Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/043/AktKmb115_04394.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_00","Lucia souhaite partager avec vous l'avancement de la gestion des réfugiés garlemaldais."
1,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_01","Lucia vous a expliqué que la délégation s'est bien préparée pour recevoir les réfugiés de Tertium. Après vos péripéties mouvementées, elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à prendre un peu de repos. Rejoignez donc Y'shtola pour discuter."
2,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_02","Vous avez échangé quelques mots avec Y'shtola. Une fois le dernier groupe de survivants arrivé dans votre camp, vous avez pu profiter d'un court moment de grâce alors qu'Éorzéens et Garlemaldais partageaient un repas autour du feu. Mais c'était sans compter sur les Télophores qui attendaient tapis dans l'ombre pour frapper. Une vague de radiations éthérées a frappé votre camp, subjuguant les nouveaux venus ne possédant pas encore d'écailles garde-âme. Alors que vous pensiez aider vos compagnons, Fandaniel a surgi de nulle part pour vous emmener au loin. Après vous être réveillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans un autre corps que le vôtre, vous avez compris avec effroi que Zenos et Fandaniel étaient bien à l'origine de la destruction de la capitale, ayant invoqué un Primordial nourri par la foi des citoyens en l'empereur Varis. Zenos s'est ensuite emparé de votre corps inerte, déterminé à semer le chaos dans le camp Bris-de-glace. Au prix de bien des efforts, vous avez réussi à rejoindre vos amis, qui avaient bien compris que quelque chose ne tournait pas rond. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les effets du détournement mental se sont estompés et vous avez pu rejoindre votre corps."
3,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_03","Les Héritiers ont été soulagés de vous retrouver sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> dans votre corps. Parlez désormais à Alisaie."
4,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_04","Votre amie vous a exprimé sa colère envers Zenos et Fandaniel. Par leur faute, tous les réfugiés qui avaient accepté de vous rejoindre ont été subjugués. Alisaie est désormais bien décidée à mettre fin à leurs machinations, une bonne fois pour toute<Indent/>!"
5,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_00","Parler à Y'shtola"
25,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_01","Reparler à Y'shtola"
26,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_02","Parler à Alisaie"
27,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_000","Ah, te revoilà. Tu devrais profiter du calme relatif et prendre un peu de repos."
49,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_010","Puisque vous êtes là, je voulais en profiter pour vous montrer nos progrès, prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la fabrication de poêles."
50,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_011","Grâce à vos contacts au repaire des Saigneurs, nous avons aussi pu mettre la main sur suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de céruleum pour remettre en marche les chauffages dans les maisons."
51,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_012","Nous devrions pouvoir préparer assez de repas pour contenter tout le monde. Il n'y a plus qu'à attendre que les survivants en provenance de Tertium nous rejoignent."
52,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_013","Vous devriez en profiter pour prendre votre repas au calme. Après avoir couru à droite et à gauche, vous avez bien mérité de souffler un peu. Nous nous occuperons du reste."
53,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_014","D'ailleurs, j'ai aperçu Y'shtola en passant près de l'éthérite. Elle semblait se reposer après avoir guéri un bon nombre de subjugués. Vous devriez la rejoindre."
54,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_020","Vous en avez déjà bien trop fait, laissez-nous nous occuper du reste. En tout cas, merci d'avoir déployé autant d'efforts afin de garder Alisaie et Alphinaud sains et saufs."
55,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_030","Bon retour parmi nous. J'étais totalement prise par la guérison des soldats subjugués que je n'ai eu vent des dernières nouvelles qu'une fois la tempête passée. Vous vous êtes encore mis dans de beaux draps en mon absence... Enfin tout le monde va bien, c'est l'essentiel."
56,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_031","Bien entendu nous avons soigné les soldats de la 1re légion blessés lors de la dernière escarmouche. Cependant, même si nous avons pansé leurs plaies, leurs âmes meurtries mettront bien plus de temps à guérir."
57,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_032","Mais nous avons réussi à faire le premier pas vers une entente définitive avec les Garlemaldais, et c'est déjà beaucoup."
58,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_033","Maintenant que nous sommes réunis dans ce même camp, il ne faut pas presser les choses. Nous trouverons le moyen d'avancer de concert, tous ensemble."
