Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/043/AktKmb113_04392.csv
+81 -84
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_00","Jullus semble troublé et affiche un visage presque blême."
1,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_01","Jullus vous a demandé de délivrer un message à Marcellinus et Octavia en attendant qu'il se prépare. Ces deux soldats devront vous aider à transporter l'équipement que la délégation d'Ilsabard laissera derrière elle, si elle décide de partir. Mettez-les au courant du plan de leur général."
2,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_02","Vous avez transmis les ordres de Jullus aux deux soldats, y compris le message cryptique qui les accompagne. Retrouvez Jullus à la sortie de la gare."
3,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_03","Jullus s'est mis en route pour le camp Bris-de-glace, mais il vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous feriez un détour. Retrouvez-le là où il s'est arrêté, en bordure de Regio Urbanissima."
4,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_04","Les négociations ont été mouvementées. En apprenant que leurs otages avaient été libérés, Jullus et ses soldats se sont rabattus sur leur plan B, l'assaut du camp Bris-de-glace. Lucia et ses troupes sont heureusement parvenues à les maîtriser, et l'annonce de l'abandon de la 10e légion a mis un point final aux hostilités. Parlez à Lucia."
5,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_05","Lucia était soulagée de vous revoir en un seul morceau après tout ce temps <If(PlayerParameter(4))>prisonnière<Else/>prisonnier</If> de l'ennemi. Elle va maintenant devoir décider de ce qu'il va advenir de Jullus et des autres soldats impériaux capturés..."
6,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_00","Parler à Marcellinus"
25,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_01","Parler à Octavia"
26,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_02","Parler à Jullus"
27,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_04","Parler à Lucia"
29,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_100_000","Quoi<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>L'<Emphasis>héroïne</Emphasis><Else/>Le <Emphasis>héros</Emphasis></If> passe nous rire au nez un bon coup, c'est ça<Indent/>!? Enfoiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
49,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_000","Tu m'accompagneras jusqu'à votre camp de base. Le général m'a chargé de négocier avec vous en notre nom."
50,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_001","Je dois me préparer. En attendant, je vais te confier une tâche."
51,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_002","Si les négociations aboutissent, vos troupes devront se retirer en laissant tout leur équipement derrière elles. On ne pourra pas le ramener ici à deux."
52,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_003","Je compte faire appel à deux soldats de la 1re légion pour nous aider à le transporter, Marcellinus et Octavia. Ils nous accompagneront en armures magitek."
53,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_004","Passe-leur le message, et ajoutes-y ceci<Indent/>: “L'iyl vous guidera.” Ils comprendront..."
54,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_005","Rejoins-moi à la sortie de la gare quand tu auras terminé. À tout à l'heure."
55,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_010","Encore toi... Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>?"
56,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_011","“L'iyl vous guidera”...
Jullus t'a vraiment demandé de faire passer ce message<Indent/>?"
57,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_012","Aaah... (snif)... Enfin... J'avais perdu l'espoir d'entendre un jour ces mots..."
58,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_013","Mais que ce soit <Emphasis>toi</Emphasis> qui les prononces... Voilà qui est ironique."
59,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_014","Je te laisse, j'ai à faire. Mon armure magitek doit être prête à partir, et moi... prêt à tout."
60,"TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_020","T'approche pas<Indent/>! J'ai rien à dire aux assassins<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_021","“L'iyl vous guidera”<Indent/>? Mais alors, le général Quintus a...<Indent/>!?"
62,"TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_022","Haaa, j'approuve... J'approuve entièrement<Indent/>! Toi et ta bande de barbares ne nous trouverez plus jamais sous un jour si peu favorable..."
63,"TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_023","Je m'acquitterai de ma tâche, pour la gloire de Garlemald<Indent/>! Je le jure sur Sa Majesté Varis, sur mes frères et sœurs d'armes<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_030","Te voilà. Tu as bien fait passer le message à Marcellinus et Octavia<Indent/>?"
65,"TEXT_AKTKMB113_04392_Q1_000_031","Que répondez-vous<Indent/>?"
66,"TEXT_AKTKMB113_04392_A1_000_032","On aurait dit qu'ils allaient jouer plus que les transporteurs..."
67,"TEXT_AKTKMB113_04392_A1_000_033","“L'iyl vous guidera”, qu'est-ce que ça veut dire, exactement<Indent/>?"
68,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_034","Leur mission se limitera à ça... à condition que les négociations n'échouent pas. Le cas échéant, leurs ordres changeront du tout au tout."
69,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_035","Ça ne te regarde pas... Sache simplement que nous avons envisagé tous les cas de figure, y compris celui où les négociations échoueraient."
