Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKzg002_04277.csv
+76 -79
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cet observateur semble attendre quelqu'un."
1,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_00","Parler à l'observateur aux cheveux bleus"
25,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_01","Parler à l'observateur des créatures volantes"
26,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003336,1,1)/> à l'observateur aux cheveux bleus"
27,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_000","Ah, tu tombes bien, familier<Indent/>! J'aurais un service à te demander, contre une petite récompense, bien sûr."
49,"TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_001","J'attends un collègue avec qui je dois faire une expérience à la Métabase, mais il ne vient pas."
50,"TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_002","Il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore au Bourgeon. Pourrais-tu aller le chercher pour moi<Indent/>? C'est un observateur aux cheveux bleus. Merci d'avance<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_0010","Je dois rester ici pour faire quelques préparatifs. Je compte sur toi pour aller chercher mon collègue au Bourgeon."
52,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_020","Tiens, voilà un familier peu ordinaire. Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_021","C'est déjà l'heure de l'expérience<Indent/>!? J'étais justement en train d'y réfléchir. Je n'ai pas vu le temps passer..."
54,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_022","Nous conduisons des tests à la Métabase sur des petits poissons qui purifient les eaux marines en dévorant les carcasses des créatures mortes."
55,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_023","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils sont eux-mêmes souvent la proie des poissons de grande taille, alors nous avons tenté de les rendre vénéneux."
56,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_024","Nous pensions qu'une toxine faible tiendrait les prédateurs à l'écart, mais les tests ont montré que son accumulation dans l'organisme des grands poissons pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait parmi eux de nombreux décès qui nuiraient à leur écosystème."
57,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_025","Si nous ne réglons pas le problème, ces petits poissons charognards seront jugés inaptes à être lâchés dans la nature. Ce serait dommage d'abandonner un concept aussi remarquable..."
58,"TEXT_AKTKZG002_04277_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_AKTKZG002_04277_A1_000_001","Vous pourriez leur donner une couleur dissuasive."
60,"TEXT_AKTKZG002_04277_A1_000_002","Vous pourriez rendre leur toxicité plus évidente."
61,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_026","Mais oui<Indent/>! Comment n'y ai-je pas pensé<Indent/>!? Ils auraient ainsi moins de risques de se faire dévorer et pourraient coexister avec les grands poissons<Indent/>!"
62,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_027","Je vais me dépêcher de rejoindre mon collègue pour lui soumettre cette idée. Il doit s'impatienter."
63,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_028","J'aurais cependant besoin d'une plume d'oiseau d'Elpis pour cette nouvelle expérience. Pourrais-tu aller m'en chercher une<Indent/>?"
64,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_029","Tu n'as qu'à demander à l'observateur des créatures volantes qui doit se trouver quelque part dans le sud de Philomythès Notos. Je compte sur toi<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_040","Et maintenant il veut que j'attende que tu lui apportes une plume pour une nouvelle expérience..."
66,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_045","Dépêche-toi d'aller demander cette plume d'oiseau d'Elpis à l'observateur des créatures volantes, s'il te plaît."
67,"TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_050","Tu cherches quelque chose, familier<Indent/>?"
68,"TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_051","Une plume d'oiseau d'Elpis pour une expérience<Indent/>? Pas de problème, tiens... Va vite l'apporter à la personne qui t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
69,"TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_060","Je t'ai donné la plume, tu n'as plus qu'à aller la livrer."
70,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_070","Tu m'as apporté la plume<Indent/>?"
71,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_071","Formidable<Indent/>! Je vais me baser sur ces couleurs éclatantes pour teindre nos petits poissons afin d'avertir les prédateurs de leur toxicité, comme on en a parlé."
72,"TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_072","Attends, tu veux dire que c'était <Emphasis>son</Emphasis> idée<Indent/>?"
73,"TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_073","Oui<Indent/>! Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, nous devrions pouvoir faire enregistrer ce concept<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_074","Non seulement tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher mon collègue, mais en plus tu as trouvé une solution à notre problème et tu nous as même apporté cette plume pour notre expérience..."
75,"TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_075","Tu as bien mérité ta récompense. Tiens, avec tous nos re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_00,Parler à l'observateur aux cheveux bleus
25,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_01,Parler à l'observateur des créatures volantes
26,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_02,Donner à l'observateur aux cheveux bleus
27,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_000,"Ah, tu tombes bien, familier ! J'aurais un service à te demander, contre une petite récompense, bien sûr."
