qu'aventurière, j'ai reçu une armure très onéreuse de sa part. Mal­heu­reu­se­ment, à cause de ce cadeau, je me sens un peu obligée d'accepter toutes les missions qu'elle veut me confier..."
67,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_020,"Je suis devenue sa coursière, malgré moi... Rowena est une grande femme d'affaires et elle s'assure toujours de tirer profit de ses in­ves­tis­se­ments..."
68,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_021,"Enfin bref, merci beaucoup pour votre aide. Tenez, voilà la moitié de ma paye, pour vous récompenser."
69,TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_005,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_006,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_007,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_008,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_009,（★未使用／削除予定★）!
1 key 0 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cette aventurière embêtée tient des lettres à la main.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cette aventurière embêtée tient des lettres à la main.
2 1 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_00 24 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_00 Remettre les lettres qui vous ont été confiées Remettre les lettres qui vous ont été confiées
26 25 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_01 25 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_01 Parler à l'aventurière embêtée Parler à l'aventurière embêtée
27 26 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_02 26 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_03 27 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_04 28 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_05 29 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_06 30 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_07 31 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_08 32 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_09 33 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_10 34 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_11 35 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_12 36 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_13 37 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_14 38 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_15 39 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_16 40 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_17 41 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_18 42 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_19 43 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_20 44 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_21 45 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_22 46 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_23 47 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_001 48 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_001 Oh, vous êtes dans le même corps de métier que moi, vous, non<Indent/>!? Aidez-moi, je vous en supplie<Indent/>! Je ne connais pas encore bien la ville<Indent/>! Oh, vous êtes dans le même corps de métier que moi, vous, non !? Aidez-moi, je vous en supplie ! Je ne connais pas encore bien la ville !
50 49 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_002 49 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_002 On m'a confié un travail supposé facile à Ul'dah... Sauf qu'en y regardant de plus près, je me suis rendu compte que je devais livrer des lettres à Radz-at-Han... Me voilà enfin arrivée à bon port, mais je ne comprends rien du tout à cette ville, et je suis à deux doigts de la crise de nerfs<Indent/>! On m'a confié un travail supposé facile à Ul'dah... Sauf qu'en y regardant de plus près, je me suis rendu compte que je devais livrer des lettres à Radz-at-Han... Me voilà enfin arrivée à bon port, mais je ne comprends rien du tout à cette ville, et je suis à deux doigts de la crise de nerfs !
51 50 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_003 50 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_003 Alors s'il vous plaît, aidez-moi à trouver leurs des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>! Sinon, je risque de tourner en rond pendant une éternité, et mon courrier n'arrivera jamais à temps... Et c'est sûr que ma cliente me tuera<Indent/>! Alors s'il vous plaît, aidez-moi à trouver leurs des­ti­na­tai­res ! Sinon, je risque de tourner en rond pendant une éternité, et mon courrier n'arrivera jamais à temps... Et c'est sûr que ma cliente me tuera !
52 51 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_004 51 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_004 Si vous preniez ces deux-là, par exemple, vous me sauveriez la vie<Indent/>! Une est destinée au Creuset de l'Al-Kimiya, et l'autre à la famille Balyk. Je me charge de celles qui restent, d'accord<Indent/>? Retrouvons-nous ici quand vous aurez terminé. Si vous preniez ces deux-là, par exemple, vous me sauveriez la vie ! Une est destinée au Creuset de l'Al-Kimiya, et l'autre à la famille Balyk. Je me charge de celles qui restent, d'accord ? Retrouvons-nous ici quand vous aurez terminé.
53 52 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_005 52 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_005 Bienvenue au Creuset de l'Al-Kimiya. Puis-je vous aider<Indent/>? Bienvenue au Creuset de l'Al-Kimiya. Puis-je vous aider ?
54 53 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_006 53 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_006 Une lettre<Indent/>? Oh, c'est de la part de maître Jalzahn<Indent/>! Il me semblait qu'il s'était rendu en Éorzéa pour ses recherches... Une lettre ? Oh, c'est de la part de maître Jalzahn ! Il me semblait qu'il s'était rendu en Éorzéa pour ses recherches...
55 54 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_007 54 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_007 Oh<Indent/>! Il a entendu parler de la calamité qui a frappé Thavnair et nous prévient qu'il a fait envoyer une grande quantité de ressources par l'intermédiaire de la maison des splendeurs de Rowena<Indent/>! Oh ! Il a entendu parler de la calamité qui a frappé Thavnair et nous prévient qu'il a fait envoyer une grande quantité de ressources par l'intermédiaire de la maison des splendeurs de Rowena !
