Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/043/AktKzi005_04320.csv
+73 -76
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce glaneur viéra vous dévisage avec insistance."
1,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_00","Parler à l'employé des réacteurs"
25,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_01","<Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2012494,1,1)/>"
26,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_02","Offrir <SheetFr(EventItem,2,2003309,1,1)/> au glaneur viéra"
27,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_000","Pardonnez-moi, mais je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vous aviez l'air d'<If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If>. Et pas de n'importe quelle sorte<Indent/>: de celle qui vient de loin, qui a vu du pays, et qui en redemande encore."
49,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_001","Étant glaneur, j'ai moi-même roulé ma bosse, comme on dit dans le milieu. Dites-moi, de tous les endroits que vous avez visités, lequel était le plus éloigné de chez vous<Indent/>?"
50,"TEXT_AKTKZI005_04320_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
51,"TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_001","Le lointain Orient"
52,"TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_002","Un autre monde"
53,"TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_003","À vous de deviner..."
54,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_002","Vous avez voyagé jusqu'en Orient<Indent/>? Mais c'est à l'autre bout du globe<Indent/>! Je vous tire mon chapeau, vous avez pulvérisé mon record."
55,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_003","Pardon<Indent/>!? Oh, je vois... On dirait que j'ai affaire à <If(PlayerParameter(4))>une poétesse<Else/>un poète</If>. Eh oui<Indent/>! Certaines contrées sont si dépaysantes qu'elles nous procurent presque la sensation de basculer dans un monde parallèle."
56,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_004","Est-ce votre façon de me dire que certaines de vos destinations sont tenues secrètes<Indent/>? Rassurez-vous, je n'essaierai pas de vous tirer les vers du nez. Je reçois moi-même des missions classées confidentielles de la part du Conseil de Sharlayan, alors je sais ce que c'est."
57,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_005","Votre réponse a confirmé mon intuition... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> qu'il me faut."
58,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_006","Permettez-moi de vous expliquer ma situation<Indent/>: je m'apprête à partir en mission en Gyr Abania, mais avant chaque départ, j'ai pour habitude d'exécuter un petit rituel... ou plutôt, de le faire exécuter par un voyageur plus aguerri que moi."
59,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_007","Si vous avez quelques minutes à tuer, accepteriez-vous d'aller me chercher <SheetFr(EventItem,1,2003309,1,1)/><Indent/>? Il suffit de s'adresser à un employé qui travaille dans les réacteurs élémentaires. Normalement, il devrait avoir apporté une nouvelle cargaison jusqu'au pied de la tour au sud d'ici."
60,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_009","J'aimerais exécuter un rituel avant mon départ pour Gyr Abania. Accepteriez-vous d'aller me chercher <SheetFr(EventItem,1,2003309,1,1)/> auprès de l'un des employés des réacteurs élémentaires<Indent/>? Vous le trouverez au pied de la tour au sud d'ici."
61,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_010","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher un cristal guideur<Indent/>? Alors vous êtes à la bonne adresse<Indent/>! Les glaneurs sont parfois envoyés sur des missions périlleuses, et leur rituel préparatoire est devenu célèbre par ici."
62,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_011","La lanterne qui guide leurs pas dans l'obscurité est devenue pour eux le symbole de l'outil duquel dépend leur vie. À partir de là est née une superstition selon laquelle leur sécurité serait assurée si un voyageur vétéran confiait ses prières au cristal utilisé pour alimenter leur lanterne."
63,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_012","Sur ce, je vous laisse prier devant ce cristal. Prenez tout votre temps, il est là pour ça."
64,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_015","Je vous laisse prier devant ce cristal. Prenez tout votre temps, il est là pour ça."
65,"TEXT_AKTKZI005_04320_SYSTEM_100_016","Le rituel requiert de <Emphasis>prier</Emphasis> devant un cristal guideur."
