Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/043/AktKzi011_04326.csv
+60 -63
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Fjola semble hantée par un souvenir traumatisant..."
1,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_00","Affaiblir <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/> et utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003316,1,1)/> pour la capturer"
25,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003317,1,1)/> à Fjola"
26,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_000","Que vois-je<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If> à l'air sans peur et sans reproche<Indent/>? Que Thaliak soit loué, il a dû entendre vos prières et vous guider jusqu'à moi<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_001","De grâce, auriez-vous l'obligeance de capturer <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/> à ma place<Indent/>? Ces viles créatures m'inspirent tant de peur que je n'ose pas même les approcher, la faute à un incident passé par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement... horrifique..."
50,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_003","Si vous acceptez d'entreprendre cette périlleuse mission, rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/>, puis enfermez-la dans <SheetFr(EventItem,6,2003316,1,1)/>. Inutile de préciser que vous serez dûment dédommagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les risques encourus<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_005","Rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/>, puis enfermez-la dans <SheetFr(EventItem,2,2003316,1,1)/> que je vous ai donné. Soyez assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous serez rémunéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la hauteur des risques encourus<Indent/>!"
52,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_010","Avez-vous réussi à capturer l'une de ces effroyables <SheetFr(BNpcName,12,10689,2,1)/><Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_011","Hiiiii<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_012","Même en sachant qu'elle est solidement enfermée dans ce sac, je ne peux retenir les frissons qui m'assaillent en sa simple présence... Si vous saviez comme j'ai souffert le jour où... le jour où j'ai reçu un zeste de jus de tomate dans l'œil<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_013","Tout a commencé quand un glaneur a rapporté des graines de légumes vouées à être plantées à titre expérimental au laboratoire agronomique de Meryall. J'ignore où il les avait trouvées, mais des graines de tomates errantes étaient mêlées au reste du lot."
56,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_014","Et comme si cette catastrophe ne suffisait pas, les tomates errantes ont tant apprécié le sol fertile du laboratoire agronomique qu'elles se sont multipliées bien au-delà de toute prévision..."
57,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_015","C'est ainsi que, un jour où j'essayais de les chasser, l'une d'elle a riposté en crachant son jus acide... Mais tenez-vous bien, car il s'est ensuite produit un autre phénomène inattendu<Indent/>: ma vue s'est nettement améliorée<Indent/>! J'ai même fini par mettre mes lunettes au placard."
58,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_016","À tout malheur quelque chose est bon, comme on dit<Indent/>! Je m'en vais donc étudier au microscope la composition de ce jus de tomate afin de déterminer comment nous pourrions l'exploiter à des fins médicinales."
59,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_017","En vous acquittant de cette tâche, vous n'avez pas seulement bravé un danger innommable, vous avez aussi contribué à ce qui pourrait devenir une grande découverte scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que. J'espère que cette récompense reflètera l'étendue de ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_00,Affaiblir et utiliser pour la capturer
25,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_01,Donner à Fjola
26,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_02,
27,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_000,"Que vois-je ? Une aventurière à l'air sans peur et sans reproche ? Que Thaliak soit loué, il a dû entendre vos prières et vous guider jusqu'à moi !"
49,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_001,"De grâce, auriez-vous l'obligeance de capturer à ma place ? Ces viles créatures m'inspirent tant de peur que je n'ose pas même les approcher, la faute à un incident passé par­ti­cu­liè­rement... horrifique..."
50,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_003,"Si vous acceptez d'entreprendre cette périlleuse mission, rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez , puis enfermez-la dans . Inutile de préciser que vous serez dûment dédommagée pour les risques encourus !"
51,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_005,"Rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez , puis enfermez-la dans que je vous ai donné. Soyez assurée que vous serez rémunérée à la hauteur des risques encourus !"
52,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_010,Avez-vous réussi à capturer l'une de ces effroyables  ?
53,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_011,Hiiiii !
54,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_012,"Même en sachant qu'elle est solidement enfermée dans ce sac, je ne peux retenir les frissons qui m'assaillent en sa simple présence... Si vous saviez comme j'ai souffert le jour où... le jour où j'ai reçu un zeste de jus de tomate dans l'œil !"
55,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_013,"Tout a commencé quand un glaneur a rapporté des graines de légumes vouées à être plantées à titre expérimental au laboratoire agronomique de Meryall. J'ignore où il les avait trouvées, mais des graines de tomates errantes étaient mêlées au reste du lot."
56,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_014,"Et comme si cette catastrophe ne suffisait pas, les tomates errantes ont tant apprécié le sol fertile du laboratoire agronomique qu'elles se sont multipliées bien au-delà de toute prévision..."
57,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_015,"C'est ainsi que, un jour où j'essayais de les chasser, l'une d'elle a riposté en crachant son jus acide... Mais tenez-vous bien, car il s'est ensuite produit un autre phénomène inattendu : ma vue s'est nettement améliorée ! J'ai même fini par mettre mes lunettes au placard."
58,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_016,"À tout malheur quelque chose est bon, comme on dit ! Je m'en vais donc étudier au microscope la composition de ce jus de tomate afin de déterminer comment nous pourrions l'exploiter à des fins médicinales."
59,TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_017,"En vous acquittant de cette tâche, vous n'avez pas seulement bravé un danger innommable, vous avez aussi contribué à ce qui pourrait devenir une grande découverte scien­ti­fi­que. J'espère que cette récompense reflètera l'étendue de ma recon­nais­san­ce !"
1 key 0 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Fjola semble hantée par un souvenir traumatisant...
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Fjola semble hantée par un souvenir traumatisant...
