Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/043/AktKzi006_04321.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce Loporrite errant a l'air un peu perdu."
1,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_00","Parler à un habitant de la Petite Sharlayan"
25,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_01","Déposer du répulsif pour bêtes sauvages aux endroits indiqués"
26,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_02","Parler à l'habitant de la Petite Sharlayan"
27,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_03","Parler au Loporrite errant"
28,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_000","Tiens<Indent/>? Votre visage m'est familier... Ne seriez-vous pas l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des amis d'Urianger<Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_001","J'en aurais mis ma patte à couper<Indent/>! Quant à moi, j'arpente le Labyrinthos à la recherche d'op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelles. J'aimerais tant savoir à quoi ressemble un travail ordinaire chez les humains<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_002","L'ennui, c'est que j'ignore comment aborder le sujet auprès de ceux que je croise... J'avais entendu dire que les humains passaient parfois des mois à peaufiner leur candidature, alors vous imaginez mon trac<Indent/>! Dites, vous savez comment vous y prendre, vous<Indent/>?"
51,"TEXT_AKTKZI006_04321_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
52,"TEXT_AKTKZI006_04321_A1_000_001","Laisse-moi faire, je suis un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pro en la matière<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKZI006_04321_A1_000_002","C'est bon, j'ai compris, je vais t'aider..."
54,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_003","Merci de vous proposer si gentiment, je n'en espérais pas tant<Indent/>! Vite, commençons par chercher un habitant local qui pourrait nous renseigner<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_005","Oh là là, j'ai le trac... Vous voulez bien expliquer la situation vous-même à ce monsieur<Indent/>?"
56,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If> accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'un Loporrite<Indent/>? Voilà un duo qu'on ne croise pas tous les jours<Indent/>! Cherchez-vous quelque chose en particulier<Indent/>?"
57,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_011","Un petit boulot au Labyrinthos<Indent/>!? J'avais certes entendu dire que les Loporrites s'intéressaient de près à nos coutumes, mais à leur place, ce n'est pas vraiment par celle-ci que je commencerais..."
58,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_012","S-s'il vous plaît, j'aimerais tant essayer<Indent/>! Ne connaîtriez-vous pas un travail qui serait à ma hauteur<Indent/>?"
59,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_013","Ce n'est pas juste une question de hauteur. Cette zone est habitée en grande partie par des gens qui officient à L'Aporie et au Thaumazein, où ils traitent des dossiers ultra-confidentiels. Par contre, les réacteurs élémentaires à surgénération ne sont pas soumis à une règlementation aussi stricte..."
60,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_014","Comme vous le savez sans doute, nous avons bâti ici un écosystème artificiel, peuplé par toutes sortes de créatures qui évoluent en liberté dans l'enceinte du Labyrinthos. Mais si ces dernières s'approchent trop des réacteurs, elles peuvent se blesser ou causer des accidents."
61,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_015","Voici donc le travail que je vous propose<Indent/>: déposer du répulsif pour bêtes sauvages dans le périmètre des réacteurs élémentaires."
62,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_016","Je pense en particulier à celui situé juste au sud d'ici, et aussi à un autre un peu plus loin, à l'ouest du Logistikon bêta. Si vous répartissez les tâches entre vous, elles n'en seront que plus aisées."
63,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_017","J'ai comme l'impression que vous avez été embauché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi... Je sais que ce n'était pas prévu, mais pas de panique. On n'aura qu'à se partager la ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_018","Procédons ainsi<Indent/>: je me charge du réacteur du sud, pendant que vous vous occupez de celui à côté du Logistikon bêta. Vous êtes d'accord<Indent/>? Alors à plus tard<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_025","Votre tâche consiste à déposer du répulsif pour bêtes sauvages autour de l'un des réacteurs élémentaires, plus précisément celui situé à l'ouest du Logistikon bêta."
66,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_030","Vous avez accompli votre part du travail<Indent/>? Moi aussi<Indent/>! Mais, euh... vous voulez bien me montrer comment on réclame un salaire<Indent/>?"
