Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/043/AktKzi016_04331.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
A'naidjaa veut vous en apprendre plus sur les skate'ne."
1,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_00","Parler à la dresseuse de familier"
25,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_01","<Emphasis>/caresser</Emphasis> le skate'ne sentinelle"
26,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_02","Utiliser le collyre pour skate'ne sur le skate'ne sentinelle"
27,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_03","Retourner voir A'naidjaa"
28,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If>, vous<Indent/>! Je suis certaine de vous avoir aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plusieurs fois dans le coin, ces temps-ci. Vous êtes-vous déjà familiarisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec un skate'ne<Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_001","Les skate'ne sont des familiers à l'apparence de chouettes. En raison de leur vision nocturne, on leur confie la garde des bâtiments les plus importants du soir au matin. Leur vigilance est prrrécieuse afin de repérer tout intrus ou anomalie même au beau milieu de la nuit<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_002","Mais tout travailleurrr doit prendre soin de ses outils, et dans le cas des skate'ne, il s'agit de leurs yeux. Nous leur administrons donc des gouttes de collyre à intervalles réguliers afin de protéger leurs rétines. Et aujourd'hui, j'aimerais que vous vous en chargiez<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_003","Parrrfait<Indent/>! Ainsi, nos chères sentinelles à plumes associeront votre visage à un sentiment de sécurité et de bien-être."
52,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_004","Toutes les personnes qui cirrrculent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment dans cette zone sont invitées à se fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser de la sorte avec au moins un skate'ne. Ça évite les malentendus quand quelqu'un revient chercher un doc dans son bureau tard le soir<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_005","Puisque c'est décidé, allez voir la dresseuse de familier qui se tient près de la sortie nord. Elle vous prrrésentera à l'un des skate'ne qui veillent sur le Circuit central."
54,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_006","Pour commencer, allez parler à la dresseuse de familier qui se tient près de la sortie nord. Elle vous prrrésentera à l'un des skate'ne qui veillent sur le Circuit central."
55,"TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_007","..."
56,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_010","Vous êtes là pour donner du collyre à l'un de nos skate'ne, j'imagine<Indent/>? Ma collègue m'a prévenue par linkperle."
57,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_011","Au début, il sera sur ses gardes, mais c'est tout naturel, vu qu'il ne vous connaît pas encore. Commencez par le <Emphasis>caresser</Emphasis> pour jauger sa réaction. Je vous en ai préparé un qui n'est pas trop farouche, donc normalement, tout devrait bien se passer<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_012","Vous êtes-vous familiarrrisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'un de nos skate'ne<Indent/>?"
59,"TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_012","..."
60,"TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_013","Le skate'ne sentinelle semble tendu... Commencez par le <Emphasis>caresser</Emphasis> afin de le mettre en confiance."
61,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_014","Allez-y, essayez de le <Emphasis>caresser</Emphasis>. Celui-ci n'est pas trop farouche, donc normalement, tout devrait bien se passer<Indent/>!"
62,"TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_020","..."
63,"TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_021","Le skate'ne sentinelle vous contemple de ses yeux ronds, l'air plus détendu."
64,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_022","Il semble avoir compris que vous ne représentiez pas une menace. C'est le bon moment pour lui administrer le collyre. Tenez, prenez cette fiole et versez-en une ou deux gouttes dans chaque œil."
65,"TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_023","..."
66,"TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_024","Le skate'ne sentinelle vous dévisage, les yeux grands ouverts. Profitez-en pour y verser quelques gouttes de collyre pour skate'ne."
67,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_025","Je vous conseille de lui administrer le collyre pour skate'ne maintenant, pendant qu'il est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment détendu."
68,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_030","Excellent<Indent/>! Non seulement le collyre va faire du bien à ses yeux, mais en plus, notre compagnon ailé vous a désormais identifié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme une personne de confiance, et il pourra relayer l'information à ses congénères si besoin."
69,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_031","Ce qui me rappelle un incident qui a eu lieu la nuit dernière avec l'un de vos amis élézens, celui qui porte une armure de chevalier dragon... Ce même skate'ne l'a pris pour un individu louche et a fondu sur lui pour lui picorer la tête."
70,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_032","Entre nous, j'avais plus peur pour le skate'ne que pour le chevalier<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que ce dernier a eu le bon réflexe de se protéger sans riposter jusqu'à mon in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. À l'occasion, dites-lui de passer me voir, on essaiera de les réconcilier..."
