7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/044/AktKmd106_04414.csv

@@ -1,110 +1,107 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_00","Matsya a l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paniqué."
-1,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_00","Parler à Yeruvvet"
-25,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_01","Parler à Alisaie"
-26,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_02","Trouver les habitants de l'Écoute des Palaka"
-27,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_03","Sauver la villageoise"
-28,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_04","Parler à Matsya"
-29,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_05","Abattre les bêtes au temple du Purusa"
-30,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_06","Parler à Alphinaud"
-31,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_000","Si Mehvan n'est pas retournée au village, et qu'elle a vraiment fui encore plus loin... Aaah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu-que faire<Indent/>!? Il faut la retrouver, mais comment savoir où chercher<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKMD106_04414_Q1_000_001","Que répondez-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_002","Commence par te calmer."
-51,"TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_003","Garde ton sang-froid, c'est dangereux de se laisser aller."
-52,"TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_004","Tu veux te transformer en bête, ou quoi<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_005","D-d-désolé<Indent/>! Tu as raison, je dois me calmer."
-54,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_006","Pardon<Indent/>? On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur<Indent/>? Ou si on est trop désespéré<Indent/>? Mais... c'est horrible<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_007","Quoi<Indent/>? Qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_008","On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur<Indent/>? Ou si on est trop désespéré<Indent/>? Mais... c'est horrible<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_009","Qu-qu-qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>!?"
-58,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_010","On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur<Indent/>? Ou si on est trop désespéré<Indent/>? Mais... c'est horrible<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_011","Bien, Alphinaud et moi avons fini d'administrer les premiers soins à tout le monde. Et votre couple disparu, vous l'avez retrouvé<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_012","Je vois... Dans ce cas, laissez-moi vous aider à retrouver Mehvan et son bébé."
-61,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_013","Maintenant que les blessés sont hors de danger, je peux moi aussi participer aux recherches. Mais cela signifie que nous allons devoir laisser le village sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce pendant quelque temps, alors nous devrions nous assurer que tout danger soit écarté."
-62,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_014","Alisaie et moi allons grimper sur le mur d'enceinte et vérifier si des bêtes rôdent encore dans les environs."
-63,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_015","Vous pourriez aller prévenir Yeruvvet de l'avancement de la situation, pendant ce temps<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_016","Nous les sauverons, quoi qu'il arrive<Indent/>! Pour Qerasaf."
-65,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_020","Commençons par informer Yeruvvet de la mort de Qerasaf..."
-66,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_030","Ah vous voilà, tous les deux<Indent/>! Alors, vous avez pu secourir Qerasaf et Mehvan<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_031","Nous... nous avons trouvé Qerasaf, mais..."
-68,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_032","Ah... Nous avons donc perdu un autre de nos compagnons... Que les Dieux veillent sur son âme."
-69,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_033","S'il vous plaît... Ramenez-nous Mehvan et sa fille... Je vous en conjure."
-70,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_034","Et puis, d'autres habitants ont fui le village et ne sont pas encore rentrés. Si vous les rencontrez en chemin, informez-les de la situation ici, s'il vous plaît..."
-71,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_035","En attendant, je vais faire en sorte de rassurer nos blessés du mieux que je peux."
-72,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_036","Dans ce cas, nous pouvons partir tranquilles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allons retrouver Alphinaud et Alisaie."
-73,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_040","Qerasaf et Mehvan n'étaient mariés que depuis trois ans. Ils venaient d'avoir une fille et semblaient si heureux, si confiants en l'avenir... Jamais je n'aurais imaginé qu'un tel drame arrive..."
-74,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_045","Aucun incident à signaler. La zone semble sûre."
-75,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_050","Hum... Dans quelle direction se sont-elles enfuies...<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_060","Nous n'avons repéré aucune bête, tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà abattu toutes celles qui traînaient encore autour de l'Écoute des Palaka pendant que vous cherchiez Qerasaf."
-77,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_061","Bien. Ne perdons pas de temps. Matsya, aurais-tu une idée de la direction dans laquelle Mehvan se serait enfuie<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_062","En longeant la Ksiroda vers le sud, on tombe sur le temple du Purusa, dont les légendes disent qu'il permet de converser avec les Dieux."
-79,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_063","C'est un bon endroit pour se cacher, alors Mehvan s'y sera peut-être réfugiée... "
-80,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_064","Bonne idée<Indent/>! Allons-y<Indent/>! Ne t'en fais pas, je te protégerai."