59,"TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_035","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 83 ou plus pour poursuivre cette quête."
60,"TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_040","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
61,"TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_041","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
62,"TEXT_AKTKMB115_04394_Q1_000_042","Voulez-vous vous reposer<Indent/>?"
63,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALPHINAUD_000_050","Tu es certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il soit bien sage d'être déjà debout<Indent/>? Je vais répéter ce que Y'shtola t'a dit, mais... tu devrais prendre plus soin de toi."
64,"TEXT_AKTKMB115_04394_THANCRED_000_055","Ne t'embête pas avec des excuses, je sais <Emphasis>exactement</Emphasis> ce qu'on ressent quand l'ennemi s'empare de ton corps pour le retourner contre tes amis..."
65,"TEXT_AKTKMB115_04394_URIANGER_000_060","Je suis heureux de voir que vous semblez en parfaite santé... Aucune douleur résiduelle<Indent/>? Ou de sensation désagréable persistante<Indent/>?"
66,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_065","Tout cet éther déversé par la tour de Babil altère quelque peu mes sens..."
67,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_066","Ce n'est que temporaire, mais j'aurai dû m'apercevoir plus tôt que ce n'était pas toi dans ce corps..."
68,"TEXT_AKTKMB115_04394_GRAHATIA_000_070","Quel soulagement... C'est vrrraiment toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ravi de te savoir de retour au bercail."
69,"TEXT_AKTKMB115_04394_ESTINIEN_000_075","Tout s'est passé pendant un moment de panique... Ne culpabilise pas trop pour ça."
70,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_080","J'aimerais savoir en détail ce qui vous est arrivé, et tant de questions me brûlent les lèvres... Puis je dois vous faire part de l'état de nos camarades garlemaldais."
71,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_081","Mais cela peut attendre que vous vous reposiez un peu. En tout cas, c'est un bel exploit que d'avoir réussi à rejoindre ce camp dans votre état."
72,"TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_085","Le corps qui vous a servi de réceptacle n'est plus qu'une coquille vide... J'imagine que l'âme qui l'habitait à l'origine n'est plus de ce monde."
73,"TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_086","Nous nous occuperons de l'enterrer comme il se doit. J'ignore qui était cette personne, mais j'espère de tout cœur qu'elle pourra reposer en paix."
74,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_090","Tout va bien, tu n'as pas mal<Indent/>? Tu es vraiment sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, hein<Indent/>?"
75,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_091","Tant mieux... Ils sont vraiment fous ces Télophores, qu'est-ce qu'ils voulaient au juste<Indent/>!?"
76,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_092","Combien d'habitants ont été sacrifiés pour leur servir de pions<Indent/>!? Dire qu'on avait réussi à convaincre la majorité du groupe de Tertium de nous rejoindre... les voilà tous subjugués maintenant..."
77,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_093","En plus de ça, ils s'amusent à te voler ton corps pour nous jouer des sales tours<Indent/>!?"
78,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_094","J'en ai ma claque de ces tarés<Indent/>! Je me moque de leurs histoires de nouvelle apocalypse, je vais mettre fin à leur folie, dès maintenant<Indent/>!"
0,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_00,Lucia souhaite partager avec vous l'avancement de la gestion des réfugiés garlemaldais.
1,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_01,"Lucia vous a expliqué que la délégation s'est bien préparée pour recevoir les réfugiés de Tertium. Après vos péripéties mouvementées, elle vous a invitée à prendre un peu de repos. Rejoignez donc Y'shtola pour discuter."
2,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_02,"Vous avez échangé quelques mots avec Y'shtola. Une fois le dernier groupe de survivants arrivé dans votre camp, vous avez pu profiter d'un court moment de grâce alors qu'Éorzéens et Garlemaldais partageaient un repas autour du feu. Mais c'était sans compter sur les Télophores qui attendaient tapis dans l'ombre pour frapper. Une vague de radiations éthérées a frappé votre camp, subjuguant les nouveaux venus ne possédant pas encore d'écailles garde-âme. Alors que vous pensiez aider vos compagnons, Fandaniel a surgi de nulle part pour vous emmener au loin. Après vous être réveillée dans un autre corps que le vôtre, vous avez compris avec effroi que Zenos et Fandaniel étaient bien à l'origine de la destruction de la capitale, ayant invoqué un Primordial nourri par la foi des citoyens en l'empereur Varis. Zenos s'est ensuite emparé de votre corps inerte, déterminé à semer le chaos dans le camp Bris-de-glace. Au prix de bien des efforts, vous avez réussi à rejoindre vos amis, qui avaient bien compris que quelque chose ne tournait pas rond. Heu­reu­se­ment, les effets du détournement mental se sont estompés et vous avez pu rejoindre votre corps."
