Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/044/AktKmd110_04418.csv
+167 -170
View File
@@ -1,170 +1,167 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_00","Ce soldat de l'Ost rayonnant souhaite s'entretenir avec vous."
1,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_00","Parler au soldat de l'Ost rayonnant"
25,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_01","Reparler au soldat de l'Ost rayonnant"
26,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_02","Parler une nouvelle fois au soldat de l'Ost rayonnant"
27,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_03","Parler une dernière fois au soldat de l'Ost rayonnant"
28,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_04","Parler à Mihleel"
29,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_05","Parler à Y'shtola"
30,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_06","Parler à Thancred"
31,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_000","N'existe-t-il vraiment pas d'alternative à la fuite vers la lune...<Indent/>? Je ne dis pas ça parce que c'est l'idée de mon père, mais uniquement car je ne vois pas les Thavnairois abandonner leur île de gaieté de cœur..."
49,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_005","Je sais bien que nous n'avons pas d'autre alternative que de fuir sur la lune. Mais je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que Vrtra et les habitants de Radz-at-Han n'aient pas envie d'abandonner cette ville qu'ils affectionnent tant."
50,"TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_010","Ça me démange, hein, mais ce n'est pas le moment de prendre le palais d'assaut... Réfléchissons d'abord à un plan."
51,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_015","Même si Vrtra accepte que les citoyens fuient vers la lune, comment le Conseil de Sharlayan compte-t-il y envoyer tous les habitants de Thavnair<Indent/>?"
52,"TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_020","Ce soldat de l'Ost rayonnant, c'est un de ceux qui ont escorrrté Ahewann à travers Vanaspati, non<Indent/>? Il est donc fidèle à Vrtra et connaissait déjà son secret..."
53,"TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_025","Aussi folle que la proposition du Conseil puisse paraître, s'enfuir vers la lune ne me semble pas aussi insensé, à la lumière des récents événements."
54,"TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_026","Et puis, je ne pense pas que Vrtra s'oppose à l'idée, si ça lui permet d'assurer la sécurité des habitants de Thavnair."
55,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_030","Héritiers de la Septième Aube, Vrtra m'a demandé de vous délivrer un message. Permettez-moi de vous le lire."
56,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_031","“Héritiers de la Septième Aube, je vous suis du fond du cœur re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour m'avoir aidé à protéger mon île et mon peuple.”"
57,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_032","“Je regrette pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment de ne pouvoir vous offrir ces re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments en personne, mais sachez que cette dette sera honorée, tôt ou tard.”"
58,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_033","“Le moins que je puisse faire aujourd'hui, est de vous pourvoir de quartiers où vous reposer après votre éreintante bataille<Indent/>; un geste ridicule comparé à l'ampleur de ce que vous avez accompli, mais qui, je l'espère, vous apportera un peu de réconfort.”"
59,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_034","Voilà qui conclut le message de Vrtra. Un repas chaud vous attend également au meyhane de Mehryde."
60,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_035","C'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment généreux, merci beaucoup. Nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment une longue discussion qui nous attend, alors un bon souper et des chambres tranquilles sont plus que bienvenus."
61,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_036","Une dernière chose, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, si vous le voulez bien. J'aimerais vous présenter quelqu'un."
62,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_037","Auriez-vous quelques instants à m'accorder<Indent/>? Cela ne prendra pas longtemps."
63,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_038","Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment important. Prends ton temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on t'attend au meyhane de Mehryde."
64,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_039","Je vous remercie. Dans ce cas, dirigeons-nous vers la place de l'Éthérite."
65,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_050","Depuis l'apparition de la tour, les fonctionnalités de l'éthérite avaient été limitées."
66,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_051","Je me doute que cette décision a rendu vos déplacements plus difficiles, mais nous voulions garder un œil sur les allées et venues à Radz-at-Han afin d'éviter que la situation ne s'aggrave."
67,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_052","Toutefois, la situation a changé, et le satrape a décidé que la coopération avec d'autres pays était maintenant in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour éviter d'autres catastrophes."
68,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_053","N'hésitez donc pas à vous harmoniser avec notre éthérite, si ce n'est pas déjà fait. Prenez ensuite la porte à côté des escaliers, s'il vous plaît. Je vous attendrai un peu plus loin."
69,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_060","Merci de m'avoir rejoint."
70,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_061","Vous vous trouvez à la garnison de l'Ost rayonnant, notre quartier général."
71,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_062","L'endroit que je veux vous faire visiter s'appelle “la Syzygie”. Par ici, je vous prie."
72,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_070","Oh, alors c'est toi...<Indent/>!"
73,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_075","Ah, vous voilà<Indent/>! Prenez d'abord le temps d'écouter ce soldat, s'il vous plaît."
74,"TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous attendions votre venue."
75,"TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_085","Le récit de vos exploits s'est répandu dans Radz-at-Han comme une traînée de poudre<Indent/>!"
76,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_090","Merci pour tout ce que vous avez fait pour Thavnair. Nous devons absolument enrayer cette tragédie."
77,"TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_095","Mais comment sortir de cette impasse... Ah<Indent/>! Désolé, je parlais tout seul<Indent/>!"
78,"TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_100","Eh bien, si je m'attendais<Indent/>! Rencontrer <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> de Doma à Radz-at-Han<Indent/>!"
79,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_110","Bienvenue à la Syzygie. La personne que je voudrais vous présenter est la responsable de cet endroit."
80,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_111","Ah, voilà donc <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Tu as véritablement une aura de grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, à ce que je vois."
81,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_112","Shirabaht<Indent/>! L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> n'est pas seulement l'invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'honneur du satrape, mais a également mis sa vie en jeu pour Thavnair. Montre-lui le respect qui lui est dû, d'accord<Indent/>?"
82,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_113","Écoute, ce qui compte en ce moment, c'est la rapidité d'action, et la force au combat, non<Indent/>? On n'a pas vraiment le temps pour les courbettes, à ce que je sache."
83,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_114","Enfin bref, je vais t'expliquer moi-même ce que j'attends de toi, <If(PlayerParameter(4))>Héritière<Else/>Héritier</If> de la Septième Aube."
84,"TEXT_AKTKMD110_04418_Q1_000_115","Que répondez-vous<Indent/>?"
85,"TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_116","C'est quoi, cette pièce<Indent/>?"
86,"TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_117","Tu pourrais commencer par me dire qui tu es."
87,"TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_118","C'est que j'ai un repas chaud qui m'attend..."
88,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_119","Hm, j'ai entendu dire que tu as pas mal bourlingué en Orient. Dans ce cas, tu dois avoir déjà vu les consulats de Kugane, non<Indent/>? "
89,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_120","La Syzygie n'est pas vraiment un consulat, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente."
90,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_121","Juste une simple fonctionnaire. La question que tu devrais te poser, c'est plutôt quel est cet endroit<Indent/>!"
91,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_122","La Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente."
92,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_123","Ah ha ha ha<Indent/>! J'aime ton honnêteté<Indent/>!"
93,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_124","Ne t'en fais pas, je ne te garderai pas longtemps. La première chose dont j'aimerais que tu te souviennes..."
94,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_125","C'est que la Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente."
95,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_126","J'imagine que tu reconnais toutes les nations qui sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment représentées ici."
96,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_127","Nous avons un émissaire de Doma..."
97,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_128","Ul'dah et Ala Mhigo sont bien sûr présentes."
98,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_129","Un soldat du Maelstrom de Limsa Lominsa..."
99,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_130","Un envoyé de l'ordre des Deux Vipères..."
100,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_131","Enfin, il y a bien entendu un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant d'Ishgard. Comme je te l'ai dit, ce sont tous des attachés militaires au nom de leur nation respective."
101,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_132","Grâce à eux, nous avons pu transmettre tout ce que nous avons découvert sur la catastrophe de Thavnair à toutes les autres régions."
102,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_133","Les chefs d'État de ces six nations ont exprimé le souhait de parler directement avec toi."
103,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_134","Alors désolée, mais ton repas devra attendre un peu... Tu veux bien leur raconter ce que tu as vu pendant les attaques, s'il te plaît<Indent/>? C'est important qu'ils sachent tout."
104,"TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_135","Merci pour tous ces détails. Votre théorie sur la transformation en monstre est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intéressante, tout comme votre déclaration sur l'effacement de l'éther chez les victimes lors de leur métamorphose."
105,"TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_136","Ce qui m'inquiète le plus, cependant, c'est que le phénomène se soit déclenché avant même que le ciel ne s'embrase..."
106,"TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_137","Les ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments liés à la situation de Garlemald, partagés avec dame Lucia, ont également été im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment transmis à tous les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la Grande compagnie éorzéenne, ainsi qu'à la coalition orientale."
107,"TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_138","Lorsque nous avons su pour Radz-at-Han, nous avons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris que l'apocalypse était arrivée, et avons mobilisé toutes les ressources disponibles pour déterminer l'étendue du désastre."