66,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_020","Tout cela me rappelle une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion que j'ai eue avec un collègue, à propos d'un concept thavnairois très ancien appelé “l'akasha”... D'après ce que j'ai compris, ce serait une sorte d'énergie céleste stimulée par les émotions."
67,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_021","Qui sait<Indent/>? Peut-être que cette prière fonctionne réellement, via le pouvoir de l'akasha..."
68,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_022","Quoi qu'il en soit, le rituel est terminé. Vous êtes libre d'emporter ce <SheetFr(EventItem,12,2003309,1,1)/> pour l'offrir au glaneur qui vous l'a demandé."
69,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_025","Apportez donc <SheetFr(EventItem,2,2003309,1,1)/> auquel vous avez confié vos prières au glaneur qui vous l'a demandé."
70,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_030","Avez-vous pu me procurer <SheetFr(EventItem,1,2003309,1,1)/><Indent/>?"
71,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_031","Merci infiniment. Ce cristal que vous avez béni alimentera ma lanterne même au cœur de la nuit noire et me guidera sans encombre sur le chemin du retour."
72,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_032","Je peux désormais partir pour Gyr Abania l'esprit tranquille. Je prierai, moi aussi, pour que votre prochain voyage se révèle aussi merveilleux et enrichissant que possible<Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_00,Parler à l'employé des réacteurs
25,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_01,*/prier* devant
26,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_02,Offrir au glaneur viéra
27,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_000,"Pardonnez-moi, mais je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vous aviez l'air d'une voyageuse. Et pas de n'importe quelle sorte : de celle qui vient de loin, qui a vu du pays, et qui en redemande encore."
49,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_001,"Étant glaneur, j'ai moi-même roulé ma bosse, comme on dit dans le milieu. Dites-moi, de tous les endroits que vous avez visités, lequel était le plus éloigné de chez vous ?"
50,TEXT_AKTKZI005_04320_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
51,TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_001,Le lointain Orient
52,TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_002,Un autre monde
53,TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_003,À vous de deviner...
54,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_002,"Vous avez voyagé jusqu'en Orient ? Mais c'est à l'autre bout du globe ! Je vous tire mon chapeau, vous avez pulvérisé mon record."
55,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_003,"Pardon !? Oh, je vois... On dirait que j'ai affaire à une poétesse. Eh oui ! Certaines contrées sont si dépaysantes qu'elles nous procurent presque la sensation de basculer dans un monde parallèle."
56,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_004,"Est-ce votre façon de me dire que certaines de vos destinations sont tenues secrètes ? Rassurez-vous, je n'essaierai pas de vous tirer les vers du nez. Je reçois moi-même des missions classées confidentielles de la part du Conseil de Sharlayan, alors je sais ce que c'est."
57,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_005,Votre réponse a confirmé mon intuition... Vous êtes la femme qu'il me faut.
58,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_006,"Permettez-moi de vous expliquer ma situation : je m'apprête à partir en mission en Gyr Abania, mais avant chaque départ, j'ai pour habitude d'exécuter un petit rituel... ou plutôt, de le faire exécuter par un voyageur plus aguerri que moi."
59,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_007,"Si vous avez quelques minutes à tuer, accepteriez-vous d'aller me chercher  ? Il suffit de s'adresser à un employé qui travaille dans les réacteurs élémentaires. Normalement, il devrait avoir apporté une nouvelle cargaison jusqu'au pied de la tour au sud d'ici."
60,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_009,J'aimerais exécuter un rituel avant mon départ pour Gyr Abania. Accepteriez-vous d'aller me chercher auprès de l'un des employés des réacteurs élémentaires ? Vous le trouverez au pied de la tour au sud d'ici.
61,TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_010,"Vous êtes venue chercher un cristal guideur ? Alors vous êtes à la bonne adresse ! Les glaneurs sont parfois envoyés sur des missions périlleuses, et leur rituel préparatoire est devenu célèbre par ici."
