Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/043/AktKma101_04357.csv
+97 -100
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_00","Alphinaud vous attend pour faire le point sur la situation."
1,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_01","En compagnie des autres Héritiers de la Septième Aube, vous avez fait le point sur vos préoccupations du moment dans la chambre de l'Aube du Refuge des roches. En un mot comme en cent, les Télophores projettent d'engloutir le monde dans l'apocalypse, et vous devez tout faire pour les en empêcher. Alors que vous discutiez, Tataru a soudain fait irruption dans la pièce pour vous annoncer que Krile avait terminé les préparatifs de votre venue à Sharlayan. Rendez-vous à l'embarcadère de Limsa Lominsa et parlez à Tataru avant de monter à bord du navire."
2,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_02","Vous avez fait vos adieux à Tataru et à vos autres camarades. Profitez du voyage en bateau."
3,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_03","Après avoir reçu la visite matinale inopinée d'Hydaelyn, venue vous annoncer qu'elle plaçait tous ses espoirs en vous, vous avez enfin accosté au port de Sharlayan et franchi tant bien que mal le contrôle douanier. Parlez à Krile au port de l'Érudit."
4,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_04","Krile vous a souhaité la bienvenue dans la Cité du savoir en bonne et due forme. Prenez le temps de l'apprivoiser, car une grande aventure vous y attend<Indent/>!"
5,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_00","Parler à Tataru, à l'embarcadère de Limsa Lominsa"
25,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_01","Parler à Tataru, à l'embarcadère de Limsa Lominsa"
26,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_02","Parler à Krile"
27,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_000","Auriez-vous un peu de temps devant vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_001","Dans ce cas, j'aimerais organiser une petite réunion au sommet pendant que vous êtes dans les parages. Retrouvons-nous tous ensemble dans la chambre de l'Aube pour faire le point sur notre situation présente, si vous le voulez bien."
50,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_002","Chers camarades, un grand péril nous menace, peut-être le plus grand que nous n'aurons jamais à surmonter, et il a pour origine l'apparition des tours de l'apocalypse un peu partout sur la planète."
51,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_003","Nous savons à présent que leurs créateurs se font appeler les Télophores, et qu'ils ont résolu de conduire ce monde à sa perte dans le plus grand fracas qu'ils seront en mesure de provoquer."
52,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_004","À l'instar de l'apocalypse qui s'est manifestée au cours des temps anciens, nous pouvons nous attendre à ce que leur projet aboutisse à une destruction totale si nous le laissons se dérouler sans rien faire. Les déclarations récentes de Fandaniel nous en ont fourni la preuve."
53,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_005","Sans oublier que les tours sont des aspirateurs d'énergie qui se servent des hommes-bêtes capturés pour invoquer des Primordiaux. Pas besoin d'en savoir plus pour prendre la mesure du danger, à mon avis."
54,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_006","Non seulement ça, mais les radiations éthérées qui émanent des édifices subjuguent quiconque s'en approche sans avoir la capacité d'y résister..."
55,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_007","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il nous reste un sérieux espoir, puisque celles et ceux qui détiennent la bénédiction de la Lumière semblent immunisés contre ce poison de l'esprit..."
56,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_008","Mais quand on voit ce qui est arrivé à ce pauvre Arenvald... Prudence est mère de sûreté, aujourd'hui plus que jamais."
57,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_009","Les mauvaises nouvelles ne s'arrêtent malheureusement pas là."
58,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_010","Nous savons à présent aussi que les Télophores sont dirigés par deux malfaiteurs en chef<Indent/>: l'Ascien Fandaniel d'une part, mais aussi et surtout, un de nos plus vieux ennemis... Zenos yae Galvus."
59,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_011","Après être revenu d'entre les morts, récupéré son corps et assassiné son propre père, l'empereur Varis, Zenos a précipité Garlemald dans un chaos sans précédent."
60,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_012","Au moment où nous parlons, la capitale n'est déjà plus qu'un champ de ruines suite à une guerre civile entre les héritiers potentiels du trône qui a fait d'immenses dégâts."
61,"TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_013","Lorsque Thancred et moi nous y sommes aventurés, les combats y avaient déjà fait place à un silence de mort, où seul le vent glacial venait apporter une quelconque animation."
62,"TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_014","Les Garlemaldais que nous avons aperçus plus tard semblaient tous avoir succombé à la subjugation, et paraissaient occupés à bâtir un immense édifice en lieu et place du palais impérial."
63,"TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_015","Vu le lieu, l'activité observée et la subjugation à l'œuvre, difficile de ne pas conclure que ce sont encore les Télophores qui tirent les ficelles de cette opération."
64,"TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_016","Comme si les Néo-Primordiaux ne nous empoisonnaient pas déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment l'existence... Quoi qu'il en soit, il est très probable que ces Impériaux aient été mis au service de l'apocalypse par leurs nouveaux maîtres."
65,"TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_017","La Grande compagnie éorzéenne et la coalition orientale feront tout ce qui est en leur pouvoir pour limiter les inévitables dégâts collatéraux, mais c'est à nous qu'il reviendra de trancher le mal à la racine."
66,"TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_018","Et pourrr ce faire, nous devons nouer une alliance solide avec Sharlayan et son Conseil."
67,"TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_019","Les membres de cette éminente orrrganisation en savent plus qu'ils ne veulent bien le dire sur cette fameuse apocalypse. Espérons que leurs langues se délient très bientôt..."
68,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_020","Excusez-moi de vous déranger<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_021","Les amis, je viens tout juste de recevoir des nouvelles de Krile<Indent/>! D'après elle, les préparatifs de votre venue à Sharlayan sont terminés<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_022","Vous n'avez rien de spécial à faire, à part embarquer dans le prochain navire en partance du port de Limsa Lominsa. Dès le lendemain, vous serez dans la Cité du savoir."
