Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/043/AktKmb117_04396.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_00","G'raha semble intrigué par le dispositif de téléportation."
1,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_01","G'raha vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre périple. Utilisez le téléporteur allagois pour vous rendre sur la lune.
0,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_00,G'raha semble intrigué par le dispositif de téléportation.
1,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_01,"G'raha vous a encouragée à poursuivre votre périple. Utilisez le téléporteur allagois pour vous rendre sur la lune.
* Si vous quittez la porte des Dieux, vous pourrez y retourner en parlant à la membre des Larmes de Lenté, dans l'Enceladeum."
2,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_02","Vous avez utilisé le téléporteur allagois pour vous rendre sur la lune."
3,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_03","Vous avez aperçu le spectre d'un Ancien à votre arrivée sur la lune. Tentez de lui parler."
4,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_04","Les angoisses du spectre se sont matérialisées, mais vous les avez eliminées. Reparlez-lui."
5,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_05","Le spectre a finalement disparu. Une voix venue de nulle part vous a ensuite demandé de la rejoindre dans le palais à proximité. Rendez-vous là-bas et inspectez les lieux."
6,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_06","Vous n'avez trouvé personne au rez-de-chaussée. Explorez le palais à la recherche de la personne qui vous a appelé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
7,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_07","Vous avez fait la rencontre du veilleur sélénien. Il vous a expliqué qu'une partie des sceaux retenant Zordiarche prisonnier ont été brisés. Les spectres des Anciens l'empêchent de les réparer. Il a donc requis votre aide pour dissiper ces apparitions d'un autre temps."
8,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_00","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012116,1,1)/>"
25,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_01","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012116,1,1)/>"
26,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_02","Parler au spectre d'Ancien"
27,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_03","Reparler au spectre d'Ancien"
28,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_04","Inspecter les lieux à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_05","Trouver qui vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le palais du Veilleur"
30,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMB117_04396_ALPHINAUD_000_000","Je sais que tu sauras arrêter Zenos et Fandaniel avant qu'ils n'arrivent à briser le sceau de Zordiarche<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKMB117_04396_ALISAIE_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, reste là un instant."
50,"TEXT_AKTKMB117_04396_ALISAIE_000_006","Voilà... Je t'ai confié nos espoirs et nos prières. Tu ne pourras pas perdre, j'en suis certaine<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKMB117_04396_THANCRED_000_010","Nous allons partir sous peu pour rejoindre le reste de la délégation. Ne t'en fais pas pour nous."
52,"TEXT_AKTKMB117_04396_URIANGER_000_015","Je vais m'occuper de Krile. Dépêchez-vous de partir, le temps nous est compté. Mais surtout, soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
53,"TEXT_AKTKMB117_04396_YSHTOLA_000_020","Hydaelyn... Elle a utilisé une quantité démesurée d'éther... Pour arrêter Fandaniel mais aussi pour téléporter Krile jusqu'ici."
54,"TEXT_AKTKMB117_04396_YSHTOLA_000_021","J'imagine qu'elle n'avait pas d'autre choix et que Krile a accepté de l'aider même en connaissant les risques. Nous allons trouver un moyen de la remettre sur pied, ne t'en fais pas."
55,"TEXT_AKTKMB117_04396_ESTINIEN_000_025","Pas le temps de ruminer sur les événements passés. Le combat n'est pas encore terminé, pour toi comme pour nous."
56,"TEXT_AKTKMB117_04396_KRILE_000_030","..."
57,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_040","Hmm<Indent/>? Ah, désolé. J'étais intrrrigué par ce téléporteur."
58,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_041","Sa plateforme me rappelle l'architecture allagoise... Comme Fandaniel nous l'a dit, il n'a pas pu entièrrrement “jeter son passé aux oubliettes”."
59,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_042","Je ne sais pas si ce détail te sera utile pour les retrouver, mais garrrde-le tout de même à l'esprit. On ne sait jamais."
60,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_043","Selon Hydaelyn, ce dispositif relie désorrrmais la tour de Babil à Mare Lamentorum, là où réside son mystérieux allié sur la lune."
