Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/044/AktKme103_04421.csv
+84 -87
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_00","Hythlodaeus semble songeur."
1,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_00","Parler à Hythlodaeus, au Bourgeon"
25,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_01","Affaiblir deux pétaloudas différents et les capturer avec <SheetFr(EventItem,2,2003232,1,1)/>"
26,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003233,2,1)/> à Hythlodaeus"
27,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_000","... Qu'est-ce qu'il y a, ma tête te revient pas<Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_010","Le dénommé Hermès, que nous sommes tous les trois venus voir, est le directeur de ces lieux, mais il ne faudrait pas croire qu'il se contente d'un rôle de bureaucrate. C'est aussi un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que très doué qui développe ses propres expériences en matière de magie créatrice."
50,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_011","Nous pourrions aller voir dans le village de chercheurs s'il y est. Mais avant cela..."
51,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_012","Comment dire... Pour être franc, je pense qu'il vaudrait mieux que tu te changes avant, si nous voulons éviter de devenir l'attraction principale du complexe."
52,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_013","Emet-Selch et moi sommes venus ici en toute discrétion, alors mieux vaut continuer de faire profil bas. Tu es capable de te créer une tenue à l'image de la nôtre, n'est-ce pas<Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_014","Zut... Eh bien, à toi de jouer, Emet-Selch."
54,"TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_015","Tu m'excuseras, mais tu n'obtiendras rien de plus de moi. C'est toi qui as tenu à ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> nous accompagne, alors débrouille-toi maintenant."
55,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_016","(soupire)... Toujours aussi aimable. Alors qu'il pourrait nous aider en un claquement de doigts avec tout l'éther qu'il a..."
56,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_017","Bon, je veux bien m'y coller, mais je vais te demander de m'assister dans cette tâche. Descendons d'abord l'escalier et retrouvons-nous au Bourgeon."
57,"TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_020","Tsss, n'insiste pas. Estime-toi déjà heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> que je daigne vous attendre."
58,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_030","Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te laisser te débrouiller tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tiens, prends. C'est un lasso éthéréen."
59,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_031","Tu vas l'utiliser pour capturer des créatures qui serviront à créer ta future tenue."
60,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_032","On peut rencontrer trois espèces de papillons aux alentours<Indent/>: des cyanopétaloudas, des érythropétaloudas et des iodopétaloudas. Attrapes-en deux différents, ce sera amplement suffisant."
61,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_033","Il y a juste un bémol<Indent/>: Emet-Selch a beau t'avoir ajusté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à notre taille, il n'a pas décuplé ta puissance magique pour autant. Et celle du lasso éthéréen est liée à l'éther de son porteur..."
62,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_034","Il te faudra donc affaiblir les papillons avant de pouvoir les capturer. Bon courage<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_040","On peut rencontrer trois espèces de papillons aux alentours<Indent/>: des cyanopétaloudas, des érythropétaloudas et des iodopétaloudas. Attrapes-en deux différents, ce sera amplement suffisant. Vas-y, on te regarde<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_050","C'est bon, tu les as<Indent/>? Fais voir un peu quelles couleurs t'ont tapé dans l'œil<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_051","Parfait, ces spécimens feront de très jolis vêtements. Une fois que je les aurai réduits à l'état d'éther pur, bien sûr..."
66,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_052","... Et hop, fini<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_053","Tiens, voilà ta tenue. J'espère qu'elle sera à ton goût, même si l'essentiel, c'est que tu passes inaperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Elpis."
68,"TEXT_AKTKME103_04421_Q1_000_054","Que dites-vous<Indent/>?"
69,"TEXT_AKTKME103_04421_A1_000_055","Tu as vraiment transformé les papillons en habits<Indent/>?"
70,"TEXT_AKTKME103_04421_A1_000_056","J'espère que personne ne m'a vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en train de martyriser ces pauvres pétaloudas<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_057","Pour être plus précis, je les ai d'abord reconvertis en éther pur avant de les rematérialiser sous forme de vêtements."
72,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_058","Et si je t'ai demandé de m'apporter deux papillons différents, c'est parce que leur équilibre élémentaire n'est pas le même. En mêlant leurs éthers, j'ai pu obtenir une tenue aux proportions idéales, adaptée à ton gabarit."