71,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_023","Une fois sur place, vous n'aurez qu'à vous présenter comme des collaborateurs des Élèves de Baldesion venus aider à remettre l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur pied, et on vous déroulera le tapis rouge<Indent/>!"
72,"TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_024","Je ne sais pas trop si on déroulera le tapis rouge pour deux renégats tels que les jumeaux Leveilleur... Blague à part, pensez-vous vraiment être capables de vous confronter à nouveau à votre père aussi rapidement<Indent/>?"
73,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_025","Ne vous en faites pas pour nous. De toute façon, ce n'est pas comme si nous avions le choix. En route pour Sharlayan<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_026","Dans ce cas, je vous retrouve tous à l'embarcadère de Limsa Lominsa. Vous ne croyez quand même pas que je vais vous laisser partir aussi loin sans vous dire au revoir<Indent/>!"
75,"TEXT_AKTKMA101_04357_EPHEMIE_000_030","Faites très attention à vous. J'attends votre retour avec grande impatience, vous aurez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une tonz d'histoires à me raconter<Indent/>!"
76,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_035","En nous demandant de ne plus agir “au nom des Leveilleur”, notre père voulait surtout nous signifier qu'il se désolidarisait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de nos actes. J'espère que ça ne nous portera pas préjudice une fois sur place..."
77,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_040","Tu sais, j'aurais franchement préféré te faire visiter Sharlayan dans d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces bien plus détendues, mais le destin en a malheureusement décidé autrement..."
78,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_045","Bien que je sois Limséen d'origine, je considère que moi aussi, je “rentre” à Sharlayan. Tout ce que je suis aujourd'hui, je le dois en premier lieu à la Cité du savoir, et j'aurai toujours une dette envers elle."
79,"TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_050","La vérité nous attend-elle de l'autre côté de l'océan Indigo<Indent/>? Qu'elle soit collective, ou dans mon cas également individuelle..."
80,"TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_055","Après avoir passé aussi longtemps à étudier dans la caverne de Matoya, j'avoue que ça me fait très plaisir de retourner un peu au pays<Indent/>! Si on parvient à trouver le temps de se relaxer un peu, ce sera encore plus agréable<Indent/>!"
81,"TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_060","Il y a encore peu de temps, je n'aurais jamais imaginé retourner à Sharlayan un jourrr... Comme quoi, tout arrive dans la vie<Indent/>!"
82,"TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_065","Les voyages en bateau sont toujours un peu trop longs à mon goût, mais en tant qu'Ishgardais qui n'avait aucune occasion de voir la mer jusqu'à un certain âge, je ne vais pas trop me plaindre non plus."
83,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_070","Ah, ça y est, vous êtes tous là<Indent/>! Soyez tranquille, je me suis déjà chargée de toutes les formalités d'embarquement."
84,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_071","Le bateau dont parlait Krile ne devrait pas tarder à accoster au port. Vous n'avez donc plus qu'à patienter un peu<Indent/>!"
85,"TEXT_AKTKMA101_04357_SYSTEM_000_080","Poursuivre l'épopée<Indent/>?"
86,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_090","Peu importe ce que cette douanière pensait, au fond, puisqu'il a suffi de lui certifier que nous nous tiendrions à carreau... Mais passons à un sujet plus important, <Emphasis>tu</Emphasis> veux bien<Indent/>? Eh oui, j'ai décidé de te tutoyer<Indent/>! Estinien m'a assuré que tu n'aurais rien contre, et je lui fais confiance."
87,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_095","Franchement, je pensais pas que ça me ferait autant de bien de revoir Sharlayan<Indent/>! Je me sens d'attaque pour passer à la prochaine étape, hé hé<Indent/>!"
88,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_100","Même après autant d'années passées dans le premier reflet, Sharlayan n'a rien perdu de sa superbe..."
89,"TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_105","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais je préfère continuer à vous vouvoyer. Question d'habitude, et... d'une certaine rigidité d'éducation dont on ne se défait pas facilement, je dois bien l'admettre."
90,"TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_110","Avoue que tu meurs d'envie d'explorer la ville dans ses moindres recoins, pas vrai<Indent/>? Tu as de la chance, car Sharlayan regorge de merveilles architecturales en veux-tu en voilà<Indent/>!"
91,"TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_115","Dis... tu ne trouves pas que Sharlayan ressemble un peu à Cristarium<Indent/>? Figurrre-toi qu'il y a une raison bien précise à ça..."
92,"TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_116","Mais on devrait plutôt remettre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à plus tarrrd<Indent/>! J'ai le sentiment que Krile s'impatiente."
93,"TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_120","Désolé d'avoir failli tout faire capoter au bureau des douanes. Je me suis dit que n'importe quoi ferait l'affaire, mais j'aurais dû réfléchir à une couverture plus solide... J'espère que vous serez indulgents avec le petit dernier des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!"
94,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_125","M-m-mais qu'est-ce que vous faites là<Indent/>!?? Les autres Héritiers ont besoin de vous à Sharlayan, voyons<Indent/>! Je vais tout de suite vous procurer un autre ticket d'embarquement<Indent/>!"
95,"TEXT_AKTKMA101_04357_Q2_000_126","Aller à Sharlayan<Indent/>?"
96,"TEXT_AKTKMA101_04357_KRILE_000_130","J'ai fait mon entrée en scène pile-poil au bon moment, on dirait<Indent/>! En tout cas, j'espère que vous avez fait bon voyage<Indent/>!"