108,"TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_139","D'après nos observations, nous savons qu'en ce moment précis, le ciel incandescent recouvre uniquement la mer de l'Abondance, Thavnair et une partie de Corvos."
109,"TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_140","Pourtant..."
110,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_141","Aucune perturbation météorologique n'a été relevée chez nous les nations alliées de Radz-at-Han. Cependant, des rapports mentionnant des transformations monstrueuses nous sont déjà parvenus."
111,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_142","Selon ce que vous nous avez raconté, Khalzahl, l'homme devenu Hérésiarque, était dans une situation par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement désespérée, n'est-ce pas<Indent/>?"
112,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_143","Et il s'est transformé quelque moment avant que le ciel ne s'enflamme, et donc avant que l'apocalypse elle-même n'arrive."
113,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_144","Dans ce cas, nous devons supposer qu'une telle tragédie peut se produire n'importe où, même sous un ciel com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bleu et serein... En conclusion, toute personne en proie au désespoir peut se métamorphoser sans crier gare."
114,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_145","Hum... On devrait peut-être se mettre d'accord sur la dénomination de ce phénomène et de la bête, non<Indent/>? Ça fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait l'échange d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et permettrait d'éviter les malentendus<Indent/>!"
115,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_146","À Radz-at-Han, nous avons baptisé la plus grande créature “Hérésiarque”, en opposition aux divinités vénérées à Thavnair, et aussi parce que sa métamorphose a entraîné toutes les autres. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
116,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_147","Si tout le monde est d'accord, je n'y vois aucune objection. Je transmettrai cette information ainsi que toutes ces nouvelles précisions à Gridania."
117,"TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_148","Si le déclencheur de ces transformations est vraiment un trop-plein de sentiments négatifs, alors les chefs des nations éorzéennes ont pris les bonnes mesures."
118,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_149","Si la nouvelle de l'apocalypse se répandait, nous serions confrontés à un chaos total. Par conséquent, les dirigeants ont décidé de s'occuper du problème des Hérésiarques et des autres bêtes en envoyant des petites unités d'élite."
119,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_150","Ces soldats possèdent des capacités de combat inégalables, et sont également entraînés à affronter de telles situations. Ils ne sont pas du genre à se laisser consumer par la peur et le désespoir."
120,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_151","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des âmes aussi téméraires ne courent pas les rues. Chaque nation ne possède qu'un petit nombre de ces unités spéciales."
121,"TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_152","Vous l'aviez peut-être deviné, mais c'est là que vous intervenez."
122,"TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_153","Nous demandons of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment votre aide pour combattre les Hérésiarques."
123,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_154","Tu n'as pas besoin de répondre tout de suite, ne t'inquiète pas. De ce qu'on sait, les Hérésiarques diffèrent, parfois com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, selon les régions."
124,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_155","Chacun d'entre eux a sûrement un point faible qui devra être exploité avec des stratégies réfléchies à l'avance, et il faut aussi prendre en compte les conditions de déploiement des troupes de chaque nation... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ceux sur place pourront te donner un aperçu plus précis de la situation."
125,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_156","Bien, je pense qu'il est temps de te libérer<Indent/>! Profite bien de ton repas chaud et repose-toi, tu en as bien besoin pour ce qui t'attend<Indent/>!"
126,"TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_157","Vous avez désormais accès aux quêtes de rôle d'Endwalker<Indent/>! Une histoire différente est disponible pour les tanks, soigneurs, DPS de mêlée, DPS physique à distance et DPS magiques."
127,"TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_158","Parlez aux attachés militaires réunis à la Syzygie afin qu'ils vous informent de la situation dans leur contrée respective et allez les débarrasser de leur Hérésiarque<Indent/>!"
128,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_160","Tu peux aller te reposer. Ah, mais si tu préfères parler aux attachés militaires réunis ici, je ne t'en empêcherai pas<Indent/>!"
129,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_161","La situation globale est critique, mais sans repos, tu ne seras pas au meilleur de ta forme<Indent/>! Ce serait bête de mourir au combat pour si peu<Indent/>!"
130,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_170","Excusez Shirabaht, je vous prie. C'est un très bon élément, mais elle ne pratique ni la diplomatie ni les bonnes manières..."
131,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_171","En tout cas, merci pour votre temps et votre coopération. Vos camarades vous attendent au meyhane de Mehryde, n'est-ce pas<Indent/>? Vous connaissez le chemin pour y aller<Indent/>?"
132,"TEXT_AKTKMD110_04418_Q2_000_172","Que répondez-vous<Indent/>?"
133,"TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_173","Oui, je m'en souviens, merci."
134,"TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_174","J'ai oublié. Vous pouvez me rappeler comment m'y rendre<Indent/>?"
135,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_175","Très bien. N'hésitez pas à y commander ce qui vous fera plaisir et à profiter de votre repas<Indent/>!"
136,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_176","Très bien. Dans ce cas, si vous ne souhaitez pas utiliser le réseau de transport urbain éthéré, retournez sur la place de l'éthérite."
137,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_177","De là, il vous suffira de traverser le bazar et de continuer tout droit dans le couloir jusqu'à ce que vous tombiez sur le meyhane."
138,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_178","Une fois que vous y serez, commandez tout de suite la boisson de votre choix. J'insiste."
139,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_179","Je vais donc retourner à mon poste. Sachez que jamais je n'oublierai l'aide que vous avez apportée à Thavnair."
140,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_180","Je m'engage à combattre à vos côtés jusqu'à la fin. Pour Vrtra et Ahewann. Faites attention à vous, d'accord<Indent/>?"
141,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_190","Ah, te voilà<Indent/>! Nous avons déjà commandé nos boissons."
142,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_195","Hah... Je n'ai pas vraiment d'appétit... Mais bon, réfléchir le ventre vide n'est jamais une bonne idée..."
143,"TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_200","Il va falloir vraiment discuter de la suite des événements."
144,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_205","Commence par aller te chercher quelque chose à boire, ça te fera du bien."
145,"TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_210","Ça y est, ils t'ont libérrré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
146,"TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_215","Ils en avaient, des choses à te dire, dis donc."
147,"TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_220","Bienvenue<Indent/>! J'ai été surprise de vous voir dans la foule devant le palais du Meghaduta<Indent/>!"
148,"TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_221","G'raha Tia m'a raconté ce qui était arrivé à Khalzahl. Je... je suis soulagée d'apprendre que lui aussi n'a été qu'une victime et qu'il ne voulait en aucun cas faire de mal..."
149,"TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_222","C'est grâce à vos recherches que nous y voyons enfin plus clair. Merci. C'est un honneur pour nous de vous servir. Puis-je vous offrir un verre pour commencer<Indent/>?"
150,"TEXT_AKTKMD110_04418_Q3_000_223","Que répondez-vous<Indent/>?"
151,"TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_224","J'aimerais un chai."
152,"TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_225","De l'eau-de-vie de Radz-at-Han<Indent/>!"
153,"TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_226","Un verre d'eau, ça ira."
154,"TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_227","Avec plaisir. Vos compagnons sont installés à la table du fond. Allez vous asseoir, j'apporte votre boisson."
155,"TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_230","Vos amis vous attendent. J'arrive de suite avec votre boisson, allez les rejoindre."
156,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_240","Ah, nous t'attendions. De quoi voulait-il te parler, alors<Indent/>?"
157,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_241","Des attachés militaires de toutes les nations<Indent/>? Assieds-toi et raconte-nous tout, d'accord<Indent/>?"
158,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_250","Pour avoir une vue d'ensemble de la progression de l'apocalypse et de ses manifestations à travers le monde, nous allons devoir travailler en étroite coopération avec les autres contrées. C'est le moins que nous puissions faire jusqu'à ton retour."
159,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_255","Hmm..."
160,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_256","Ce ciel horrible ne m'effraie plus et je vais montrer à ces bêtes de l'apocalypse de quel bois je me chauffe<Indent/>!"
161,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_260","Si le Conseil de Sharlayan agit réellement suivant une prophétie d'Hydaelyn, pourquoi laissent-ils Matoya en charge de l'Antitour<Indent/>? Je trouve cela bien étrange..."
162,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_261","Je crois que je vais tenter de me renseigner un peu plus sur le dessein d'Hydaelyn. Fais bien attention à toi, s'il te plaît."
163,"TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_265","En tout cas, tu as l'airrr en meilleure forme que tout à l'heure<Indent/>! Ce repas t'a fait du bien."
164,"TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_270","L'apocalypse est en bonne marche et ces satanées bêtes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent partout, pas seulement à Thavnair... Je les ferai tâter de ma lance, crois-moi<Indent/>!"
165,"TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_280","Bon, nous n'avons rien oublié<Indent/>? Tu as bien fait réparer ton arme<Indent/>?"
166,"TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_281","Bien, c'est parti. Passe le bonjour à Ryne quand tu seras dans le premier reflet<Indent/>!"