62,TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_011,La lanterne qui guide leurs pas dans l'obscurité est devenue pour eux le symbole de l'outil duquel dépend leur vie. À partir de là est née une superstition selon laquelle leur sécurité serait assurée si un voyageur vétéran confiait ses prières au cristal utilisé pour alimenter leur lanterne.
63,TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_012,"Sur ce, je vous laisse prier devant ce cristal. Prenez tout votre temps, il est là pour ça."
64,TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_015,"Je vous laisse prier devant ce cristal. Prenez tout votre temps, il est là pour ça."
65,TEXT_AKTKZI005_04320_SYSTEM_100_016,Le rituel requiert de *prier* devant un cristal guideur.
66,TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_020,"Tout cela me rappelle une con­ver­sa­tion que j'ai eue avec un collègue, à propos d'un concept thavnairois très ancien appelé “l'akasha”... D'après ce que j'ai compris, ce serait une sorte d'énergie céleste stimulée par les émotions."
67,TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_021,"Qui sait ? Peut-être que cette prière fonctionne réellement, via le pouvoir de l'akasha..."
68,TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_022,"Quoi qu'il en soit, le rituel est terminé. Vous êtes libre d'emporter ce pour l'offrir au glaneur qui vous l'a demandé."
69,TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_025,Apportez donc auquel vous avez confié vos prières au glaneur qui vous l'a demandé.
70,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_030,Avez-vous pu me procurer  ?
71,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_031,Merci infiniment. Ce cristal que vous avez béni alimentera ma lanterne même au cœur de la nuit noire et me guidera sans encombre sur le chemin du retour.
72,TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_032,"Je peux désormais partir pour Gyr Abania l'esprit tranquille. Je prierai, moi aussi, pour que votre prochain voyage se révèle aussi merveilleux et enrichissant que possible !"
1 key 0 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce glaneur viéra vous dévisage avec insistance.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce glaneur viéra vous dévisage avec insistance.
2 1 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_00 24 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_00 Parler à l'employé des réacteurs Parler à l'employé des réacteurs
26 25 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_01 25 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_01 <Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2012494,1,1)/> */prier* devant
27 26 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_02 26 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_02 Offrir <SheetFr(EventItem,2,2003309,1,1)/> au glaneur viéra Offrir au glaneur viéra
28 27 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_03 27 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_04 28 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_05 29 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_06 30 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_07 31 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_08 32 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_09 33 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_10 34 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_11 35 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_12 36 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_13 37 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_14 38 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_15 39 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_16 40 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_17 41 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_18 42 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_19 43 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_20 44 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_21 45 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_22 46 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_23 47 TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_000 48 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_000 Pardonnez-moi, mais je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vous aviez l'air d'<If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If>. Et pas de n'importe quelle sorte<Indent/>: de celle qui vient de loin, qui a vu du pays, et qui en redemande encore. Pardonnez-moi, mais je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vous aviez l'air d'une voyageuse. Et pas de n'importe quelle sorte : de celle qui vient de loin, qui a vu du pays, et qui en redemande encore.
50 49 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_001 49 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_001 Étant glaneur, j'ai moi-même roulé ma bosse, comme on dit dans le milieu. Dites-moi, de tous les endroits que vous avez visités, lequel était le plus éloigné de chez vous<Indent/>? Étant glaneur, j'ai moi-même roulé ma bosse, comme on dit dans le milieu. Dites-moi, de tous les endroits que vous avez visités, lequel était le plus éloigné de chez vous ?
51 50 TEXT_AKTKZI005_04320_Q1_000_000 50 TEXT_AKTKZI005_04320_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
52 51 TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_001 51 TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_001 Le lointain Orient Le lointain Orient
53 52 TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_002 52 TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_002 Un autre monde Un autre monde
54 53 TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_003 53 TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_003 À vous de deviner... À vous de deviner...
