Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/044/AktKmf101_04439.csv
+105 -108
View File
@@ -1,108 +1,105 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_00","Krile veut vous tenir au courant des événements survenus dans le monde primitif pendant votre absence."
1,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_01","Vos amis Héritiers ont enquêté chacun de leur côté pendant que vous étiez à Elpis. Alphinaud, Alisaie, Estinien et G'raha Tia sont partis à Garlemald, afin d'escorter un convoi d'aéronefs transportant les réfugiés thavnairois en partance pour la lune. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les effets de l'apocalypse ont commencé à se faire sentir là-bas peu après leur arrivée, et depuis, vous n'avez plus de nouvelles. Krile et Tataru vous ont prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous rendre au camp Bris-de-glace pour leur offrir assistance. Parlez à Lucia une fois que vous serez sur place."
2,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_02","Lucia vous a <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> que vos amis étaient partis dans le Magna Glacies pour porter secours aux réfugiés et les escorter. Vous vous y êtes précipité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et leur avez prêté main-forte en repoussant des bêtes de l'apocalypse. Les réfugiés sont remontés dans des aéronefs pour rejoindre Sharlayan. Quant à vos amis et Fourchenault, ils sont retournés au camp Bris-de-glace. Allez les y rejoindre."
3,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_03","Alors que vous retourniez au camp Bris-de-glace, vous avez eu la surprise de croiser Zenos. Celui-ci ne semblait pas avoir envie de vous défier aujourd'hui, et après une joute verbale animée avec Alisaie et Jullus, il s'en est allé. Parlez à Alisaie, au camp Bris-de-glace."
4,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_04","Alisaie vous a affirmé ne pas regretter ses paroles acerbes contre Zenos, même si elle espère que cela ne causera finalement pas plus de tort à vous ou à quelqu'un d'autre. Mais qui sait ce que pense vraiment votre “ami” à la faux<Indent/>?"
5,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_00","Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace"
25,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_01","Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace"
26,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_02","Parler à Alisaie"
27,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes enfin de retour<Indent/>! Cette fois, on peut dire que vous vous êtes fait désirer<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_010","Je suppose que tu en sais désormais plus sur l'origine de l'apocalypse, si tu es de retour."
50,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_011","Enfin une bonne nouvelle<Indent/>! J'ai hâte que tu me donnes tous les détails, mais attendons d'être au complet."
51,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_012","Et... il faut que je te parle de l'incident qui nous préoccupe présentement..."
52,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_013","Si tu te souviens bien, chacun était parti de son côté afin de poursuivre différentes pistes."
53,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_014","Alphinaud et Alisaie faisaient le tour des nations amies pour voir comment s'en sortent les victimes de l'apocalypse. Ils espéraient aussi en apprendre plus sur sa progression."
54,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_015","Lors de leur enquête, il s'est avéré que Locus Amoenus, l'ancienne région de Corvos, avait été gravement touchée..."
55,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_016","Thancred, Estinien et G'raha ont donc été dépêchés là-bas avec des soldats alliés pour leur porter secours."
56,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_017","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Locus Amoenus est bien trop vaste pour le peu qu'ils étaient, leurs efforts se sont donc concentrés sur un village côtier. Malgré ça, ils affirmaient dans leur dernier rapport avoir réussi à sauver beaucoup de gens<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_018","De son côté, Y'shtola a demandé conseil à maître Matoya afin d'entrer à nouveau en contact avec Hydaelyn. Elles prospectent toutes les deux en ce moment même dans la mer des étoiles."
58,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_019","Quant à Tataru et moi, nous avons fouiné par-ci par-là pour en apprendre plus sur le plan de Grand Exode du Conseil."
59,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_020","Il comprendrait la conception d'un véhicule capable de transporter personnes, vivres et matériel jusque sur la lune. En revanche, il ne serait pas encore opérationnel, et nous n'avons aucune idée de ce qui coince."
60,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_021","Pourtant, Sharlayan a déjà proposé aux Thavnairois de les relocaliser là-bas."
61,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_022","Et Vrtra, en sa qualité de nouveau satrape, a annoncé à son peuple que chacun était libre de suivre l'échappatoire offerte par messire Fourchenault."
62,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_023","Dès lors, on est en droit de se demander comment Sharlayan compte honorer sa promesse, sans ce fameux moyen de transport."
63,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_024","Fort heureusement, les membres du Conseil sont tout sauf mal renseignés, et savent déjà pour le téléporteur que nous avons découvert dans la tour de Babil. Vu l'urgence de la situation, ils en ont fait leur plan de rechange afin que les Thavnairois puissent s'abriter."