0,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_00,Ce soldat de l'Ost rayonnant souhaite s'entretenir avec vous.
1,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_00,Parler au soldat de l'Ost rayonnant
25,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_01,Reparler au soldat de l'Ost rayonnant
26,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_02,Parler une nouvelle fois au soldat de l'Ost rayonnant
27,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_03,Parler une dernière fois au soldat de l'Ost rayonnant
28,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_04,Parler à Mihleel
29,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_05,Parler à Y'shtola
30,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_06,Parler à Thancred
31,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_000,"N'existe-t-il vraiment pas d'alternative à la fuite vers la lune... ? Je ne dis pas ça parce que c'est l'idée de mon père, mais uniquement car je ne vois pas les Thavnairois abandonner leur île de gaieté de cœur..."
49,TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_005,Je sais bien que nous n'avons pas d'autre alternative que de fuir sur la lune. Mais je comprends par­fai­te­ment que Vrtra et les habitants de Radz-at-Han n'aient pas envie d'abandonner cette ville qu'ils affectionnent tant.
50,TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_010,"Ça me démange, hein, mais ce n'est pas le moment de prendre le palais d'assaut... Réfléchissons d'abord à un plan."
51,TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_015,"Même si Vrtra accepte que les citoyens fuient vers la lune, comment le Conseil de Sharlayan compte-t-il y envoyer tous les habitants de Thavnair ?"
52,TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_020,"Ce soldat de l'Ost rayonnant, c'est un de ceux qui ont escorrrté Ahewann à travers Vanaspati, non ? Il est donc fidèle à Vrtra et connaissait déjà son secret..."
53,TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_025,"Aussi folle que la proposition du Conseil puisse paraître, s'enfuir vers la lune ne me semble pas aussi insensé, à la lumière des récents événements."
54,TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_026,"Et puis, je ne pense pas que Vrtra s'oppose à l'idée, si ça lui permet d'assurer la sécurité des habitants de Thavnair."
55,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_030,"Héritiers de la Septième Aube, Vrtra m'a demandé de vous délivrer un message. Permettez-moi de vous le lire."
56,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_031,"“Héritiers de la Septième Aube, je vous suis du fond du cœur re­con­nais­sant pour m'avoir aidé à protéger mon île et mon peuple.”"
57,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_032,"“Je regrette pro­fon­dé­ment de ne pouvoir vous offrir ces re­mer­cie­ments en personne, mais sachez que cette dette sera honorée, tôt ou tard.”"
58,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_033,"“Le moins que je puisse faire aujourd'hui, est de vous pourvoir de quartiers où vous reposer après votre éreintante bataille ; un geste ridicule comparé à l'ampleur de ce que vous avez accompli, mais qui, je l'espère, vous apportera un peu de réconfort.”"
59,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_034,Voilà qui conclut le message de Vrtra. Un repas chaud vous attend également au meyhane de Mehryde.
60,TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_035,"C'est ex­trê­me­ment généreux, merci beaucoup. Nous avons ef­fec­ti­ve­ment une longue discussion qui nous attend, alors un bon souper et des chambres tranquilles sont plus que bienvenus."
61,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_036,"Une dernière chose, Player Player, si vous le voulez bien. J'aimerais vous présenter quelqu'un."
62,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_037,Auriez-vous quelques instants à m'accorder ? Cela ne prendra pas longtemps.
63,TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_038,"Vu les cir­cons­tan­ces, c'est cer­tai­ne­ment important. Prends ton temps, Player, on t'attend au meyhane de Mehryde."
64,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_039,"Je vous remercie. Dans ce cas, dirigeons-nous vers la place de l'Éthérite."
65,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_050,"Depuis l'apparition de la tour, les fonctionnalités de l'éthérite avaient été limitées."
66,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_051,"Je me doute que cette décision a rendu vos déplacements plus difficiles, mais nous voulions garder un œil sur les allées et venues à Radz-at-Han afin d'éviter que la situation ne s'aggrave."
67,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_052,"Toutefois, la situation a changé, et le satrape a décidé que la coopération avec d'autres pays était maintenant in­dis­pen­sa­ble pour éviter d'autres catastrophes."
68,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_053,"N'hésitez donc pas à vous harmoniser avec notre éthérite, si ce n'est pas déjà fait. Prenez ensuite la porte à côté des escaliers, s'il vous plaît. Je vous attendrai un peu plus loin."
69,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_060,Merci de m'avoir rejoint.
70,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_061,"Vous vous trouvez à la garnison de l'Ost rayonnant, notre quartier général."
71,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_062,"L'endroit que je veux vous faire visiter s'appelle “la Syzygie”. Par ici, je vous prie."
72,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_070,"Oh, alors c'est toi... !"
73,TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_075,"Ah, vous voilà ! Prenez d'abord le temps d'écouter ce soldat, s'il vous plaît."
74,TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_080,Player ! Nous attendions votre venue.
75,TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_085,Le récit de vos exploits s'est répandu dans Radz-at-Han comme une traînée de poudre !
76,TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_090,Merci pour tout ce que vous avez fait pour Thavnair. Nous devons absolument enrayer cette tragédie.
77,TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_095,"Mais comment sortir de cette impasse... Ah ! Désolé, je parlais tout seul !"
78,TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_100,"Eh bien, si je m'attendais ! Rencontrer la libératrice de Doma à Radz-at-Han !"
79,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_110,Bienvenue à la Syzygie. La personne que je voudrais vous présenter est la responsable de cet endroit.
80,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_111,"Ah, voilà donc la fameuse Player Player ! Tu as véritablement une aura de grande guerrière, à ce que je vois."
81,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_112,"Shirabaht ! L'aventurière ici présente n'est pas seulement l'invitée d'honneur du satrape, mais a également mis sa vie en jeu pour Thavnair. Montre-lui le respect qui lui est dû, d'accord ?"
82,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_113,"Écoute, ce qui compte en ce moment, c'est la rapidité d'action, et la force au combat, non ? On n'a pas vraiment le temps pour les courbettes, à ce que je sache."
83,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_114,"Enfin bref, je vais t'expliquer moi-même ce que j'attends de toi, Héritière de la Septième Aube."
84,TEXT_AKTKMD110_04418_Q1_000_115,Que répondez-vous ?
85,TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_116,"C'est quoi, cette pièce ?"
86,TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_117,Tu pourrais commencer par me dire qui tu es.
87,TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_118,C'est que j'ai un repas chaud qui m'attend...
88,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_119,"Hm, j'ai entendu dire que tu as pas mal bourlingué en Orient. Dans ce cas, tu dois avoir déjà vu les consulats de Kugane, non ? "
89,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_120,"La Syzygie n'est pas vraiment un consulat, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente."
90,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_121,"Juste une simple fonctionnaire. La question que tu devrais te poser, c'est plutôt quel est cet endroit !"
91,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_122,"La Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente."
92,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_123,Ah ha ha ha ! J'aime ton honnêteté !
93,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_124,"Ne t'en fais pas, je ne te garderai pas longtemps. La première chose dont j'aimerais que tu te souviennes..."
94,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_125,"C'est que la Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente."
95,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_126,J'imagine que tu reconnais toutes les nations qui sont ac­tu­el­le­ment représentées ici.
96,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_127,Nous avons un émissaire de Doma...
97,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_128,Ul'dah et Ala Mhigo sont bien sûr présentes.
98,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_129,Un soldat du Maelstrom de Limsa Lominsa...
99,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_130,Un envoyé de l'ordre des Deux Vipères...
100,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_131,"Enfin, il y a bien entendu un re­pré­sen­tant d'Ishgard. Comme je te l'ai dit, ce sont tous des attachés militaires au nom de leur nation respective."
101,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_132,"Grâce à eux, nous avons pu transmettre tout ce que nous avons découvert sur la catastrophe de Thavnair à toutes les autres régions."
102,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_133,Les chefs d'État de ces six nations ont exprimé le souhait de parler directement avec toi.
103,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_134,"Alors désolée, mais ton repas devra attendre un peu... Tu veux bien leur raconter ce que tu as vu pendant les attaques, s'il te plaît ? C'est important qu'ils sachent tout."
104,TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_135,"Merci pour tous ces détails. Votre théorie sur la transformation en monstre est par­ti­cu­liè­rement intéressante, tout comme votre déclaration sur l'effacement de l'éther chez les victimes lors de leur métamorphose."
105,TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_136,"Ce qui m'inquiète le plus, cependant, c'est que le phénomène se soit déclenché avant même que le ciel ne s'embrase..."
106,TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_137,"Les ren­sei­gne­ments liés à la situation de Garlemald, partagés avec dame Lucia, ont également été im­mé­dia­te­ment transmis à tous les re­pré­sen­tants de la Grande compagnie éorzéenne, ainsi qu'à la coalition orientale."
107,TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_138,"Lorsque nous avons su pour Radz-at-Han, nous avons im­mé­dia­te­ment compris que l'apocalypse était arrivée, et avons mobilisé toutes les ressources disponibles pour déterminer l'étendue du désastre."