73,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_059","Oh, ne t'inquiète pas... Il n'y avait personne dans les parages. De toute façon, ce ne sont pas les pétaloudas qui manquent à Elpis."
74,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_060","La raison en est très simple<Indent/>: la quantité d'éther nécessaire pour les créer est absolument négligeable. Même s'il faut un peu de pratique pour obtenir une forme et un équilibre élémentaire corrects, leur <Emphasis>concept</Emphasis> est à la portée de tous."
75,"TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_061","Merci pour les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions... Par contre, tu oublies de lui préciser que son déguisement ne trompera personne – en tout cas, personne qui possède une vision à peu près correcte."
76,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_062","Je sais bien... mais si ça peut faire illusion de loin et t'épargner quelques regards indiscrets, c'est toujours ça de pris, non<Indent/>?"
77,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_063","Emet-Selch a raison. Même si tu es vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme nous, les gens ne seront pas dupes quant à ta différence de nature."
78,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_064","Plutôt que de te perdre en ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions confuses, je te conseille de te faire passer pour un familier. Ce sera bien plus simple."
79,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_065","Mais le familier de qui<Indent/>? Hmm..."
80,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_066","Je sais<Indent/>! Celui d'Azem. Comme ça, même si ton com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment semble étrange, personne ne devrait trop s'en étonner<Indent/>!"
81,"TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_067","Tu impliquerais Azem dans un mensonge... en son absence..."
82,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_068","C'est justement parce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'est pas là que je me le permets<Indent/>!"
83,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_069","Bien<Indent/>! Maintenant que nous nous sommes tous mis d'accord sur ton identité publique, il est temps de poursuivre notre chemin."
0,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_00,Hythlodaeus semble songeur.
1,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_00,"Parler à Hythlodaeus, au Bourgeon"
25,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_01,Affaiblir deux pétaloudas différents et les capturer avec
26,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_02,Donner à Hythlodaeus
27,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_03,
28,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_04,
29,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_05,
30,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_06,
31,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_07,
32,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_08,
33,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_09,
34,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_10,
35,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_11,
36,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_12,
37,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_13,
38,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_14,
39,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_15,
40,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_16,
41,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_17,
42,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_18,
43,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_19,
44,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_20,
45,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_21,
46,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_22,
47,TEXT_AKTKME103_04421_TODO_23,
48,TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_000,"... Qu'est-ce qu'il y a, ma tête te revient pas ?"
49,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_010,"Le dénommé Hermès, que nous sommes tous les trois venus voir, est le directeur de ces lieux, mais il ne faudrait pas croire qu'il se contente d'un rôle de bureaucrate. C'est aussi un scien­ti­fi­que très doué qui développe ses propres expériences en matière de magie créatrice."
50,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_011,Nous pourrions aller voir dans le village de chercheurs s'il y est. Mais avant cela...
51,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_012,"Comment dire... Pour être franc, je pense qu'il vaudrait mieux que tu te changes avant, si nous voulons éviter de devenir l'attraction principale du complexe."
52,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_013,"Emet-Selch et moi sommes venus ici en toute discrétion, alors mieux vaut continuer de faire profil bas. Tu es capable de te créer une tenue à l'image de la nôtre, n'est-ce pas ?"
53,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_014,"Zut... Eh bien, à toi de jouer, Emet-Selch."
54,TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_015,"Tu m'excuseras, mais tu n'obtiendras rien de plus de moi. C'est toi qui as tenu à ce qu'elle nous accompagne, alors débrouille-toi maintenant."
55,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_016,(soupire)... Toujours aussi aimable. Alors qu'il pourrait nous aider en un claquement de doigts avec tout l'éther qu'il a...
56,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_017,"Bon, je veux bien m'y coller, mais je vais te demander de m'assister dans cette tâche. Descendons d'abord l'escalier et retrouvons-nous au Bourgeon."
57,TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_020,"Tsss, n'insiste pas. Estime-toi déjà heureuse que je daigne vous attendre."