0,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_00,Alphinaud vous attend pour faire le point sur la situation.
1,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_01,"En compagnie des autres Héritiers de la Septième Aube, vous avez fait le point sur vos préoccupations du moment dans la chambre de l'Aube du Refuge des roches. En un mot comme en cent, les Télophores projettent d'engloutir le monde dans l'apocalypse, et vous devez tout faire pour les en empêcher. Alors que vous discutiez, Tataru a soudain fait irruption dans la pièce pour vous annoncer que Krile avait terminé les préparatifs de votre venue à Sharlayan. Rendez-vous à l'embarcadère de Limsa Lominsa et parlez à Tataru avant de monter à bord du navire."
2,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_02,Vous avez fait vos adieux à Tataru et à vos autres camarades. Profitez du voyage en bateau.
3,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_03,"Après avoir reçu la visite matinale inopinée d'Hydaelyn, venue vous annoncer qu'elle plaçait tous ses espoirs en vous, vous avez enfin accosté au port de Sharlayan et franchi tant bien que mal le contrôle douanier. Parlez à Krile au port de l'Érudit."
4,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_04,"Krile vous a souhaité la bienvenue dans la Cité du savoir en bonne et due forme. Prenez le temps de l'apprivoiser, car une grande aventure vous y attend !"
5,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_00,"Parler à Tataru, à l'embarcadère de Limsa Lominsa"
25,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_01,"Parler à Tataru, à l'embarcadère de Limsa Lominsa"
26,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_02,Parler à Krile
27,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_000,"Auriez-vous un peu de temps devant vous, Player ?"
49,TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_001,"Dans ce cas, j'aimerais organiser une petite réunion au sommet pendant que vous êtes dans les parages. Retrouvons-nous tous ensemble dans la chambre de l'Aube pour faire le point sur notre situation présente, si vous le voulez bien."
50,TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_002,"Chers camarades, un grand péril nous menace, peut-être le plus grand que nous n'aurons jamais à surmonter, et il a pour origine l'apparition des tours de l'apocalypse un peu partout sur la planète."
51,TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_003,"Nous savons à présent que leurs créateurs se font appeler les Télophores, et qu'ils ont résolu de conduire ce monde à sa perte dans le plus grand fracas qu'ils seront en mesure de provoquer."
52,TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_004,"À l'instar de l'apocalypse qui s'est manifestée au cours des temps anciens, nous pouvons nous attendre à ce que leur projet aboutisse à une destruction totale si nous le laissons se dérouler sans rien faire. Les déclarations récentes de Fandaniel nous en ont fourni la preuve."
53,TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_005,"Sans oublier que les tours sont des aspirateurs d'énergie qui se servent des hommes-bêtes capturés pour invoquer des Primordiaux. Pas besoin d'en savoir plus pour prendre la mesure du danger, à mon avis."
54,TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_006,"Non seulement ça, mais les radiations éthérées qui émanent des édifices subjuguent quiconque s'en approche sans avoir la capacité d'y résister..."
55,TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_007,"Heu­reu­se­ment, il nous reste un sérieux espoir, puisque celles et ceux qui détiennent la bénédiction de la Lumière semblent immunisés contre ce poison de l'esprit..."
56,TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_008,"Mais quand on voit ce qui est arrivé à ce pauvre Arenvald... Prudence est mère de sûreté, aujourd'hui plus que jamais."
57,TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_009,Les mauvaises nouvelles ne s'arrêtent malheureusement pas là.
58,TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_010,"Nous savons à présent aussi que les Télophores sont dirigés par deux malfaiteurs en chef : l'Ascien Fandaniel d'une part, mais aussi et surtout, un de nos plus vieux ennemis... Zenos yae Galvus."
59,TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_011,"Après être revenu d'entre les morts, récupéré son corps et assassiné son propre père, l'empereur Varis, Zenos a précipité Garlemald dans un chaos sans précédent."
60,TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_012,"Au moment où nous parlons, la capitale n'est déjà plus qu'un champ de ruines suite à une guerre civile entre les héritiers potentiels du trône qui a fait d'immenses dégâts."
61,TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_013,"Lorsque Thancred et moi nous y sommes aventurés, les combats y avaient déjà fait place à un silence de mort, où seul le vent glacial venait apporter une quelconque animation."
62,TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_014,"Les Garlemaldais que nous avons aperçus plus tard semblaient tous avoir succombé à la subjugation, et paraissaient occupés à bâtir un immense édifice en lieu et place du palais impérial."
63,TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_015,"Vu le lieu, l'activité observée et la subjugation à l'œuvre, difficile de ne pas conclure que ce sont encore les Télophores qui tirent les ficelles de cette opération."
64,TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_016,"Comme si les Néo-Primordiaux ne nous empoisonnaient pas déjà suf­fi­sam­ment l'existence... Quoi qu'il en soit, il est très probable que ces Impériaux aient été mis au service de l'apocalypse par leurs nouveaux maîtres."
65,TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_017,"La Grande compagnie éorzéenne et la coalition orientale feront tout ce qui est en leur pouvoir pour limiter les inévitables dégâts collatéraux, mais c'est à nous qu'il reviendra de trancher le mal à la racine."
66,TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_018,"Et pourrr ce faire, nous devons nouer une alliance solide avec Sharlayan et son Conseil."
67,TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_019,Les membres de cette éminente orrrganisation en savent plus qu'ils ne veulent bien le dire sur cette fameuse apocalypse. Espérons que leurs langues se délient très bientôt...
68,TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_020,Excusez-moi de vous déranger !
69,TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_021,"Les amis, je viens tout juste de recevoir des nouvelles de Krile ! D'après elle, les préparatifs de votre venue à Sharlayan sont terminés !"