49,TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_001,"J'attends un collègue avec qui je dois faire une expérience à la Métabase, mais il ne vient pas."
50,TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_002,Il est pro­ba­ble­ment encore au Bourgeon. Pourrais-tu aller le chercher pour moi ? C'est un observateur aux cheveux bleus. Merci d'avance !
51,TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_0010,Je dois rester ici pour faire quelques préparatifs. Je compte sur toi pour aller chercher mon collègue au Bourgeon.
52,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_020,"Tiens, voilà un familier peu ordinaire. Tu t'es perdue ?"
53,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_021,C'est déjà l'heure de l'expérience !? J'étais justement en train d'y réfléchir. Je n'ai pas vu le temps passer...
54,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_022,Nous conduisons des tests à la Métabase sur des petits poissons qui purifient les eaux marines en dévorant les carcasses des créatures mortes.
55,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_023,"Mal­heu­reu­se­ment, ils sont eux-mêmes souvent la proie des poissons de grande taille, alors nous avons tenté de les rendre vénéneux."
56,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_024,"Nous pensions qu'une toxine faible tiendrait les prédateurs à l'écart, mais les tests ont montré que son accumulation dans l'organisme des grands poissons pro­vo­que­rait parmi eux de nombreux décès qui nuiraient à leur écosystème."
57,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_025,"Si nous ne réglons pas le problème, ces petits poissons charognards seront jugés inaptes à être lâchés dans la nature. Ce serait dommage d'abandonner un concept aussi remarquable..."
58,TEXT_AKTKZG002_04277_Q1_000_000,Que dites-vous ?
59,TEXT_AKTKZG002_04277_A1_000_001,Vous pourriez leur donner une couleur dissuasive.
60,TEXT_AKTKZG002_04277_A1_000_002,Vous pourriez rendre leur toxicité plus évidente.
61,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_026,Mais oui ! Comment n'y ai-je pas pensé !? Ils auraient ainsi moins de risques de se faire dévorer et pourraient coexister avec les grands poissons !
62,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_027,Je vais me dépêcher de rejoindre mon collègue pour lui soumettre cette idée. Il doit s'impatienter.
63,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_028,J'aurais cependant besoin d'une plume d'oiseau d'Elpis pour cette nouvelle expérience. Pourrais-tu aller m'en chercher une ?
64,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_029,Tu n'as qu'à demander à l'observateur des créatures volantes qui doit se trouver quelque part dans le sud de Philomythès Notos. Je compte sur toi !
65,TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_040,Et maintenant il veut que j'attende que tu lui apportes une plume pour une nouvelle expérience...
66,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_045,"Dépêche-toi d'aller demander cette plume d'oiseau d'Elpis à l'observateur des créatures volantes, s'il te plaît."
67,TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_050,"Tu cherches quelque chose, familier ?"
68,TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_051,"Une plume d'oiseau d'Elpis pour une expérience ? Pas de problème, tiens... Va vite l'apporter à la personne qui t'a envoyée."
69,TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_060,"Je t'ai donné la plume, tu n'as plus qu'à aller la livrer."
70,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_070,Tu m'as apporté la plume ?
71,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_071,"Formidable ! Je vais me baser sur ces couleurs éclatantes pour teindre nos petits poissons afin d'avertir les prédateurs de leur toxicité, comme on en a parlé."
72,TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_072,"Attends, tu veux dire que c'était *son* idée ?"
73,TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_073,"Oui ! Grâce à elle, nous devrions pouvoir faire enregistrer ce concept !"
74,TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_074,"Non seulement tu es allée chercher mon collègue, mais en plus tu as trouvé une solution à notre problème et tu nous as même apporté cette plume pour notre expérience..."
75,TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_075,"Tu as bien mérité ta récompense. Tiens, avec tous nos re­mer­cie­ments !"
1 key 0 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cet observateur semble attendre quelqu'un.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cet observateur semble attendre quelqu'un.