71,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_033","Sur ce, le processus de familiarisation est terminé. Vous pouvez dès à présent retourner voir A'naidjaa pour l'en informer. À une prochaine fois, peut-être<Indent/>!"
72,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_040","Alorrrs, tout s'est bien passé<Indent/>? Le skate'ne ne vous a pas bondi dessus pour vous lacérer le visage<Indent/>? Ha ha, je plaisante, bien sûr<Indent/>!"
73,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_041","Vous pouvez vous estimez chanceu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, vous savez. D'habitude, ces gardiens zélés survolent le Labyrinthos haut dans les airs, leur plumage noirrr quasiment indiscernable dans le ciel de nuit. Il est donc très rare de les croiser."
74,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_042","Mais ils sont pourtant là, à veiller scru<SoftHyphen/>pu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sur les secrets que renferment certains de ces complexes, et qui, entre de mauvaises mains, pourraient initier de terribles catastrophes... Ces hérrros de l'ombre méritent donc bien qu'on les chouchoute de temps en temps<Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_00,Parler à la dresseuse de familier
25,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_01,*/caresser* le skate'ne sentinelle
26,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_02,Utiliser le collyre pour skate'ne sur le skate'ne sentinelle
27,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_03,Retourner voir A'naidjaa
28,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_000,"Bonsoirrr, vous ! Je suis certaine de vous avoir aperçue plusieurs fois dans le coin, ces temps-ci. Vous êtes-vous déjà familiarisée avec un skate'ne ?"
49,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_001,"Les skate'ne sont des familiers à l'apparence de chouettes. En raison de leur vision nocturne, on leur confie la garde des bâtiments les plus importants du soir au matin. Leur vigilance est prrrécieuse afin de repérer tout intrus ou anomalie même au beau milieu de la nuit !"
50,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_002,"Mais tout travailleurrr doit prendre soin de ses outils, et dans le cas des skate'ne, il s'agit de leurs yeux. Nous leur administrons donc des gouttes de collyre à intervalles réguliers afin de protéger leurs rétines. Et aujourd'hui, j'aimerais que vous vous en chargiez !"
51,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_003,"Parrrfait ! Ainsi, nos chères sentinelles à plumes associeront votre visage à un sentiment de sécurité et de bien-être."
52,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_004,Toutes les personnes qui cirrrculent ré­gu­liè­re­ment dans cette zone sont invitées à se fa­mi­lia­ri­ser de la sorte avec au moins un skate'ne. Ça évite les malentendus quand quelqu'un revient chercher un doc dans son bureau tard le soir !
53,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_005,"Puisque c'est décidé, allez voir la dresseuse de familier qui se tient près de la sortie nord. Elle vous prrrésentera à l'un des skate'ne qui veillent sur le Circuit central."
54,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_006,"Pour commencer, allez parler à la dresseuse de familier qui se tient près de la sortie nord. Elle vous prrrésentera à l'un des skate'ne qui veillent sur le Circuit central."
55,TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_007,...
56,TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_010,"Vous êtes là pour donner du collyre à l'un de nos skate'ne, j'imagine ? Ma collègue m'a prévenue par linkperle."
57,TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_011,"Au début, il sera sur ses gardes, mais c'est tout naturel, vu qu'il ne vous connaît pas encore. Commencez par le *caresser* pour jauger sa réaction. Je vous en ai préparé un qui n'est pas trop farouche, donc normalement, tout devrait bien se passer !"
58,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_012,Vous êtes-vous familiarrrisée avec l'un de nos skate'ne ?
59,TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_012,...
60,TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_013,Le skate'ne sentinelle semble tendu... Commencez par le *caresser* afin de le mettre en confiance.
61,TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_014,"Allez-y, essayez de le *caresser*. Celui-ci n'est pas trop farouche, donc normalement, tout devrait bien se passer !"
62,TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_020,...
63,TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_021,"Le skate'ne sentinelle vous contemple de ses yeux ronds, l'air plus détendu."
64,TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_022,"Il semble avoir compris que vous ne représentiez pas une menace. C'est le bon moment pour lui administrer le collyre. Tenez, prenez cette fiole et versez-en une ou deux gouttes dans chaque œil."
65,TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_023,...
66,TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_024,"Le skate'ne sentinelle vous dévisage, les yeux grands ouverts. Profitez-en pour y verser quelques gouttes de collyre pour skate'ne."