70,TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_022,"Vous n'avez rien de spécial à faire, à part embarquer dans le prochain navire en partance du port de Limsa Lominsa. Dès le lendemain, vous serez dans la Cité du savoir."
71,TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_023,"Une fois sur place, vous n'aurez qu'à vous présenter comme des collaborateurs des Élèves de Baldesion venus aider à remettre l'or­ga­ni­sa­tion sur pied, et on vous déroulera le tapis rouge !"
72,TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_024,"Je ne sais pas trop si on déroulera le tapis rouge pour deux renégats tels que les jumeaux Leveilleur... Blague à part, pensez-vous vraiment être capables de vous confronter à nouveau à votre père aussi rapidement ?"
73,TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_025,"Ne vous en faites pas pour nous. De toute façon, ce n'est pas comme si nous avions le choix. En route pour Sharlayan !"
74,TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_026,"Dans ce cas, je vous retrouve tous à l'embarcadère de Limsa Lominsa. Vous ne croyez quand même pas que je vais vous laisser partir aussi loin sans vous dire au revoir !"
75,TEXT_AKTKMA101_04357_EPHEMIE_000_030,"Faites très attention à vous. J'attends votre retour avec grande impatience, vous aurez pro­ba­ble­ment une tonz d'histoires à me raconter !"
76,TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_035,"En nous demandant de ne plus agir “au nom des Leveilleur”, notre père voulait surtout nous signifier qu'il se désolidarisait com­plè­te­ment de nos actes. J'espère que ça ne nous portera pas préjudice une fois sur place..."
77,TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_040,"Tu sais, j'aurais franchement préféré te faire visiter Sharlayan dans d'autres cir­cons­tan­ces bien plus détendues, mais le destin en a malheureusement décidé autrement..."
78,TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_045,"Bien que je sois Limséen d'origine, je considère que moi aussi, je “rentre” à Sharlayan. Tout ce que je suis aujourd'hui, je le dois en premier lieu à la Cité du savoir, et j'aurai toujours une dette envers elle."
79,TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_050,"La vérité nous attend-elle de l'autre côté de l'océan Indigo ? Qu'elle soit collective, ou dans mon cas également individuelle..."
80,TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_055,"Après avoir passé aussi longtemps à étudier dans la caverne de Matoya, j'avoue que ça me fait très plaisir de retourner un peu au pays ! Si on parvient à trouver le temps de se relaxer un peu, ce sera encore plus agréable !"
81,TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_060,"Il y a encore peu de temps, je n'aurais jamais imaginé retourner à Sharlayan un jourrr... Comme quoi, tout arrive dans la vie !"
82,TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_065,"Les voyages en bateau sont toujours un peu trop longs à mon goût, mais en tant qu'Ishgardais qui n'avait aucune occasion de voir la mer jusqu'à un certain âge, je ne vais pas trop me plaindre non plus."
83,TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_070,"Ah, ça y est, vous êtes tous là ! Soyez tranquille, je me suis déjà chargée de toutes les formalités d'embarquement."
84,TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_071,Le bateau dont parlait Krile ne devrait pas tarder à accoster au port. Vous n'avez donc plus qu'à patienter un peu !
85,TEXT_AKTKMA101_04357_SYSTEM_000_080,Poursuivre l'épopée ?
86,TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_090,"Peu importe ce que cette douanière pensait, au fond, puisqu'il a suffi de lui certifier que nous nous tiendrions à carreau... Mais passons à un sujet plus important, *tu* veux bien ? Eh oui, j'ai décidé de te tutoyer ! Estinien m'a assuré que tu n'aurais rien contre, et je lui fais confiance."
87,TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_095,"Franchement, je pensais pas que ça me ferait autant de bien de revoir Sharlayan ! Je me sens d'attaque pour passer à la prochaine étape, hé hé !"
88,TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_100,"Même après autant d'années passées dans le premier reflet, Sharlayan n'a rien perdu de sa superbe..."
89,TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_105,"Player, j'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais je préfère continuer à vous vouvoyer. Question d'habitude, et... d'une certaine rigidité d'éducation dont on ne se défait pas facilement, je dois bien l'admettre."
90,TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_110,"Avoue que tu meurs d'envie d'explorer la ville dans ses moindres recoins, pas vrai ? Tu as de la chance, car Sharlayan regorge de merveilles architecturales en veux-tu en voilà !"
91,TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_115,Dis... tu ne trouves pas que Sharlayan ressemble un peu à Cristarium ? Figurrre-toi qu'il y a une raison bien précise à ça...
92,TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_116,Mais on devrait plutôt remettre cette con­ver­sa­tion à plus tarrrd ! J'ai le sentiment que Krile s'impatiente.
93,TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_120,"Désolé d'avoir failli tout faire capoter au bureau des douanes. Je me suis dit que n'importe quoi ferait l'affaire, mais j'aurais dû réfléchir à une couverture plus solide... J'espère que vous serez indulgents avec le petit dernier des Héritiers de la Septième Aube !"
94,TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_125,"M-m-mais qu'est-ce que vous faites là !?? Les autres Héritiers ont besoin de vous à Sharlayan, voyons ! Je vais tout de suite vous procurer un autre ticket d'embarquement !"
95,TEXT_AKTKMA101_04357_Q2_000_126,Aller à Sharlayan ?
96,TEXT_AKTKMA101_04357_KRILE_000_130,"J'ai fait mon entrée en scène pile-poil au bon moment, on dirait ! En tout cas, j'espère que vous avez fait bon voyage !"
1 key 0 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_00 1 Alphinaud vous attend pour faire le point sur la situation.