56 55 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_008 55 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_008 C'est tellement inespéré<Indent/>! Quel soulagement<Indent/>! Je vais tout de suite détacher quelques hommes à Yedlihmad afin de récupérer la cargaison<Indent/>! C'est tellement inespéré ! Quel soulagement ! Je vais tout de suite détacher quelques hommes à Yedlihmad afin de récupérer la cargaison !
57 56 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_009 56 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_009 Quel soulagement... Merci beaucoup de nous avoir fait parvenir cette lettre<Indent/>! Quel soulagement... Merci beaucoup de nous avoir fait parvenir cette lettre !
58 57 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_010 57 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_010 Je peux vous aider<Indent/>? Je peux vous aider ?
59 58 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_011 58 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_011 Une lettre pour nous<Indent/>? Mais, c'est de la part d'Ardashir<Indent/>! Il est donc vivant<Indent/>! Une lettre pour nous ? Mais, c'est de la part d'Ardashir ! Il est donc vivant !
60 59 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_012 59 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_012 C'est notre cadet. Nos origines modestes ne l'ont pas empêché de quitter le pays pour réaliser son rêve<Indent/>! C'est la première fois qu'il nous écrit depuis, nous ne savions pas ce qu'il était devenu... C'est notre cadet. Nos origines modestes ne l'ont pas empêché de quitter le pays pour réaliser son rêve ! C'est la première fois qu'il nous écrit depuis, nous ne savions pas ce qu'il était devenu...
61 60 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_013 60 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_013 Est-ce qu'il se rend au moins compte à quel point nous nous sommes inquiétés<Indent/>!? Voyons voir... Il veut nous mettre en relation avec un nouveau partenaire commercial... La maison des splendeurs de Rowena<Indent/>? Est-ce qu'il se rend au moins compte à quel point nous nous sommes inquiétés !? Voyons voir... Il veut nous mettre en relation avec un nouveau partenaire commercial... La maison des splendeurs de Rowena ?
62 61 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_014 61 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_014 Eh bah, c'est bien la première fois qu'il s'intéresse aux affaires de notre famille, celui-ci...<Indent/>! Eh bah, c'est bien la première fois qu'il s'intéresse aux affaires de notre famille, celui-ci... !
63 62 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_015 62 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_015 En tout cas, je suis vraiment contente d'avoir de ses nouvelles. Et puis, le pays se trouve dans une situation difficile, alors ce n'est pas le moment de baisser les bras<Indent/>! En tout cas, je suis vraiment contente d'avoir de ses nouvelles. Et puis, le pays se trouve dans une situation difficile, alors ce n'est pas le moment de baisser les bras !
64 63 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_016 63 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_016 Je dois vite prévenir mes sœurs<Indent/>! Merci pour la lettre<Indent/>! Je dois vite prévenir mes sœurs ! Merci pour la lettre !
65 64 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_017 64 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_017 (halète) Vous... vous avez... fini, vous aussi<Indent/>? (halète) Vous... vous avez... fini, vous aussi ?
66 65 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_018 65 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_018 Je ne préfère même pas imaginer le sort que Rowena m'aurait réservé, si j'avais failli à ma mission... Je ne préfère même pas imaginer le sort que Rowena m'aurait réservé, si j'avais failli à ma mission...
67 66 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_019 66 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_019 Quand j'ai débuté en tant qu'aventurière, j'ai reçu une armure très onéreuse de sa part. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à cause de ce cadeau, je me sens un peu obligée d'accepter toutes les missions qu'elle veut me confier... Quand j'ai débuté en tant qu'aventurière, j'ai reçu une armure très onéreuse de sa part. Mal­heu­reu­se­ment, à cause de ce cadeau, je me sens un peu obligée d'accepter toutes les missions qu'elle veut me confier...
68 67 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_020 67 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_020 Je suis devenue sa coursière, malgré moi... Rowena est une grande femme d'affaires et elle s'assure toujours de tirer profit de ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments... Je suis devenue sa coursière, malgré moi... Rowena est une grande femme d'affaires et elle s'assure toujours de tirer profit de ses in­ves­tis­se­ments...
69 68 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_021 68 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_021 Enfin bref, merci beaucoup pour votre aide. Tenez, voilà la moitié de ma paye, pour vous récompenser. Enfin bref, merci beaucoup pour votre aide. Tenez, voilà la moitié de ma paye, pour vous récompenser.
70 69 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_005 69 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_006 70 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_007 71 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_008 72 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_009 73 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_009 （★未使用／削除予定★）! （★未使用／削除予定★）!
75