58,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_030,"Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te laisser te débrouiller toute seule ! Tiens, prends. C'est un lasso éthéréen."
59,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_031,Tu vas l'utiliser pour capturer des créatures qui serviront à créer ta future tenue.
60,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_032,"On peut rencontrer trois espèces de papillons aux alentours : des cyanopétaloudas, des érythropétaloudas et des iodopétaloudas. Attrapes-en deux différents, ce sera amplement suffisant."
61,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_033,"Il y a juste un bémol : Emet-Selch a beau t'avoir ajustée à notre taille, il n'a pas décuplé ta puissance magique pour autant. Et celle du lasso éthéréen est liée à l'éther de son porteur..."
62,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_034,Il te faudra donc affaiblir les papillons avant de pouvoir les capturer. Bon courage !
63,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_040,"On peut rencontrer trois espèces de papillons aux alentours : des cyanopétaloudas, des érythropétaloudas et des iodopétaloudas. Attrapes-en deux différents, ce sera amplement suffisant. Vas-y, on te regarde !"
64,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_050,"C'est bon, tu les as ? Fais voir un peu quelles couleurs t'ont tapé dans l'œil !"
65,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_051,"Parfait, ces spécimens feront de très jolis vêtements. Une fois que je les aurai réduits à l'état d'éther pur, bien sûr..."
66,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_052,"... Et hop, fini !"
67,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_053,"Tiens, voilà ta tenue. J'espère qu'elle sera à ton goût, même si l'essentiel, c'est que tu passes inaperçue à Elpis."
68,TEXT_AKTKME103_04421_Q1_000_054,Que dites-vous ?
69,TEXT_AKTKME103_04421_A1_000_055,Tu as vraiment transformé les papillons en habits ?
70,TEXT_AKTKME103_04421_A1_000_056,J'espère que personne ne m'a vue en train de martyriser ces pauvres pétaloudas !
71,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_057,"Pour être plus précis, je les ai d'abord reconvertis en éther pur avant de les rematérialiser sous forme de vêtements."
72,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_058,"Et si je t'ai demandé de m'apporter deux papillons différents, c'est parce que leur équilibre élémentaire n'est pas le même. En mêlant leurs éthers, j'ai pu obtenir une tenue aux proportions idéales, adaptée à ton gabarit."
73,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_059,"Oh, ne t'inquiète pas... Il n'y avait personne dans les parages. De toute façon, ce ne sont pas les pétaloudas qui manquent à Elpis."
74,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_060,"La raison en est très simple : la quantité d'éther nécessaire pour les créer est absolument négligeable. Même s'il faut un peu de pratique pour obtenir une forme et un équilibre élémentaire corrects, leur *concept* est à la portée de tous."
75,TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_061,"Merci pour les ex­pli­ca­tions... Par contre, tu oublies de lui préciser que son déguisement ne trompera personne – en tout cas, personne qui possède une vision à peu près correcte."
76,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_062,"Je sais bien... mais si ça peut faire illusion de loin et t'épargner quelques regards indiscrets, c'est toujours ça de pris, non ?"
77,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_063,"Emet-Selch a raison. Même si tu es vêtue comme nous, les gens ne seront pas dupes quant à ta différence de nature."
78,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_064,"Plutôt que de te perdre en ex­pli­ca­tions confuses, je te conseille de te faire passer pour un familier. Ce sera bien plus simple."
79,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_065,Mais le familier de qui ? Hmm...
80,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_066,"Je sais ! Celui d'Azem. Comme ça, même si ton com­por­te­ment semble étrange, personne ne devrait trop s'en étonner !"
81,TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_067,Tu impliquerais Azem dans un mensonge... en son absence...
82,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_068,C'est justement parce qu'elle n'est pas là que je me le permets !
83,TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_069,"Bien ! Maintenant que nous nous sommes tous mis d'accord sur ton identité publique, il est temps de poursuivre notre chemin."
1 key 0 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_00 1 Hythlodaeus semble songeur.
2 # 1 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_00 3 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_03 Hythlodaeus semble songeur.