67,TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_025,"Je vous conseille de lui administrer le collyre pour skate'ne maintenant, pendant qu'il est par­fai­te­ment détendu."
68,TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_030,"Excellent ! Non seulement le collyre va faire du bien à ses yeux, mais en plus, notre compagnon ailé vous a désormais identifiée comme une personne de confiance, et il pourra relayer l'information à ses congénères si besoin."
69,TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_031,"Ce qui me rappelle un incident qui a eu lieu la nuit dernière avec l'un de vos amis élézens, celui qui porte une armure de chevalier dragon... Ce même skate'ne l'a pris pour un individu louche et a fondu sur lui pour lui picorer la tête."
70,TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_032,"Entre nous, j'avais plus peur pour le skate'ne que pour le chevalier ! Heu­reu­se­ment que ce dernier a eu le bon réflexe de se protéger sans riposter jusqu'à mon in­ter­ven­tion. À l'occasion, dites-lui de passer me voir, on essaiera de les réconcilier..."
71,TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_033,"Sur ce, le processus de familiarisation est terminé. Vous pouvez dès à présent retourner voir A'naidjaa pour l'en informer. À une prochaine fois, peut-être !"
72,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_040,"Alorrrs, tout s'est bien passé ? Le skate'ne ne vous a pas bondi dessus pour vous lacérer le visage ? Ha ha, je plaisante, bien sûr !"
73,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_041,"Vous pouvez vous estimez chanceuse, vous savez. D'habitude, ces gardiens zélés survolent le Labyrinthos haut dans les airs, leur plumage noirrr quasiment indiscernable dans le ciel de nuit. Il est donc très rare de les croiser."
74,TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_042,"Mais ils sont pourtant là, à veiller scru­pu­leu­se­ment sur les secrets que renferment certains de ces complexes, et qui, entre de mauvaises mains, pourraient initier de terribles catastrophes... Ces hérrros de l'ombre méritent donc bien qu'on les chouchoute de temps en temps !"
1 key 0 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** A'naidjaa veut vous en apprendre plus sur les skate'ne.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> A'naidjaa veut vous en apprendre plus sur les skate'ne.
2 1 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_00 24 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_00 Parler à la dresseuse de familier Parler à la dresseuse de familier
26 25 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_01 25 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_01 <Emphasis>/caresser</Emphasis> le skate'ne sentinelle */caresser* le skate'ne sentinelle
27 26 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_02 26 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_02 Utiliser le collyre pour skate'ne sur le skate'ne sentinelle Utiliser le collyre pour skate'ne sur le skate'ne sentinelle
28 27 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_03 27 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_03 Retourner voir A'naidjaa Retourner voir A'naidjaa
29 28 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_04 28 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_05 29 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_06 30 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_07 31 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_08 32 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_09 33 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_10 34 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_11 35 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_12 36 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_13 37 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_14 38 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_15 39 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_16 40 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_17 41 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_18 42 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_19 43 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_20 44 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_21 45 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_22 46 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_23 47 TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_000 48 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If>, vous<Indent/>! Je suis certaine de vous avoir aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plusieurs fois dans le coin, ces temps-ci. Vous êtes-vous déjà familiarisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec un skate'ne<Indent/>? Bonsoirrr, vous ! Je suis certaine de vous avoir aperçue plusieurs fois dans le coin, ces temps-ci. Vous êtes-vous déjà familiarisée avec un skate'ne ?
50 49 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_001 49 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_001 Les skate'ne sont des familiers à l'apparence de chouettes. En raison de leur vision nocturne, on leur confie la garde des bâtiments les plus importants du soir au matin. Leur vigilance est prrrécieuse afin de repérer tout intrus ou anomalie même au beau milieu de la nuit<Indent/>! Les skate'ne sont des familiers à l'apparence de chouettes. En raison de leur vision nocturne, on leur confie la garde des bâtiments les plus importants du soir au matin. Leur vigilance est prrrécieuse afin de repérer tout intrus ou anomalie même au beau milieu de la nuit !
51 50 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_002 50 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_002 Mais tout travailleurrr doit prendre soin de ses outils, et dans le cas des skate'ne, il s'agit de leurs yeux. Nous leur administrons donc des gouttes de collyre à intervalles réguliers afin de protéger leurs rétines. Et aujourd'hui, j'aimerais que vous vous en chargiez<Indent/>! Mais tout travailleurrr doit prendre soin de ses outils, et dans le cas des skate'ne, il s'agit de leurs yeux. Nous leur administrons donc des gouttes de collyre à intervalles réguliers afin de protéger leurs rétines. Et aujourd'hui, j'aimerais que vous vous en chargiez !