108,TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_139,"D'après nos observations, nous savons qu'en ce moment précis, le ciel incandescent recouvre uniquement la mer de l'Abondance, Thavnair et une partie de Corvos."
109,TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_140,Pourtant...
110,TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_141,"Aucune perturbation météorologique n'a été relevée chez nous les nations alliées de Radz-at-Han. Cependant, des rapports mentionnant des transformations monstrueuses nous sont déjà parvenus."
111,TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_142,"Selon ce que vous nous avez raconté, Khalzahl, l'homme devenu Hérésiarque, était dans une situation par­ti­cu­liè­rement désespérée, n'est-ce pas ?"
112,TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_143,"Et il s'est transformé quelque moment avant que le ciel ne s'enflamme, et donc avant que l'apocalypse elle-même n'arrive."
113,TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_144,"Dans ce cas, nous devons supposer qu'une telle tragédie peut se produire n'importe où, même sous un ciel com­plè­te­ment bleu et serein... En conclusion, toute personne en proie au désespoir peut se métamorphoser sans crier gare."
114,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_145,"Hum... On devrait peut-être se mettre d'accord sur la dénomination de ce phénomène et de la bête, non ? Ça fa­ci­li­te­rait l'échange d'in­for­ma­tions et permettrait d'éviter les malentendus !"
115,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_146,"À Radz-at-Han, nous avons baptisé la plus grande créature “Hérésiarque”, en opposition aux divinités vénérées à Thavnair, et aussi parce que sa métamorphose a entraîné toutes les autres. Qu'en dites-vous ?"
116,TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_147,"Si tout le monde est d'accord, je n'y vois aucune objection. Je transmettrai cette information ainsi que toutes ces nouvelles précisions à Gridania."
117,TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_148,"Si le déclencheur de ces transformations est vraiment un trop-plein de sentiments négatifs, alors les chefs des nations éorzéennes ont pris les bonnes mesures."
118,TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_149,"Si la nouvelle de l'apocalypse se répandait, nous serions confrontés à un chaos total. Par conséquent, les dirigeants ont décidé de s'occuper du problème des Hérésiarques et des autres bêtes en envoyant des petites unités d'élite."
119,TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_150,"Ces soldats possèdent des capacités de combat inégalables, et sont également entraînés à affronter de telles situations. Ils ne sont pas du genre à se laisser consumer par la peur et le désespoir."
120,TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_151,"Mal­heu­reu­se­ment, des âmes aussi téméraires ne courent pas les rues. Chaque nation ne possède qu'un petit nombre de ces unités spéciales."
121,TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_152,"Vous l'aviez peut-être deviné, mais c'est là que vous intervenez."
122,TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_153,Nous demandons of­fi­ciel­le­ment votre aide pour combattre les Hérésiarques.
123,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_154,"Tu n'as pas besoin de répondre tout de suite, ne t'inquiète pas. De ce qu'on sait, les Hérésiarques diffèrent, parfois com­plè­te­ment, selon les régions."
124,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_155,"Chacun d'entre eux a sûrement un point faible qui devra être exploité avec des stratégies réfléchies à l'avance, et il faut aussi prendre en compte les conditions de déploiement des troupes de chaque nation... Heu­reu­se­ment, ceux sur place pourront te donner un aperçu plus précis de la situation."
125,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_156,"Bien, je pense qu'il est temps de te libérer ! Profite bien de ton repas chaud et repose-toi, tu en as bien besoin pour ce qui t'attend !"
126,TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_157,"Vous avez désormais accès aux quêtes de rôle d'Endwalker ! Une histoire différente est disponible pour les tanks, soigneurs, DPS de mêlée, DPS physique à distance et DPS magiques."
127,TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_158,Parlez aux attachés militaires réunis à la Syzygie afin qu'ils vous informent de la situation dans leur contrée respective et allez les débarrasser de leur Hérésiarque !
128,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_160,"Tu peux aller te reposer. Ah, mais si tu préfères parler aux attachés militaires réunis ici, je ne t'en empêcherai pas !"
129,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_161,"La situation globale est critique, mais sans repos, tu ne seras pas au meilleur de ta forme ! Ce serait bête de mourir au combat pour si peu !"
130,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_170,"Excusez Shirabaht, je vous prie. C'est un très bon élément, mais elle ne pratique ni la diplomatie ni les bonnes manières..."
131,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_171,"En tout cas, merci pour votre temps et votre coopération. Vos camarades vous attendent au meyhane de Mehryde, n'est-ce pas ? Vous connaissez le chemin pour y aller ?"
132,TEXT_AKTKMD110_04418_Q2_000_172,Que répondez-vous ?
133,TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_173,"Oui, je m'en souviens, merci."
134,TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_174,J'ai oublié. Vous pouvez me rappeler comment m'y rendre ?
135,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_175,Très bien. N'hésitez pas à y commander ce qui vous fera plaisir et à profiter de votre repas !
136,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_176,"Très bien. Dans ce cas, si vous ne souhaitez pas utiliser le réseau de transport urbain éthéré, retournez sur la place de l'éthérite."
137,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_177,"De là, il vous suffira de traverser le bazar et de continuer tout droit dans le couloir jusqu'à ce que vous tombiez sur le meyhane."
138,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_178,"Une fois que vous y serez, commandez tout de suite la boisson de votre choix. J'insiste."
139,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_179,Je vais donc retourner à mon poste. Sachez que jamais je n'oublierai l'aide que vous avez apportée à Thavnair.
140,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_180,"Je m'engage à combattre à vos côtés jusqu'à la fin. Pour Vrtra et Ahewann. Faites attention à vous, d'accord ?"
141,TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_190,"Ah, te voilà ! Nous avons déjà commandé nos boissons."
142,TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_195,"Hah... Je n'ai pas vraiment d'appétit... Mais bon, réfléchir le ventre vide n'est jamais une bonne idée..."
143,TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_200,Il va falloir vraiment discuter de la suite des événements.
144,TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_205,"Commence par aller te chercher quelque chose à boire, ça te fera du bien."
145,TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_210,"Ça y est, ils t'ont libérrrée ?"
146,TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_215,"Ils en avaient, des choses à te dire, dis donc."
147,TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_220,Bienvenue ! J'ai été surprise de vous voir dans la foule devant le palais du Meghaduta !
148,TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_221,G'raha Tia m'a raconté ce qui était arrivé à Khalzahl. Je... je suis soulagée d'apprendre que lui aussi n'a été qu'une victime et qu'il ne voulait en aucun cas faire de mal...
149,TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_222,C'est grâce à vos recherches que nous y voyons enfin plus clair. Merci. C'est un honneur pour nous de vous servir. Puis-je vous offrir un verre pour commencer ?
150,TEXT_AKTKMD110_04418_Q3_000_223,Que répondez-vous ?
151,TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_224,J'aimerais un chai.
152,TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_225,De l'eau-de-vie de Radz-at-Han !
153,TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_226,"Un verre d'eau, ça ira."
154,TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_227,"Avec plaisir. Vos compagnons sont installés à la table du fond. Allez vous asseoir, j'apporte votre boisson."
155,TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_230,"Vos amis vous attendent. J'arrive de suite avec votre boisson, allez les rejoindre."
156,TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_240,"Ah, nous t'attendions. De quoi voulait-il te parler, alors ?"
157,TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_241,"Des attachés militaires de toutes les nations ? Assieds-toi et raconte-nous tout, d'accord ?"
158,TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_250,"Pour avoir une vue d'ensemble de la progression de l'apocalypse et de ses manifestations à travers le monde, nous allons devoir travailler en étroite coopération avec les autres contrées. C'est le moins que nous puissions faire jusqu'à ton retour."
159,TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_255,Hmm...
160,TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_256,Ce ciel horrible ne m'effraie plus et je vais montrer à ces bêtes de l'apocalypse de quel bois je me chauffe !
161,TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_260,"Si le Conseil de Sharlayan agit réellement suivant une prophétie d'Hydaelyn, pourquoi laissent-ils Matoya en charge de l'Antitour ? Je trouve cela bien étrange..."
162,TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_261,"Je crois que je vais tenter de me renseigner un peu plus sur le dessein d'Hydaelyn. Fais bien attention à toi, s'il te plaît."
163,TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_265,"En tout cas, tu as l'airrr en meilleure forme que tout à l'heure ! Ce repas t'a fait du bien."
164,TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_270,"L'apocalypse est en bonne marche et ces satanées bêtes ap­pa­rais­sent partout, pas seulement à Thavnair... Je les ferai tâter de ma lance, crois-moi !"
165,TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_280,"Bon, nous n'avons rien oublié ? Tu as bien fait réparer ton arme ?"
166,TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_281,"Bien, c'est parti. Passe le bonjour à Ryne quand tu seras dans le premier reflet !"