61,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_044","Fort heureusement, en déviant la trrrajectoire de Zenos et Fandaniel plus loin, elle nous a permis de gagner une longueur d'avance sur eux."
62,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_045","En revanche, il faudra se débrouiller pour la suite. Mais c'est prrrécisément dans ce genre de situation que tu excelles, pas vrai<Indent/>?"
63,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_046","En avant, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Tu as voyagé par monts et parrr vaux, maintenant tu vas devoir en faire autant par cieux<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_050","Allez, au boulot<Indent/>! Quand je pense que tu parrrs sur la lune<Indent/>! Je sens que je pourrais soulever des montagnes<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKMB117_04396_Q1_000_060","Vous téléporter à Mare Lamentorum<Indent/>?"
66,"TEXT_AKTKMB117_04396_Q2_000_070","Vous téléporter à la porte des Dieux<Indent/>?"
67,"TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_080","<UIForeground>F20223</UIForeground>Que...<Indent/>? Où...<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
68,"TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_081","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ah, je me souviens... Nous devons retrouver cette époque...<UIForeground>01</UIForeground>"
69,"TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_082","<UIForeground>F20223</UIForeground>Il le faut...<Indent/>! Sinon...<Indent/>! Aaaah<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
70,"TEXT_AKTKMB117_04396_POPMESSAGE_000_085","Les souffrances du spectre agonisant prennent forme et vous attaquent<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_090","<UIForeground>F20223</UIForeground>Aaaah... Ces jours heureux... Prions pour leur retour...<UIForeground>01</UIForeground>"
72,"TEXT_AKTKMB117_04396_WATCHEROFMOON_000_091","(-Voix venue de nulle part-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ne t'approche pas de ces pauvres hères...<UIForeground>01</UIForeground>"
73,"TEXT_AKTKMB117_04396_WATCHEROFMOON_000_092","(-Voix venue de nulle part-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Rejoins-moi... Je t'attends dans ce grand palais paré de bleu...<UIForeground>01</UIForeground>"
74,"TEXT_AKTKMB117_04396_SYSTEM_000_100","Vous ne voyez personne dans cette pièce cerclée de meubles immenses. Peut-être votre hôte se trouve-t-il à un des étages<Indent/>?"
2,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_02,Vous avez utilisé le téléporteur allagois pour vous rendre sur la lune.
3,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_03,Vous avez aperçu le spectre d'un Ancien à votre arrivée sur la lune. Tentez de lui parler.
4,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_04,"Les angoisses du spectre se sont matérialisées, mais vous les avez eliminées. Reparlez-lui."
5,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_05,Le spectre a finalement disparu. Une voix venue de nulle part vous a ensuite demandé de la rejoindre dans le palais à proximité. Rendez-vous là-bas et inspectez les lieux.
6,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_06,Vous n'avez trouvé personne au rez-de-chaussée. Explorez le palais à la recherche de la personne qui vous a appelée.
7,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_07,Vous avez fait la rencontre du veilleur sélénien. Il vous a expliqué qu'une partie des sceaux retenant Zordiarche prisonnier ont été brisés. Les spectres des Anciens l'empêchent de les réparer. Il a donc requis votre aide pour dissiper ces apparitions d'un autre temps.
8,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_00,Inspecter
25,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_01,Inspecter
26,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_02,Parler au spectre d'Ancien
27,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_03,Reparler au spectre d'Ancien
28,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_04,Inspecter les lieux à l'endroit indiqué
29,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_05,Trouver qui vous a invitée dans le palais du Veilleur
30,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMB117_04396_ALPHINAUD_000_000,Je sais que tu sauras arrêter Zenos et Fandaniel avant qu'ils n'arrivent à briser le sceau de Zordiarche !
49,TEXT_AKTKMB117_04396_ALISAIE_000_005,"Player, reste là un instant."
50,TEXT_AKTKMB117_04396_ALISAIE_000_006,"Voilà... Je t'ai confié nos espoirs et nos prières. Tu ne pourras pas perdre, j'en suis certaine !"