70,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_036","Une rencontre sans accroc reste l'option la plus préférable, évidemment."
71,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_037","Bien, on va se mettre en route pour votre camp."
72,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_038","On fera juste un crochet par Regio Urbanissima sur le chemin. Je veux jeter un coup d'œil à quelque chose en bordure du quartier..."
73,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_040","On y est... Laisse-moi cinq minutes. On repart après..."
74,"TEXT_AKTKMB113_04392_SYSTEM_000_050","Jullus voulait faire un détour par ici avant de rejoindre le camp Bris-de-glace."
75,"TEXT_AKTKMB113_04392_Q2_000_051","Attendre ici avant de vous remettre en route<Indent/>?"
76,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_060","Vous avez maîtrisé tous nos soldats... Je... Je me rends..."
77,"TEXT_AKTKMB113_04392_LUCIA_000_070","Heureuse de vous retrouver vous aussi <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
78,"TEXT_AKTKMB113_04392_LUCIA_000_071","Nous avons capturé tous les soldats impériaux qui ont pris part à cette attaque. Nous déciderons de leur sort plus tard, en compagnie du général Quintus, bien sûr..."
79,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_006","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_00,Jullus semble troublé et affiche un visage presque blême.
1,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_01,"Jullus vous a demandé de délivrer un message à Marcellinus et Octavia en attendant qu'il se prépare. Ces deux soldats devront vous aider à transporter l'équipement que la délégation d'Ilsabard laissera derrière elle, si elle décide de partir. Mettez-les au courant du plan de leur général."
2,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_02,"Vous avez transmis les ordres de Jullus aux deux soldats, y compris le message cryptique qui les accompagne. Retrouvez Jullus à la sortie de la gare."
3,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_03,"Jullus s'est mis en route pour le camp Bris-de-glace, mais il vous a prévenue que vous feriez un détour. Retrouvez-le là où il s'est arrêté, en bordure de Regio Urbanissima."
4,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_04,"Les négociations ont été mouvementées. En apprenant que leurs otages avaient été libérés, Jullus et ses soldats se sont rabattus sur leur plan B, l'assaut du camp Bris-de-glace. Lucia et ses troupes sont heureusement parvenues à les maîtriser, et l'annonce de l'abandon de la 10e légion a mis un point final aux hostilités. Parlez à Lucia."
5,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_05,Lucia était soulagée de vous revoir en un seul morceau après tout ce temps prisonnière de l'ennemi. Elle va maintenant devoir décider de ce qu'il va advenir de Jullus et des autres soldats impériaux capturés...
6,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_00,Parler à Marcellinus
25,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_01,Parler à Octavia
26,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_02,Parler à Jullus
27,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_03,Attendre à l'endroit indiqué
28,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_04,Parler à Lucia
29,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_100_000,"Quoi ? L'*héroïne* passe nous rire au nez un bon coup, c'est ça !? Enfoirée..."
49,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_000,Tu m'accompagneras jusqu'à votre camp de base. Le général m'a chargé de négocier avec vous en notre nom.
50,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_001,"Je dois me préparer. En attendant, je vais te confier une tâche."
51,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_002,"Si les négociations aboutissent, vos troupes devront se retirer en laissant tout leur équipement derrière elles. On ne pourra pas le ramener ici à deux."
52,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_003,"Je compte faire appel à deux soldats de la 1re légion pour nous aider à le transporter, Marcellinus et Octavia. Ils nous accompagneront en armures magitek."
53,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_004,"Passe-leur le message, et ajoutes-y ceci : “L'iyl vous guidera.” Ils comprendront..."
54,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_005,Rejoins-moi à la sortie de la gare quand tu auras terminé. À tout à l'heure.
55,TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_010,Encore toi... Qu'est-ce que tu me veux ?
56,TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_011,"“L'iyl vous guidera”...
Jullus t'a vraiment demandé de faire passer ce message ?"
57,TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_012,Aaah... (snif)... Enfin... J'avais perdu l'espoir d'entendre un jour ces mots...
58,TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_013,Mais que ce soit *toi* qui les prononces... Voilà qui est ironique.
59,TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_014,"Je te laisse, j'ai à faire. Mon armure magitek doit être prête à partir, et moi... prêt à tout."
60,TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_020,T'approche pas ! J'ai rien à dire aux assassins !
61,TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_021,"“L'iyl vous guidera” ? Mais alors, le général Quintus a... !?"
62,TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_022,"Haaa, j'approuve... J'approuve entièrement ! Toi et ta bande de barbares ne nous trouverez plus jamais sous un jour si peu favorable..."