3,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_03,Les Héritiers ont été soulagés de vous retrouver saine et sauve dans votre corps. Parlez désormais à Alisaie.
4,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_04,"Votre amie vous a exprimé sa colère envers Zenos et Fandaniel. Par leur faute, tous les réfugiés qui avaient accepté de vous rejoindre ont été subjugués. Alisaie est désormais bien décidée à mettre fin à leurs machinations, une bonne fois pour toute !"
5,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_00,Parler à Y'shtola
25,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_01,Reparler à Y'shtola
26,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_02,Parler à Alisaie
27,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_000,"Ah, te revoilà. Tu devrais profiter du calme relatif et prendre un peu de repos."
49,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_010,"Puisque vous êtes là, je voulais en profiter pour vous montrer nos progrès, prin­ci­pa­le­ment dans la fabrication de poêles."
50,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_011,"Grâce à vos contacts au repaire des Saigneurs, nous avons aussi pu mettre la main sur suf­fi­sam­ment de céruleum pour remettre en marche les chauffages dans les maisons."
51,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_012,Nous devrions pouvoir préparer assez de repas pour contenter tout le monde. Il n'y a plus qu'à attendre que les survivants en provenance de Tertium nous rejoignent.
52,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_013,"Vous devriez en profiter pour prendre votre repas au calme. Après avoir couru à droite et à gauche, vous avez bien mérité de souffler un peu. Nous nous occuperons du reste."
53,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_014,"D'ailleurs, j'ai aperçu Y'shtola en passant près de l'éthérite. Elle semblait se reposer après avoir guéri un bon nombre de subjugués. Vous devriez la rejoindre."
54,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_020,"Vous en avez déjà bien trop fait, laissez-nous nous occuper du reste. En tout cas, merci d'avoir déployé autant d'efforts afin de garder Alisaie et Alphinaud sains et saufs."
55,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_030,"Bon retour parmi nous. J'étais totalement prise par la guérison des soldats subjugués que je n'ai eu vent des dernières nouvelles qu'une fois la tempête passée. Vous vous êtes encore mis dans de beaux draps en mon absence... Enfin tout le monde va bien, c'est l'essentiel."
56,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_031,"Bien entendu nous avons soigné les soldats de la 1re légion blessés lors de la dernière escarmouche. Cependant, même si nous avons pansé leurs plaies, leurs âmes meurtries mettront bien plus de temps à guérir."
57,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_032,"Mais nous avons réussi à faire le premier pas vers une entente définitive avec les Garlemaldais, et c'est déjà beaucoup."
58,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_033,"Maintenant que nous sommes réunis dans ce même camp, il ne faut pas presser les choses. Nous trouverons le moyen d'avancer de concert, tous ensemble."
59,TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_035,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 83 ou plus pour poursuivre cette quête.
60,TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_040,Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
61,TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_041,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
62,TEXT_AKTKMB115_04394_Q1_000_042,Voulez-vous vous reposer ?
63,TEXT_AKTKMB115_04394_ALPHINAUD_000_050,"Tu es certaine qu'il soit bien sage d'être déjà debout ? Je vais répéter ce que Y'shtola t'a dit, mais... tu devrais prendre plus soin de toi."
64,TEXT_AKTKMB115_04394_THANCRED_000_055,"Ne t'embête pas avec des excuses, je sais *exactement* ce qu'on ressent quand l'ennemi s'empare de ton corps pour le retourner contre tes amis..."
65,TEXT_AKTKMB115_04394_URIANGER_000_060,Je suis heureux de voir que vous semblez en parfaite santé... Aucune douleur résiduelle ? Ou de sensation désagréable persistante ?
66,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_065,Tout cet éther déversé par la tour de Babil altère quelque peu mes sens...