67,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_040","Bon boulot, tous les deux<Indent/>! La tâche que je vous ai assignée avait peut-être l'air d'une basse besogne, mais je vous assure qu'elle nous est d'une grande utilité. Je vais donc confier au Loporrite la récompense que j'ai préparée pour vous."
68,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_041","J'y pense<Indent/>! J'ai aussi cette pomme qui me vient du laboratoire agronomique de Meryall. Disons que c'est un petit supplément pour vous remercier. Je n'en ai qu'une seule, donc partagez-la sans vous disputer, compris<Indent/>?"
69,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_042","Oooh, de la nourriture humaine<Indent/>! C'est la première fois que j'en vois de mes propres yeux<Indent/>! Retournons en haut des marches, on pourra la déguster en profitant du paysage<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_050","J'ai coupé la gomme en deux<Indent/>! Euh, non, attendez... Je voulais dire la <Emphasis>pomme</Emphasis><Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_051","Mais... mais c'est délicieux<Indent/>! C'est plus sucré que la carotte, et... et plus rond, aussi<Indent/>! Qui aurait cru qu'il existait des mets aussi raffinés en ce bas monde<Indent/>!?"
72,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_052","C'est drôle, tout de même... Quand le monsieur de tout à l'heure a expliqué qu'ils avaient bâti un environnement artificiel ici, j'ai repensé à Mare Lamentorum. Mais tout comme les pommes et les carottes, la comparaison s'arrête là..."
73,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_053","Urianger nous avait prévenus que le monde des humains était très différent de ce que nous imaginions, et il ne croyait pas si bien dire. J'ai tout intérêt à ne pas relâcher mes efforts si je veux un jour comprendre leur vision du travail<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_054","Et pour commencer, je vais vous remettre votre part de la ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, comme promis. Si cette première expérience m'a bien appris deux choses, c'est que tout travail mérite salaire, et que rien ne vaut le travail d'équipe<Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_00,Parler à un habitant de la Petite Sharlayan
25,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_01,Déposer du répulsif pour bêtes sauvages aux endroits indiqués
26,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_02,Parler à l'habitant de la Petite Sharlayan
27,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_03,Parler au Loporrite errant
28,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_000,Tiens ? Votre visage m'est familier... Ne seriez-vous pas l'une des amis d'Urianger ?
49,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_001,"J'en aurais mis ma patte à couper ! Quant à moi, j'arpente le Labyrinthos à la recherche d'op­por­tu­ni­tés pro­fes­sion­nelles. J'aimerais tant savoir à quoi ressemble un travail ordinaire chez les humains !"
50,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_002,"L'ennui, c'est que j'ignore comment aborder le sujet auprès de ceux que je croise... J'avais entendu dire que les humains passaient parfois des mois à peaufiner leur candidature, alors vous imaginez mon trac ! Dites, vous savez comment vous y prendre, vous ?"
51,TEXT_AKTKZI006_04321_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
52,TEXT_AKTKZI006_04321_A1_000_001,"Laisse-moi faire, je suis une pro en la matière !"
53,TEXT_AKTKZI006_04321_A1_000_002,"C'est bon, j'ai compris, je vais t'aider..."
54,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_003,"Merci de vous proposer si gentiment, je n'en espérais pas tant ! Vite, commençons par chercher un habitant local qui pourrait nous renseigner !"
55,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_005,"Oh là là, j'ai le trac... Vous voulez bien expliquer la situation vous-même à ce monsieur ?"
56,TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_010,Une aventurière accompagnée d'un Loporrite ? Voilà un duo qu'on ne croise pas tous les jours ! Cherchez-vous quelque chose en particulier ?
57,TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_011,"Un petit boulot au Labyrinthos !? J'avais certes entendu dire que les Loporrites s'intéressaient de près à nos coutumes, mais à leur place, ce n'est pas vraiment par celle-ci que je commencerais..."
58,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_012,"S-s'il vous plaît, j'aimerais tant essayer ! Ne connaîtriez-vous pas un travail qui serait à ma hauteur ?"