63,TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_023,"Je m'acquitterai de ma tâche, pour la gloire de Garlemald ! Je le jure sur Sa Majesté Varis, sur mes frères et sœurs d'armes !"
64,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_030,Te voilà. Tu as bien fait passer le message à Marcellinus et Octavia ?
65,TEXT_AKTKMB113_04392_Q1_000_031,Que répondez-vous ?
66,TEXT_AKTKMB113_04392_A1_000_032,On aurait dit qu'ils allaient jouer plus que les transporteurs...
67,TEXT_AKTKMB113_04392_A1_000_033,"“L'iyl vous guidera”, qu'est-ce que ça veut dire, exactement ?"
68,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_034,"Leur mission se limitera à ça... à condition que les négociations n'échouent pas. Le cas échéant, leurs ordres changeront du tout au tout."
69,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_035,"Ça ne te regarde pas... Sache simplement que nous avons envisagé tous les cas de figure, y compris celui où les négociations échoueraient."
70,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_036,"Une rencontre sans accroc reste l'option la plus préférable, évidemment."
71,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_037,"Bien, on va se mettre en route pour votre camp."
72,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_038,On fera juste un crochet par Regio Urbanissima sur le chemin. Je veux jeter un coup d'œil à quelque chose en bordure du quartier...
73,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_040,On y est... Laisse-moi cinq minutes. On repart après...
74,TEXT_AKTKMB113_04392_SYSTEM_000_050,Jullus voulait faire un détour par ici avant de rejoindre le camp Bris-de-glace.
75,TEXT_AKTKMB113_04392_Q2_000_051,Attendre ici avant de vous remettre en route ?
76,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_060,Vous avez maîtrisé tous nos soldats... Je... Je me rends...
77,TEXT_AKTKMB113_04392_LUCIA_000_070,"Heureuse de vous retrouver vous aussi saine et sauve, Player."
78,TEXT_AKTKMB113_04392_LUCIA_000_071,"Nous avons capturé tous les soldats impériaux qui ont pris part à cette attaque. Nous déciderons de leur sort plus tard, en compagnie du général Quintus, bien sûr..."
79,TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_006,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_00 1 Jullus semble troublé et affiche un visage presque blême.
2 # 1 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_01 Jullus vous a demandé de délivrer un message à Marcellinus et Octavia en attendant qu'il se prépare. Ces deux soldats devront vous aider à transporter l'équipement que la délégation d'Ilsabard laissera derrière elle, si elle décide de partir. Mettez-les au courant du plan de leur général.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_02 str Vous avez transmis les ordres de Jullus aux deux soldats, y compris le message cryptique qui les accompagne. Retrouvez Jullus à la sortie de la gare.
4 0 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_03 Jullus semble troublé et affiche un visage presque blême. Jullus s'est mis en route pour le camp Bris-de-glace, mais il vous a prévenue que vous feriez un détour. Retrouvez-le là où il s'est arrêté, en bordure de Regio Urbanissima.
5 1 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_04 Jullus vous a demandé de délivrer un message à Marcellinus et Octavia en attendant qu'il se prépare. Ces deux soldats devront vous aider à transporter l'équipement que la délégation d'Ilsabard laissera derrière elle, si elle décide de partir. Mettez-les au courant du plan de leur général. Les négociations ont été mouvementées. En apprenant que leurs otages avaient été libérés, Jullus et ses soldats se sont rabattus sur leur plan B, l'assaut du camp Bris-de-glace. Lucia et ses troupes sont heureusement parvenues à les maîtriser, et l'annonce de l'abandon de la 10e légion a mis un point final aux hostilités. Parlez à Lucia.
6 2 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_05 Vous avez transmis les ordres de Jullus aux deux soldats, y compris le message cryptique qui les accompagne. Retrouvez Jullus à la sortie de la gare. Lucia était soulagée de vous revoir en un seul morceau après tout ce temps prisonnière de l'ennemi. Elle va maintenant devoir décider de ce qu'il va advenir de Jullus et des autres soldats impériaux capturés...
7 3 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_06 Jullus s'est mis en route pour le camp Bris-de-glace, mais il vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous feriez un détour. Retrouvez-le là où il s'est arrêté, en bordure de Regio Urbanissima.
8 4 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_07 Les négociations ont été mouvementées. En apprenant que leurs otages avaient été libérés, Jullus et ses soldats se sont rabattus sur leur plan B, l'assaut du camp Bris-de-glace. Lucia et ses troupes sont heureusement parvenues à les maîtriser, et l'annonce de l'abandon de la 10e légion a mis un point final aux hostilités. Parlez à Lucia.
