Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/043/AktKzh005_04300.csv
+80 -83
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Érinna vous regarde d'un air malicieux."
1,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_00","Trouver la fleur de Gamélia à l'aide du cristal détecteur et la cueillir"
25,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_01","Donner la fleur de Gamélia à Érinna"
26,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_100_000","Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
49,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_000","Tu as un moment de libre, familier<Indent/>? J'aimerais que tu participes à une petite compétition contre un de mes chats."
50,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_001","C'est lui aussi un familier que j'ai moi-même créé. Il est capable de voir l'éther grâce à ses magnifiques yeux bleus. Pas mal, hein<Indent/>?"
51,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_002","J'aimerais que vous fassiez la course à <If(PlayerParameter(4))>celui ou celle<Else/>celui</If> qui trouvera en premier une fleur de Gamélia que j'ai gorgée d'éther."
52,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_003","Pour que tu ne sois pas désavantagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je vais te prêter un cristal qui réagit à ce type d'éther. Utilise-le pour détecter la fleur."
53,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_004","Le cristal brillera très fort si la fleur est à proximité, et de moins en moins avec la distance, jusqu'à rester terne si elle est trop éloignée."
54,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_005","Tu sais tout ce qu'il y a à savoir. Que <If(PlayerParameter(4))>le ou la meilleure<Else/>le meilleur</If> gagne<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_006","L'emplacement de la fleur de Gamélia n'est pas indiqué sur la carte."
56,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_007","Utilisez le cristal détecteur pour vous orienter en fonction de sa réaction."
57,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_008","Allez, courage<Indent/>! Utilise le cristal détecteur pour t'aider. Plus tu seras près de la fleur, plus le cristal brillera."
58,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_011","Le cristal brille fortement<Indent/>!
La fleur de Gamélia est tout près d'ici<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_012","Le cristal brille légèrement.
1,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_00,Trouver la fleur de Gamélia à l'aide du cristal détecteur et la cueillir
25,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_01,Donner la fleur de Gamélia à Érinna
26,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_02,
27,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_100_000,"Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
49,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_000,"Tu as un moment de libre, familier ? J'aimerais que tu participes à une petite compétition contre un de mes chats."
50,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_001,"C'est lui aussi un familier que j'ai moi-même créé. Il est capable de voir l'éther grâce à ses magnifiques yeux bleus. Pas mal, hein ?"
51,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_002,J'aimerais que vous fassiez la course à celui ou celle qui trouvera en premier une fleur de Gamélia que j'ai gorgée d'éther.
52,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_003,"Pour que tu ne sois pas désavantagée, je vais te prêter un cristal qui réagit à ce type d'éther. Utilise-le pour détecter la fleur."
53,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_004,"Le cristal brillera très fort si la fleur est à proximité, et de moins en moins avec la distance, jusqu'à rester terne si elle est trop éloignée."
54,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_005,Tu sais tout ce qu'il y a à savoir. Que le ou la meilleure gagne !
55,TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_006,L'emplacement de la fleur de Gamélia n'est pas indiqué sur la carte.
56,TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_007,Utilisez le cristal détecteur pour vous orienter en fonction de sa réaction.
57,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_008,"Allez, courage ! Utilise le cristal détecteur pour t'aider. Plus tu seras près de la fleur, plus le cristal brillera."
58,TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_011,"Le cristal brille fortement !
La fleur de Gamélia est tout près d'ici !"
59,TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_012,"Le cristal brille légèrement.
Essayez de l'utiliser dans un autre endroit."
60,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_013","Le cristal n'émet qu'une faible lueur...
60,TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_013,"Le cristal n'émet qu'une faible lueur...
Essayez de l'utiliser dans un autre endroit."
61,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_014","Le cristal ne brille pas...
61,TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_014,"Le cristal ne brille pas...
La fleur de Gamélia doit être loin d'ici."
62,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_100_014","Vous avez trouvé la fleur de Gamélia<Indent/>!
62,TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_100_014,"Vous avez trouvé la fleur de Gamélia !
Apportez-la à Érinna."
63,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_015","Déjà de retour<Indent/>? Tu as trouvé la fleur<Indent/>?"
65,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_016","Bravo<Indent/>! Quel talent<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_017","En revanche, j'ai l'impression que mon chat n'en a fait qu'à sa tête, une fois de plus... Il est mignon, mais je commence à penser qu'il est plus proche d'un simple animal de compagnie que d'un véritable familier."
67,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_018","Toi au moins, tu es obéissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et efficace<Indent/>! Tu as bien mérité une petite récompense. Félicite ton maître ou ta maîtresse de ma part<Indent/>!"
68,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_000","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_001","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_002","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_003","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_004","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_005","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_008","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_015","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_016","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_017","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_018","（★未使用／削除予定★）"
63,TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_010,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_015,Déjà de retour ? Tu as trouvé la fleur ?
65,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_016,Bravo ! Quel talent !
66,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_017,"En revanche, j'ai l'impression que mon chat n'en a fait qu'à sa tête, une fois de plus... Il est mignon, mais je commence à penser qu'il est plus proche d'un simple animal de compagnie que d'un véritable familier."
67,TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_018,"Toi au moins, tu es obéissante et efficace ! Tu as bien mérité une petite récompense. Félicite ton maître ou ta maîtresse de ma part !"
68,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_000,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_001,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_002,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_003,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_004,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_005,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_008,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_015,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_016,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_017,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_018,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Érinna vous regarde d'un air malicieux.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Érinna vous regarde d'un air malicieux.
