Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKzf018_04273.csv
+71 -74
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce jeune Arkasodara aimerait que vous l'aidiez à choisir un tissu pour son enfant."
1,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_00","Parler au jeune Arkasodara, à la soierie de Ruveydah"
25,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_01","Choisir une couleur de tissu de soie parmi les trois"
26,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_02","Parler au jeune Arkasodara"
27,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_001","Vous... vous êtes l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du Miqo'te aux cheveux rouges, pas vrai<Indent/>? Je l'ai vu se battre de toutes ses forces pendant l'apocalypse... Je peux vous demander une faveur<Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_002","Merci beaucoup<Indent/>! Figurez-vous que ma femme et moi-même attendons un heureux événement."
50,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_003","Sur l'île de Thavnair, la tradition est d'offrir un habit en soie aux nouveaux-nés, et j'aimerais solliciter votre avis pour cette occasion."
51,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_004","Bien, ne perdons pas de temps, et allons tout de suite à la soierie de Ruveydah."
52,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_005","J'ai déjà sélectionné trois tissus que j'aime par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, mais je n'arrive pas à me décider... Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_006","Regardez d'abord celui-ci. Le vert est la couleur préférée de Samanta, la déesse des richesses. Mon enfant aura une vie faste<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_007","Mais celui-ci est important aussi, car le jaune symbolise la déesse Maria, et donc la sagesse. Avec un habit de cette couleur, mon enfant deviendra très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un véritable érudit ou un alchimiste respecté."
55,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_008","Et enfin, on ne peut pas non plus ignorer cette magnifique soie rouge<Indent/>! Elle représente la dextérité, symbole de la déesse Anabella. Mon bébé sera un artisan de renommée ou un talentueux danseur<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_009","Plus je les regarde, plus je suis dans l'indécision... J'ai vraiment besoin que vous m'aidiez à trancher<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_010","Plus je les regarde, plus je suis dans l'indécision... J'ai vraiment besoin que vous m'aidiez à trancher<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKZF018_04273_Q1_000_000","Quel tissu choisissez-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_001","Le tissu de soie verte"
60,"TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_002","Le tissu de soie jaune"
61,"TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_003","Le tissu de soie rouge"
62,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_011","Le vert... Oui<Indent/>! Mon garçon sera la plus grand marchand du continent<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_012","Le jaune, hein... Mon fils deviendra le meilleur alchimiste du continent<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_013","Oh, le rouge, alors<Indent/>! Mon fils deviendra le danseur le plus agile du continent<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_014","Merci, c'est le choix parfait<Indent/>! Je vais m'empresser de prévenir ma femme<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_015","Je veux vraiment vous remercier pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Retrouvez-moi sur la voie de Paksa, s'il vous plaît<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_017","Ma femme a adoré le tissu<Indent/>! Mais surtout, c'est un honneur pour nous que ce soit l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a combattu pour sauver le pays qui l'ait choisi<Indent/>!"
68,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_018","Durant l'apocalypse, j'ai été séparé de ma femme pendant quelques instants. Mais votre ami Miqo'te l'a sauvée, et il l'a réconfortée alors qu'elle tremblait de peur."
69,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_019","C'est à ce moment qu'il lui a parlé <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> capable de raviver la flamme de l'espoir qui mène vers un avenir meilleur."
70,"TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_020","C'est... c'est vous, n'est-ce pas<Indent/>? Vous laisser choisir le premier habit de mon fils me tenait vraiment à cœur pour cette raison<Indent/>! Merci encore<Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_00,"Parler au jeune Arkasodara, à la soierie de Ruveydah"
25,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_01,Choisir une couleur de tissu de soie parmi les trois
26,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_02,Parler au jeune Arkasodara
27,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_001,"Vous... vous êtes l'amie du Miqo'te aux cheveux rouges, pas vrai ? Je l'ai vu se battre de toutes ses forces pendant l'apocalypse... Je peux vous demander une faveur ?"
49,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_002,Merci beaucoup ! Figurez-vous que ma femme et moi-même attendons un heureux événement.
50,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_003,"Sur l'île de Thavnair, la tradition est d'offrir un habit en soie aux nouveaux-nés, et j'aimerais solliciter votre avis pour cette occasion."
51,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_004,"Bien, ne perdons pas de temps, et allons tout de suite à la soierie de Ruveydah."
52,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_005,"J'ai déjà sélectionné trois tissus que j'aime par­ti­cu­liè­rement, mais je n'arrive pas à me décider... Qu'en pensez-vous ?"
53,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_006,"Regardez d'abord celui-ci. Le vert est la couleur préférée de Samanta, la déesse des richesses. Mon enfant aura une vie faste !"
54,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_007,"Mais celui-ci est important aussi, car le jaune symbolise la déesse Maria, et donc la sagesse. Avec un habit de cette couleur, mon enfant deviendra très cer­tai­ne­ment un véritable érudit ou un alchimiste respecté."