2 # 1 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_01 En compagnie des autres Héritiers de la Septième Aube, vous avez fait le point sur vos préoccupations du moment dans la chambre de l'Aube du Refuge des roches. En un mot comme en cent, les Télophores projettent d'engloutir le monde dans l'apocalypse, et vous devez tout faire pour les en empêcher. Alors que vous discutiez, Tataru a soudain fait irruption dans la pièce pour vous annoncer que Krile avait terminé les préparatifs de votre venue à Sharlayan. Rendez-vous à l'embarcadère de Limsa Lominsa et parlez à Tataru avant de monter à bord du navire.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_02 str Vous avez fait vos adieux à Tataru et à vos autres camarades. Profitez du voyage en bateau.
4 0 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_03 Alphinaud vous attend pour faire le point sur la situation. Après avoir reçu la visite matinale inopinée d'Hydaelyn, venue vous annoncer qu'elle plaçait tous ses espoirs en vous, vous avez enfin accosté au port de Sharlayan et franchi tant bien que mal le contrôle douanier. Parlez à Krile au port de l'Érudit.
5 1 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_04 En compagnie des autres Héritiers de la Septième Aube, vous avez fait le point sur vos préoccupations du moment dans la chambre de l'Aube du Refuge des roches. En un mot comme en cent, les Télophores projettent d'engloutir le monde dans l'apocalypse, et vous devez tout faire pour les en empêcher. Alors que vous discutiez, Tataru a soudain fait irruption dans la pièce pour vous annoncer que Krile avait terminé les préparatifs de votre venue à Sharlayan. Rendez-vous à l'embarcadère de Limsa Lominsa et parlez à Tataru avant de monter à bord du navire. Krile vous a souhaité la bienvenue dans la Cité du savoir en bonne et due forme. Prenez le temps de l'apprivoiser, car une grande aventure vous y attend !
6 2 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_05 Vous avez fait vos adieux à Tataru et à vos autres camarades. Profitez du voyage en bateau.
7 3 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_06 Après avoir reçu la visite matinale inopinée d'Hydaelyn, venue vous annoncer qu'elle plaçait tous ses espoirs en vous, vous avez enfin accosté au port de Sharlayan et franchi tant bien que mal le contrôle douanier. Parlez à Krile au port de l'Érudit.
8 4 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_07 Krile vous a souhaité la bienvenue dans la Cité du savoir en bonne et due forme. Prenez le temps de l'apprivoiser, car une grande aventure vous y attend<Indent/>!
9 5 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_00 Parler à Tataru, à l'embarcadère de Limsa Lominsa
26 22 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_01 Parler à Tataru, à l'embarcadère de Limsa Lominsa
27 23 TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_02 Parler à Krile
28 24 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_00 27 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_03 Parler à Tataru, à l'embarcadère de Limsa Lominsa
29 25 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_01 28 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_04 Parler à Tataru, à l'embarcadère de Limsa Lominsa
30 26 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_02 29 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_05 Parler à Krile
31 27 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_03 30 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_04 31 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_05 32 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_06 33 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_07 34 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_08 35 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_09 36 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_10 37 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_11 38 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_12 39 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_13 40 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_14 41 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_15 42 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_16 43 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_17 44 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_18 45 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_19 46 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_20 47 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_21 48 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_000 Auriez-vous un peu de temps devant vous, Player ?
50 46 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_22 49 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_001 Dans ce cas, j'aimerais organiser une petite réunion au sommet pendant que vous êtes dans les parages. Retrouvons-nous tous ensemble dans la chambre de l'Aube pour faire le point sur notre situation présente, si vous le voulez bien.
51 47 TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_23 50 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_002 Chers camarades, un grand péril nous menace, peut-être le plus grand que nous n'aurons jamais à surmonter, et il a pour origine l'apparition des tours de l'apocalypse un peu partout sur la planète.
52 48 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_003 Auriez-vous un peu de temps devant vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Nous savons à présent que leurs créateurs se font appeler les Télophores, et qu'ils ont résolu de conduire ce monde à sa perte dans le plus grand fracas qu'ils seront en mesure de provoquer.
53 49 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_004 Dans ce cas, j'aimerais organiser une petite réunion au sommet pendant que vous êtes dans les parages. Retrouvons-nous tous ensemble dans la chambre de l'Aube pour faire le point sur notre situation présente, si vous le voulez bien. À l'instar de l'apocalypse qui s'est manifestée au cours des temps anciens, nous pouvons nous attendre à ce que leur projet aboutisse à une destruction totale si nous le laissons se dérouler sans rien faire. Les déclarations récentes de Fandaniel nous en ont fourni la preuve.
54 50 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_002 53 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_005 Chers camarades, un grand péril nous menace, peut-être le plus grand que nous n'aurons jamais à surmonter, et il a pour origine l'apparition des tours de l'apocalypse un peu partout sur la planète. Sans oublier que les tours sont des aspirateurs d'énergie qui se servent des hommes-bêtes capturés pour invoquer des Primordiaux. Pas besoin d'en savoir plus pour prendre la mesure du danger, à mon avis.
55 51 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_003 54 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_006 Nous savons à présent que leurs créateurs se font appeler les Télophores, et qu'ils ont résolu de conduire ce monde à sa perte dans le plus grand fracas qu'ils seront en mesure de provoquer. Non seulement ça, mais les radiations éthérées qui émanent des édifices subjuguent quiconque s'en approche sans avoir la capacité d'y résister...