2 1 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZG002_04277_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_00 24 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_00 Parler à l'observateur aux cheveux bleus Parler à l'observateur aux cheveux bleus
26 25 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_01 25 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_01 Parler à l'observateur des créatures volantes Parler à l'observateur des créatures volantes
27 26 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_02 26 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_02 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003336,1,1)/> à l'observateur aux cheveux bleus Donner à l'observateur aux cheveux bleus
28 27 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_03 27 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_04 28 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_05 29 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_06 30 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_07 31 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_08 32 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_09 33 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_10 34 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_11 35 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_12 36 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_13 37 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_14 38 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_15 39 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_16 40 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_17 41 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_18 42 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_19 43 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_20 44 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_21 45 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_22 46 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_23 47 TEXT_AKTKZG002_04277_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_000 48 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_000 Ah, tu tombes bien, familier<Indent/>! J'aurais un service à te demander, contre une petite récompense, bien sûr. Ah, tu tombes bien, familier ! J'aurais un service à te demander, contre une petite récompense, bien sûr.
50 49 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_001 49 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_001 J'attends un collègue avec qui je dois faire une expérience à la Métabase, mais il ne vient pas. J'attends un collègue avec qui je dois faire une expérience à la Métabase, mais il ne vient pas.
51 50 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_002 50 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_002 Il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore au Bourgeon. Pourrais-tu aller le chercher pour moi<Indent/>? C'est un observateur aux cheveux bleus. Merci d'avance<Indent/>! Il est pro­ba­ble­ment encore au Bourgeon. Pourrais-tu aller le chercher pour moi ? C'est un observateur aux cheveux bleus. Merci d'avance !
52 51 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_0010 51 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_0010 Je dois rester ici pour faire quelques préparatifs. Je compte sur toi pour aller chercher mon collègue au Bourgeon. Je dois rester ici pour faire quelques préparatifs. Je compte sur toi pour aller chercher mon collègue au Bourgeon.
53 52 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_020 52 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_020 Tiens, voilà un familier peu ordinaire. Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Tiens, voilà un familier peu ordinaire. Tu t'es perdue ?
54 53 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_021 53 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_021 C'est déjà l'heure de l'expérience<Indent/>!? J'étais justement en train d'y réfléchir. Je n'ai pas vu le temps passer... C'est déjà l'heure de l'expérience !? J'étais justement en train d'y réfléchir. Je n'ai pas vu le temps passer...
55 54 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_022 54 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_022 Nous conduisons des tests à la Métabase sur des petits poissons qui purifient les eaux marines en dévorant les carcasses des créatures mortes. Nous conduisons des tests à la Métabase sur des petits poissons qui purifient les eaux marines en dévorant les carcasses des créatures mortes.
56 55 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_023 55 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_023 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils sont eux-mêmes souvent la proie des poissons de grande taille, alors nous avons tenté de les rendre vénéneux. Mal­heu­reu­se­ment, ils sont eux-mêmes souvent la proie des poissons de grande taille, alors nous avons tenté de les rendre vénéneux.
57 56 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_024 56 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_024 Nous pensions qu'une toxine faible tiendrait les prédateurs à l'écart, mais les tests ont montré que son accumulation dans l'organisme des grands poissons pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait parmi eux de nombreux décès qui nuiraient à leur écosystème. Nous pensions qu'une toxine faible tiendrait les prédateurs à l'écart, mais les tests ont montré que son accumulation dans l'organisme des grands poissons pro­vo­que­rait parmi eux de nombreux décès qui nuiraient à leur écosystème.
58 57 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_025 57 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_025 Si nous ne réglons pas le problème, ces petits poissons charognards seront jugés inaptes à être lâchés dans la nature. Ce serait dommage d'abandonner un concept aussi remarquable... Si nous ne réglons pas le problème, ces petits poissons charognards seront jugés inaptes à être lâchés dans la nature. Ce serait dommage d'abandonner un concept aussi remarquable...
59 58 TEXT_AKTKZG002_04277_Q1_000_000 58 TEXT_AKTKZG002_04277_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
60 59 TEXT_AKTKZG002_04277_A1_000_001 59 TEXT_AKTKZG002_04277_A1_000_001 Vous pourriez leur donner une couleur dissuasive. Vous pourriez leur donner une couleur dissuasive.
61 60 TEXT_AKTKZG002_04277_A1_000_002 60 TEXT_AKTKZG002_04277_A1_000_002 Vous pourriez rendre leur toxicité plus évidente. Vous pourriez rendre leur toxicité plus évidente.