55 54 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_002 54 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_002 Vous avez voyagé jusqu'en Orient<Indent/>? Mais c'est à l'autre bout du globe<Indent/>! Je vous tire mon chapeau, vous avez pulvérisé mon record. Vous avez voyagé jusqu'en Orient ? Mais c'est à l'autre bout du globe ! Je vous tire mon chapeau, vous avez pulvérisé mon record.
56 55 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_003 55 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_003 Pardon<Indent/>!? Oh, je vois... On dirait que j'ai affaire à <If(PlayerParameter(4))>une poétesse<Else/>un poète</If>. Eh oui<Indent/>! Certaines contrées sont si dépaysantes qu'elles nous procurent presque la sensation de basculer dans un monde parallèle. Pardon !? Oh, je vois... On dirait que j'ai affaire à une poétesse. Eh oui ! Certaines contrées sont si dépaysantes qu'elles nous procurent presque la sensation de basculer dans un monde parallèle.
57 56 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_004 56 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_004 Est-ce votre façon de me dire que certaines de vos destinations sont tenues secrètes<Indent/>? Rassurez-vous, je n'essaierai pas de vous tirer les vers du nez. Je reçois moi-même des missions classées confidentielles de la part du Conseil de Sharlayan, alors je sais ce que c'est. Est-ce votre façon de me dire que certaines de vos destinations sont tenues secrètes ? Rassurez-vous, je n'essaierai pas de vous tirer les vers du nez. Je reçois moi-même des missions classées confidentielles de la part du Conseil de Sharlayan, alors je sais ce que c'est.
58 57 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_005 57 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_005 Votre réponse a confirmé mon intuition... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> qu'il me faut. Votre réponse a confirmé mon intuition... Vous êtes la femme qu'il me faut.
59 58 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_006 58 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_006 Permettez-moi de vous expliquer ma situation<Indent/>: je m'apprête à partir en mission en Gyr Abania, mais avant chaque départ, j'ai pour habitude d'exécuter un petit rituel... ou plutôt, de le faire exécuter par un voyageur plus aguerri que moi. Permettez-moi de vous expliquer ma situation : je m'apprête à partir en mission en Gyr Abania, mais avant chaque départ, j'ai pour habitude d'exécuter un petit rituel... ou plutôt, de le faire exécuter par un voyageur plus aguerri que moi.
60 59 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_007 59 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_007 Si vous avez quelques minutes à tuer, accepteriez-vous d'aller me chercher <SheetFr(EventItem,1,2003309,1,1)/><Indent/>? Il suffit de s'adresser à un employé qui travaille dans les réacteurs élémentaires. Normalement, il devrait avoir apporté une nouvelle cargaison jusqu'au pied de la tour au sud d'ici. Si vous avez quelques minutes à tuer, accepteriez-vous d'aller me chercher  ? Il suffit de s'adresser à un employé qui travaille dans les réacteurs élémentaires. Normalement, il devrait avoir apporté une nouvelle cargaison jusqu'au pied de la tour au sud d'ici.
61 60 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_009 60 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_009 J'aimerais exécuter un rituel avant mon départ pour Gyr Abania. Accepteriez-vous d'aller me chercher <SheetFr(EventItem,1,2003309,1,1)/> auprès de l'un des employés des réacteurs élémentaires<Indent/>? Vous le trouverez au pied de la tour au sud d'ici. J'aimerais exécuter un rituel avant mon départ pour Gyr Abania. Accepteriez-vous d'aller me chercher auprès de l'un des employés des réacteurs élémentaires ? Vous le trouverez au pied de la tour au sud d'ici.
62 61 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_010 61 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_010 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher un cristal guideur<Indent/>? Alors vous êtes à la bonne adresse<Indent/>! Les glaneurs sont parfois envoyés sur des missions périlleuses, et leur rituel préparatoire est devenu célèbre par ici. Vous êtes venue chercher un cristal guideur ? Alors vous êtes à la bonne adresse ! Les glaneurs sont parfois envoyés sur des missions périlleuses, et leur rituel préparatoire est devenu célèbre par ici.