55,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_008,"Et enfin, on ne peut pas non plus ignorer cette magnifique soie rouge ! Elle représente la dextérité, symbole de la déesse Anabella. Mon bébé sera un artisan de renommée ou un talentueux danseur !"
56,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_009,"Plus je les regarde, plus je suis dans l'indécision... J'ai vraiment besoin que vous m'aidiez à trancher !"
57,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_010,"Plus je les regarde, plus je suis dans l'indécision... J'ai vraiment besoin que vous m'aidiez à trancher !"
58,TEXT_AKTKZF018_04273_Q1_000_000,Quel tissu choisissez-vous ?
59,TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_001,Le tissu de soie verte
60,TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_002,Le tissu de soie jaune
61,TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_003,Le tissu de soie rouge
62,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_011,Le vert... Oui ! Mon garçon sera la plus grand marchand du continent !
63,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_012,"Le jaune, hein... Mon fils deviendra le meilleur alchimiste du continent !"
64,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_013,"Oh, le rouge, alors ! Mon fils deviendra le danseur le plus agile du continent !"
65,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_014,"Merci, c'est le choix parfait ! Je vais m'empresser de prévenir ma femme !"
66,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_015,"Je veux vraiment vous remercier pour votre con­tri­bu­tion ! Retrouvez-moi sur la voie de Paksa, s'il vous plaît !"
67,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_017,"Ma femme a adoré le tissu ! Mais surtout, c'est un honneur pour nous que ce soit l'aventurière qui a combattu pour sauver le pays qui l'ait choisi !"
68,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_018,"Durant l'apocalypse, j'ai été séparé de ma femme pendant quelques instants. Mais votre ami Miqo'te l'a sauvée, et il l'a réconfortée alors qu'elle tremblait de peur."
69,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_019,C'est à ce moment qu'il lui a parlé de l'héroïne capable de raviver la flamme de l'espoir qui mène vers un avenir meilleur.
70,TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_020,"C'est... c'est vous, n'est-ce pas ? Vous laisser choisir le premier habit de mon fils me tenait vraiment à cœur pour cette raison ! Merci encore !"
1 key 0 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce jeune Arkasodara aimerait que vous l'aidiez à choisir un tissu pour son enfant.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce jeune Arkasodara aimerait que vous l'aidiez à choisir un tissu pour son enfant.
2 1 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZF018_04273_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_00 24 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_00 Parler au jeune Arkasodara, à la soierie de Ruveydah Parler au jeune Arkasodara, à la soierie de Ruveydah
26 25 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_01 25 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_01 Choisir une couleur de tissu de soie parmi les trois Choisir une couleur de tissu de soie parmi les trois
27 26 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_02 26 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_02 Parler au jeune Arkasodara Parler au jeune Arkasodara
28 27 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_03 27 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_04 28 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_05 29 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_06 30 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_07 31 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_08 32 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_09 33 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_10 34 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_11 35 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_12 36 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_13 37 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_14 38 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_15 39 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_16 40 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_17 41 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_18 42 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_19 43 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_20 44 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_21 45 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_22 46 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_23 47 TEXT_AKTKZF018_04273_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_001 48 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_001 Vous... vous êtes l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du Miqo'te aux cheveux rouges, pas vrai<Indent/>? Je l'ai vu se battre de toutes ses forces pendant l'apocalypse... Je peux vous demander une faveur<Indent/>? Vous... vous êtes l'amie du Miqo'te aux cheveux rouges, pas vrai ? Je l'ai vu se battre de toutes ses forces pendant l'apocalypse... Je peux vous demander une faveur ?
50 49 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_002 49 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_002 Merci beaucoup<Indent/>! Figurez-vous que ma femme et moi-même attendons un heureux événement. Merci beaucoup ! Figurez-vous que ma femme et moi-même attendons un heureux événement.
51 50 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_003 50 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_003 Sur l'île de Thavnair, la tradition est d'offrir un habit en soie aux nouveaux-nés, et j'aimerais solliciter votre avis pour cette occasion. Sur l'île de Thavnair, la tradition est d'offrir un habit en soie aux nouveaux-nés, et j'aimerais solliciter votre avis pour cette occasion.
52 51 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_004 51 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_004 Bien, ne perdons pas de temps, et allons tout de suite à la soierie de Ruveydah. Bien, ne perdons pas de temps, et allons tout de suite à la soierie de Ruveydah.
53 52 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_005 52 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_005 J'ai déjà sélectionné trois tissus que j'aime par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, mais je n'arrive pas à me décider... Qu'en pensez-vous<Indent/>? J'ai déjà sélectionné trois tissus que j'aime par­ti­cu­liè­rement, mais je n'arrive pas à me décider... Qu'en pensez-vous ?
54 53 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_006 53 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_006 Regardez d'abord celui-ci. Le vert est la couleur préférée de Samanta, la déesse des richesses. Mon enfant aura une vie faste<Indent/>! Regardez d'abord celui-ci. Le vert est la couleur préférée de Samanta, la déesse des richesses. Mon enfant aura une vie faste !