62 61 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_026 61 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_026 Mais oui<Indent/>! Comment n'y ai-je pas pensé<Indent/>!? Ils auraient ainsi moins de risques de se faire dévorer et pourraient coexister avec les grands poissons<Indent/>! Mais oui ! Comment n'y ai-je pas pensé !? Ils auraient ainsi moins de risques de se faire dévorer et pourraient coexister avec les grands poissons !
63 62 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_027 62 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_027 Je vais me dépêcher de rejoindre mon collègue pour lui soumettre cette idée. Il doit s'impatienter. Je vais me dépêcher de rejoindre mon collègue pour lui soumettre cette idée. Il doit s'impatienter.
64 63 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_028 63 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_028 J'aurais cependant besoin d'une plume d'oiseau d'Elpis pour cette nouvelle expérience. Pourrais-tu aller m'en chercher une<Indent/>? J'aurais cependant besoin d'une plume d'oiseau d'Elpis pour cette nouvelle expérience. Pourrais-tu aller m'en chercher une ?
65 64 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_029 64 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_029 Tu n'as qu'à demander à l'observateur des créatures volantes qui doit se trouver quelque part dans le sud de Philomythès Notos. Je compte sur toi<Indent/>! Tu n'as qu'à demander à l'observateur des créatures volantes qui doit se trouver quelque part dans le sud de Philomythès Notos. Je compte sur toi !
66 65 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_040 65 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_040 Et maintenant il veut que j'attende que tu lui apportes une plume pour une nouvelle expérience... Et maintenant il veut que j'attende que tu lui apportes une plume pour une nouvelle expérience...
67 66 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_045 66 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_045 Dépêche-toi d'aller demander cette plume d'oiseau d'Elpis à l'observateur des créatures volantes, s'il te plaît. Dépêche-toi d'aller demander cette plume d'oiseau d'Elpis à l'observateur des créatures volantes, s'il te plaît.
68 67 TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_050 67 TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_050 Tu cherches quelque chose, familier<Indent/>? Tu cherches quelque chose, familier ?
69 68 TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_051 68 TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_051 Une plume d'oiseau d'Elpis pour une expérience<Indent/>? Pas de problème, tiens... Va vite l'apporter à la personne qui t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Une plume d'oiseau d'Elpis pour une expérience ? Pas de problème, tiens... Va vite l'apporter à la personne qui t'a envoyée.
70 69 TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_060 69 TEXT_AKTKZG002_04277_BIRDOBSERVER04277_000_060 Je t'ai donné la plume, tu n'as plus qu'à aller la livrer. Je t'ai donné la plume, tu n'as plus qu'à aller la livrer.
71 70 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_070 70 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_070 Tu m'as apporté la plume<Indent/>? Tu m'as apporté la plume ?
72 71 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_071 71 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_071 Formidable<Indent/>! Je vais me baser sur ces couleurs éclatantes pour teindre nos petits poissons afin d'avertir les prédateurs de leur toxicité, comme on en a parlé. Formidable ! Je vais me baser sur ces couleurs éclatantes pour teindre nos petits poissons afin d'avertir les prédateurs de leur toxicité, comme on en a parlé.
73 72 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_072 72 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_072 Attends, tu veux dire que c'était <Emphasis>son</Emphasis> idée<Indent/>? Attends, tu veux dire que c'était *son* idée ?
74 73 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_073 73 TEXT_AKTKZG002_04277_BLUEHAIROBSERVER04277_000_073 Oui<Indent/>! Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, nous devrions pouvoir faire enregistrer ce concept<Indent/>! Oui ! Grâce à elle, nous devrions pouvoir faire enregistrer ce concept !
75 74 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_074 74 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_074 Non seulement tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher mon collègue, mais en plus tu as trouvé une solution à notre problème et tu nous as même apporté cette plume pour notre expérience... Non seulement tu es allée chercher mon collègue, mais en plus tu as trouvé une solution à notre problème et tu nous as même apporté cette plume pour notre expérience...
76 75 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_075 75 TEXT_AKTKZG002_04277_WORKINGOBSERVER04277_000_075 Tu as bien mérité ta récompense. Tiens, avec tous nos re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments<Indent/>! Tu as bien mérité ta récompense. Tiens, avec tous nos re­mer­cie­ments !
77