67,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_066,"Ce n'est que temporaire, mais j'aurai dû m'apercevoir plus tôt que ce n'était pas toi dans ce corps..."
68,TEXT_AKTKMB115_04394_GRAHATIA_000_070,"Quel soulagement... C'est vrrraiment toi, mon amie. Ravi de te savoir de retour au bercail."
69,TEXT_AKTKMB115_04394_ESTINIEN_000_075,Tout s'est passé pendant un moment de panique... Ne culpabilise pas trop pour ça.
70,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_080,"J'aimerais savoir en détail ce qui vous est arrivé, et tant de questions me brûlent les lèvres... Puis je dois vous faire part de l'état de nos camarades garlemaldais."
71,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_081,"Mais cela peut attendre que vous vous reposiez un peu. En tout cas, c'est un bel exploit que d'avoir réussi à rejoindre ce camp dans votre état."
72,TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_085,Le corps qui vous a servi de réceptacle n'est plus qu'une coquille vide... J'imagine que l'âme qui l'habitait à l'origine n'est plus de ce monde.
73,TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_086,"Nous nous occuperons de l'enterrer comme il se doit. J'ignore qui était cette personne, mais j'espère de tout cœur qu'elle pourra reposer en paix."
74,TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_090,"Tout va bien, tu n'as pas mal ? Tu es vraiment sûre, hein ?"
75,TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_091,"Tant mieux... Ils sont vraiment fous ces Télophores, qu'est-ce qu'ils voulaient au juste !?"
76,TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_092,Combien d'habitants ont été sacrifiés pour leur servir de pions !? Dire qu'on avait réussi à convaincre la majorité du groupe de Tertium de nous rejoindre... les voilà tous subjugués maintenant...
77,TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_093,"En plus de ça, ils s'amusent à te voler ton corps pour nous jouer des sales tours !?"
78,TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_094,"J'en ai ma claque de ces tarés ! Je me moque de leurs histoires de nouvelle apocalypse, je vais mettre fin à leur folie, dès maintenant !"
1 key 0 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_00 1 Lucia souhaite partager avec vous l'avancement de la gestion des réfugiés garlemaldais.
2 # 1 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_01 Lucia vous a expliqué que la délégation s'est bien préparée pour recevoir les réfugiés de Tertium. Après vos péripéties mouvementées, elle vous a invitée à prendre un peu de repos. Rejoignez donc Y'shtola pour discuter.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_02 str Vous avez échangé quelques mots avec Y'shtola. Une fois le dernier groupe de survivants arrivé dans votre camp, vous avez pu profiter d'un court moment de grâce alors qu'Éorzéens et Garlemaldais partageaient un repas autour du feu. Mais c'était sans compter sur les Télophores qui attendaient tapis dans l'ombre pour frapper. Une vague de radiations éthérées a frappé votre camp, subjuguant les nouveaux venus ne possédant pas encore d'écailles garde-âme. Alors que vous pensiez aider vos compagnons, Fandaniel a surgi de nulle part pour vous emmener au loin. Après vous être réveillée dans un autre corps que le vôtre, vous avez compris avec effroi que Zenos et Fandaniel étaient bien à l'origine de la destruction de la capitale, ayant invoqué un Primordial nourri par la foi des citoyens en l'empereur Varis. Zenos s'est ensuite emparé de votre corps inerte, déterminé à semer le chaos dans le camp Bris-de-glace. Au prix de bien des efforts, vous avez réussi à rejoindre vos amis, qui avaient bien compris que quelque chose ne tournait pas rond. Heu­reu­se­ment, les effets du détournement mental se sont estompés et vous avez pu rejoindre votre corps.
4 0 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_03 Lucia souhaite partager avec vous l'avancement de la gestion des réfugiés garlemaldais. Les Héritiers ont été soulagés de vous retrouver saine et sauve dans votre corps. Parlez désormais à Alisaie.
5 1 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_04 Lucia vous a expliqué que la délégation s'est bien préparée pour recevoir les réfugiés de Tertium. Après vos péripéties mouvementées, elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à prendre un peu de repos. Rejoignez donc Y'shtola pour discuter. Votre amie vous a exprimé sa colère envers Zenos et Fandaniel. Par leur faute, tous les réfugiés qui avaient accepté de vous rejoindre ont été subjugués. Alisaie est désormais bien décidée à mettre fin à leurs machinations, une bonne fois pour toute !