51,TEXT_AKTKMB117_04396_THANCRED_000_010,Nous allons partir sous peu pour rejoindre le reste de la délégation. Ne t'en fais pas pour nous.
52,TEXT_AKTKMB117_04396_URIANGER_000_015,"Je vais m'occuper de Krile. Dépêchez-vous de partir, le temps nous est compté. Mais surtout, soyez prudente."
53,TEXT_AKTKMB117_04396_YSHTOLA_000_020,Hydaelyn... Elle a utilisé une quantité démesurée d'éther... Pour arrêter Fandaniel mais aussi pour téléporter Krile jusqu'ici.
54,TEXT_AKTKMB117_04396_YSHTOLA_000_021,"J'imagine qu'elle n'avait pas d'autre choix et que Krile a accepté de l'aider même en connaissant les risques. Nous allons trouver un moyen de la remettre sur pied, ne t'en fais pas."
55,TEXT_AKTKMB117_04396_ESTINIEN_000_025,"Pas le temps de ruminer sur les événements passés. Le combat n'est pas encore terminé, pour toi comme pour nous."
56,TEXT_AKTKMB117_04396_KRILE_000_030,...
57,TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_040,"Hmm ? Ah, désolé. J'étais intrrrigué par ce téléporteur."
58,TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_041,"Sa plateforme me rappelle l'architecture allagoise... Comme Fandaniel nous l'a dit, il n'a pas pu entièrrrement “jeter son passé aux oubliettes”."
59,TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_042,"Je ne sais pas si ce détail te sera utile pour les retrouver, mais garrrde-le tout de même à l'esprit. On ne sait jamais."
60,TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_043,"Selon Hydaelyn, ce dispositif relie désorrrmais la tour de Babil à Mare Lamentorum, là où réside son mystérieux allié sur la lune."
61,TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_044,"Fort heureusement, en déviant la trrrajectoire de Zenos et Fandaniel plus loin, elle nous a permis de gagner une longueur d'avance sur eux."
62,TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_045,"En revanche, il faudra se débrouiller pour la suite. Mais c'est prrrécisément dans ce genre de situation que tu excelles, pas vrai ?"
63,TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_046,"En avant, aventurière ! Tu as voyagé par monts et parrr vaux, maintenant tu vas devoir en faire autant par cieux !"
64,TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_050,"Allez, au boulot ! Quand je pense que tu parrrs sur la lune ! Je sens que je pourrais soulever des montagnes !"
65,TEXT_AKTKMB117_04396_Q1_000_060,Vous téléporter à Mare Lamentorum ?
66,TEXT_AKTKMB117_04396_Q2_000_070,Vous téléporter à la porte des Dieux ?
67,TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_080,**Que... ? Où... ?
68,TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_081,"**Ah, je me souviens... Nous devons retrouver cette époque..."
69,TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_082,**Il le faut... ! Sinon... ! Aaaah !
70,TEXT_AKTKMB117_04396_POPMESSAGE_000_085,Les souffrances du spectre agonisant prennent forme et vous attaquent !
71,TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_090,**Aaaah... Ces jours heureux... Prions pour leur retour...
72,TEXT_AKTKMB117_04396_WATCHEROFMOON_000_091,(-Voix venue de nulle part-)**Ne t'approche pas de ces pauvres hères...
73,TEXT_AKTKMB117_04396_WATCHEROFMOON_000_092,(-Voix venue de nulle part-)**Rejoins-moi... Je t'attends dans ce grand palais paré de bleu...
74,TEXT_AKTKMB117_04396_SYSTEM_000_100,Vous ne voyez personne dans cette pièce cerclée de meubles immenses. Peut-être votre hôte se trouve-t-il à un des étages ?
1 key 0 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_00 1 G'raha semble intrigué par le dispositif de téléportation.
2 # 1 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_01 G'raha vous a encouragée à poursuivre votre périple. Utilisez le téléporteur allagois pour vous rendre sur la lune. * Si vous quittez la porte des Dieux, vous pourrez y retourner en parlant à la membre des Larmes de Lenté, dans l'Enceladeum.
int32 str str
0 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_00 G'raha semble intrigué par le dispositif de téléportation.