52 51 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_003 51 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_003 Parrrfait<Indent/>! Ainsi, nos chères sentinelles à plumes associeront votre visage à un sentiment de sécurité et de bien-être. Parrrfait ! Ainsi, nos chères sentinelles à plumes associeront votre visage à un sentiment de sécurité et de bien-être.
53 52 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_004 52 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_004 Toutes les personnes qui cirrrculent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment dans cette zone sont invitées à se fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser de la sorte avec au moins un skate'ne. Ça évite les malentendus quand quelqu'un revient chercher un doc dans son bureau tard le soir<Indent/>! Toutes les personnes qui cirrrculent ré­gu­liè­re­ment dans cette zone sont invitées à se fa­mi­lia­ri­ser de la sorte avec au moins un skate'ne. Ça évite les malentendus quand quelqu'un revient chercher un doc dans son bureau tard le soir !
54 53 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_005 53 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_005 Puisque c'est décidé, allez voir la dresseuse de familier qui se tient près de la sortie nord. Elle vous prrrésentera à l'un des skate'ne qui veillent sur le Circuit central. Puisque c'est décidé, allez voir la dresseuse de familier qui se tient près de la sortie nord. Elle vous prrrésentera à l'un des skate'ne qui veillent sur le Circuit central.
55 54 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_006 54 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_006 Pour commencer, allez parler à la dresseuse de familier qui se tient près de la sortie nord. Elle vous prrrésentera à l'un des skate'ne qui veillent sur le Circuit central. Pour commencer, allez parler à la dresseuse de familier qui se tient près de la sortie nord. Elle vous prrrésentera à l'un des skate'ne qui veillent sur le Circuit central.
56 55 TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_007 55 TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_007 ... ...
57 56 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_010 56 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_010 Vous êtes là pour donner du collyre à l'un de nos skate'ne, j'imagine<Indent/>? Ma collègue m'a prévenue par linkperle. Vous êtes là pour donner du collyre à l'un de nos skate'ne, j'imagine ? Ma collègue m'a prévenue par linkperle.
58 57 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_011 57 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_011 Au début, il sera sur ses gardes, mais c'est tout naturel, vu qu'il ne vous connaît pas encore. Commencez par le <Emphasis>caresser</Emphasis> pour jauger sa réaction. Je vous en ai préparé un qui n'est pas trop farouche, donc normalement, tout devrait bien se passer<Indent/>! Au début, il sera sur ses gardes, mais c'est tout naturel, vu qu'il ne vous connaît pas encore. Commencez par le *caresser* pour jauger sa réaction. Je vous en ai préparé un qui n'est pas trop farouche, donc normalement, tout devrait bien se passer !
59 58 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_012 58 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_012 Vous êtes-vous familiarrrisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'un de nos skate'ne<Indent/>? Vous êtes-vous familiarrrisée avec l'un de nos skate'ne ?
60 59 TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_012 59 TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_012 ... ...
61 60 TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_013 60 TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_013 Le skate'ne sentinelle semble tendu... Commencez par le <Emphasis>caresser</Emphasis> afin de le mettre en confiance. Le skate'ne sentinelle semble tendu... Commencez par le *caresser* afin de le mettre en confiance.
62 61 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_014 61 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_014 Allez-y, essayez de le <Emphasis>caresser</Emphasis>. Celui-ci n'est pas trop farouche, donc normalement, tout devrait bien se passer<Indent/>! Allez-y, essayez de le *caresser*. Celui-ci n'est pas trop farouche, donc normalement, tout devrait bien se passer !
63 62 TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_020 62 TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_020 ... ...
64 63 TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_021 63 TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_021 Le skate'ne sentinelle vous contemple de ses yeux ronds, l'air plus détendu. Le skate'ne sentinelle vous contemple de ses yeux ronds, l'air plus détendu.
65 64 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_022 64 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_022 Il semble avoir compris que vous ne représentiez pas une menace. C'est le bon moment pour lui administrer le collyre. Tenez, prenez cette fiole et versez-en une ou deux gouttes dans chaque œil. Il semble avoir compris que vous ne représentiez pas une menace. C'est le bon moment pour lui administrer le collyre. Tenez, prenez cette fiole et versez-en une ou deux gouttes dans chaque œil.