6 2 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_05 Vous avez échangé quelques mots avec Y'shtola. Une fois le dernier groupe de survivants arrivé dans votre camp, vous avez pu profiter d'un court moment de grâce alors qu'Éorzéens et Garlemaldais partageaient un repas autour du feu. Mais c'était sans compter sur les Télophores qui attendaient tapis dans l'ombre pour frapper. Une vague de radiations éthérées a frappé votre camp, subjuguant les nouveaux venus ne possédant pas encore d'écailles garde-âme. Alors que vous pensiez aider vos compagnons, Fandaniel a surgi de nulle part pour vous emmener au loin. Après vous être réveillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans un autre corps que le vôtre, vous avez compris avec effroi que Zenos et Fandaniel étaient bien à l'origine de la destruction de la capitale, ayant invoqué un Primordial nourri par la foi des citoyens en l'empereur Varis. Zenos s'est ensuite emparé de votre corps inerte, déterminé à semer le chaos dans le camp Bris-de-glace. Au prix de bien des efforts, vous avez réussi à rejoindre vos amis, qui avaient bien compris que quelque chose ne tournait pas rond. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les effets du détournement mental se sont estompés et vous avez pu rejoindre votre corps.
7 3 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_06 Les Héritiers ont été soulagés de vous retrouver sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> dans votre corps. Parlez désormais à Alisaie.
8 4 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_07 Votre amie vous a exprimé sa colère envers Zenos et Fandaniel. Par leur faute, tous les réfugiés qui avaient accepté de vous rejoindre ont été subjugués. Alisaie est désormais bien décidée à mettre fin à leurs machinations, une bonne fois pour toute<Indent/>!
9 5 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_00 Parler à Y'shtola
26 22 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_01 Reparler à Y'shtola
27 23 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_02 Parler à Alisaie
28 24 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_00 27 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_03 Parler à Y'shtola
29 25 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_01 28 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_04 Reparler à Y'shtola
30 26 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_02 29 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_05 Parler à Alisaie
31 27 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_03 30 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_04 31 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_05 32 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_06 33 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_07 34 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_08 35 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_09 36 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_10 37 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_11 38 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_12 39 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_13 40 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_14 41 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_15 42 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_16 43 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_17 44 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_18 45 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_19 46 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_20 47 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_21 48 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_000 Ah, te revoilà. Tu devrais profiter du calme relatif et prendre un peu de repos.
50 46 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_22 49 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_010 Puisque vous êtes là, je voulais en profiter pour vous montrer nos progrès, prin­ci­pa­le­ment dans la fabrication de poêles.
51 47 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_23 50 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_011 Grâce à vos contacts au repaire des Saigneurs, nous avons aussi pu mettre la main sur suf­fi­sam­ment de céruleum pour remettre en marche les chauffages dans les maisons.
52 48 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_000 51 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_012 Ah, te revoilà. Tu devrais profiter du calme relatif et prendre un peu de repos. Nous devrions pouvoir préparer assez de repas pour contenter tout le monde. Il n'y a plus qu'à attendre que les survivants en provenance de Tertium nous rejoignent.
53 49 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_010 52 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_013 Puisque vous êtes là, je voulais en profiter pour vous montrer nos progrès, prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la fabrication de poêles. Vous devriez en profiter pour prendre votre repas au calme. Après avoir couru à droite et à gauche, vous avez bien mérité de souffler un peu. Nous nous occuperons du reste.
54 50 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_011 53 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_014 Grâce à vos contacts au repaire des Saigneurs, nous avons aussi pu mettre la main sur suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de céruleum pour remettre en marche les chauffages dans les maisons. D'ailleurs, j'ai aperçu Y'shtola en passant près de l'éthérite. Elle semblait se reposer après avoir guéri un bon nombre de subjugués. Vous devriez la rejoindre.
55 51 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_012 54 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_020 Nous devrions pouvoir préparer assez de repas pour contenter tout le monde. Il n'y a plus qu'à attendre que les survivants en provenance de Tertium nous rejoignent. Vous en avez déjà bien trop fait, laissez-nous nous occuper du reste. En tout cas, merci d'avoir déployé autant d'efforts afin de garder Alisaie et Alphinaud sains et saufs.
