Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/043/AktKzh010_04305.csv
+70 -73
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette Ancienne cherche quelqu'un pour lui prêter main-forte."
1,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_00","Parler à la coordonnatrice d'Elpis"
25,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_01","Utiliser le cristal de rupture sur le flanc de la roche"
26,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_02","Ramasser les éclats de roche"
27,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_03","Donner les éclats de roche à la coordonnatrice d'Elpis"
28,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_04","Parler à la coordonnatrice d'Elpis"
29,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_000","Ah, familier<Indent/>! J'ai besoin d'un petit coup de main."
49,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_001","Comme tu le sais, ces îles flottantes ont été créées ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement pour accueillir toutes sortes d'êtres vivants."
50,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_002","Maintenir l'équilibre de chaque environnement requiert des analyses régulières des niveaux d'éther."
51,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_003","Je dois justement me rendre dans le secteur des mélanions pour recueillir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons."
52,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_004","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ma partenaire a dû partir subitement à cause de la visite du Concile des Quatorze."
53,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_005","Je ne peux pas récolter les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons toute seule, et repousser les analyses m'empêcherait de maintenir le bon équilibre de cet environnement. Pourrais-tu m'aider<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKZH010_04305_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
55,"TEXT_AKTKZH010_04305_A1_000_001","Avec plaisir<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKZH010_04305_A1_000_002","Demandez à quelqu'un d'autre."
57,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_006","Merci, c'est gentil<Indent/>! Tu auras une récompense<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_007","S'il te plaît<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir m'aider. Je te donnerai une récompense, d'accord<Indent/>?"
59,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_008","Bien, rendons-nous sur place, dans la partie sud de Kallimélios Zéphyros."
60,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_010","Nous devons récolter des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de roche dans cette zone afin que je puisse analyser l'éther environnant. Pour cela, il faut la briser à l'aide d'un sort d'une puissance bien précise."
61,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_011","Comme ce serait un peu difficile à faire pour toi, je te donne un cristal que j'ai imprégné d'un sort de rupture par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dosé."
62,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_012","Je te demanderai donc d'utiliser ce cristal sur le flanc de la roche et de ramasser les éclats."
63,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_013","Occupe-toi de celle qui est un peu plus loin à l'est pendant que je vais récolter des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de l'autre côté. On se retrouve ici tout à l'heure."
64,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_020","Alors, tu as les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons<Indent/>?"
65,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_021","Parfait<Indent/>! Voilà une bonne chose de faite<Indent/>! Retournons à Poièten Oïkos."
66,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_030","Merci beaucoup d'avoir remplacé ma partenaire. Grâce à toi, je vais pouvoir mesurer l'influence de la présence des mélanions sur l'éther environnant de leur secteur."
67,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_031","Nous devons constamment ajuster les différents environnements en fonction des créatures que nous observons."
68,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_032","Analyser ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment le terrain et la végétation nous permet d'effectuer les retouches nécessaires pour procurer un habitat adapté à chaque espèce."
69,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_033","Ce n'est pas aussi excitant et prestigieux que les recherches de ma partenaire, mais c'est un travail tout aussi important<Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_00,Parler à la coordonnatrice d'Elpis
25,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_01,Utiliser le cristal de rupture sur le flanc de la roche
26,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_02,Ramasser les éclats de roche
27,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_03,Donner les éclats de roche à la coordonnatrice d'Elpis
28,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_04,Parler à la coordonnatrice d'Elpis
29,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_000,"Ah, familier ! J'ai besoin d'un petit coup de main."
49,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_001,"Comme tu le sais, ces îles flottantes ont été créées ar­ti­fi­ciellement pour accueillir toutes sortes d'êtres vivants."
50,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_002,Maintenir l'équilibre de chaque environnement requiert des analyses régulières des niveaux d'éther.
51,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_003,Je dois justement me rendre dans le secteur des mélanions pour recueillir des échan­til­lons.
52,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_004,"Mal­heu­reu­se­ment, ma partenaire a dû partir subitement à cause de la visite du Concile des Quatorze."
53,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_005,"Je ne peux pas récolter les échan­til­lons toute seule, et repousser les analyses m'empêcherait de maintenir le bon équilibre de cet environnement. Pourrais-tu m'aider ?"
54,TEXT_AKTKZH010_04305_Q1_000_000,Que dites-vous ?