2 1 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_00 24 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_00 Trouver la fleur de Gamélia à l'aide du cristal détecteur et la cueillir Trouver la fleur de Gamélia à l'aide du cristal détecteur et la cueillir
26 25 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_01 25 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_01 Donner la fleur de Gamélia à Érinna Donner la fleur de Gamélia à Érinna
27 26 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_02 26 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_03 27 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_04 28 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_05 29 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_06 30 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_07 31 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_08 32 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_09 33 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_10 34 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_11 35 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_12 36 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_13 37 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_14 38 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_15 39 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_16 40 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_17 41 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_18 42 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_19 43 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_20 44 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_21 45 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_22 46 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_23 47 TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_100_000 48 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_100_000 Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte. Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
50 49 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_000 49 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_000 Tu as un moment de libre, familier<Indent/>? J'aimerais que tu participes à une petite compétition contre un de mes chats. Tu as un moment de libre, familier ? J'aimerais que tu participes à une petite compétition contre un de mes chats.
51 50 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_001 50 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_001 C'est lui aussi un familier que j'ai moi-même créé. Il est capable de voir l'éther grâce à ses magnifiques yeux bleus. Pas mal, hein<Indent/>? C'est lui aussi un familier que j'ai moi-même créé. Il est capable de voir l'éther grâce à ses magnifiques yeux bleus. Pas mal, hein ?
52 51 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_002 51 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_002 J'aimerais que vous fassiez la course à <If(PlayerParameter(4))>celui ou celle<Else/>celui</If> qui trouvera en premier une fleur de Gamélia que j'ai gorgée d'éther. J'aimerais que vous fassiez la course à celui ou celle qui trouvera en premier une fleur de Gamélia que j'ai gorgée d'éther.
53 52 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_003 52 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_003 Pour que tu ne sois pas désavantagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je vais te prêter un cristal qui réagit à ce type d'éther. Utilise-le pour détecter la fleur. Pour que tu ne sois pas désavantagée, je vais te prêter un cristal qui réagit à ce type d'éther. Utilise-le pour détecter la fleur.
54 53 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_004 53 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_004 Le cristal brillera très fort si la fleur est à proximité, et de moins en moins avec la distance, jusqu'à rester terne si elle est trop éloignée. Le cristal brillera très fort si la fleur est à proximité, et de moins en moins avec la distance, jusqu'à rester terne si elle est trop éloignée.
55 54 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_005 54 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_005 Tu sais tout ce qu'il y a à savoir. Que <If(PlayerParameter(4))>le ou la meilleure<Else/>le meilleur</If> gagne<Indent/>! Tu sais tout ce qu'il y a à savoir. Que le ou la meilleure gagne !
56 55 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_006 55 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_006 L'emplacement de la fleur de Gamélia n'est pas indiqué sur la carte. L'emplacement de la fleur de Gamélia n'est pas indiqué sur la carte.
57 56 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_007 56 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_007 Utilisez le cristal détecteur pour vous orienter en fonction de sa réaction. Utilisez le cristal détecteur pour vous orienter en fonction de sa réaction.
58 57 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_008 57 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_008 Allez, courage<Indent/>! Utilise le cristal détecteur pour t'aider. Plus tu seras près de la fleur, plus le cristal brillera. Allez, courage ! Utilise le cristal détecteur pour t'aider. Plus tu seras près de la fleur, plus le cristal brillera.
59 58 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_011 58 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_011 Le cristal brille fortement<Indent/>! La fleur de Gamélia est tout près d'ici<Indent/>! Le cristal brille fortement ! La fleur de Gamélia est tout près d'ici !
60 59 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_012 59 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_012 Le cristal brille légèrement. Essayez de l'utiliser dans un autre endroit. Le cristal brille légèrement. Essayez de l'utiliser dans un autre endroit.
61 60 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_013 60 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_013 Le cristal n'émet qu'une faible lueur... Essayez de l'utiliser dans un autre endroit. Le cristal n'émet qu'une faible lueur... Essayez de l'utiliser dans un autre endroit.
62 61 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_014 61 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_014 Le cristal ne brille pas... La fleur de Gamélia doit être loin d'ici. Le cristal ne brille pas... La fleur de Gamélia doit être loin d'ici.
63 62 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_100_014 62 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_100_014 Vous avez trouvé la fleur de Gamélia<Indent/>! Apportez-la à Érinna. Vous avez trouvé la fleur de Gamélia ! Apportez-la à Érinna.
64 63 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_010 63 TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_015 64 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_015 Déjà de retour<Indent/>? Tu as trouvé la fleur<Indent/>? Déjà de retour ? Tu as trouvé la fleur ?
66 65 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_016 65 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_016 Bravo<Indent/>! Quel talent<Indent/>! Bravo ! Quel talent !
67 66 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_017 66 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_017 En revanche, j'ai l'impression que mon chat n'en a fait qu'à sa tête, une fois de plus... Il est mignon, mais je commence à penser qu'il est plus proche d'un simple animal de compagnie que d'un véritable familier. En revanche, j'ai l'impression que mon chat n'en a fait qu'à sa tête, une fois de plus... Il est mignon, mais je commence à penser qu'il est plus proche d'un simple animal de compagnie que d'un véritable familier.
68 67 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_018 67 TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_018 Toi au moins, tu es obéissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et efficace<Indent/>! Tu as bien mérité une petite récompense. Félicite ton maître ou ta maîtresse de ma part<Indent/>! Toi au moins, tu es obéissante et efficace ! Tu as bien mérité une petite récompense. Félicite ton maître ou ta maîtresse de ma part !
69 68 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_000 68 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_001 69 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_002 70 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_003 71 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_004 72 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_005 73 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_008 74 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_015 75 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_016 76 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_017 77 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_017 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_018 78 TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80
81
82
83
84
85