56 52 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_013 55 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_030 Vous devriez en profiter pour prendre votre repas au calme. Après avoir couru à droite et à gauche, vous avez bien mérité de souffler un peu. Nous nous occuperons du reste. Bon retour parmi nous. J'étais totalement prise par la guérison des soldats subjugués que je n'ai eu vent des dernières nouvelles qu'une fois la tempête passée. Vous vous êtes encore mis dans de beaux draps en mon absence... Enfin tout le monde va bien, c'est l'essentiel.
57 53 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_014 56 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_031 D'ailleurs, j'ai aperçu Y'shtola en passant près de l'éthérite. Elle semblait se reposer après avoir guéri un bon nombre de subjugués. Vous devriez la rejoindre. Bien entendu nous avons soigné les soldats de la 1re légion blessés lors de la dernière escarmouche. Cependant, même si nous avons pansé leurs plaies, leurs âmes meurtries mettront bien plus de temps à guérir.
58 54 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_020 57 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_032 Vous en avez déjà bien trop fait, laissez-nous nous occuper du reste. En tout cas, merci d'avoir déployé autant d'efforts afin de garder Alisaie et Alphinaud sains et saufs. Mais nous avons réussi à faire le premier pas vers une entente définitive avec les Garlemaldais, et c'est déjà beaucoup.
59 55 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_030 58 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_033 Bon retour parmi nous. J'étais totalement prise par la guérison des soldats subjugués que je n'ai eu vent des dernières nouvelles qu'une fois la tempête passée. Vous vous êtes encore mis dans de beaux draps en mon absence... Enfin tout le monde va bien, c'est l'essentiel. Maintenant que nous sommes réunis dans ce même camp, il ne faut pas presser les choses. Nous trouverons le moyen d'avancer de concert, tous ensemble.
60 56 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_031 59 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_035 Bien entendu nous avons soigné les soldats de la 1re légion blessés lors de la dernière escarmouche. Cependant, même si nous avons pansé leurs plaies, leurs âmes meurtries mettront bien plus de temps à guérir. Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 83 ou plus pour poursuivre cette quête.
61 57 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_032 60 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_040 Mais nous avons réussi à faire le premier pas vers une entente définitive avec les Garlemaldais, et c'est déjà beaucoup. Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
62 58 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_033 61 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_041 Maintenant que nous sommes réunis dans ce même camp, il ne faut pas presser les choses. Nous trouverons le moyen d'avancer de concert, tous ensemble. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
63 59 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_035 62 TEXT_AKTKMB115_04394_Q1_000_042 Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 83 ou plus pour poursuivre cette quête. Voulez-vous vous reposer ?
64 60 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_040 63 TEXT_AKTKMB115_04394_ALPHINAUD_000_050 Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Tu es certaine qu'il soit bien sage d'être déjà debout ? Je vais répéter ce que Y'shtola t'a dit, mais... tu devrais prendre plus soin de toi.
65 61 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_041 64 TEXT_AKTKMB115_04394_THANCRED_000_055 Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. Ne t'embête pas avec des excuses, je sais *exactement* ce qu'on ressent quand l'ennemi s'empare de ton corps pour le retourner contre tes amis...
66 62 TEXT_AKTKMB115_04394_Q1_000_042 65 TEXT_AKTKMB115_04394_URIANGER_000_060 Voulez-vous vous reposer<Indent/>? Je suis heureux de voir que vous semblez en parfaite santé... Aucune douleur résiduelle ? Ou de sensation désagréable persistante ?
67 63 TEXT_AKTKMB115_04394_ALPHINAUD_000_050 66 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_065 Tu es certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il soit bien sage d'être déjà debout<Indent/>? Je vais répéter ce que Y'shtola t'a dit, mais... tu devrais prendre plus soin de toi. Tout cet éther déversé par la tour de Babil altère quelque peu mes sens...
68 64 TEXT_AKTKMB115_04394_THANCRED_000_055 67 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_066 Ne t'embête pas avec des excuses, je sais <Emphasis>exactement</Emphasis> ce qu'on ressent quand l'ennemi s'empare de ton corps pour le retourner contre tes amis... Ce n'est que temporaire, mais j'aurai dû m'apercevoir plus tôt que ce n'était pas toi dans ce corps...