59,TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_013,"Ce n'est pas juste une question de hauteur. Cette zone est habitée en grande partie par des gens qui officient à L'Aporie et au Thaumazein, où ils traitent des dossiers ultra-confidentiels. Par contre, les réacteurs élémentaires à surgénération ne sont pas soumis à une règlementation aussi stricte..."
60,TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_014,"Comme vous le savez sans doute, nous avons bâti ici un écosystème artificiel, peuplé par toutes sortes de créatures qui évoluent en liberté dans l'enceinte du Labyrinthos. Mais si ces dernières s'approchent trop des réacteurs, elles peuvent se blesser ou causer des accidents."
61,TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_015,Voici donc le travail que je vous propose : déposer du répulsif pour bêtes sauvages dans le périmètre des réacteurs élémentaires.
62,TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_016,"Je pense en particulier à celui situé juste au sud d'ici, et aussi à un autre un peu plus loin, à l'ouest du Logistikon bêta. Si vous répartissez les tâches entre vous, elles n'en seront que plus aisées."
63,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_017,"J'ai comme l'impression que vous avez été embauchée aussi... Je sais que ce n'était pas prévu, mais pas de panique. On n'aura qu'à se partager la ré­mu­né­ra­tion !"
64,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_018,"Procédons ainsi : je me charge du réacteur du sud, pendant que vous vous occupez de celui à côté du Logistikon bêta. Vous êtes d'accord ? Alors à plus tard !"
65,TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_025,"Votre tâche consiste à déposer du répulsif pour bêtes sauvages autour de l'un des réacteurs élémentaires, plus précisément celui situé à l'ouest du Logistikon bêta."
66,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_030,"Vous avez accompli votre part du travail ? Moi aussi ! Mais, euh... vous voulez bien me montrer comment on réclame un salaire ?"
67,TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_040,"Bon boulot, tous les deux ! La tâche que je vous ai assignée avait peut-être l'air d'une basse besogne, mais je vous assure qu'elle nous est d'une grande utilité. Je vais donc confier au Loporrite la récompense que j'ai préparée pour vous."
68,TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_041,"J'y pense ! J'ai aussi cette pomme qui me vient du laboratoire agronomique de Meryall. Disons que c'est un petit supplément pour vous remercier. Je n'en ai qu'une seule, donc partagez-la sans vous disputer, compris ?"
69,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_042,"Oooh, de la nourriture humaine ! C'est la première fois que j'en vois de mes propres yeux ! Retournons en haut des marches, on pourra la déguster en profitant du paysage !"
70,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_050,"J'ai coupé la gomme en deux ! Euh, non, attendez... Je voulais dire la *pomme* !"
71,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_051,"Mais... mais c'est délicieux ! C'est plus sucré que la carotte, et... et plus rond, aussi ! Qui aurait cru qu'il existait des mets aussi raffinés en ce bas monde !?"
72,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_052,"C'est drôle, tout de même... Quand le monsieur de tout à l'heure a expliqué qu'ils avaient bâti un environnement artificiel ici, j'ai repensé à Mare Lamentorum. Mais tout comme les pommes et les carottes, la comparaison s'arrête là..."
73,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_053,"Urianger nous avait prévenus que le monde des humains était très différent de ce que nous imaginions, et il ne croyait pas si bien dire. J'ai tout intérêt à ne pas relâcher mes efforts si je veux un jour comprendre leur vision du travail !"
74,TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_054,"Et pour commencer, je vais vous remettre votre part de la ré­mu­né­ra­tion, comme promis. Si cette première expérience m'a bien appris deux choses, c'est que tout travail mérite salaire, et que rien ne vaut le travail d'équipe !"
1 key 0 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce Loporrite errant a l'air un peu perdu.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce Loporrite errant a l'air un peu perdu.