5 1 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_01 4 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_02 5 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_03 6 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_04 7 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_05 8 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_06 9 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_07 10 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_08 11 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_09 12 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_10 13 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_11 14 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_12 15 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_13 16 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_14 17 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_15 18 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_16 19 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_17 20 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_18 21 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_19 22 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_20 23 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_21 24 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_00 Parler à Hythlodaeus, au Bourgeon
26 22 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_22 25 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_01 Affaiblir deux pétaloudas différents et les capturer avec
27 23 TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_23 26 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_02 Donner à Hythlodaeus
28 24 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_00 27 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_03 Parler à Hythlodaeus, au Bourgeon
29 25 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_01 28 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_04 Affaiblir deux pétaloudas différents et les capturer avec <SheetFr(EventItem,2,2003232,1,1)/>
30 26 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_02 29 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003233,2,1)/> à Hythlodaeus
31 27 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_03 30 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_04 31 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_05 32 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_06 33 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_07 34 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_08 35 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_09 36 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_10 37 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_11 38 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_12 39 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_13 40 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_14 41 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_15 42 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_16 43 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_17 44 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_18 45 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_19 46 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_20 47 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_21 48 TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_000 ... Qu'est-ce qu'il y a, ma tête te revient pas ?
50 46 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_22 49 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_010 Le dénommé Hermès, que nous sommes tous les trois venus voir, est le directeur de ces lieux, mais il ne faudrait pas croire qu'il se contente d'un rôle de bureaucrate. C'est aussi un scien­ti­fi­que très doué qui développe ses propres expériences en matière de magie créatrice.
51 47 TEXT_AKTKME103_04421_TODO_23 50 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_011 Nous pourrions aller voir dans le village de chercheurs s'il y est. Mais avant cela...
52 48 TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_000 51 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_012 ... Qu'est-ce qu'il y a, ma tête te revient pas<Indent/>? Comment dire... Pour être franc, je pense qu'il vaudrait mieux que tu te changes avant, si nous voulons éviter de devenir l'attraction principale du complexe.
53 49 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_010 52 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_013 Le dénommé Hermès, que nous sommes tous les trois venus voir, est le directeur de ces lieux, mais il ne faudrait pas croire qu'il se contente d'un rôle de bureaucrate. C'est aussi un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que très doué qui développe ses propres expériences en matière de magie créatrice. Emet-Selch et moi sommes venus ici en toute discrétion, alors mieux vaut continuer de faire profil bas. Tu es capable de te créer une tenue à l'image de la nôtre, n'est-ce pas ?
54 50 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_011 53 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_014 Nous pourrions aller voir dans le village de chercheurs s'il y est. Mais avant cela... Zut... Eh bien, à toi de jouer, Emet-Selch.
55 51 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_012 54 TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_015 Comment dire... Pour être franc, je pense qu'il vaudrait mieux que tu te changes avant, si nous voulons éviter de devenir l'attraction principale du complexe. Tu m'excuseras, mais tu n'obtiendras rien de plus de moi. C'est toi qui as tenu à ce qu'elle nous accompagne, alors débrouille-toi maintenant.
56 52 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_013 55 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_016 Emet-Selch et moi sommes venus ici en toute discrétion, alors mieux vaut continuer de faire profil bas. Tu es capable de te créer une tenue à l'image de la nôtre, n'est-ce pas<Indent/>? (soupire)... Toujours aussi aimable. Alors qu'il pourrait nous aider en un claquement de doigts avec tout l'éther qu'il a...
57 53 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_014 56 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_017 Zut... Eh bien, à toi de jouer, Emet-Selch. Bon, je veux bien m'y coller, mais je vais te demander de m'assister dans cette tâche. Descendons d'abord l'escalier et retrouvons-nous au Bourgeon.
58 54 TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_015 57 TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_020 Tu m'excuseras, mais tu n'obtiendras rien de plus de moi. C'est toi qui as tenu à ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> nous accompagne, alors débrouille-toi maintenant. Tsss, n'insiste pas. Estime-toi déjà heureuse que je daigne vous attendre.
59 55 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_016 58 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_030 (soupire)... Toujours aussi aimable. Alors qu'il pourrait nous aider en un claquement de doigts avec tout l'éther qu'il a... Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te laisser te débrouiller toute seule ! Tiens, prends. C'est un lasso éthéréen.