64,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_025","Quand nos amis l'ont appris, ils ont jugé bon d'envoyer une escorte pour protéger les aéronefs sur la longue et périlleuse route qui mène à Garlemald..."
65,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_026","Alphinaud, Alisaie, Estinien et G'raha sont partis là-bas, mais... mais...<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_027","En progressant vers l'intérieur du continent d'Ilsabard, ils ont remarqué que les signes de l'apocalypse étaient apparus en Garlemald..."
67,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_028","Les monstres et les phénomènes météorologiques les ont surpris à leur arrivée."
68,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_029","Depuis, nous n'avons plus aucune nouvelle, que ce soit de messire Fourchenault, des Thavnairois, ou de nos amis..."
69,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_030","Je m'en veux de te demander ça alors que tu viens à peine de rentrer, mais... ils ont besoin de toi<Indent/>! Je t'en prie, vole à leur secours<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_031","Merci<Indent/>! Ta confiance suffit à balayer mes inquiétudes<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_032","Dans leur dernière transmission, Alphinaud et les autres disaient qu'ils s'étaient regroupés au camp Bris-de-glace, et qu'ils allaient partir à la rencontre des Thavnairois."
72,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_033","Lucia les aura vus se mettre en route, alors je pense que vous devriez vous renseigner auprès d'elle pour commencer<Indent/>!"
73,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_034","Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et prends garde à toi<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_040","Je vais prendre contact avec Thancred et Y'shtola pour les prévenir que tu es rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et leur exposer la situation<Indent/>!"
75,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_045","Ramenez nos amis sains et saufs<Indent/>! Je sais que vous êtes doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ça<Indent/>!"
76,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ravie de vous voir, vous ne serez pas de trop<Indent/>!"
77,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_051","L'apocalypse progresse et englobe désormais toute cette région... Regardez ce ciel en proie aux flammes<Indent/>!"
78,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_052","Il brillait encore d'une lueur froide lorsque vos amis Héritiers nous ont rejoints."
79,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_053","Peu après, les membres du Conseil de Sharlayan qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent les réfugiés thavnairois nous ont prévenus de leur arrivée imminente. Tout semblait se dérouler pour le mieux."
80,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_054","Mais soudain, le ciel s'est enflammé..."
81,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_055","Alphinaud et les autres ont alors décidé d'aller à la rencontre des aéronefs dans le Magna Glacies. Mes troupes ont dû rester ici pour assurer la protection du camp, mais j'ai tout de même trouvé quelqu'un pour les épauler."
82,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_056","Mais assez parlé, le temps presse<Indent/>! Partez pour le Magna Glacies dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ils auront besoin de votre aide<Indent/>!"
83,"TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_057","Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
84,"TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_058","En outre, la progression du combat sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
85,"TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_059","Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez."
86,"TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_060","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 88 ou plus pour poursuivre cette quête."
87,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALPHINAUD_000_070","Même moi, j'ai été surpris lorsque le ciel de Garlemald s'est embrasé. On ne voit pas ça tous les jours..."
88,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALPHINAUD_000_071","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Jullus et toi êtes arrivés à la rescousse. Entouré d'amis comme ça, j'ai très vite regagné en assurance."
89,"TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je sais que c'est pas le moment, mais peux-tu me dirrre au moins une chose<Indent/>?"
90,"TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_076","Comment vont Lyna et les autrrres<Indent/>? Cristarium s'en sort<Indent/>?"
91,"TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_077","... Je peux m'en donner à cœur joie, du moment que ça reste dans les limites du rrraisonnable<Indent/>?"
92,"TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_078","Ha ha ha ha... Elle s'en fait toujourrrs autant pour moi. Heureux qu'ils aillent bien, en tout cas."
93,"TEXT_AKTKMF101_04439_ESTINIEN_000_080","Certains y sont passés dans ce chaos... Je pense tout de même qu'on a fait du mieux qu'on a pu, compte tenu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
94,"TEXT_AKTKMF101_04439_ESTINIEN_000_081","Tu t'es fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> attendre, mais heureusement que tu étais là."
95,"TEXT_AKTKMF101_04439_FOURCHENAULT_000_085","Laissez-moi. Je suis uniquement là pour parler à la re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de la délégation d'Ilsabard."
96,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_090","Halone soit louée, vous êtes tous indemnes<Indent/>!"
97,"TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_095","Ne t'en fais pas pour nous. Nous allons mieux, maintenant."
98,"TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_096","Lucia et le mage qui m'a désenvoûté m'ont expliqué ce qui s'est passé la nuit après que nous sommes arrivés dans votre camp..."
99,"TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_097","Vous meniez une opération militaire de la plus haute importance, et malgré cela, vous avez pris le temps de nous sauver... une seconde fois qui plus est."