69 65 TEXT_AKTKMB115_04394_URIANGER_000_060 68 TEXT_AKTKMB115_04394_GRAHATIA_000_070 Je suis heureux de voir que vous semblez en parfaite santé... Aucune douleur résiduelle<Indent/>? Ou de sensation désagréable persistante<Indent/>? Quel soulagement... C'est vrrraiment toi, mon amie. Ravi de te savoir de retour au bercail.
70 66 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_065 69 TEXT_AKTKMB115_04394_ESTINIEN_000_075 Tout cet éther déversé par la tour de Babil altère quelque peu mes sens... Tout s'est passé pendant un moment de panique... Ne culpabilise pas trop pour ça.
71 67 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_066 70 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_080 Ce n'est que temporaire, mais j'aurai dû m'apercevoir plus tôt que ce n'était pas toi dans ce corps... J'aimerais savoir en détail ce qui vous est arrivé, et tant de questions me brûlent les lèvres... Puis je dois vous faire part de l'état de nos camarades garlemaldais.
72 68 TEXT_AKTKMB115_04394_GRAHATIA_000_070 71 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_081 Quel soulagement... C'est vrrraiment toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ravi de te savoir de retour au bercail. Mais cela peut attendre que vous vous reposiez un peu. En tout cas, c'est un bel exploit que d'avoir réussi à rejoindre ce camp dans votre état.
73 69 TEXT_AKTKMB115_04394_ESTINIEN_000_075 72 TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_085 Tout s'est passé pendant un moment de panique... Ne culpabilise pas trop pour ça. Le corps qui vous a servi de réceptacle n'est plus qu'une coquille vide... J'imagine que l'âme qui l'habitait à l'origine n'est plus de ce monde.
74 70 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_080 73 TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_086 J'aimerais savoir en détail ce qui vous est arrivé, et tant de questions me brûlent les lèvres... Puis je dois vous faire part de l'état de nos camarades garlemaldais. Nous nous occuperons de l'enterrer comme il se doit. J'ignore qui était cette personne, mais j'espère de tout cœur qu'elle pourra reposer en paix.
75 71 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_081 74 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_090 Mais cela peut attendre que vous vous reposiez un peu. En tout cas, c'est un bel exploit que d'avoir réussi à rejoindre ce camp dans votre état. Tout va bien, tu n'as pas mal ? Tu es vraiment sûre, hein ?
76 72 TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_085 75 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_091 Le corps qui vous a servi de réceptacle n'est plus qu'une coquille vide... J'imagine que l'âme qui l'habitait à l'origine n'est plus de ce monde. Tant mieux... Ils sont vraiment fous ces Télophores, qu'est-ce qu'ils voulaient au juste !?
77 73 TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_086 76 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_092 Nous nous occuperons de l'enterrer comme il se doit. J'ignore qui était cette personne, mais j'espère de tout cœur qu'elle pourra reposer en paix. Combien d'habitants ont été sacrifiés pour leur servir de pions !? Dire qu'on avait réussi à convaincre la majorité du groupe de Tertium de nous rejoindre... les voilà tous subjugués maintenant...
78 74 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_090 77 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_093 Tout va bien, tu n'as pas mal<Indent/>? Tu es vraiment sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, hein<Indent/>? En plus de ça, ils s'amusent à te voler ton corps pour nous jouer des sales tours !?
79 75 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_091 78 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_094 Tant mieux... Ils sont vraiment fous ces Télophores, qu'est-ce qu'ils voulaient au juste<Indent/>!? J'en ai ma claque de ces tarés ! Je me moque de leurs histoires de nouvelle apocalypse, je vais mettre fin à leur folie, dès maintenant !
76 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_092 Combien d'habitants ont été sacrifiés pour leur servir de pions<Indent/>!? Dire qu'on avait réussi à convaincre la majorité du groupe de Tertium de nous rejoindre... les voilà tous subjugués maintenant...
77 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_093 En plus de ça, ils s'amusent à te voler ton corps pour nous jouer des sales tours<Indent/>!?
78 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_094 J'en ai ma claque de ces tarés<Indent/>! Je me moque de leurs histoires de nouvelle apocalypse, je vais mettre fin à leur folie, dès maintenant<Indent/>!