63 62 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_011 62 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_011 La lanterne qui guide leurs pas dans l'obscurité est devenue pour eux le symbole de l'outil duquel dépend leur vie. À partir de là est née une superstition selon laquelle leur sécurité serait assurée si un voyageur vétéran confiait ses prières au cristal utilisé pour alimenter leur lanterne. La lanterne qui guide leurs pas dans l'obscurité est devenue pour eux le symbole de l'outil duquel dépend leur vie. À partir de là est née une superstition selon laquelle leur sécurité serait assurée si un voyageur vétéran confiait ses prières au cristal utilisé pour alimenter leur lanterne.
64 63 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_012 63 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_012 Sur ce, je vous laisse prier devant ce cristal. Prenez tout votre temps, il est là pour ça. Sur ce, je vous laisse prier devant ce cristal. Prenez tout votre temps, il est là pour ça.
65 64 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_015 64 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_015 Je vous laisse prier devant ce cristal. Prenez tout votre temps, il est là pour ça. Je vous laisse prier devant ce cristal. Prenez tout votre temps, il est là pour ça.
66 65 TEXT_AKTKZI005_04320_SYSTEM_100_016 65 TEXT_AKTKZI005_04320_SYSTEM_100_016 Le rituel requiert de <Emphasis>prier</Emphasis> devant un cristal guideur. Le rituel requiert de *prier* devant un cristal guideur.
67 66 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_020 66 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_020 Tout cela me rappelle une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion que j'ai eue avec un collègue, à propos d'un concept thavnairois très ancien appelé “l'akasha”... D'après ce que j'ai compris, ce serait une sorte d'énergie céleste stimulée par les émotions. Tout cela me rappelle une con­ver­sa­tion que j'ai eue avec un collègue, à propos d'un concept thavnairois très ancien appelé “l'akasha”... D'après ce que j'ai compris, ce serait une sorte d'énergie céleste stimulée par les émotions.
68 67 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_021 67 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_021 Qui sait<Indent/>? Peut-être que cette prière fonctionne réellement, via le pouvoir de l'akasha... Qui sait ? Peut-être que cette prière fonctionne réellement, via le pouvoir de l'akasha...
69 68 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_022 68 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_022 Quoi qu'il en soit, le rituel est terminé. Vous êtes libre d'emporter ce <SheetFr(EventItem,12,2003309,1,1)/> pour l'offrir au glaneur qui vous l'a demandé. Quoi qu'il en soit, le rituel est terminé. Vous êtes libre d'emporter ce pour l'offrir au glaneur qui vous l'a demandé.
70 69 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_025 69 TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_025 Apportez donc <SheetFr(EventItem,2,2003309,1,1)/> auquel vous avez confié vos prières au glaneur qui vous l'a demandé. Apportez donc auquel vous avez confié vos prières au glaneur qui vous l'a demandé.
71 70 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_030 70 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_030 Avez-vous pu me procurer <SheetFr(EventItem,1,2003309,1,1)/><Indent/>? Avez-vous pu me procurer  ?
72 71 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_031 71 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_031 Merci infiniment. Ce cristal que vous avez béni alimentera ma lanterne même au cœur de la nuit noire et me guidera sans encombre sur le chemin du retour. Merci infiniment. Ce cristal que vous avez béni alimentera ma lanterne même au cœur de la nuit noire et me guidera sans encombre sur le chemin du retour.
73 72 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_032 72 TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_032 Je peux désormais partir pour Gyr Abania l'esprit tranquille. Je prierai, moi aussi, pour que votre prochain voyage se révèle aussi merveilleux et enrichissant que possible<Indent/>! Je peux désormais partir pour Gyr Abania l'esprit tranquille. Je prierai, moi aussi, pour que votre prochain voyage se révèle aussi merveilleux et enrichissant que possible !
74