56 52 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_004 55 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_007 À l'instar de l'apocalypse qui s'est manifestée au cours des temps anciens, nous pouvons nous attendre à ce que leur projet aboutisse à une destruction totale si nous le laissons se dérouler sans rien faire. Les déclarations récentes de Fandaniel nous en ont fourni la preuve. Heu­reu­se­ment, il nous reste un sérieux espoir, puisque celles et ceux qui détiennent la bénédiction de la Lumière semblent immunisés contre ce poison de l'esprit...
57 53 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_005 56 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_008 Sans oublier que les tours sont des aspirateurs d'énergie qui se servent des hommes-bêtes capturés pour invoquer des Primordiaux. Pas besoin d'en savoir plus pour prendre la mesure du danger, à mon avis. Mais quand on voit ce qui est arrivé à ce pauvre Arenvald... Prudence est mère de sûreté, aujourd'hui plus que jamais.
58 54 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_006 57 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_009 Non seulement ça, mais les radiations éthérées qui émanent des édifices subjuguent quiconque s'en approche sans avoir la capacité d'y résister... Les mauvaises nouvelles ne s'arrêtent malheureusement pas là.
59 55 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_007 58 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_010 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il nous reste un sérieux espoir, puisque celles et ceux qui détiennent la bénédiction de la Lumière semblent immunisés contre ce poison de l'esprit... Nous savons à présent aussi que les Télophores sont dirigés par deux malfaiteurs en chef : l'Ascien Fandaniel d'une part, mais aussi et surtout, un de nos plus vieux ennemis... Zenos yae Galvus.
60 56 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_008 59 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_011 Mais quand on voit ce qui est arrivé à ce pauvre Arenvald... Prudence est mère de sûreté, aujourd'hui plus que jamais. Après être revenu d'entre les morts, récupéré son corps et assassiné son propre père, l'empereur Varis, Zenos a précipité Garlemald dans un chaos sans précédent.
61 57 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_009 60 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_012 Les mauvaises nouvelles ne s'arrêtent malheureusement pas là. Au moment où nous parlons, la capitale n'est déjà plus qu'un champ de ruines suite à une guerre civile entre les héritiers potentiels du trône qui a fait d'immenses dégâts.
62 58 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_010 61 TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_013 Nous savons à présent aussi que les Télophores sont dirigés par deux malfaiteurs en chef<Indent/>: l'Ascien Fandaniel d'une part, mais aussi et surtout, un de nos plus vieux ennemis... Zenos yae Galvus. Lorsque Thancred et moi nous y sommes aventurés, les combats y avaient déjà fait place à un silence de mort, où seul le vent glacial venait apporter une quelconque animation.
63 59 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_011 62 TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_014 Après être revenu d'entre les morts, récupéré son corps et assassiné son propre père, l'empereur Varis, Zenos a précipité Garlemald dans un chaos sans précédent. Les Garlemaldais que nous avons aperçus plus tard semblaient tous avoir succombé à la subjugation, et paraissaient occupés à bâtir un immense édifice en lieu et place du palais impérial.
64 60 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_012 63 TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_015 Au moment où nous parlons, la capitale n'est déjà plus qu'un champ de ruines suite à une guerre civile entre les héritiers potentiels du trône qui a fait d'immenses dégâts. Vu le lieu, l'activité observée et la subjugation à l'œuvre, difficile de ne pas conclure que ce sont encore les Télophores qui tirent les ficelles de cette opération.
65 61 TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_013 64 TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_016 Lorsque Thancred et moi nous y sommes aventurés, les combats y avaient déjà fait place à un silence de mort, où seul le vent glacial venait apporter une quelconque animation. Comme si les Néo-Primordiaux ne nous empoisonnaient pas déjà suf­fi­sam­ment l'existence... Quoi qu'il en soit, il est très probable que ces Impériaux aient été mis au service de l'apocalypse par leurs nouveaux maîtres.
66 62 TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_014 65 TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_017 Les Garlemaldais que nous avons aperçus plus tard semblaient tous avoir succombé à la subjugation, et paraissaient occupés à bâtir un immense édifice en lieu et place du palais impérial. La Grande compagnie éorzéenne et la coalition orientale feront tout ce qui est en leur pouvoir pour limiter les inévitables dégâts collatéraux, mais c'est à nous qu'il reviendra de trancher le mal à la racine.
67 63 TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_015 66 TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_018 Vu le lieu, l'activité observée et la subjugation à l'œuvre, difficile de ne pas conclure que ce sont encore les Télophores qui tirent les ficelles de cette opération. Et pourrr ce faire, nous devons nouer une alliance solide avec Sharlayan et son Conseil.
68 64 TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_016 67 TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_019 Comme si les Néo-Primordiaux ne nous empoisonnaient pas déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment l'existence... Quoi qu'il en soit, il est très probable que ces Impériaux aient été mis au service de l'apocalypse par leurs nouveaux maîtres. Les membres de cette éminente orrrganisation en savent plus qu'ils ne veulent bien le dire sur cette fameuse apocalypse. Espérons que leurs langues se délient très bientôt...
69 65 TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_017 68 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_020 La Grande compagnie éorzéenne et la coalition orientale feront tout ce qui est en leur pouvoir pour limiter les inévitables dégâts collatéraux, mais c'est à nous qu'il reviendra de trancher le mal à la racine. Excusez-moi de vous déranger !
70 66 TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_018 69 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_021 Et pourrr ce faire, nous devons nouer une alliance solide avec Sharlayan et son Conseil. Les amis, je viens tout juste de recevoir des nouvelles de Krile ! D'après elle, les préparatifs de votre venue à Sharlayan sont terminés !
71 67 TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_019 70 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_022 Les membres de cette éminente orrrganisation en savent plus qu'ils ne veulent bien le dire sur cette fameuse apocalypse. Espérons que leurs langues se délient très bientôt... Vous n'avez rien de spécial à faire, à part embarquer dans le prochain navire en partance du port de Limsa Lominsa. Dès le lendemain, vous serez dans la Cité du savoir.