2 1 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_00 24 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_00 Parler à un habitant de la Petite Sharlayan Parler à un habitant de la Petite Sharlayan
26 25 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_01 25 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_01 Déposer du répulsif pour bêtes sauvages aux endroits indiqués Déposer du répulsif pour bêtes sauvages aux endroits indiqués
27 26 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_02 26 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_02 Parler à l'habitant de la Petite Sharlayan Parler à l'habitant de la Petite Sharlayan
28 27 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_03 27 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_03 Parler au Loporrite errant Parler au Loporrite errant
29 28 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_04 28 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_05 29 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_06 30 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_07 31 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_08 32 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_09 33 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_10 34 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_11 35 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_12 36 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_13 37 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_14 38 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_15 39 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_16 40 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_17 41 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_18 42 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_19 43 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_20 44 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_21 45 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_22 46 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_23 47 TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_000 48 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_000 Tiens<Indent/>? Votre visage m'est familier... Ne seriez-vous pas l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des amis d'Urianger<Indent/>? Tiens ? Votre visage m'est familier... Ne seriez-vous pas l'une des amis d'Urianger ?
50 49 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_001 49 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_001 J'en aurais mis ma patte à couper<Indent/>! Quant à moi, j'arpente le Labyrinthos à la recherche d'op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelles. J'aimerais tant savoir à quoi ressemble un travail ordinaire chez les humains<Indent/>! J'en aurais mis ma patte à couper ! Quant à moi, j'arpente le Labyrinthos à la recherche d'op­por­tu­ni­tés pro­fes­sion­nelles. J'aimerais tant savoir à quoi ressemble un travail ordinaire chez les humains !
51 50 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_002 50 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_002 L'ennui, c'est que j'ignore comment aborder le sujet auprès de ceux que je croise... J'avais entendu dire que les humains passaient parfois des mois à peaufiner leur candidature, alors vous imaginez mon trac<Indent/>! Dites, vous savez comment vous y prendre, vous<Indent/>? L'ennui, c'est que j'ignore comment aborder le sujet auprès de ceux que je croise... J'avais entendu dire que les humains passaient parfois des mois à peaufiner leur candidature, alors vous imaginez mon trac ! Dites, vous savez comment vous y prendre, vous ?
52 51 TEXT_AKTKZI006_04321_Q1_000_000 51 TEXT_AKTKZI006_04321_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
53 52 TEXT_AKTKZI006_04321_A1_000_001 52 TEXT_AKTKZI006_04321_A1_000_001 Laisse-moi faire, je suis un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pro en la matière<Indent/>! Laisse-moi faire, je suis une pro en la matière !
54 53 TEXT_AKTKZI006_04321_A1_000_002 53 TEXT_AKTKZI006_04321_A1_000_002 C'est bon, j'ai compris, je vais t'aider... C'est bon, j'ai compris, je vais t'aider...
55 54 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_003 54 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_003 Merci de vous proposer si gentiment, je n'en espérais pas tant<Indent/>! Vite, commençons par chercher un habitant local qui pourrait nous renseigner<Indent/>! Merci de vous proposer si gentiment, je n'en espérais pas tant ! Vite, commençons par chercher un habitant local qui pourrait nous renseigner !
56 55 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_005 55 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_005 Oh là là, j'ai le trac... Vous voulez bien expliquer la situation vous-même à ce monsieur<Indent/>? Oh là là, j'ai le trac... Vous voulez bien expliquer la situation vous-même à ce monsieur ?
57 56 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_010 56 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_010 <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If> accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'un Loporrite<Indent/>? Voilà un duo qu'on ne croise pas tous les jours<Indent/>! Cherchez-vous quelque chose en particulier<Indent/>? Une aventurière accompagnée d'un Loporrite ? Voilà un duo qu'on ne croise pas tous les jours ! Cherchez-vous quelque chose en particulier ?
58 57 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_011 57 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_011 Un petit boulot au Labyrinthos<Indent/>!? J'avais certes entendu dire que les Loporrites s'intéressaient de près à nos coutumes, mais à leur place, ce n'est pas vraiment par celle-ci que je commencerais... Un petit boulot au Labyrinthos !? J'avais certes entendu dire que les Loporrites s'intéressaient de près à nos coutumes, mais à leur place, ce n'est pas vraiment par celle-ci que je commencerais...