55,TEXT_AKTKZH010_04305_A1_000_001,Avec plaisir !
56,TEXT_AKTKZH010_04305_A1_000_002,Demandez à quelqu'un d'autre.
57,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_006,"Merci, c'est gentil ! Tu auras une récompense !"
58,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_007,"S'il te plaît ! Tu es la seule à pouvoir m'aider. Je te donnerai une récompense, d'accord ?"
59,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_008,"Bien, rendons-nous sur place, dans la partie sud de Kallimélios Zéphyros."
60,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_010,"Nous devons récolter des échan­til­lons de roche dans cette zone afin que je puisse analyser l'éther environnant. Pour cela, il faut la briser à l'aide d'un sort d'une puissance bien précise."
61,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_011,"Comme ce serait un peu difficile à faire pour toi, je te donne un cristal que j'ai imprégné d'un sort de rupture par­fai­te­ment dosé."
62,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_012,Je te demanderai donc d'utiliser ce cristal sur le flanc de la roche et de ramasser les éclats.
63,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_013,Occupe-toi de celle qui est un peu plus loin à l'est pendant que je vais récolter des échan­til­lons de l'autre côté. On se retrouve ici tout à l'heure.
64,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_020,"Alors, tu as les échan­til­lons ?"
65,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_021,Parfait ! Voilà une bonne chose de faite ! Retournons à Poièten Oïkos.
66,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_030,"Merci beaucoup d'avoir remplacé ma partenaire. Grâce à toi, je vais pouvoir mesurer l'influence de la présence des mélanions sur l'éther environnant de leur secteur."
67,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_031,Nous devons constamment ajuster les différents environnements en fonction des créatures que nous observons.
68,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_032,Analyser ré­gu­liè­re­ment le terrain et la végétation nous permet d'effectuer les retouches nécessaires pour procurer un habitat adapté à chaque espèce.
69,TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_033,"Ce n'est pas aussi excitant et prestigieux que les recherches de ma partenaire, mais c'est un travail tout aussi important !"
1 key 0 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cette Ancienne cherche quelqu'un pour lui prêter main-forte.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cette Ancienne cherche quelqu'un pour lui prêter main-forte.
2 1 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_00 24 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_00 Parler à la coordonnatrice d'Elpis Parler à la coordonnatrice d'Elpis
26 25 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_01 25 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_01 Utiliser le cristal de rupture sur le flanc de la roche Utiliser le cristal de rupture sur le flanc de la roche
27 26 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_02 26 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_02 Ramasser les éclats de roche Ramasser les éclats de roche
28 27 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_03 27 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_03 Donner les éclats de roche à la coordonnatrice d'Elpis Donner les éclats de roche à la coordonnatrice d'Elpis
29 28 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_04 28 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_04 Parler à la coordonnatrice d'Elpis Parler à la coordonnatrice d'Elpis
30 29 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_05 29 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_06 30 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_07 31 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_08 32 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_09 33 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_10 34 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_11 35 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_12 36 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_13 37 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_14 38 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_15 39 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_16 40 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_17 41 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_18 42 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_19 43 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_20 44 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_21 45 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_22 46 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_23 47 TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_000 48 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_000 Ah, familier<Indent/>! J'ai besoin d'un petit coup de main. Ah, familier ! J'ai besoin d'un petit coup de main.
50 49 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_001 49 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_001 Comme tu le sais, ces îles flottantes ont été créées ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement pour accueillir toutes sortes d'êtres vivants. Comme tu le sais, ces îles flottantes ont été créées ar­ti­fi­ciellement pour accueillir toutes sortes d'êtres vivants.
51 50 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_002 50 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_002 Maintenir l'équilibre de chaque environnement requiert des analyses régulières des niveaux d'éther. Maintenir l'équilibre de chaque environnement requiert des analyses régulières des niveaux d'éther.
52 51 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_003 51 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_003 Je dois justement me rendre dans le secteur des mélanions pour recueillir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons. Je dois justement me rendre dans le secteur des mélanions pour recueillir des échan­til­lons.
53 52 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_004 52 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_004 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ma partenaire a dû partir subitement à cause de la visite du Concile des Quatorze. Mal­heu­reu­se­ment, ma partenaire a dû partir subitement à cause de la visite du Concile des Quatorze.