1 key 0 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_00 1 Ce soldat de l'Ost rayonnant souhaite s'entretenir avec vous.
2 # 1 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_03 Ce soldat de l'Ost rayonnant souhaite s'entretenir avec vous.
5 1 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_00 Parler au soldat de l'Ost rayonnant
26 22 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_01 Reparler au soldat de l'Ost rayonnant
27 23 TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_02 Parler une nouvelle fois au soldat de l'Ost rayonnant
28 24 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_00 27 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_03 Parler au soldat de l'Ost rayonnant Parler une dernière fois au soldat de l'Ost rayonnant
29 25 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_01 28 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_04 Reparler au soldat de l'Ost rayonnant Parler à Mihleel
30 26 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_02 29 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_05 Parler une nouvelle fois au soldat de l'Ost rayonnant Parler à Y'shtola
31 27 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_03 30 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_06 Parler une dernière fois au soldat de l'Ost rayonnant Parler à Thancred
32 28 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_04 31 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_07 Parler à Mihleel
33 29 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_05 32 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_08 Parler à Y'shtola
34 30 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_06 33 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_09 Parler à Thancred
35 31 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_07 34 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_08 35 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_09 36 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_10 37 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_11 38 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_12 39 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_13 40 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_14 41 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_15 42 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_16 43 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_17 44 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_18 45 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_19 46 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_20 47 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_21 48 TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_000 N'existe-t-il vraiment pas d'alternative à la fuite vers la lune... ? Je ne dis pas ça parce que c'est l'idée de mon père, mais uniquement car je ne vois pas les Thavnairois abandonner leur île de gaieté de cœur...
50 46 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_22 49 TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_005 Je sais bien que nous n'avons pas d'autre alternative que de fuir sur la lune. Mais je comprends par­fai­te­ment que Vrtra et les habitants de Radz-at-Han n'aient pas envie d'abandonner cette ville qu'ils affectionnent tant.
51 47 TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_23 50 TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_010 Ça me démange, hein, mais ce n'est pas le moment de prendre le palais d'assaut... Réfléchissons d'abord à un plan.
52 48 TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_015 N'existe-t-il vraiment pas d'alternative à la fuite vers la lune...<Indent/>? Je ne dis pas ça parce que c'est l'idée de mon père, mais uniquement car je ne vois pas les Thavnairois abandonner leur île de gaieté de cœur... Même si Vrtra accepte que les citoyens fuient vers la lune, comment le Conseil de Sharlayan compte-t-il y envoyer tous les habitants de Thavnair ?
53 49 TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_005 52 TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_020 Je sais bien que nous n'avons pas d'autre alternative que de fuir sur la lune. Mais je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que Vrtra et les habitants de Radz-at-Han n'aient pas envie d'abandonner cette ville qu'ils affectionnent tant. Ce soldat de l'Ost rayonnant, c'est un de ceux qui ont escorrrté Ahewann à travers Vanaspati, non ? Il est donc fidèle à Vrtra et connaissait déjà son secret...
54 50 TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_010 53 TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_025 Ça me démange, hein, mais ce n'est pas le moment de prendre le palais d'assaut... Réfléchissons d'abord à un plan. Aussi folle que la proposition du Conseil puisse paraître, s'enfuir vers la lune ne me semble pas aussi insensé, à la lumière des récents événements.
55 51 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_015 54 TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_026 Même si Vrtra accepte que les citoyens fuient vers la lune, comment le Conseil de Sharlayan compte-t-il y envoyer tous les habitants de Thavnair<Indent/>? Et puis, je ne pense pas que Vrtra s'oppose à l'idée, si ça lui permet d'assurer la sécurité des habitants de Thavnair.
56 52 TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_020 55 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_030 Ce soldat de l'Ost rayonnant, c'est un de ceux qui ont escorrrté Ahewann à travers Vanaspati, non<Indent/>? Il est donc fidèle à Vrtra et connaissait déjà son secret... Héritiers de la Septième Aube, Vrtra m'a demandé de vous délivrer un message. Permettez-moi de vous le lire.
57 53 TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_025 56 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_031 Aussi folle que la proposition du Conseil puisse paraître, s'enfuir vers la lune ne me semble pas aussi insensé, à la lumière des récents événements. “Héritiers de la Septième Aube, je vous suis du fond du cœur re­con­nais­sant pour m'avoir aidé à protéger mon île et mon peuple.”
58 54 TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_026 57 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_032 Et puis, je ne pense pas que Vrtra s'oppose à l'idée, si ça lui permet d'assurer la sécurité des habitants de Thavnair. “Je regrette pro­fon­dé­ment de ne pouvoir vous offrir ces re­mer­cie­ments en personne, mais sachez que cette dette sera honorée, tôt ou tard.”
59 55 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_030 58 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_033 Héritiers de la Septième Aube, Vrtra m'a demandé de vous délivrer un message. Permettez-moi de vous le lire. “Le moins que je puisse faire aujourd'hui, est de vous pourvoir de quartiers où vous reposer après votre éreintante bataille ; un geste ridicule comparé à l'ampleur de ce que vous avez accompli, mais qui, je l'espère, vous apportera un peu de réconfort.”
60 56 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_031 59 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_034 “Héritiers de la Septième Aube, je vous suis du fond du cœur re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour m'avoir aidé à protéger mon île et mon peuple.” Voilà qui conclut le message de Vrtra. Un repas chaud vous attend également au meyhane de Mehryde.
61 57 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_032 60 TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_035 “Je regrette pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment de ne pouvoir vous offrir ces re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments en personne, mais sachez que cette dette sera honorée, tôt ou tard.” C'est ex­trê­me­ment généreux, merci beaucoup. Nous avons ef­fec­ti­ve­ment une longue discussion qui nous attend, alors un bon souper et des chambres tranquilles sont plus que bienvenus.
62 58 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_033 61 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_036 “Le moins que je puisse faire aujourd'hui, est de vous pourvoir de quartiers où vous reposer après votre éreintante bataille<Indent/>; un geste ridicule comparé à l'ampleur de ce que vous avez accompli, mais qui, je l'espère, vous apportera un peu de réconfort.” Une dernière chose, Player Player, si vous le voulez bien. J'aimerais vous présenter quelqu'un.
63 59 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_034 62 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_037 Voilà qui conclut le message de Vrtra. Un repas chaud vous attend également au meyhane de Mehryde. Auriez-vous quelques instants à m'accorder ? Cela ne prendra pas longtemps.
64 60 TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_035 63 TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_038 C'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment généreux, merci beaucoup. Nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment une longue discussion qui nous attend, alors un bon souper et des chambres tranquilles sont plus que bienvenus. Vu les cir­cons­tan­ces, c'est cer­tai­ne­ment important. Prends ton temps, Player, on t'attend au meyhane de Mehryde.
65 61 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_036 64 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_039 Une dernière chose, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, si vous le voulez bien. J'aimerais vous présenter quelqu'un. Je vous remercie. Dans ce cas, dirigeons-nous vers la place de l'Éthérite.
66 62 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_037 65 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_050 Auriez-vous quelques instants à m'accorder<Indent/>? Cela ne prendra pas longtemps. Depuis l'apparition de la tour, les fonctionnalités de l'éthérite avaient été limitées.
67 63 TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_038 66 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_051 Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment important. Prends ton temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on t'attend au meyhane de Mehryde. Je me doute que cette décision a rendu vos déplacements plus difficiles, mais nous voulions garder un œil sur les allées et venues à Radz-at-Han afin d'éviter que la situation ne s'aggrave.
68 64 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_039 67 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_052 Je vous remercie. Dans ce cas, dirigeons-nous vers la place de l'Éthérite. Toutefois, la situation a changé, et le satrape a décidé que la coopération avec d'autres pays était maintenant in­dis­pen­sa­ble pour éviter d'autres catastrophes.
69 65 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_050 68 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_053 Depuis l'apparition de la tour, les fonctionnalités de l'éthérite avaient été limitées. N'hésitez donc pas à vous harmoniser avec notre éthérite, si ce n'est pas déjà fait. Prenez ensuite la porte à côté des escaliers, s'il vous plaît. Je vous attendrai un peu plus loin.
70 66 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_051 69 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_060 Je me doute que cette décision a rendu vos déplacements plus difficiles, mais nous voulions garder un œil sur les allées et venues à Radz-at-Han afin d'éviter que la situation ne s'aggrave. Merci de m'avoir rejoint.
71 67 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_052 70 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_061 Toutefois, la situation a changé, et le satrape a décidé que la coopération avec d'autres pays était maintenant in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour éviter d'autres catastrophes. Vous vous trouvez à la garnison de l'Ost rayonnant, notre quartier général.
72 68 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_053 71 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_062 N'hésitez donc pas à vous harmoniser avec notre éthérite, si ce n'est pas déjà fait. Prenez ensuite la porte à côté des escaliers, s'il vous plaît. Je vous attendrai un peu plus loin. L'endroit que je veux vous faire visiter s'appelle “la Syzygie”. Par ici, je vous prie.