72 68 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_020 71 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_023 Excusez-moi de vous déranger<Indent/>! Une fois sur place, vous n'aurez qu'à vous présenter comme des collaborateurs des Élèves de Baldesion venus aider à remettre l'or­ga­ni­sa­tion sur pied, et on vous déroulera le tapis rouge !
73 69 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_021 72 TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_024 Les amis, je viens tout juste de recevoir des nouvelles de Krile<Indent/>! D'après elle, les préparatifs de votre venue à Sharlayan sont terminés<Indent/>! Je ne sais pas trop si on déroulera le tapis rouge pour deux renégats tels que les jumeaux Leveilleur... Blague à part, pensez-vous vraiment être capables de vous confronter à nouveau à votre père aussi rapidement ?
74 70 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_022 73 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_025 Vous n'avez rien de spécial à faire, à part embarquer dans le prochain navire en partance du port de Limsa Lominsa. Dès le lendemain, vous serez dans la Cité du savoir. Ne vous en faites pas pour nous. De toute façon, ce n'est pas comme si nous avions le choix. En route pour Sharlayan !
75 71 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_023 74 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_026 Une fois sur place, vous n'aurez qu'à vous présenter comme des collaborateurs des Élèves de Baldesion venus aider à remettre l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur pied, et on vous déroulera le tapis rouge<Indent/>! Dans ce cas, je vous retrouve tous à l'embarcadère de Limsa Lominsa. Vous ne croyez quand même pas que je vais vous laisser partir aussi loin sans vous dire au revoir !
76 72 TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_024 75 TEXT_AKTKMA101_04357_EPHEMIE_000_030 Je ne sais pas trop si on déroulera le tapis rouge pour deux renégats tels que les jumeaux Leveilleur... Blague à part, pensez-vous vraiment être capables de vous confronter à nouveau à votre père aussi rapidement<Indent/>? Faites très attention à vous. J'attends votre retour avec grande impatience, vous aurez pro­ba­ble­ment une tonz d'histoires à me raconter !
77 73 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_025 76 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_035 Ne vous en faites pas pour nous. De toute façon, ce n'est pas comme si nous avions le choix. En route pour Sharlayan<Indent/>! En nous demandant de ne plus agir “au nom des Leveilleur”, notre père voulait surtout nous signifier qu'il se désolidarisait com­plè­te­ment de nos actes. J'espère que ça ne nous portera pas préjudice une fois sur place...
78 74 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_026 77 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_040 Dans ce cas, je vous retrouve tous à l'embarcadère de Limsa Lominsa. Vous ne croyez quand même pas que je vais vous laisser partir aussi loin sans vous dire au revoir<Indent/>! Tu sais, j'aurais franchement préféré te faire visiter Sharlayan dans d'autres cir­cons­tan­ces bien plus détendues, mais le destin en a malheureusement décidé autrement...
79 75 TEXT_AKTKMA101_04357_EPHEMIE_000_030 78 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_045 Faites très attention à vous. J'attends votre retour avec grande impatience, vous aurez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une tonz d'histoires à me raconter<Indent/>! Bien que je sois Limséen d'origine, je considère que moi aussi, je “rentre” à Sharlayan. Tout ce que je suis aujourd'hui, je le dois en premier lieu à la Cité du savoir, et j'aurai toujours une dette envers elle.
80 76 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_035 79 TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_050 En nous demandant de ne plus agir “au nom des Leveilleur”, notre père voulait surtout nous signifier qu'il se désolidarisait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de nos actes. J'espère que ça ne nous portera pas préjudice une fois sur place... La vérité nous attend-elle de l'autre côté de l'océan Indigo ? Qu'elle soit collective, ou dans mon cas également individuelle...
81 77 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_040 80 TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_055 Tu sais, j'aurais franchement préféré te faire visiter Sharlayan dans d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces bien plus détendues, mais le destin en a malheureusement décidé autrement... Après avoir passé aussi longtemps à étudier dans la caverne de Matoya, j'avoue que ça me fait très plaisir de retourner un peu au pays ! Si on parvient à trouver le temps de se relaxer un peu, ce sera encore plus agréable !
82 78 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_045 81 TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_060 Bien que je sois Limséen d'origine, je considère que moi aussi, je “rentre” à Sharlayan. Tout ce que je suis aujourd'hui, je le dois en premier lieu à la Cité du savoir, et j'aurai toujours une dette envers elle. Il y a encore peu de temps, je n'aurais jamais imaginé retourner à Sharlayan un jourrr... Comme quoi, tout arrive dans la vie !
83 79 TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_050 82 TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_065 La vérité nous attend-elle de l'autre côté de l'océan Indigo<Indent/>? Qu'elle soit collective, ou dans mon cas également individuelle... Les voyages en bateau sont toujours un peu trop longs à mon goût, mais en tant qu'Ishgardais qui n'avait aucune occasion de voir la mer jusqu'à un certain âge, je ne vais pas trop me plaindre non plus.
84 80 TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_055 83 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_070 Après avoir passé aussi longtemps à étudier dans la caverne de Matoya, j'avoue que ça me fait très plaisir de retourner un peu au pays<Indent/>! Si on parvient à trouver le temps de se relaxer un peu, ce sera encore plus agréable<Indent/>! Ah, ça y est, vous êtes tous là ! Soyez tranquille, je me suis déjà chargée de toutes les formalités d'embarquement.