54 53 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_005 53 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_005 Je ne peux pas récolter les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons toute seule, et repousser les analyses m'empêcherait de maintenir le bon équilibre de cet environnement. Pourrais-tu m'aider<Indent/>? Je ne peux pas récolter les échan­til­lons toute seule, et repousser les analyses m'empêcherait de maintenir le bon équilibre de cet environnement. Pourrais-tu m'aider ?
55 54 TEXT_AKTKZH010_04305_Q1_000_000 54 TEXT_AKTKZH010_04305_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
56 55 TEXT_AKTKZH010_04305_A1_000_001 55 TEXT_AKTKZH010_04305_A1_000_001 Avec plaisir<Indent/>! Avec plaisir !
57 56 TEXT_AKTKZH010_04305_A1_000_002 56 TEXT_AKTKZH010_04305_A1_000_002 Demandez à quelqu'un d'autre. Demandez à quelqu'un d'autre.
58 57 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_006 57 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_006 Merci, c'est gentil<Indent/>! Tu auras une récompense<Indent/>! Merci, c'est gentil ! Tu auras une récompense !
59 58 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_007 58 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_007 S'il te plaît<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir m'aider. Je te donnerai une récompense, d'accord<Indent/>? S'il te plaît ! Tu es la seule à pouvoir m'aider. Je te donnerai une récompense, d'accord ?
60 59 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_008 59 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_008 Bien, rendons-nous sur place, dans la partie sud de Kallimélios Zéphyros. Bien, rendons-nous sur place, dans la partie sud de Kallimélios Zéphyros.
61 60 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_010 60 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_010 Nous devons récolter des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de roche dans cette zone afin que je puisse analyser l'éther environnant. Pour cela, il faut la briser à l'aide d'un sort d'une puissance bien précise. Nous devons récolter des échan­til­lons de roche dans cette zone afin que je puisse analyser l'éther environnant. Pour cela, il faut la briser à l'aide d'un sort d'une puissance bien précise.
62 61 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_011 61 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_011 Comme ce serait un peu difficile à faire pour toi, je te donne un cristal que j'ai imprégné d'un sort de rupture par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dosé. Comme ce serait un peu difficile à faire pour toi, je te donne un cristal que j'ai imprégné d'un sort de rupture par­fai­te­ment dosé.
63 62 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_012 62 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_012 Je te demanderai donc d'utiliser ce cristal sur le flanc de la roche et de ramasser les éclats. Je te demanderai donc d'utiliser ce cristal sur le flanc de la roche et de ramasser les éclats.
64 63 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_013 63 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_013 Occupe-toi de celle qui est un peu plus loin à l'est pendant que je vais récolter des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de l'autre côté. On se retrouve ici tout à l'heure. Occupe-toi de celle qui est un peu plus loin à l'est pendant que je vais récolter des échan­til­lons de l'autre côté. On se retrouve ici tout à l'heure.
65 64 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_020 64 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_020 Alors, tu as les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons<Indent/>? Alors, tu as les échan­til­lons ?
66 65 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_021 65 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_021 Parfait<Indent/>! Voilà une bonne chose de faite<Indent/>! Retournons à Poièten Oïkos. Parfait ! Voilà une bonne chose de faite ! Retournons à Poièten Oïkos.
67 66 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_030 66 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_030 Merci beaucoup d'avoir remplacé ma partenaire. Grâce à toi, je vais pouvoir mesurer l'influence de la présence des mélanions sur l'éther environnant de leur secteur. Merci beaucoup d'avoir remplacé ma partenaire. Grâce à toi, je vais pouvoir mesurer l'influence de la présence des mélanions sur l'éther environnant de leur secteur.
68 67 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_031 67 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_031 Nous devons constamment ajuster les différents environnements en fonction des créatures que nous observons. Nous devons constamment ajuster les différents environnements en fonction des créatures que nous observons.
69 68 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_032 68 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_032 Analyser ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment le terrain et la végétation nous permet d'effectuer les retouches nécessaires pour procurer un habitat adapté à chaque espèce. Analyser ré­gu­liè­re­ment le terrain et la végétation nous permet d'effectuer les retouches nécessaires pour procurer un habitat adapté à chaque espèce.
70 69 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_033 69 TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_033 Ce n'est pas aussi excitant et prestigieux que les recherches de ma partenaire, mais c'est un travail tout aussi important<Indent/>! Ce n'est pas aussi excitant et prestigieux que les recherches de ma partenaire, mais c'est un travail tout aussi important !
71