73 69 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_060 72 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_070 Merci de m'avoir rejoint. Oh, alors c'est toi... !
74 70 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_061 73 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_075 Vous vous trouvez à la garnison de l'Ost rayonnant, notre quartier général. Ah, vous voilà ! Prenez d'abord le temps d'écouter ce soldat, s'il vous plaît.
75 71 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_062 74 TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_080 L'endroit que je veux vous faire visiter s'appelle “la Syzygie”. Par ici, je vous prie. Player ! Nous attendions votre venue.
76 72 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_070 75 TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_085 Oh, alors c'est toi...<Indent/>! Le récit de vos exploits s'est répandu dans Radz-at-Han comme une traînée de poudre !
77 73 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_075 76 TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_090 Ah, vous voilà<Indent/>! Prenez d'abord le temps d'écouter ce soldat, s'il vous plaît. Merci pour tout ce que vous avez fait pour Thavnair. Nous devons absolument enrayer cette tragédie.
78 74 TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_080 77 TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_095 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous attendions votre venue. Mais comment sortir de cette impasse... Ah ! Désolé, je parlais tout seul !
79 75 TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_085 78 TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_100 Le récit de vos exploits s'est répandu dans Radz-at-Han comme une traînée de poudre<Indent/>! Eh bien, si je m'attendais ! Rencontrer la libératrice de Doma à Radz-at-Han !
80 76 TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_090 79 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_110 Merci pour tout ce que vous avez fait pour Thavnair. Nous devons absolument enrayer cette tragédie. Bienvenue à la Syzygie. La personne que je voudrais vous présenter est la responsable de cet endroit.
81 77 TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_095 80 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_111 Mais comment sortir de cette impasse... Ah<Indent/>! Désolé, je parlais tout seul<Indent/>! Ah, voilà donc la fameuse Player Player ! Tu as véritablement une aura de grande guerrière, à ce que je vois.
82 78 TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_100 81 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_112 Eh bien, si je m'attendais<Indent/>! Rencontrer <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> de Doma à Radz-at-Han<Indent/>! Shirabaht ! L'aventurière ici présente n'est pas seulement l'invitée d'honneur du satrape, mais a également mis sa vie en jeu pour Thavnair. Montre-lui le respect qui lui est dû, d'accord ?
83 79 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_110 82 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_113 Bienvenue à la Syzygie. La personne que je voudrais vous présenter est la responsable de cet endroit. Écoute, ce qui compte en ce moment, c'est la rapidité d'action, et la force au combat, non ? On n'a pas vraiment le temps pour les courbettes, à ce que je sache.
84 80 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_111 83 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_114 Ah, voilà donc <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Tu as véritablement une aura de grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, à ce que je vois. Enfin bref, je vais t'expliquer moi-même ce que j'attends de toi, Héritière de la Septième Aube.
85 81 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_112 84 TEXT_AKTKMD110_04418_Q1_000_115 Shirabaht<Indent/>! L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> n'est pas seulement l'invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'honneur du satrape, mais a également mis sa vie en jeu pour Thavnair. Montre-lui le respect qui lui est dû, d'accord<Indent/>? Que répondez-vous ?
86 82 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_113 85 TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_116 Écoute, ce qui compte en ce moment, c'est la rapidité d'action, et la force au combat, non<Indent/>? On n'a pas vraiment le temps pour les courbettes, à ce que je sache. C'est quoi, cette pièce ?
87 83 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_114 86 TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_117 Enfin bref, je vais t'expliquer moi-même ce que j'attends de toi, <If(PlayerParameter(4))>Héritière<Else/>Héritier</If> de la Septième Aube. Tu pourrais commencer par me dire qui tu es.
88 84 TEXT_AKTKMD110_04418_Q1_000_115 87 TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_118 Que répondez-vous<Indent/>? C'est que j'ai un repas chaud qui m'attend...
89 85 TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_116 88 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_119 C'est quoi, cette pièce<Indent/>? Hm, j'ai entendu dire que tu as pas mal bourlingué en Orient. Dans ce cas, tu dois avoir déjà vu les consulats de Kugane, non ?
90 86 TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_117 89 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_120 Tu pourrais commencer par me dire qui tu es. La Syzygie n'est pas vraiment un consulat, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente.
91 87 TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_118 90 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_121 C'est que j'ai un repas chaud qui m'attend... Juste une simple fonctionnaire. La question que tu devrais te poser, c'est plutôt quel est cet endroit !
92 88 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_119 91 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_122 Hm, j'ai entendu dire que tu as pas mal bourlingué en Orient. Dans ce cas, tu dois avoir déjà vu les consulats de Kugane, non<Indent/>? La Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente.
93 89 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_120 92 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_123 La Syzygie n'est pas vraiment un consulat, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente. Ah ha ha ha ! J'aime ton honnêteté !
94 90 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_121 93 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_124 Juste une simple fonctionnaire. La question que tu devrais te poser, c'est plutôt quel est cet endroit<Indent/>! Ne t'en fais pas, je ne te garderai pas longtemps. La première chose dont j'aimerais que tu te souviennes...
95 91 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_122 94 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_125 La Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente. C'est que la Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente.
96 92 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_123 95 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_126 Ah ha ha ha<Indent/>! J'aime ton honnêteté<Indent/>! J'imagine que tu reconnais toutes les nations qui sont ac­tu­el­le­ment représentées ici.
97 93 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_124 96 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_127 Ne t'en fais pas, je ne te garderai pas longtemps. La première chose dont j'aimerais que tu te souviennes... Nous avons un émissaire de Doma...
98 94 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_125 97 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_128 C'est que la Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente. Ul'dah et Ala Mhigo sont bien sûr présentes.
99 95 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_126 98 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_129 J'imagine que tu reconnais toutes les nations qui sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment représentées ici. Un soldat du Maelstrom de Limsa Lominsa...
100 96 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_127 99 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_130 Nous avons un émissaire de Doma... Un envoyé de l'ordre des Deux Vipères...
101 97 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_128 100 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_131 Ul'dah et Ala Mhigo sont bien sûr présentes. Enfin, il y a bien entendu un re­pré­sen­tant d'Ishgard. Comme je te l'ai dit, ce sont tous des attachés militaires au nom de leur nation respective.
102 98 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_129 101 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_132 Un soldat du Maelstrom de Limsa Lominsa... Grâce à eux, nous avons pu transmettre tout ce que nous avons découvert sur la catastrophe de Thavnair à toutes les autres régions.
103 99 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_130 102 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_133 Un envoyé de l'ordre des Deux Vipères... Les chefs d'État de ces six nations ont exprimé le souhait de parler directement avec toi.
104 100 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_131 103 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_134 Enfin, il y a bien entendu un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant d'Ishgard. Comme je te l'ai dit, ce sont tous des attachés militaires au nom de leur nation respective. Alors désolée, mais ton repas devra attendre un peu... Tu veux bien leur raconter ce que tu as vu pendant les attaques, s'il te plaît ? C'est important qu'ils sachent tout.
105 101 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_132 104 TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_135 Grâce à eux, nous avons pu transmettre tout ce que nous avons découvert sur la catastrophe de Thavnair à toutes les autres régions. Merci pour tous ces détails. Votre théorie sur la transformation en monstre est par­ti­cu­liè­rement intéressante, tout comme votre déclaration sur l'effacement de l'éther chez les victimes lors de leur métamorphose.
106 102 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_133 105 TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_136 Les chefs d'État de ces six nations ont exprimé le souhait de parler directement avec toi. Ce qui m'inquiète le plus, cependant, c'est que le phénomène se soit déclenché avant même que le ciel ne s'embrase...
107 103 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_134 106 TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_137 Alors désolée, mais ton repas devra attendre un peu... Tu veux bien leur raconter ce que tu as vu pendant les attaques, s'il te plaît<Indent/>? C'est important qu'ils sachent tout. Les ren­sei­gne­ments liés à la situation de Garlemald, partagés avec dame Lucia, ont également été im­mé­dia­te­ment transmis à tous les re­pré­sen­tants de la Grande compagnie éorzéenne, ainsi qu'à la coalition orientale.
108 104 TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_135 107 TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_138 Merci pour tous ces détails. Votre théorie sur la transformation en monstre est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intéressante, tout comme votre déclaration sur l'effacement de l'éther chez les victimes lors de leur métamorphose. Lorsque nous avons su pour Radz-at-Han, nous avons im­mé­dia­te­ment compris que l'apocalypse était arrivée, et avons mobilisé toutes les ressources disponibles pour déterminer l'étendue du désastre.
109 105 TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_136 108 TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_139 Ce qui m'inquiète le plus, cependant, c'est que le phénomène se soit déclenché avant même que le ciel ne s'embrase... D'après nos observations, nous savons qu'en ce moment précis, le ciel incandescent recouvre uniquement la mer de l'Abondance, Thavnair et une partie de Corvos.