1 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_01 G'raha vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre périple. Utilisez le téléporteur allagois pour vous rendre sur la lune. * Si vous quittez la porte des Dieux, vous pourrez y retourner en parlant à la membre des Larmes de Lenté, dans l'Enceladeum.
3 2 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_02 2 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_02 Vous avez utilisé le téléporteur allagois pour vous rendre sur la lune. Vous avez utilisé le téléporteur allagois pour vous rendre sur la lune.
4 3 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_03 3 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_03 Vous avez aperçu le spectre d'un Ancien à votre arrivée sur la lune. Tentez de lui parler. Vous avez aperçu le spectre d'un Ancien à votre arrivée sur la lune. Tentez de lui parler.
5 4 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_04 4 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_04 Les angoisses du spectre se sont matérialisées, mais vous les avez eliminées. Reparlez-lui. Les angoisses du spectre se sont matérialisées, mais vous les avez eliminées. Reparlez-lui.
6 5 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_05 Le spectre a finalement disparu. Une voix venue de nulle part vous a ensuite demandé de la rejoindre dans le palais à proximité. Rendez-vous là-bas et inspectez les lieux. Le spectre a finalement disparu. Une voix venue de nulle part vous a ensuite demandé de la rejoindre dans le palais à proximité. Rendez-vous là-bas et inspectez les lieux.
7 6 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_06 Vous n'avez trouvé personne au rez-de-chaussée. Explorez le palais à la recherche de la personne qui vous a appelé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous n'avez trouvé personne au rez-de-chaussée. Explorez le palais à la recherche de la personne qui vous a appelée.
8 7 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_07 Vous avez fait la rencontre du veilleur sélénien. Il vous a expliqué qu'une partie des sceaux retenant Zordiarche prisonnier ont été brisés. Les spectres des Anciens l'empêchent de les réparer. Il a donc requis votre aide pour dissiper ces apparitions d'un autre temps. Vous avez fait la rencontre du veilleur sélénien. Il vous a expliqué qu'une partie des sceaux retenant Zordiarche prisonnier ont été brisés. Les spectres des Anciens l'empêchent de les réparer. Il a donc requis votre aide pour dissiper ces apparitions d'un autre temps.
9 8 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_00 24 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_00 Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012116,1,1)/> Inspecter
26 25 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_01 25 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_01 Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012116,1,1)/> Inspecter
27 26 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_02 26 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_02 Parler au spectre d'Ancien Parler au spectre d'Ancien
28 27 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_03 27 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_03 Reparler au spectre d'Ancien Reparler au spectre d'Ancien
29 28 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_04 28 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_04 Inspecter les lieux à l'endroit indiqué Inspecter les lieux à l'endroit indiqué
30 29 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_05 29 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_05 Trouver qui vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le palais du Veilleur Trouver qui vous a invitée dans le palais du Veilleur
31 30 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_06 30 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_07 31 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_08 32 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_09 33 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_10 34 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_11 35 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_12 36 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_13 37 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_14 38 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_15 39 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_16 40 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_17 41 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_18 42 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_19 43 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_20 44 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_21 45 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_22 46 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_23 47 TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMB117_04396_ALPHINAUD_000_000 48 TEXT_AKTKMB117_04396_ALPHINAUD_000_000 Je sais que tu sauras arrêter Zenos et Fandaniel avant qu'ils n'arrivent à briser le sceau de Zordiarche<Indent/>! Je sais que tu sauras arrêter Zenos et Fandaniel avant qu'ils n'arrivent à briser le sceau de Zordiarche !
50 49 TEXT_AKTKMB117_04396_ALISAIE_000_005 49 TEXT_AKTKMB117_04396_ALISAIE_000_005 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, reste là un instant. Player, reste là un instant.