59 58 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_012 58 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_012 S-s'il vous plaît, j'aimerais tant essayer<Indent/>! Ne connaîtriez-vous pas un travail qui serait à ma hauteur<Indent/>? S-s'il vous plaît, j'aimerais tant essayer ! Ne connaîtriez-vous pas un travail qui serait à ma hauteur ?
60 59 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_013 59 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_013 Ce n'est pas juste une question de hauteur. Cette zone est habitée en grande partie par des gens qui officient à L'Aporie et au Thaumazein, où ils traitent des dossiers ultra-confidentiels. Par contre, les réacteurs élémentaires à surgénération ne sont pas soumis à une règlementation aussi stricte... Ce n'est pas juste une question de hauteur. Cette zone est habitée en grande partie par des gens qui officient à L'Aporie et au Thaumazein, où ils traitent des dossiers ultra-confidentiels. Par contre, les réacteurs élémentaires à surgénération ne sont pas soumis à une règlementation aussi stricte...
61 60 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_014 60 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_014 Comme vous le savez sans doute, nous avons bâti ici un écosystème artificiel, peuplé par toutes sortes de créatures qui évoluent en liberté dans l'enceinte du Labyrinthos. Mais si ces dernières s'approchent trop des réacteurs, elles peuvent se blesser ou causer des accidents. Comme vous le savez sans doute, nous avons bâti ici un écosystème artificiel, peuplé par toutes sortes de créatures qui évoluent en liberté dans l'enceinte du Labyrinthos. Mais si ces dernières s'approchent trop des réacteurs, elles peuvent se blesser ou causer des accidents.
62 61 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_015 61 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_015 Voici donc le travail que je vous propose<Indent/>: déposer du répulsif pour bêtes sauvages dans le périmètre des réacteurs élémentaires. Voici donc le travail que je vous propose : déposer du répulsif pour bêtes sauvages dans le périmètre des réacteurs élémentaires.
63 62 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_016 62 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_016 Je pense en particulier à celui situé juste au sud d'ici, et aussi à un autre un peu plus loin, à l'ouest du Logistikon bêta. Si vous répartissez les tâches entre vous, elles n'en seront que plus aisées. Je pense en particulier à celui situé juste au sud d'ici, et aussi à un autre un peu plus loin, à l'ouest du Logistikon bêta. Si vous répartissez les tâches entre vous, elles n'en seront que plus aisées.
64 63 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_017 63 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_017 J'ai comme l'impression que vous avez été embauché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi... Je sais que ce n'était pas prévu, mais pas de panique. On n'aura qu'à se partager la ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! J'ai comme l'impression que vous avez été embauchée aussi... Je sais que ce n'était pas prévu, mais pas de panique. On n'aura qu'à se partager la ré­mu­né­ra­tion !
65 64 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_018 64 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_018 Procédons ainsi<Indent/>: je me charge du réacteur du sud, pendant que vous vous occupez de celui à côté du Logistikon bêta. Vous êtes d'accord<Indent/>? Alors à plus tard<Indent/>! Procédons ainsi : je me charge du réacteur du sud, pendant que vous vous occupez de celui à côté du Logistikon bêta. Vous êtes d'accord ? Alors à plus tard !
66 65 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_025 65 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_025 Votre tâche consiste à déposer du répulsif pour bêtes sauvages autour de l'un des réacteurs élémentaires, plus précisément celui situé à l'ouest du Logistikon bêta. Votre tâche consiste à déposer du répulsif pour bêtes sauvages autour de l'un des réacteurs élémentaires, plus précisément celui situé à l'ouest du Logistikon bêta.
67 66 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_030 66 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_030 Vous avez accompli votre part du travail<Indent/>? Moi aussi<Indent/>! Mais, euh... vous voulez bien me montrer comment on réclame un salaire<Indent/>? Vous avez accompli votre part du travail ? Moi aussi ! Mais, euh... vous voulez bien me montrer comment on réclame un salaire ?