100,"TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_098","Tout se bouscule encore dans ma tête, mais je tiens à ce que tu saches au moins ça<Indent/>: je vous suis à tous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
101,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_100","Dis... Ce qui vient de se passer avec Zenos..."
102,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_101","J'ai pas pu me retenir de lui dire ses quatre vérités. Et je regrette pas de l'avoir fait, mais..."
103,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_102","... En y repensant, j'espère ne pas avoir envenimé les choses... Je m'en voudrais pour le restant de mes jours si quelqu'un subissait des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les par ma faute."
104,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_103","Merci du coup de main, au fait. Tu es tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pic, un peu trop à mon goût, même<Indent/>!"
0,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_00,Krile veut vous tenir au courant des événements survenus dans le monde primitif pendant votre absence.
1,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_01,"Vos amis Héritiers ont enquêté chacun de leur côté pendant que vous étiez à Elpis. Alphinaud, Alisaie, Estinien et G'raha Tia sont partis à Garlemald, afin d'escorter un convoi d'aéronefs transportant les réfugiés thavnairois en partance pour la lune. Mal­heu­reu­se­ment, les effets de l'apocalypse ont commencé à se faire sentir là-bas peu après leur arrivée, et depuis, vous n'avez plus de nouvelles. Krile et Tataru vous ont priée de vous rendre au camp Bris-de-glace pour leur offrir assistance. Parlez à Lucia une fois que vous serez sur place."
2,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_02,"Lucia vous a informée que vos amis étaient partis dans le Magna Glacies pour porter secours aux réfugiés et les escorter. Vous vous y êtes précipitée et leur avez prêté main-forte en repoussant des bêtes de l'apocalypse. Les réfugiés sont remontés dans des aéronefs pour rejoindre Sharlayan. Quant à vos amis et Fourchenault, ils sont retournés au camp Bris-de-glace. Allez les y rejoindre."
3,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_03,"Alors que vous retourniez au camp Bris-de-glace, vous avez eu la surprise de croiser Zenos. Celui-ci ne semblait pas avoir envie de vous défier aujourd'hui, et après une joute verbale animée avec Alisaie et Jullus, il s'en est allé. Parlez à Alisaie, au camp Bris-de-glace."
4,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_04,"Alisaie vous a affirmé ne pas regretter ses paroles acerbes contre Zenos, même si elle espère que cela ne causera finalement pas plus de tort à vous ou à quelqu'un d'autre. Mais qui sait ce que pense vraiment votre “ami” à la faux ?"
5,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_00,"Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace"
25,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_01,"Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace"
26,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_02,Parler à Alisaie
27,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_000,"Player, vous êtes enfin de retour ! Cette fois, on peut dire que vous vous êtes fait désirer !"
49,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_010,"Je suppose que tu en sais désormais plus sur l'origine de l'apocalypse, si tu es de retour."
50,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_011,"Enfin une bonne nouvelle ! J'ai hâte que tu me donnes tous les détails, mais attendons d'être au complet."
51,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_012,Et... il faut que je te parle de l'incident qui nous préoccupe présentement...
52,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_013,"Si tu te souviens bien, chacun était parti de son côté afin de poursuivre différentes pistes."
53,TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_014,Alphinaud et Alisaie faisaient le tour des nations amies pour voir comment s'en sortent les victimes de l'apocalypse. Ils espéraient aussi en apprendre plus sur sa progression.
54,TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_015,"Lors de leur enquête, il s'est avéré que Locus Amoenus, l'ancienne région de Corvos, avait été gravement touchée..."
55,TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_016,"Thancred, Estinien et G'raha ont donc été dépêchés là-bas avec des soldats alliés pour leur porter secours."
56,TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_017,"Mal­heu­reu­se­ment, Locus Amoenus est bien trop vaste pour le peu qu'ils étaient, leurs efforts se sont donc concentrés sur un village côtier. Malgré ça, ils affirmaient dans leur dernier rapport avoir réussi à sauver beaucoup de gens !"
57,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_018,"De son côté, Y'shtola a demandé conseil à maître Matoya afin d'entrer à nouveau en contact avec Hydaelyn. Elles prospectent toutes les deux en ce moment même dans la mer des étoiles."
58,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_019,"Quant à Tataru et moi, nous avons fouiné par-ci par-là pour en apprendre plus sur le plan de Grand Exode du Conseil."
59,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_020,"Il comprendrait la conception d'un véhicule capable de transporter personnes, vivres et matériel jusque sur la lune. En revanche, il ne serait pas encore opérationnel, et nous n'avons aucune idée de ce qui coince."
60,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_021,"Pourtant, Sharlayan a déjà proposé aux Thavnairois de les relocaliser là-bas."