51 50 TEXT_AKTKMB117_04396_ALISAIE_000_006 50 TEXT_AKTKMB117_04396_ALISAIE_000_006 Voilà... Je t'ai confié nos espoirs et nos prières. Tu ne pourras pas perdre, j'en suis certaine<Indent/>! Voilà... Je t'ai confié nos espoirs et nos prières. Tu ne pourras pas perdre, j'en suis certaine !
52 51 TEXT_AKTKMB117_04396_THANCRED_000_010 51 TEXT_AKTKMB117_04396_THANCRED_000_010 Nous allons partir sous peu pour rejoindre le reste de la délégation. Ne t'en fais pas pour nous. Nous allons partir sous peu pour rejoindre le reste de la délégation. Ne t'en fais pas pour nous.
53 52 TEXT_AKTKMB117_04396_URIANGER_000_015 52 TEXT_AKTKMB117_04396_URIANGER_000_015 Je vais m'occuper de Krile. Dépêchez-vous de partir, le temps nous est compté. Mais surtout, soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je vais m'occuper de Krile. Dépêchez-vous de partir, le temps nous est compté. Mais surtout, soyez prudente.
54 53 TEXT_AKTKMB117_04396_YSHTOLA_000_020 53 TEXT_AKTKMB117_04396_YSHTOLA_000_020 Hydaelyn... Elle a utilisé une quantité démesurée d'éther... Pour arrêter Fandaniel mais aussi pour téléporter Krile jusqu'ici. Hydaelyn... Elle a utilisé une quantité démesurée d'éther... Pour arrêter Fandaniel mais aussi pour téléporter Krile jusqu'ici.
55 54 TEXT_AKTKMB117_04396_YSHTOLA_000_021 54 TEXT_AKTKMB117_04396_YSHTOLA_000_021 J'imagine qu'elle n'avait pas d'autre choix et que Krile a accepté de l'aider même en connaissant les risques. Nous allons trouver un moyen de la remettre sur pied, ne t'en fais pas. J'imagine qu'elle n'avait pas d'autre choix et que Krile a accepté de l'aider même en connaissant les risques. Nous allons trouver un moyen de la remettre sur pied, ne t'en fais pas.
56 55 TEXT_AKTKMB117_04396_ESTINIEN_000_025 55 TEXT_AKTKMB117_04396_ESTINIEN_000_025 Pas le temps de ruminer sur les événements passés. Le combat n'est pas encore terminé, pour toi comme pour nous. Pas le temps de ruminer sur les événements passés. Le combat n'est pas encore terminé, pour toi comme pour nous.
57 56 TEXT_AKTKMB117_04396_KRILE_000_030 56 TEXT_AKTKMB117_04396_KRILE_000_030 ... ...
58 57 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_040 57 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_040 Hmm<Indent/>? Ah, désolé. J'étais intrrrigué par ce téléporteur. Hmm ? Ah, désolé. J'étais intrrrigué par ce téléporteur.
59 58 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_041 58 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_041 Sa plateforme me rappelle l'architecture allagoise... Comme Fandaniel nous l'a dit, il n'a pas pu entièrrrement “jeter son passé aux oubliettes”. Sa plateforme me rappelle l'architecture allagoise... Comme Fandaniel nous l'a dit, il n'a pas pu entièrrrement “jeter son passé aux oubliettes”.
60 59 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_042 59 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_042 Je ne sais pas si ce détail te sera utile pour les retrouver, mais garrrde-le tout de même à l'esprit. On ne sait jamais. Je ne sais pas si ce détail te sera utile pour les retrouver, mais garrrde-le tout de même à l'esprit. On ne sait jamais.
61 60 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_043 60 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_043 Selon Hydaelyn, ce dispositif relie désorrrmais la tour de Babil à Mare Lamentorum, là où réside son mystérieux allié sur la lune. Selon Hydaelyn, ce dispositif relie désorrrmais la tour de Babil à Mare Lamentorum, là où réside son mystérieux allié sur la lune.
62 61 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_044 61 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_044 Fort heureusement, en déviant la trrrajectoire de Zenos et Fandaniel plus loin, elle nous a permis de gagner une longueur d'avance sur eux. Fort heureusement, en déviant la trrrajectoire de Zenos et Fandaniel plus loin, elle nous a permis de gagner une longueur d'avance sur eux.