66 65 TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_023 65 TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_023 ... ...
67 66 TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_024 66 TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_024 Le skate'ne sentinelle vous dévisage, les yeux grands ouverts. Profitez-en pour y verser quelques gouttes de collyre pour skate'ne. Le skate'ne sentinelle vous dévisage, les yeux grands ouverts. Profitez-en pour y verser quelques gouttes de collyre pour skate'ne.
68 67 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_025 67 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_025 Je vous conseille de lui administrer le collyre pour skate'ne maintenant, pendant qu'il est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment détendu. Je vous conseille de lui administrer le collyre pour skate'ne maintenant, pendant qu'il est par­fai­te­ment détendu.
69 68 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_030 68 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_030 Excellent<Indent/>! Non seulement le collyre va faire du bien à ses yeux, mais en plus, notre compagnon ailé vous a désormais identifié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme une personne de confiance, et il pourra relayer l'information à ses congénères si besoin. Excellent ! Non seulement le collyre va faire du bien à ses yeux, mais en plus, notre compagnon ailé vous a désormais identifiée comme une personne de confiance, et il pourra relayer l'information à ses congénères si besoin.
70 69 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_031 69 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_031 Ce qui me rappelle un incident qui a eu lieu la nuit dernière avec l'un de vos amis élézens, celui qui porte une armure de chevalier dragon... Ce même skate'ne l'a pris pour un individu louche et a fondu sur lui pour lui picorer la tête. Ce qui me rappelle un incident qui a eu lieu la nuit dernière avec l'un de vos amis élézens, celui qui porte une armure de chevalier dragon... Ce même skate'ne l'a pris pour un individu louche et a fondu sur lui pour lui picorer la tête.
71 70 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_032 70 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_032 Entre nous, j'avais plus peur pour le skate'ne que pour le chevalier<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que ce dernier a eu le bon réflexe de se protéger sans riposter jusqu'à mon in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. À l'occasion, dites-lui de passer me voir, on essaiera de les réconcilier... Entre nous, j'avais plus peur pour le skate'ne que pour le chevalier ! Heu­reu­se­ment que ce dernier a eu le bon réflexe de se protéger sans riposter jusqu'à mon in­ter­ven­tion. À l'occasion, dites-lui de passer me voir, on essaiera de les réconcilier...
72 71 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_033 71 TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_033 Sur ce, le processus de familiarisation est terminé. Vous pouvez dès à présent retourner voir A'naidjaa pour l'en informer. À une prochaine fois, peut-être<Indent/>! Sur ce, le processus de familiarisation est terminé. Vous pouvez dès à présent retourner voir A'naidjaa pour l'en informer. À une prochaine fois, peut-être !
73 72 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_040 72 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_040 Alorrrs, tout s'est bien passé<Indent/>? Le skate'ne ne vous a pas bondi dessus pour vous lacérer le visage<Indent/>? Ha ha, je plaisante, bien sûr<Indent/>! Alorrrs, tout s'est bien passé ? Le skate'ne ne vous a pas bondi dessus pour vous lacérer le visage ? Ha ha, je plaisante, bien sûr !
74 73 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_041 73 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_041 Vous pouvez vous estimez chanceu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, vous savez. D'habitude, ces gardiens zélés survolent le Labyrinthos haut dans les airs, leur plumage noirrr quasiment indiscernable dans le ciel de nuit. Il est donc très rare de les croiser. Vous pouvez vous estimez chanceuse, vous savez. D'habitude, ces gardiens zélés survolent le Labyrinthos haut dans les airs, leur plumage noirrr quasiment indiscernable dans le ciel de nuit. Il est donc très rare de les croiser.
75 74 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_042 74 TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_042 Mais ils sont pourtant là, à veiller scru<SoftHyphen/>pu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sur les secrets que renferment certains de ces complexes, et qui, entre de mauvaises mains, pourraient initier de terribles catastrophes... Ces hérrros de l'ombre méritent donc bien qu'on les chouchoute de temps en temps<Indent/>! Mais ils sont pourtant là, à veiller scru­pu­leu­se­ment sur les secrets que renferment certains de ces complexes, et qui, entre de mauvaises mains, pourraient initier de terribles catastrophes... Ces hérrros de l'ombre méritent donc bien qu'on les chouchoute de temps en temps !
76