9 5 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_08 Lucia était soulagée de vous revoir en un seul morceau après tout ce temps <If(PlayerParameter(4))>prisonnière<Else/>prisonnier</If> de l'ennemi. Elle va maintenant devoir décider de ce qu'il va advenir de Jullus et des autres soldats impériaux capturés...
10 6 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_00 Parler à Marcellinus
26 22 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_01 Parler à Octavia
27 23 TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_02 Parler à Jullus
28 24 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_00 27 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_03 Parler à Marcellinus Attendre à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_01 28 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_04 Parler à Octavia Parler à Lucia
30 26 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_02 29 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_05 Parler à Jullus
31 27 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_03 30 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_06 Attendre à l'endroit indiqué
32 28 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_04 31 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_07 Parler à Lucia
33 29 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_05 32 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_06 33 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_07 34 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_08 35 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_09 36 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_10 37 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_11 38 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_12 39 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_13 40 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_14 41 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_15 42 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_16 43 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_17 44 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_18 45 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_19 46 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_20 47 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_21 48 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_100_000 Quoi ? L'*héroïne* passe nous rire au nez un bon coup, c'est ça !? Enfoirée...
50 46 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_22 49 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_000 Tu m'accompagneras jusqu'à votre camp de base. Le général m'a chargé de négocier avec vous en notre nom.
51 47 TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_23 50 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_001 Je dois me préparer. En attendant, je vais te confier une tâche.
52 48 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_100_000 51 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_002 Quoi<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>L'<Emphasis>héroïne</Emphasis><Else/>Le <Emphasis>héros</Emphasis></If> passe nous rire au nez un bon coup, c'est ça<Indent/>!? Enfoiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Si les négociations aboutissent, vos troupes devront se retirer en laissant tout leur équipement derrière elles. On ne pourra pas le ramener ici à deux.
53 49 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_000 52 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_003 Tu m'accompagneras jusqu'à votre camp de base. Le général m'a chargé de négocier avec vous en notre nom. Je compte faire appel à deux soldats de la 1re légion pour nous aider à le transporter, Marcellinus et Octavia. Ils nous accompagneront en armures magitek.
54 50 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_001 53 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_004 Je dois me préparer. En attendant, je vais te confier une tâche. Passe-leur le message, et ajoutes-y ceci : “L'iyl vous guidera.” Ils comprendront...
55 51 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_002 54 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_005 Si les négociations aboutissent, vos troupes devront se retirer en laissant tout leur équipement derrière elles. On ne pourra pas le ramener ici à deux. Rejoins-moi à la sortie de la gare quand tu auras terminé. À tout à l'heure.
56 52 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_003 55 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_010 Je compte faire appel à deux soldats de la 1re légion pour nous aider à le transporter, Marcellinus et Octavia. Ils nous accompagneront en armures magitek. Encore toi... Qu'est-ce que tu me veux ?
57 53 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_004 56 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_011 Passe-leur le message, et ajoutes-y ceci<Indent/>: “L'iyl vous guidera.” Ils comprendront... “L'iyl vous guidera”... Jullus t'a vraiment demandé de faire passer ce message ?
58 54 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_005 57 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_012 Rejoins-moi à la sortie de la gare quand tu auras terminé. À tout à l'heure. Aaah... (snif)... Enfin... J'avais perdu l'espoir d'entendre un jour ces mots...
59 55 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_010 58 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_013 Encore toi... Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>? Mais que ce soit *toi* qui les prononces... Voilà qui est ironique.
60 56 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_011 59 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_014 “L'iyl vous guidera”... Jullus t'a vraiment demandé de faire passer ce message<Indent/>? Je te laisse, j'ai à faire. Mon armure magitek doit être prête à partir, et moi... prêt à tout.
61 57 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_012 60 TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_020 Aaah... (snif)... Enfin... J'avais perdu l'espoir d'entendre un jour ces mots... T'approche pas ! J'ai rien à dire aux assassins !
62 58 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_013 61 TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_021 Mais que ce soit <Emphasis>toi</Emphasis> qui les prononces... Voilà qui est ironique. “L'iyl vous guidera” ? Mais alors, le général Quintus a... !?
63 59 TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_014 62 TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_022 Je te laisse, j'ai à faire. Mon armure magitek doit être prête à partir, et moi... prêt à tout. Haaa, j'approuve... J'approuve entièrement ! Toi et ta bande de barbares ne nous trouverez plus jamais sous un jour si peu favorable...