-81,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Alphinaud, gardez un œil sur les environs. Il se peut que nous tombions sur d'autres habitants en fuite sur le chemin."
-82,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_066","Entendu. Mettons-nous sans plus tarder en route pour le temple du Purusa."
-83,"TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_070","Oh, que les Dieux soient loués<Indent/>! Je n'y croyais plus<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_071","Euh, oui, j'habite bien à l'Écoute des Palaka, mais je ne suis pas Mehvan."
-85,"TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_072","Elle est encore en fuite... Je vous en prie, retrouvez-la<Indent/>! Je vais me débrouiller pour rentrer au village, ne vous en faites pas pour moi, alors continuez à la chercher, s'il vous plaît<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_080","Ah, te voilà<Indent/>! Nous sommes arrivés au temple du Purusa..."
-87,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_081","Mais l'instant d'après, on a aperçu une horde de bêtes pourchasser des villageois<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_082","Alphinaud et Alisaie sont déjà partis se battre<Indent/>! Il y a l'air d'avoir pas mal de monstres, alors sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_090","Inspire... Expire... Tout va bien, j'ai pas peur. Je vais rester caché ici, tu peux aller aider Alphinaud et Alisaie<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_095","Il faut s'organiser et soigner les blessés<Indent/>! Gardons tout le monde ensemble ici<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_100","Je suis là maintenant, ne vous en faites pas. Tenez bon<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_110","Guh... Keuh..."
-93,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_111","Ne... pas..."
-94,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_120","Aaaaah<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_121","Gruigh..."
-96,"TEXT_AKTKMD106_04414_POPMESSAGE_000_130","La villageoise se transforme et se jette sur vous<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_131","À l'aiiide<Indent/>!!!"
-98,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_132","N-non..."
-99,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_133","Aide... moi..."
-100,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_140","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment vont les autres villageois<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_141","Tu as éliminé toutes les bêtes<Indent/>? Très bien. Rassemblons les survivants et occupons-nous de leurs blessures."
-102,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-103,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_050","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_00,Matsya a l'air com­plè­te­ment paniqué.
+1,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_00,Parler à Yeruvvet
+25,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_01,Parler à Alisaie
+26,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_02,Trouver les habitants de l'Écoute des Palaka
+27,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_03,Sauver la villageoise
+28,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_04,Parler à Matsya
+29,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_05,Abattre les bêtes au temple du Purusa
+30,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_06,Parler à Alphinaud
+31,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_000,"Si Mehvan n'est pas retournée au village, et qu'elle a vraiment fui encore plus loin... Aaah, Player, qu-que faire !? Il faut la retrouver, mais comment savoir où chercher ?"
+49,TEXT_AKTKMD106_04414_Q1_000_001,Que répondez-vous ?
+50,TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_002,Commence par te calmer.
+51,TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_003,"Garde ton sang-froid, c'est dangereux de se laisser aller."
+52,TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_004,"Tu veux te transformer en bête, ou quoi ?"
+53,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_005,"D-d-désolé ! Tu as raison, je dois me calmer."
+54,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_006,Pardon ? On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur ? Ou si on est trop désespéré ? Mais... c'est horrible !
+55,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_007,Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
+56,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_008,On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur ? Ou si on est trop désespéré ? Mais... c'est horrible !
+57,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_009,Qu-qu-qu'est-ce que tu veux dire !?
+58,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_010,On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur ? Ou si on est trop désespéré ? Mais... c'est horrible !
+59,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_011,"Bien, Alphinaud et moi avons fini d'administrer les premiers soins à tout le monde. Et votre couple disparu, vous l'avez retrouvé ?"
+60,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_012,"Je vois... Dans ce cas, laissez-moi vous aider à retrouver Mehvan et son bébé."
+61,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_013,"Maintenant que les blessés sont hors de danger, je peux moi aussi participer aux recherches. Mais cela signifie que nous allons devoir laisser le village sans sur­veil­lan­ce pendant quelque temps, alors nous devrions nous assurer que tout danger soit écarté."
+62,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_014,Alisaie et moi allons grimper sur le mur d'enceinte et vérifier si des bêtes rôdent encore dans les environs.
+63,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_015,"Vous pourriez aller prévenir Yeruvvet de l'avancement de la situation, pendant ce temps ?"