110 106 TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_137 109 TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_140 Les ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments liés à la situation de Garlemald, partagés avec dame Lucia, ont également été im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment transmis à tous les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la Grande compagnie éorzéenne, ainsi qu'à la coalition orientale. Pourtant...
111 107 TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_138 110 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_141 Lorsque nous avons su pour Radz-at-Han, nous avons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris que l'apocalypse était arrivée, et avons mobilisé toutes les ressources disponibles pour déterminer l'étendue du désastre. Aucune perturbation météorologique n'a été relevée chez nous les nations alliées de Radz-at-Han. Cependant, des rapports mentionnant des transformations monstrueuses nous sont déjà parvenus.
112 108 TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_139 111 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_142 D'après nos observations, nous savons qu'en ce moment précis, le ciel incandescent recouvre uniquement la mer de l'Abondance, Thavnair et une partie de Corvos. Selon ce que vous nous avez raconté, Khalzahl, l'homme devenu Hérésiarque, était dans une situation par­ti­cu­liè­rement désespérée, n'est-ce pas ?
113 109 TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_140 112 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_143 Pourtant... Et il s'est transformé quelque moment avant que le ciel ne s'enflamme, et donc avant que l'apocalypse elle-même n'arrive.
114 110 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_141 113 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_144 Aucune perturbation météorologique n'a été relevée chez nous les nations alliées de Radz-at-Han. Cependant, des rapports mentionnant des transformations monstrueuses nous sont déjà parvenus. Dans ce cas, nous devons supposer qu'une telle tragédie peut se produire n'importe où, même sous un ciel com­plè­te­ment bleu et serein... En conclusion, toute personne en proie au désespoir peut se métamorphoser sans crier gare.
115 111 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_142 114 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_145 Selon ce que vous nous avez raconté, Khalzahl, l'homme devenu Hérésiarque, était dans une situation par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement désespérée, n'est-ce pas<Indent/>? Hum... On devrait peut-être se mettre d'accord sur la dénomination de ce phénomène et de la bête, non ? Ça fa­ci­li­te­rait l'échange d'in­for­ma­tions et permettrait d'éviter les malentendus !
116 112 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_143 115 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_146 Et il s'est transformé quelque moment avant que le ciel ne s'enflamme, et donc avant que l'apocalypse elle-même n'arrive. À Radz-at-Han, nous avons baptisé la plus grande créature “Hérésiarque”, en opposition aux divinités vénérées à Thavnair, et aussi parce que sa métamorphose a entraîné toutes les autres. Qu'en dites-vous ?
117 113 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_144 116 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_147 Dans ce cas, nous devons supposer qu'une telle tragédie peut se produire n'importe où, même sous un ciel com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bleu et serein... En conclusion, toute personne en proie au désespoir peut se métamorphoser sans crier gare. Si tout le monde est d'accord, je n'y vois aucune objection. Je transmettrai cette information ainsi que toutes ces nouvelles précisions à Gridania.
118 114 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_145 117 TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_148 Hum... On devrait peut-être se mettre d'accord sur la dénomination de ce phénomène et de la bête, non<Indent/>? Ça fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait l'échange d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et permettrait d'éviter les malentendus<Indent/>! Si le déclencheur de ces transformations est vraiment un trop-plein de sentiments négatifs, alors les chefs des nations éorzéennes ont pris les bonnes mesures.
119 115 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_146 118 TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_149 À Radz-at-Han, nous avons baptisé la plus grande créature “Hérésiarque”, en opposition aux divinités vénérées à Thavnair, et aussi parce que sa métamorphose a entraîné toutes les autres. Qu'en dites-vous<Indent/>? Si la nouvelle de l'apocalypse se répandait, nous serions confrontés à un chaos total. Par conséquent, les dirigeants ont décidé de s'occuper du problème des Hérésiarques et des autres bêtes en envoyant des petites unités d'élite.
120 116 TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_147 119 TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_150 Si tout le monde est d'accord, je n'y vois aucune objection. Je transmettrai cette information ainsi que toutes ces nouvelles précisions à Gridania. Ces soldats possèdent des capacités de combat inégalables, et sont également entraînés à affronter de telles situations. Ils ne sont pas du genre à se laisser consumer par la peur et le désespoir.
121 117 TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_148 120 TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_151 Si le déclencheur de ces transformations est vraiment un trop-plein de sentiments négatifs, alors les chefs des nations éorzéennes ont pris les bonnes mesures. Mal­heu­reu­se­ment, des âmes aussi téméraires ne courent pas les rues. Chaque nation ne possède qu'un petit nombre de ces unités spéciales.
122 118 TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_149 121 TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_152 Si la nouvelle de l'apocalypse se répandait, nous serions confrontés à un chaos total. Par conséquent, les dirigeants ont décidé de s'occuper du problème des Hérésiarques et des autres bêtes en envoyant des petites unités d'élite. Vous l'aviez peut-être deviné, mais c'est là que vous intervenez.
123 119 TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_150 122 TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_153 Ces soldats possèdent des capacités de combat inégalables, et sont également entraînés à affronter de telles situations. Ils ne sont pas du genre à se laisser consumer par la peur et le désespoir. Nous demandons of­fi­ciel­le­ment votre aide pour combattre les Hérésiarques.
124 120 TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_151 123 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_154 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des âmes aussi téméraires ne courent pas les rues. Chaque nation ne possède qu'un petit nombre de ces unités spéciales. Tu n'as pas besoin de répondre tout de suite, ne t'inquiète pas. De ce qu'on sait, les Hérésiarques diffèrent, parfois com­plè­te­ment, selon les régions.
125 121 TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_152 124 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_155 Vous l'aviez peut-être deviné, mais c'est là que vous intervenez. Chacun d'entre eux a sûrement un point faible qui devra être exploité avec des stratégies réfléchies à l'avance, et il faut aussi prendre en compte les conditions de déploiement des troupes de chaque nation... Heu­reu­se­ment, ceux sur place pourront te donner un aperçu plus précis de la situation.
126 122 TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_153 125 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_156 Nous demandons of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment votre aide pour combattre les Hérésiarques. Bien, je pense qu'il est temps de te libérer ! Profite bien de ton repas chaud et repose-toi, tu en as bien besoin pour ce qui t'attend !
127 123 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_154 126 TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_157 Tu n'as pas besoin de répondre tout de suite, ne t'inquiète pas. De ce qu'on sait, les Hérésiarques diffèrent, parfois com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, selon les régions. Vous avez désormais accès aux quêtes de rôle d'Endwalker ! Une histoire différente est disponible pour les tanks, soigneurs, DPS de mêlée, DPS physique à distance et DPS magiques.
128 124 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_155 127 TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_158 Chacun d'entre eux a sûrement un point faible qui devra être exploité avec des stratégies réfléchies à l'avance, et il faut aussi prendre en compte les conditions de déploiement des troupes de chaque nation... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ceux sur place pourront te donner un aperçu plus précis de la situation. Parlez aux attachés militaires réunis à la Syzygie afin qu'ils vous informent de la situation dans leur contrée respective et allez les débarrasser de leur Hérésiarque !
129 125 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_156 128 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_160 Bien, je pense qu'il est temps de te libérer<Indent/>! Profite bien de ton repas chaud et repose-toi, tu en as bien besoin pour ce qui t'attend<Indent/>! Tu peux aller te reposer. Ah, mais si tu préfères parler aux attachés militaires réunis ici, je ne t'en empêcherai pas !
130 126 TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_157 129 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_161 Vous avez désormais accès aux quêtes de rôle d'Endwalker<Indent/>! Une histoire différente est disponible pour les tanks, soigneurs, DPS de mêlée, DPS physique à distance et DPS magiques. La situation globale est critique, mais sans repos, tu ne seras pas au meilleur de ta forme ! Ce serait bête de mourir au combat pour si peu !
131 127 TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_158 130 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_170 Parlez aux attachés militaires réunis à la Syzygie afin qu'ils vous informent de la situation dans leur contrée respective et allez les débarrasser de leur Hérésiarque<Indent/>! Excusez Shirabaht, je vous prie. C'est un très bon élément, mais elle ne pratique ni la diplomatie ni les bonnes manières...
132 128 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_160 131 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_171 Tu peux aller te reposer. Ah, mais si tu préfères parler aux attachés militaires réunis ici, je ne t'en empêcherai pas<Indent/>! En tout cas, merci pour votre temps et votre coopération. Vos camarades vous attendent au meyhane de Mehryde, n'est-ce pas ? Vous connaissez le chemin pour y aller ?
133 129 TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_161 132 TEXT_AKTKMD110_04418_Q2_000_172 La situation globale est critique, mais sans repos, tu ne seras pas au meilleur de ta forme<Indent/>! Ce serait bête de mourir au combat pour si peu<Indent/>! Que répondez-vous ?