64 60 TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_020 63 TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_023 T'approche pas<Indent/>! J'ai rien à dire aux assassins<Indent/>! Je m'acquitterai de ma tâche, pour la gloire de Garlemald ! Je le jure sur Sa Majesté Varis, sur mes frères et sœurs d'armes !
65 61 TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_021 64 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_030 “L'iyl vous guidera”<Indent/>? Mais alors, le général Quintus a...<Indent/>!? Te voilà. Tu as bien fait passer le message à Marcellinus et Octavia ?
66 62 TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_022 65 TEXT_AKTKMB113_04392_Q1_000_031 Haaa, j'approuve... J'approuve entièrement<Indent/>! Toi et ta bande de barbares ne nous trouverez plus jamais sous un jour si peu favorable... Que répondez-vous ?
67 63 TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_023 66 TEXT_AKTKMB113_04392_A1_000_032 Je m'acquitterai de ma tâche, pour la gloire de Garlemald<Indent/>! Je le jure sur Sa Majesté Varis, sur mes frères et sœurs d'armes<Indent/>! On aurait dit qu'ils allaient jouer plus que les transporteurs...
68 64 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_030 67 TEXT_AKTKMB113_04392_A1_000_033 Te voilà. Tu as bien fait passer le message à Marcellinus et Octavia<Indent/>? “L'iyl vous guidera”, qu'est-ce que ça veut dire, exactement ?
69 65 TEXT_AKTKMB113_04392_Q1_000_031 68 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_034 Que répondez-vous<Indent/>? Leur mission se limitera à ça... à condition que les négociations n'échouent pas. Le cas échéant, leurs ordres changeront du tout au tout.
70 66 TEXT_AKTKMB113_04392_A1_000_032 69 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_035 On aurait dit qu'ils allaient jouer plus que les transporteurs... Ça ne te regarde pas... Sache simplement que nous avons envisagé tous les cas de figure, y compris celui où les négociations échoueraient.
71 67 TEXT_AKTKMB113_04392_A1_000_033 70 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_036 “L'iyl vous guidera”, qu'est-ce que ça veut dire, exactement<Indent/>? Une rencontre sans accroc reste l'option la plus préférable, évidemment.
72 68 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_034 71 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_037 Leur mission se limitera à ça... à condition que les négociations n'échouent pas. Le cas échéant, leurs ordres changeront du tout au tout. Bien, on va se mettre en route pour votre camp.
73 69 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_035 72 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_038 Ça ne te regarde pas... Sache simplement que nous avons envisagé tous les cas de figure, y compris celui où les négociations échoueraient. On fera juste un crochet par Regio Urbanissima sur le chemin. Je veux jeter un coup d'œil à quelque chose en bordure du quartier...
74 70 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_036 73 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_040 Une rencontre sans accroc reste l'option la plus préférable, évidemment. On y est... Laisse-moi cinq minutes. On repart après...
75 71 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_037 74 TEXT_AKTKMB113_04392_SYSTEM_000_050 Bien, on va se mettre en route pour votre camp. Jullus voulait faire un détour par ici avant de rejoindre le camp Bris-de-glace.
76 72 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_038 75 TEXT_AKTKMB113_04392_Q2_000_051 On fera juste un crochet par Regio Urbanissima sur le chemin. Je veux jeter un coup d'œil à quelque chose en bordure du quartier... Attendre ici avant de vous remettre en route ?
77 73 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_040 76 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_060 On y est... Laisse-moi cinq minutes. On repart après... Vous avez maîtrisé tous nos soldats... Je... Je me rends...
78 74 TEXT_AKTKMB113_04392_SYSTEM_000_050 77 TEXT_AKTKMB113_04392_LUCIA_000_070 Jullus voulait faire un détour par ici avant de rejoindre le camp Bris-de-glace. Heureuse de vous retrouver vous aussi saine et sauve, Player.
79 75 TEXT_AKTKMB113_04392_Q2_000_051 78 TEXT_AKTKMB113_04392_LUCIA_000_071 Attendre ici avant de vous remettre en route<Indent/>? Nous avons capturé tous les soldats impériaux qui ont pris part à cette attaque. Nous déciderons de leur sort plus tard, en compagnie du général Quintus, bien sûr...
80 76 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_060 79 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_006 Vous avez maîtrisé tous nos soldats... Je... Je me rends... （★未使用／削除予定★）
81 77 Heureuse de vous retrouver vous aussi <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
78 TEXT_AKTKMB113_04392_LUCIA_000_071 Nous avons capturé tous les soldats impériaux qui ont pris part à cette attaque. Nous déciderons de leur sort plus tard, en compagnie du général Quintus, bien sûr...
79 TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_006 （★未使用／削除予定★）