60 56 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_017 59 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_031 Bon, je veux bien m'y coller, mais je vais te demander de m'assister dans cette tâche. Descendons d'abord l'escalier et retrouvons-nous au Bourgeon. Tu vas l'utiliser pour capturer des créatures qui serviront à créer ta future tenue.
61 57 TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_020 60 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_032 Tsss, n'insiste pas. Estime-toi déjà heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> que je daigne vous attendre. On peut rencontrer trois espèces de papillons aux alentours : des cyanopétaloudas, des érythropétaloudas et des iodopétaloudas. Attrapes-en deux différents, ce sera amplement suffisant.
62 58 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_030 61 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_033 Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te laisser te débrouiller tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tiens, prends. C'est un lasso éthéréen. Il y a juste un bémol : Emet-Selch a beau t'avoir ajustée à notre taille, il n'a pas décuplé ta puissance magique pour autant. Et celle du lasso éthéréen est liée à l'éther de son porteur...
63 59 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_031 62 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_034 Tu vas l'utiliser pour capturer des créatures qui serviront à créer ta future tenue. Il te faudra donc affaiblir les papillons avant de pouvoir les capturer. Bon courage !
64 60 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_032 63 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_040 On peut rencontrer trois espèces de papillons aux alentours<Indent/>: des cyanopétaloudas, des érythropétaloudas et des iodopétaloudas. Attrapes-en deux différents, ce sera amplement suffisant. On peut rencontrer trois espèces de papillons aux alentours : des cyanopétaloudas, des érythropétaloudas et des iodopétaloudas. Attrapes-en deux différents, ce sera amplement suffisant. Vas-y, on te regarde !
65 61 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_033 64 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_050 Il y a juste un bémol<Indent/>: Emet-Selch a beau t'avoir ajusté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à notre taille, il n'a pas décuplé ta puissance magique pour autant. Et celle du lasso éthéréen est liée à l'éther de son porteur... C'est bon, tu les as ? Fais voir un peu quelles couleurs t'ont tapé dans l'œil !
66 62 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_034 65 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_051 Il te faudra donc affaiblir les papillons avant de pouvoir les capturer. Bon courage<Indent/>! Parfait, ces spécimens feront de très jolis vêtements. Une fois que je les aurai réduits à l'état d'éther pur, bien sûr...
67 63 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_040 66 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_052 On peut rencontrer trois espèces de papillons aux alentours<Indent/>: des cyanopétaloudas, des érythropétaloudas et des iodopétaloudas. Attrapes-en deux différents, ce sera amplement suffisant. Vas-y, on te regarde<Indent/>! ... Et hop, fini !
68 64 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_050 67 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_053 C'est bon, tu les as<Indent/>? Fais voir un peu quelles couleurs t'ont tapé dans l'œil<Indent/>! Tiens, voilà ta tenue. J'espère qu'elle sera à ton goût, même si l'essentiel, c'est que tu passes inaperçue à Elpis.
69 65 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_051 68 TEXT_AKTKME103_04421_Q1_000_054 Parfait, ces spécimens feront de très jolis vêtements. Une fois que je les aurai réduits à l'état d'éther pur, bien sûr... Que dites-vous ?
70 66 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_052 69 TEXT_AKTKME103_04421_A1_000_055 ... Et hop, fini<Indent/>! Tu as vraiment transformé les papillons en habits ?
71 67 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_053 70 TEXT_AKTKME103_04421_A1_000_056 Tiens, voilà ta tenue. J'espère qu'elle sera à ton goût, même si l'essentiel, c'est que tu passes inaperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Elpis. J'espère que personne ne m'a vue en train de martyriser ces pauvres pétaloudas !
72 68 TEXT_AKTKME103_04421_Q1_000_054 71 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_057 Que dites-vous<Indent/>? Pour être plus précis, je les ai d'abord reconvertis en éther pur avant de les rematérialiser sous forme de vêtements.