55 54 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_007 54 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_007 Mais celui-ci est important aussi, car le jaune symbolise la déesse Maria, et donc la sagesse. Avec un habit de cette couleur, mon enfant deviendra très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un véritable érudit ou un alchimiste respecté. Mais celui-ci est important aussi, car le jaune symbolise la déesse Maria, et donc la sagesse. Avec un habit de cette couleur, mon enfant deviendra très cer­tai­ne­ment un véritable érudit ou un alchimiste respecté.
56 55 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_008 55 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_008 Et enfin, on ne peut pas non plus ignorer cette magnifique soie rouge<Indent/>! Elle représente la dextérité, symbole de la déesse Anabella. Mon bébé sera un artisan de renommée ou un talentueux danseur<Indent/>! Et enfin, on ne peut pas non plus ignorer cette magnifique soie rouge ! Elle représente la dextérité, symbole de la déesse Anabella. Mon bébé sera un artisan de renommée ou un talentueux danseur !
57 56 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_009 56 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_009 Plus je les regarde, plus je suis dans l'indécision... J'ai vraiment besoin que vous m'aidiez à trancher<Indent/>! Plus je les regarde, plus je suis dans l'indécision... J'ai vraiment besoin que vous m'aidiez à trancher !
58 57 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_010 57 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_010 Plus je les regarde, plus je suis dans l'indécision... J'ai vraiment besoin que vous m'aidiez à trancher<Indent/>! Plus je les regarde, plus je suis dans l'indécision... J'ai vraiment besoin que vous m'aidiez à trancher !
59 58 TEXT_AKTKZF018_04273_Q1_000_000 58 TEXT_AKTKZF018_04273_Q1_000_000 Quel tissu choisissez-vous<Indent/>? Quel tissu choisissez-vous ?
60 59 TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_001 59 TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_001 Le tissu de soie verte Le tissu de soie verte
61 60 TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_002 60 TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_002 Le tissu de soie jaune Le tissu de soie jaune
62 61 TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_003 61 TEXT_AKTKZF018_04273_A1_000_003 Le tissu de soie rouge Le tissu de soie rouge
63 62 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_011 62 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_011 Le vert... Oui<Indent/>! Mon garçon sera la plus grand marchand du continent<Indent/>! Le vert... Oui ! Mon garçon sera la plus grand marchand du continent !
64 63 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_012 63 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_012 Le jaune, hein... Mon fils deviendra le meilleur alchimiste du continent<Indent/>! Le jaune, hein... Mon fils deviendra le meilleur alchimiste du continent !
65 64 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_013 64 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_013 Oh, le rouge, alors<Indent/>! Mon fils deviendra le danseur le plus agile du continent<Indent/>! Oh, le rouge, alors ! Mon fils deviendra le danseur le plus agile du continent !
66 65 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_014 65 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_014 Merci, c'est le choix parfait<Indent/>! Je vais m'empresser de prévenir ma femme<Indent/>! Merci, c'est le choix parfait ! Je vais m'empresser de prévenir ma femme !
67 66 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_015 66 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_015 Je veux vraiment vous remercier pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Retrouvez-moi sur la voie de Paksa, s'il vous plaît<Indent/>! Je veux vraiment vous remercier pour votre con­tri­bu­tion ! Retrouvez-moi sur la voie de Paksa, s'il vous plaît !
68 67 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_017 67 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_017 Ma femme a adoré le tissu<Indent/>! Mais surtout, c'est un honneur pour nous que ce soit l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a combattu pour sauver le pays qui l'ait choisi<Indent/>! Ma femme a adoré le tissu ! Mais surtout, c'est un honneur pour nous que ce soit l'aventurière qui a combattu pour sauver le pays qui l'ait choisi !
69 68 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_018 68 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_018 Durant l'apocalypse, j'ai été séparé de ma femme pendant quelques instants. Mais votre ami Miqo'te l'a sauvée, et il l'a réconfortée alors qu'elle tremblait de peur. Durant l'apocalypse, j'ai été séparé de ma femme pendant quelques instants. Mais votre ami Miqo'te l'a sauvée, et il l'a réconfortée alors qu'elle tremblait de peur.
70 69 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_019 69 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_019 C'est à ce moment qu'il lui a parlé <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> capable de raviver la flamme de l'espoir qui mène vers un avenir meilleur. C'est à ce moment qu'il lui a parlé de l'héroïne capable de raviver la flamme de l'espoir qui mène vers un avenir meilleur.
71 70 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_020 70 TEXT_AKTKZF018_04273_ARKASODARAMAN04273_000_020 C'est... c'est vous, n'est-ce pas<Indent/>? Vous laisser choisir le premier habit de mon fils me tenait vraiment à cœur pour cette raison<Indent/>! Merci encore<Indent/>! C'est... c'est vous, n'est-ce pas ? Vous laisser choisir le premier habit de mon fils me tenait vraiment à cœur pour cette raison ! Merci encore !
72