134 130 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_170 133 TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_173 Excusez Shirabaht, je vous prie. C'est un très bon élément, mais elle ne pratique ni la diplomatie ni les bonnes manières... Oui, je m'en souviens, merci.
135 131 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_171 134 TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_174 En tout cas, merci pour votre temps et votre coopération. Vos camarades vous attendent au meyhane de Mehryde, n'est-ce pas<Indent/>? Vous connaissez le chemin pour y aller<Indent/>? J'ai oublié. Vous pouvez me rappeler comment m'y rendre ?
136 132 TEXT_AKTKMD110_04418_Q2_000_172 135 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_175 Que répondez-vous<Indent/>? Très bien. N'hésitez pas à y commander ce qui vous fera plaisir et à profiter de votre repas !
137 133 TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_173 136 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_176 Oui, je m'en souviens, merci. Très bien. Dans ce cas, si vous ne souhaitez pas utiliser le réseau de transport urbain éthéré, retournez sur la place de l'éthérite.
138 134 TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_174 137 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_177 J'ai oublié. Vous pouvez me rappeler comment m'y rendre<Indent/>? De là, il vous suffira de traverser le bazar et de continuer tout droit dans le couloir jusqu'à ce que vous tombiez sur le meyhane.
139 135 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_175 138 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_178 Très bien. N'hésitez pas à y commander ce qui vous fera plaisir et à profiter de votre repas<Indent/>! Une fois que vous y serez, commandez tout de suite la boisson de votre choix. J'insiste.
140 136 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_176 139 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_179 Très bien. Dans ce cas, si vous ne souhaitez pas utiliser le réseau de transport urbain éthéré, retournez sur la place de l'éthérite. Je vais donc retourner à mon poste. Sachez que jamais je n'oublierai l'aide que vous avez apportée à Thavnair.
141 137 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_177 140 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_180 De là, il vous suffira de traverser le bazar et de continuer tout droit dans le couloir jusqu'à ce que vous tombiez sur le meyhane. Je m'engage à combattre à vos côtés jusqu'à la fin. Pour Vrtra et Ahewann. Faites attention à vous, d'accord ?
142 138 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_178 141 TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_190 Une fois que vous y serez, commandez tout de suite la boisson de votre choix. J'insiste. Ah, te voilà ! Nous avons déjà commandé nos boissons.
143 139 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_179 142 TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_195 Je vais donc retourner à mon poste. Sachez que jamais je n'oublierai l'aide que vous avez apportée à Thavnair. Hah... Je n'ai pas vraiment d'appétit... Mais bon, réfléchir le ventre vide n'est jamais une bonne idée...
144 140 TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_180 143 TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_200 Je m'engage à combattre à vos côtés jusqu'à la fin. Pour Vrtra et Ahewann. Faites attention à vous, d'accord<Indent/>? Il va falloir vraiment discuter de la suite des événements.
145 141 TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_190 144 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_205 Ah, te voilà<Indent/>! Nous avons déjà commandé nos boissons. Commence par aller te chercher quelque chose à boire, ça te fera du bien.
146 142 TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_195 145 TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_210 Hah... Je n'ai pas vraiment d'appétit... Mais bon, réfléchir le ventre vide n'est jamais une bonne idée... Ça y est, ils t'ont libérrrée ?
147 143 TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_200 146 TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_215 Il va falloir vraiment discuter de la suite des événements. Ils en avaient, des choses à te dire, dis donc.
148 144 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_205 147 TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_220 Commence par aller te chercher quelque chose à boire, ça te fera du bien. Bienvenue ! J'ai été surprise de vous voir dans la foule devant le palais du Meghaduta !
149 145 TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_210 148 TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_221 Ça y est, ils t'ont libérrré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? G'raha Tia m'a raconté ce qui était arrivé à Khalzahl. Je... je suis soulagée d'apprendre que lui aussi n'a été qu'une victime et qu'il ne voulait en aucun cas faire de mal...
150 146 TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_215 149 TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_222 Ils en avaient, des choses à te dire, dis donc. C'est grâce à vos recherches que nous y voyons enfin plus clair. Merci. C'est un honneur pour nous de vous servir. Puis-je vous offrir un verre pour commencer ?
151 147 TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_220 150 TEXT_AKTKMD110_04418_Q3_000_223 Bienvenue<Indent/>! J'ai été surprise de vous voir dans la foule devant le palais du Meghaduta<Indent/>! Que répondez-vous ?
152 148 TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_221 151 TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_224 G'raha Tia m'a raconté ce qui était arrivé à Khalzahl. Je... je suis soulagée d'apprendre que lui aussi n'a été qu'une victime et qu'il ne voulait en aucun cas faire de mal... J'aimerais un chai.
153 149 TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_222 152 TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_225 C'est grâce à vos recherches que nous y voyons enfin plus clair. Merci. C'est un honneur pour nous de vous servir. Puis-je vous offrir un verre pour commencer<Indent/>? De l'eau-de-vie de Radz-at-Han !
154 150 TEXT_AKTKMD110_04418_Q3_000_223 153 TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_226 Que répondez-vous<Indent/>? Un verre d'eau, ça ira.
155 151 TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_224 154 TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_227 J'aimerais un chai. Avec plaisir. Vos compagnons sont installés à la table du fond. Allez vous asseoir, j'apporte votre boisson.
156 152 TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_225 155 TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_230 De l'eau-de-vie de Radz-at-Han<Indent/>! Vos amis vous attendent. J'arrive de suite avec votre boisson, allez les rejoindre.
157 153 TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_226 156 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_240 Un verre d'eau, ça ira. Ah, nous t'attendions. De quoi voulait-il te parler, alors ?
158 154 TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_227 157 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_241 Avec plaisir. Vos compagnons sont installés à la table du fond. Allez vous asseoir, j'apporte votre boisson. Des attachés militaires de toutes les nations ? Assieds-toi et raconte-nous tout, d'accord ?
159 155 TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_230 158 TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_250 Vos amis vous attendent. J'arrive de suite avec votre boisson, allez les rejoindre. Pour avoir une vue d'ensemble de la progression de l'apocalypse et de ses manifestations à travers le monde, nous allons devoir travailler en étroite coopération avec les autres contrées. C'est le moins que nous puissions faire jusqu'à ton retour.
160 156 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_240 159 TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_255 Ah, nous t'attendions. De quoi voulait-il te parler, alors<Indent/>? Hmm...
161 157 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_241 160 TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_256 Des attachés militaires de toutes les nations<Indent/>? Assieds-toi et raconte-nous tout, d'accord<Indent/>? Ce ciel horrible ne m'effraie plus et je vais montrer à ces bêtes de l'apocalypse de quel bois je me chauffe !
162 158 TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_250 161 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_260 Pour avoir une vue d'ensemble de la progression de l'apocalypse et de ses manifestations à travers le monde, nous allons devoir travailler en étroite coopération avec les autres contrées. C'est le moins que nous puissions faire jusqu'à ton retour. Si le Conseil de Sharlayan agit réellement suivant une prophétie d'Hydaelyn, pourquoi laissent-ils Matoya en charge de l'Antitour ? Je trouve cela bien étrange...
163 159 TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_255 162 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_261 Hmm... Je crois que je vais tenter de me renseigner un peu plus sur le dessein d'Hydaelyn. Fais bien attention à toi, s'il te plaît.
164 160 TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_256 163 TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_265 Ce ciel horrible ne m'effraie plus et je vais montrer à ces bêtes de l'apocalypse de quel bois je me chauffe<Indent/>! En tout cas, tu as l'airrr en meilleure forme que tout à l'heure ! Ce repas t'a fait du bien.
165 161 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_260 164 TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_270 Si le Conseil de Sharlayan agit réellement suivant une prophétie d'Hydaelyn, pourquoi laissent-ils Matoya en charge de l'Antitour<Indent/>? Je trouve cela bien étrange... L'apocalypse est en bonne marche et ces satanées bêtes ap­pa­rais­sent partout, pas seulement à Thavnair... Je les ferai tâter de ma lance, crois-moi !
166 162 TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_261 165 TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_280 Je crois que je vais tenter de me renseigner un peu plus sur le dessein d'Hydaelyn. Fais bien attention à toi, s'il te plaît. Bon, nous n'avons rien oublié ? Tu as bien fait réparer ton arme ?
167 163 TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_265 166 TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_281 En tout cas, tu as l'airrr en meilleure forme que tout à l'heure<Indent/>! Ce repas t'a fait du bien. Bien, c'est parti. Passe le bonjour à Ryne quand tu seras dans le premier reflet !
164 TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_270 L'apocalypse est en bonne marche et ces satanées bêtes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent partout, pas seulement à Thavnair... Je les ferai tâter de ma lance, crois-moi<Indent/>!
165 TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_280 Bon, nous n'avons rien oublié<Indent/>? Tu as bien fait réparer ton arme<Indent/>?
166 TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_281 Bien, c'est parti. Passe le bonjour à Ryne quand tu seras dans le premier reflet<Indent/>!