73 69 TEXT_AKTKME103_04421_A1_000_055 72 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_058 Tu as vraiment transformé les papillons en habits<Indent/>? Et si je t'ai demandé de m'apporter deux papillons différents, c'est parce que leur équilibre élémentaire n'est pas le même. En mêlant leurs éthers, j'ai pu obtenir une tenue aux proportions idéales, adaptée à ton gabarit.
74 70 TEXT_AKTKME103_04421_A1_000_056 73 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_059 J'espère que personne ne m'a vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en train de martyriser ces pauvres pétaloudas<Indent/>! Oh, ne t'inquiète pas... Il n'y avait personne dans les parages. De toute façon, ce ne sont pas les pétaloudas qui manquent à Elpis.
75 71 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_057 74 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_060 Pour être plus précis, je les ai d'abord reconvertis en éther pur avant de les rematérialiser sous forme de vêtements. La raison en est très simple : la quantité d'éther nécessaire pour les créer est absolument négligeable. Même s'il faut un peu de pratique pour obtenir une forme et un équilibre élémentaire corrects, leur *concept* est à la portée de tous.
76 72 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_058 75 TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_061 Et si je t'ai demandé de m'apporter deux papillons différents, c'est parce que leur équilibre élémentaire n'est pas le même. En mêlant leurs éthers, j'ai pu obtenir une tenue aux proportions idéales, adaptée à ton gabarit. Merci pour les ex­pli­ca­tions... Par contre, tu oublies de lui préciser que son déguisement ne trompera personne – en tout cas, personne qui possède une vision à peu près correcte.
77 73 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_059 76 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_062 Oh, ne t'inquiète pas... Il n'y avait personne dans les parages. De toute façon, ce ne sont pas les pétaloudas qui manquent à Elpis. Je sais bien... mais si ça peut faire illusion de loin et t'épargner quelques regards indiscrets, c'est toujours ça de pris, non ?
78 74 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_060 77 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_063 La raison en est très simple<Indent/>: la quantité d'éther nécessaire pour les créer est absolument négligeable. Même s'il faut un peu de pratique pour obtenir une forme et un équilibre élémentaire corrects, leur <Emphasis>concept</Emphasis> est à la portée de tous. Emet-Selch a raison. Même si tu es vêtue comme nous, les gens ne seront pas dupes quant à ta différence de nature.
79 75 TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_061 78 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_064 Merci pour les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions... Par contre, tu oublies de lui préciser que son déguisement ne trompera personne – en tout cas, personne qui possède une vision à peu près correcte. Plutôt que de te perdre en ex­pli­ca­tions confuses, je te conseille de te faire passer pour un familier. Ce sera bien plus simple.
80 76 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_062 79 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_065 Je sais bien... mais si ça peut faire illusion de loin et t'épargner quelques regards indiscrets, c'est toujours ça de pris, non<Indent/>? Mais le familier de qui ? Hmm...
81 77 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_063 80 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_066 Emet-Selch a raison. Même si tu es vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme nous, les gens ne seront pas dupes quant à ta différence de nature. Je sais ! Celui d'Azem. Comme ça, même si ton com­por­te­ment semble étrange, personne ne devrait trop s'en étonner !
82 78 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_064 81 TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_067 Plutôt que de te perdre en ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions confuses, je te conseille de te faire passer pour un familier. Ce sera bien plus simple. Tu impliquerais Azem dans un mensonge... en son absence...
83 79 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_065 82 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_068 Mais le familier de qui<Indent/>? Hmm... C'est justement parce qu'elle n'est pas là que je me le permets !
84 80 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_066 83 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_069 Je sais<Indent/>! Celui d'Azem. Comme ça, même si ton com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment semble étrange, personne ne devrait trop s'en étonner<Indent/>! Bien ! Maintenant que nous nous sommes tous mis d'accord sur ton identité publique, il est temps de poursuivre notre chemin.
81 TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_067 Tu impliquerais Azem dans un mensonge... en son absence...
82 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_068 C'est justement parce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'est pas là que je me le permets<Indent/>!
83 TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_069 Bien<Indent/>! Maintenant que nous nous sommes tous mis d'accord sur ton identité publique, il est temps de poursuivre notre chemin.