63 62 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_045 62 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_045 En revanche, il faudra se débrouiller pour la suite. Mais c'est prrrécisément dans ce genre de situation que tu excelles, pas vrai<Indent/>? En revanche, il faudra se débrouiller pour la suite. Mais c'est prrrécisément dans ce genre de situation que tu excelles, pas vrai ?
64 63 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_046 63 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_046 En avant, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Tu as voyagé par monts et parrr vaux, maintenant tu vas devoir en faire autant par cieux<Indent/>! En avant, aventurière ! Tu as voyagé par monts et parrr vaux, maintenant tu vas devoir en faire autant par cieux !
65 64 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_050 64 TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_050 Allez, au boulot<Indent/>! Quand je pense que tu parrrs sur la lune<Indent/>! Je sens que je pourrais soulever des montagnes<Indent/>! Allez, au boulot ! Quand je pense que tu parrrs sur la lune ! Je sens que je pourrais soulever des montagnes !
66 65 TEXT_AKTKMB117_04396_Q1_000_060 65 TEXT_AKTKMB117_04396_Q1_000_060 Vous téléporter à Mare Lamentorum<Indent/>? Vous téléporter à Mare Lamentorum ?
67 66 TEXT_AKTKMB117_04396_Q2_000_070 66 TEXT_AKTKMB117_04396_Q2_000_070 Vous téléporter à la porte des Dieux<Indent/>? Vous téléporter à la porte des Dieux ?
68 67 TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_080 67 TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_080 <UIForeground>F20223</UIForeground>Que...<Indent/>? Où...<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground> **Que... ? Où... ?
69 68 TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_081 68 TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_081 <UIForeground>F20223</UIForeground>Ah, je me souviens... Nous devons retrouver cette époque...<UIForeground>01</UIForeground> **Ah, je me souviens... Nous devons retrouver cette époque...
70 69 TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_082 69 TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_082 <UIForeground>F20223</UIForeground>Il le faut...<Indent/>! Sinon...<Indent/>! Aaaah<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground> **Il le faut... ! Sinon... ! Aaaah !
71 70 TEXT_AKTKMB117_04396_POPMESSAGE_000_085 70 TEXT_AKTKMB117_04396_POPMESSAGE_000_085 Les souffrances du spectre agonisant prennent forme et vous attaquent<Indent/>! Les souffrances du spectre agonisant prennent forme et vous attaquent !
72 71 TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_090 71 TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_090 <UIForeground>F20223</UIForeground>Aaaah... Ces jours heureux... Prions pour leur retour...<UIForeground>01</UIForeground> **Aaaah... Ces jours heureux... Prions pour leur retour...
73 72 TEXT_AKTKMB117_04396_WATCHEROFMOON_000_091 72 TEXT_AKTKMB117_04396_WATCHEROFMOON_000_091 (-Voix venue de nulle part-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ne t'approche pas de ces pauvres hères...<UIForeground>01</UIForeground> (-Voix venue de nulle part-)**Ne t'approche pas de ces pauvres hères...
74 73 TEXT_AKTKMB117_04396_WATCHEROFMOON_000_092 73 TEXT_AKTKMB117_04396_WATCHEROFMOON_000_092 (-Voix venue de nulle part-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Rejoins-moi... Je t'attends dans ce grand palais paré de bleu...<UIForeground>01</UIForeground> (-Voix venue de nulle part-)**Rejoins-moi... Je t'attends dans ce grand palais paré de bleu...
75 74 TEXT_AKTKMB117_04396_SYSTEM_000_100 74 TEXT_AKTKMB117_04396_SYSTEM_000_100 Vous ne voyez personne dans cette pièce cerclée de meubles immenses. Peut-être votre hôte se trouve-t-il à un des étages<Indent/>? Vous ne voyez personne dans cette pièce cerclée de meubles immenses. Peut-être votre hôte se trouve-t-il à un des étages ?
76