+64,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_016,"Nous les sauverons, quoi qu'il arrive ! Pour Qerasaf."
+65,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_020,Commençons par informer Yeruvvet de la mort de Qerasaf...
+66,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_030,"Ah vous voilà, tous les deux ! Alors, vous avez pu secourir Qerasaf et Mehvan ?"
+67,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_031,"Nous... nous avons trouvé Qerasaf, mais..."
+68,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_032,Ah... Nous avons donc perdu un autre de nos compagnons... Que les Dieux veillent sur son âme.
+69,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_033,S'il vous plaît... Ramenez-nous Mehvan et sa fille... Je vous en conjure.
+70,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_034,"Et puis, d'autres habitants ont fui le village et ne sont pas encore rentrés. Si vous les rencontrez en chemin, informez-les de la situation ici, s'il vous plaît..."
+71,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_035,"En attendant, je vais faire en sorte de rassurer nos blessés du mieux que je peux."
+72,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_036,"Dans ce cas, nous pouvons partir tranquilles, Player. Allons retrouver Alphinaud et Alisaie."
+73,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_040,"Qerasaf et Mehvan n'étaient mariés que depuis trois ans. Ils venaient d'avoir une fille et semblaient si heureux, si confiants en l'avenir... Jamais je n'aurais imaginé qu'un tel drame arrive..."
+74,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_045,Aucun incident à signaler. La zone semble sûre.
+75,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_050,Hum... Dans quelle direction se sont-elles enfuies... ?
+76,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_060,"Nous n'avons repéré aucune bête, tu as pro­ba­ble­ment déjà abattu toutes celles qui traînaient encore autour de l'Écoute des Palaka pendant que vous cherchiez Qerasaf."
+77,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_061,"Bien. Ne perdons pas de temps. Matsya, aurais-tu une idée de la direction dans laquelle Mehvan se serait enfuie ?"
+78,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_062,"En longeant la Ksiroda vers le sud, on tombe sur le temple du Purusa, dont les légendes disent qu'il permet de converser avec les Dieux."
+79,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_063,"C'est un bon endroit pour se cacher, alors Mehvan s'y sera peut-être réfugiée... "
+80,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_064,"Bonne idée ! Allons-y ! Ne t'en fais pas, je te protégerai."
+81,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_065,"Player et Alphinaud, gardez un œil sur les environs. Il se peut que nous tombions sur d'autres habitants en fuite sur le chemin."
+82,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_066,Entendu. Mettons-nous sans plus tarder en route pour le temple du Purusa.
+83,TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_070,"Oh, que les Dieux soient loués ! Je n'y croyais plus !"
+84,TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_071,"Euh, oui, j'habite bien à l'Écoute des Palaka, mais je ne suis pas Mehvan."
+85,TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_072,"Elle est encore en fuite... Je vous en prie, retrouvez-la ! Je vais me débrouiller pour rentrer au village, ne vous en faites pas pour moi, alors continuez à la chercher, s'il vous plaît !"
+86,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_080,"Ah, te voilà ! Nous sommes arrivés au temple du Purusa..."
+87,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_081,"Mais l'instant d'après, on a aperçu une horde de bêtes pourchasser des villageois !"
+88,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_082,"Alphinaud et Alisaie sont déjà partis se battre ! Il y a l'air d'avoir pas mal de monstres, alors sois prudente !"
+89,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_090,"Inspire... Expire... Tout va bien, j'ai pas peur. Je vais rester caché ici, tu peux aller aider Alphinaud et Alisaie !"
+90,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_095,Il faut s'organiser et soigner les blessés ! Gardons tout le monde ensemble ici !
+91,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_100,"Je suis là maintenant, ne vous en faites pas. Tenez bon !"
+92,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_110,Guh... Keuh...
+93,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_111,Ne... pas...
+94,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_120,Aaaaah !
+95,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_121,Gruigh...
+96,TEXT_AKTKMD106_04414_POPMESSAGE_000_130,La villageoise se transforme et se jette sur vous !
+97,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_131,À l'aiiide !!!
+98,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_132,N-non...
+99,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_133,Aide... moi...
+100,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_140,"Ah, Player ! Comment vont les autres villageois ?"
+101,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_141,Tu as éliminé toutes les bêtes ? Très bien. Rassemblons les survivants et occupons-nous de leurs blessures.
+102,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_010,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_020,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_030,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_040,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_050,（★未使用／削除予定★）