68 67 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_040 67 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_040 Bon boulot, tous les deux<Indent/>! La tâche que je vous ai assignée avait peut-être l'air d'une basse besogne, mais je vous assure qu'elle nous est d'une grande utilité. Je vais donc confier au Loporrite la récompense que j'ai préparée pour vous. Bon boulot, tous les deux ! La tâche que je vous ai assignée avait peut-être l'air d'une basse besogne, mais je vous assure qu'elle nous est d'une grande utilité. Je vais donc confier au Loporrite la récompense que j'ai préparée pour vous.
69 68 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_041 68 TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_041 J'y pense<Indent/>! J'ai aussi cette pomme qui me vient du laboratoire agronomique de Meryall. Disons que c'est un petit supplément pour vous remercier. Je n'en ai qu'une seule, donc partagez-la sans vous disputer, compris<Indent/>? J'y pense ! J'ai aussi cette pomme qui me vient du laboratoire agronomique de Meryall. Disons que c'est un petit supplément pour vous remercier. Je n'en ai qu'une seule, donc partagez-la sans vous disputer, compris ?
70 69 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_042 69 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_042 Oooh, de la nourriture humaine<Indent/>! C'est la première fois que j'en vois de mes propres yeux<Indent/>! Retournons en haut des marches, on pourra la déguster en profitant du paysage<Indent/>! Oooh, de la nourriture humaine ! C'est la première fois que j'en vois de mes propres yeux ! Retournons en haut des marches, on pourra la déguster en profitant du paysage !
71 70 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_050 70 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_050 J'ai coupé la gomme en deux<Indent/>! Euh, non, attendez... Je voulais dire la <Emphasis>pomme</Emphasis><Indent/>! J'ai coupé la gomme en deux ! Euh, non, attendez... Je voulais dire la *pomme* !
72 71 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_051 71 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_051 Mais... mais c'est délicieux<Indent/>! C'est plus sucré que la carotte, et... et plus rond, aussi<Indent/>! Qui aurait cru qu'il existait des mets aussi raffinés en ce bas monde<Indent/>!? Mais... mais c'est délicieux ! C'est plus sucré que la carotte, et... et plus rond, aussi ! Qui aurait cru qu'il existait des mets aussi raffinés en ce bas monde !?
73 72 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_052 72 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_052 C'est drôle, tout de même... Quand le monsieur de tout à l'heure a expliqué qu'ils avaient bâti un environnement artificiel ici, j'ai repensé à Mare Lamentorum. Mais tout comme les pommes et les carottes, la comparaison s'arrête là... C'est drôle, tout de même... Quand le monsieur de tout à l'heure a expliqué qu'ils avaient bâti un environnement artificiel ici, j'ai repensé à Mare Lamentorum. Mais tout comme les pommes et les carottes, la comparaison s'arrête là...
74 73 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_053 73 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_053 Urianger nous avait prévenus que le monde des humains était très différent de ce que nous imaginions, et il ne croyait pas si bien dire. J'ai tout intérêt à ne pas relâcher mes efforts si je veux un jour comprendre leur vision du travail<Indent/>! Urianger nous avait prévenus que le monde des humains était très différent de ce que nous imaginions, et il ne croyait pas si bien dire. J'ai tout intérêt à ne pas relâcher mes efforts si je veux un jour comprendre leur vision du travail !
75 74 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_054 74 TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_054 Et pour commencer, je vais vous remettre votre part de la ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, comme promis. Si cette première expérience m'a bien appris deux choses, c'est que tout travail mérite salaire, et que rien ne vaut le travail d'équipe<Indent/>! Et pour commencer, je vais vous remettre votre part de la ré­mu­né­ra­tion, comme promis. Si cette première expérience m'a bien appris deux choses, c'est que tout travail mérite salaire, et que rien ne vaut le travail d'équipe !
76