2 1 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_00 24 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_00 Affaiblir <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/> et utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003316,1,1)/> pour la capturer Affaiblir et utiliser pour la capturer
26 25 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_01 25 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_01 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003317,1,1)/> à Fjola Donner à Fjola
27 26 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_02 26 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_03 27 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_04 28 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_05 29 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_06 30 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_07 31 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_08 32 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_09 33 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_10 34 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_11 35 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_12 36 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_13 37 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_14 38 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_15 39 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_16 40 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_17 41 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_18 42 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_19 43 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_20 44 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_21 45 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_22 46 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_23 47 TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_000 48 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_000 Que vois-je<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If> à l'air sans peur et sans reproche<Indent/>? Que Thaliak soit loué, il a dû entendre vos prières et vous guider jusqu'à moi<Indent/>! Que vois-je ? Une aventurière à l'air sans peur et sans reproche ? Que Thaliak soit loué, il a dû entendre vos prières et vous guider jusqu'à moi !
50 49 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_001 49 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_001 De grâce, auriez-vous l'obligeance de capturer <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/> à ma place<Indent/>? Ces viles créatures m'inspirent tant de peur que je n'ose pas même les approcher, la faute à un incident passé par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement... horrifique... De grâce, auriez-vous l'obligeance de capturer à ma place ? Ces viles créatures m'inspirent tant de peur que je n'ose pas même les approcher, la faute à un incident passé par­ti­cu­liè­rement... horrifique...
51 50 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_003 50 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_003 Si vous acceptez d'entreprendre cette périlleuse mission, rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/>, puis enfermez-la dans <SheetFr(EventItem,6,2003316,1,1)/>. Inutile de préciser que vous serez dûment dédommagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les risques encourus<Indent/>! Si vous acceptez d'entreprendre cette périlleuse mission, rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez , puis enfermez-la dans . Inutile de préciser que vous serez dûment dédommagée pour les risques encourus !
52 51 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_005 51 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_005 Rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/>, puis enfermez-la dans <SheetFr(EventItem,2,2003316,1,1)/> que je vous ai donné. Soyez assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous serez rémunéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la hauteur des risques encourus<Indent/>! Rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez , puis enfermez-la dans que je vous ai donné. Soyez assurée que vous serez rémunérée à la hauteur des risques encourus !
53 52 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_010 52 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_010 Avez-vous réussi à capturer l'une de ces effroyables <SheetFr(BNpcName,12,10689,2,1)/><Indent/>? Avez-vous réussi à capturer l'une de ces effroyables  ?
54 53 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_011 53 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_011 Hiiiii<Indent/>! Hiiiii !
55 54 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_012 54 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_012 Même en sachant qu'elle est solidement enfermée dans ce sac, je ne peux retenir les frissons qui m'assaillent en sa simple présence... Si vous saviez comme j'ai souffert le jour où... le jour où j'ai reçu un zeste de jus de tomate dans l'œil<Indent/>! Même en sachant qu'elle est solidement enfermée dans ce sac, je ne peux retenir les frissons qui m'assaillent en sa simple présence... Si vous saviez comme j'ai souffert le jour où... le jour où j'ai reçu un zeste de jus de tomate dans l'œil !
56 55 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_013 55 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_013 Tout a commencé quand un glaneur a rapporté des graines de légumes vouées à être plantées à titre expérimental au laboratoire agronomique de Meryall. J'ignore où il les avait trouvées, mais des graines de tomates errantes étaient mêlées au reste du lot. Tout a commencé quand un glaneur a rapporté des graines de légumes vouées à être plantées à titre expérimental au laboratoire agronomique de Meryall. J'ignore où il les avait trouvées, mais des graines de tomates errantes étaient mêlées au reste du lot.
57 56 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_014 56 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_014 Et comme si cette catastrophe ne suffisait pas, les tomates errantes ont tant apprécié le sol fertile du laboratoire agronomique qu'elles se sont multipliées bien au-delà de toute prévision... Et comme si cette catastrophe ne suffisait pas, les tomates errantes ont tant apprécié le sol fertile du laboratoire agronomique qu'elles se sont multipliées bien au-delà de toute prévision...
58 57 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_015 57 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_015 C'est ainsi que, un jour où j'essayais de les chasser, l'une d'elle a riposté en crachant son jus acide... Mais tenez-vous bien, car il s'est ensuite produit un autre phénomène inattendu<Indent/>: ma vue s'est nettement améliorée<Indent/>! J'ai même fini par mettre mes lunettes au placard. C'est ainsi que, un jour où j'essayais de les chasser, l'une d'elle a riposté en crachant son jus acide... Mais tenez-vous bien, car il s'est ensuite produit un autre phénomène inattendu : ma vue s'est nettement améliorée ! J'ai même fini par mettre mes lunettes au placard.
59 58 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_016 58 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_016 À tout malheur quelque chose est bon, comme on dit<Indent/>! Je m'en vais donc étudier au microscope la composition de ce jus de tomate afin de déterminer comment nous pourrions l'exploiter à des fins médicinales. À tout malheur quelque chose est bon, comme on dit ! Je m'en vais donc étudier au microscope la composition de ce jus de tomate afin de déterminer comment nous pourrions l'exploiter à des fins médicinales.
60 59 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_017 59 TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_017 En vous acquittant de cette tâche, vous n'avez pas seulement bravé un danger innommable, vous avez aussi contribué à ce qui pourrait devenir une grande découverte scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que. J'espère que cette récompense reflètera l'étendue de ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! En vous acquittant de cette tâche, vous n'avez pas seulement bravé un danger innommable, vous avez aussi contribué à ce qui pourrait devenir une grande découverte scien­ti­fi­que. J'espère que cette récompense reflètera l'étendue de ma recon­nais­san­ce !
61