85 81 TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_060 84 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_071 Il y a encore peu de temps, je n'aurais jamais imaginé retourner à Sharlayan un jourrr... Comme quoi, tout arrive dans la vie<Indent/>! Le bateau dont parlait Krile ne devrait pas tarder à accoster au port. Vous n'avez donc plus qu'à patienter un peu !
86 82 TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_065 85 TEXT_AKTKMA101_04357_SYSTEM_000_080 Les voyages en bateau sont toujours un peu trop longs à mon goût, mais en tant qu'Ishgardais qui n'avait aucune occasion de voir la mer jusqu'à un certain âge, je ne vais pas trop me plaindre non plus. Poursuivre l'épopée ?
87 83 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_070 86 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_090 Ah, ça y est, vous êtes tous là<Indent/>! Soyez tranquille, je me suis déjà chargée de toutes les formalités d'embarquement. Peu importe ce que cette douanière pensait, au fond, puisqu'il a suffi de lui certifier que nous nous tiendrions à carreau... Mais passons à un sujet plus important, *tu* veux bien ? Eh oui, j'ai décidé de te tutoyer ! Estinien m'a assuré que tu n'aurais rien contre, et je lui fais confiance.
88 84 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_071 87 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_095 Le bateau dont parlait Krile ne devrait pas tarder à accoster au port. Vous n'avez donc plus qu'à patienter un peu<Indent/>! Franchement, je pensais pas que ça me ferait autant de bien de revoir Sharlayan ! Je me sens d'attaque pour passer à la prochaine étape, hé hé !
89 85 TEXT_AKTKMA101_04357_SYSTEM_000_080 88 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_100 Poursuivre l'épopée<Indent/>? Même après autant d'années passées dans le premier reflet, Sharlayan n'a rien perdu de sa superbe...
90 86 TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_090 89 TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_105 Peu importe ce que cette douanière pensait, au fond, puisqu'il a suffi de lui certifier que nous nous tiendrions à carreau... Mais passons à un sujet plus important, <Emphasis>tu</Emphasis> veux bien<Indent/>? Eh oui, j'ai décidé de te tutoyer<Indent/>! Estinien m'a assuré que tu n'aurais rien contre, et je lui fais confiance. Player, j'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais je préfère continuer à vous vouvoyer. Question d'habitude, et... d'une certaine rigidité d'éducation dont on ne se défait pas facilement, je dois bien l'admettre.
91 87 TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_095 90 TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_110 Franchement, je pensais pas que ça me ferait autant de bien de revoir Sharlayan<Indent/>! Je me sens d'attaque pour passer à la prochaine étape, hé hé<Indent/>! Avoue que tu meurs d'envie d'explorer la ville dans ses moindres recoins, pas vrai ? Tu as de la chance, car Sharlayan regorge de merveilles architecturales en veux-tu en voilà !
92 88 TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_100 91 TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_115 Même après autant d'années passées dans le premier reflet, Sharlayan n'a rien perdu de sa superbe... Dis... tu ne trouves pas que Sharlayan ressemble un peu à Cristarium ? Figurrre-toi qu'il y a une raison bien précise à ça...
93 89 TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_105 92 TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_116 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais je préfère continuer à vous vouvoyer. Question d'habitude, et... d'une certaine rigidité d'éducation dont on ne se défait pas facilement, je dois bien l'admettre. Mais on devrait plutôt remettre cette con­ver­sa­tion à plus tarrrd ! J'ai le sentiment que Krile s'impatiente.
94 90 TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_110 93 TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_120 Avoue que tu meurs d'envie d'explorer la ville dans ses moindres recoins, pas vrai<Indent/>? Tu as de la chance, car Sharlayan regorge de merveilles architecturales en veux-tu en voilà<Indent/>! Désolé d'avoir failli tout faire capoter au bureau des douanes. Je me suis dit que n'importe quoi ferait l'affaire, mais j'aurais dû réfléchir à une couverture plus solide... J'espère que vous serez indulgents avec le petit dernier des Héritiers de la Septième Aube !
95 91 TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_115 94 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_125 Dis... tu ne trouves pas que Sharlayan ressemble un peu à Cristarium<Indent/>? Figurrre-toi qu'il y a une raison bien précise à ça... M-m-mais qu'est-ce que vous faites là !?? Les autres Héritiers ont besoin de vous à Sharlayan, voyons ! Je vais tout de suite vous procurer un autre ticket d'embarquement !
96 92 TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_116 95 TEXT_AKTKMA101_04357_Q2_000_126 Mais on devrait plutôt remettre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à plus tarrrd<Indent/>! J'ai le sentiment que Krile s'impatiente. Aller à Sharlayan ?
97 93 TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_120 96 TEXT_AKTKMA101_04357_KRILE_000_130 Désolé d'avoir failli tout faire capoter au bureau des douanes. Je me suis dit que n'importe quoi ferait l'affaire, mais j'aurais dû réfléchir à une couverture plus solide... J'espère que vous serez indulgents avec le petit dernier des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>! J'ai fait mon entrée en scène pile-poil au bon moment, on dirait ! En tout cas, j'espère que vous avez fait bon voyage !
94 TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_125 M-m-mais qu'est-ce que vous faites là<Indent/>!?? Les autres Héritiers ont besoin de vous à Sharlayan, voyons<Indent/>! Je vais tout de suite vous procurer un autre ticket d'embarquement<Indent/>!
95 TEXT_AKTKMA101_04357_Q2_000_126 Aller à Sharlayan<Indent/>?
96 TEXT_AKTKMA101_04357_KRILE_000_130 J'ai fait mon entrée en scène pile-poil au bon moment, on dirait<Indent/>! En tout cas, j'espère que vous avez fait bon voyage<Indent/>!