61,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_022,"Et Vrtra, en sa qualité de nouveau satrape, a annoncé à son peuple que chacun était libre de suivre l'échappatoire offerte par messire Fourchenault."
62,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_023,"Dès lors, on est en droit de se demander comment Sharlayan compte honorer sa promesse, sans ce fameux moyen de transport."
63,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_024,"Fort heureusement, les membres du Conseil sont tout sauf mal renseignés, et savent déjà pour le téléporteur que nous avons découvert dans la tour de Babil. Vu l'urgence de la situation, ils en ont fait leur plan de rechange afin que les Thavnairois puissent s'abriter."
64,TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_025,"Quand nos amis l'ont appris, ils ont jugé bon d'envoyer une escorte pour protéger les aéronefs sur la longue et périlleuse route qui mène à Garlemald..."
65,TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_026,"Alphinaud, Alisaie, Estinien et G'raha sont partis là-bas, mais... mais... !"
66,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_027,"En progressant vers l'intérieur du continent d'Ilsabard, ils ont remarqué que les signes de l'apocalypse étaient apparus en Garlemald..."
67,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_028,Les monstres et les phénomènes météorologiques les ont surpris à leur arrivée.
68,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_029,"Depuis, nous n'avons plus aucune nouvelle, que ce soit de messire Fourchenault, des Thavnairois, ou de nos amis..."
69,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_030,"Je m'en veux de te demander ça alors que tu viens à peine de rentrer, mais... ils ont besoin de toi ! Je t'en prie, vole à leur secours !"
70,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_031,Merci ! Ta confiance suffit à balayer mes inquiétudes !
71,TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_032,"Dans leur dernière transmission, Alphinaud et les autres disaient qu'ils s'étaient regroupés au camp Bris-de-glace, et qu'ils allaient partir à la rencontre des Thavnairois."
72,TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_033,"Lucia les aura vus se mettre en route, alors je pense que vous devriez vous renseigner auprès d'elle pour commencer !"
73,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_034,"Bonne chance, Player. Et prends garde à toi !"
74,TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_040,Je vais prendre contact avec Thancred et Y'shtola pour les prévenir que tu es rentrée et leur exposer la situation !
75,TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_045,Ramenez nos amis sains et saufs ! Je sais que vous êtes douée pour ça !
76,TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_050,"Player ! Ravie de vous voir, vous ne serez pas de trop !"
77,TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_051,L'apocalypse progresse et englobe désormais toute cette région... Regardez ce ciel en proie aux flammes !
78,TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_052,Il brillait encore d'une lueur froide lorsque vos amis Héritiers nous ont rejoints.
79,TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_053,"Peu après, les membres du Conseil de Sharlayan qui ac­com­pa­gnent les réfugiés thavnairois nous ont prévenus de leur arrivée imminente. Tout semblait se dérouler pour le mieux."
80,TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_054,"Mais soudain, le ciel s'est enflammé..."
81,TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_055,"Alphinaud et les autres ont alors décidé d'aller à la rencontre des aéronefs dans le Magna Glacies. Mes troupes ont dû rester ici pour assurer la protection du camp, mais j'ai tout de même trouvé quelqu'un pour les épauler."
82,TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_056,"Mais assez parlé, le temps presse ! Partez pour le Magna Glacies dès que vous serez prête ! Ils auront besoin de votre aide !"
83,TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_057,Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
84,TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_058,"En outre, la progression du combat sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
85,TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_059,Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
86,TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_060,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 88 ou plus pour poursuivre cette quête.
87,TEXT_AKTKMF101_04439_ALPHINAUD_000_070,"Même moi, j'ai été surpris lorsque le ciel de Garlemald s'est embrasé. On ne voit pas ça tous les jours..."
88,TEXT_AKTKMF101_04439_ALPHINAUD_000_071,"Heu­reu­se­ment, Jullus et toi êtes arrivés à la rescousse. Entouré d'amis comme ça, j'ai très vite regagné en assurance."
89,TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_075,"Player... Je sais que c'est pas le moment, mais peux-tu me dirrre au moins une chose ?"
90,TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_076,Comment vont Lyna et les autrrres ? Cristarium s'en sort ?
91,TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_077,"... Je peux m'en donner à cœur joie, du moment que ça reste dans les limites du rrraisonnable ?"
92,TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_078,"Ha ha ha ha... Elle s'en fait toujourrrs autant pour moi. Heureux qu'ils aillent bien, en tout cas."
93,TEXT_AKTKMF101_04439_ESTINIEN_000_080,"Certains y sont passés dans ce chaos... Je pense tout de même qu'on a fait du mieux qu'on a pu, compte tenu des cir­cons­tan­ces."
94,TEXT_AKTKMF101_04439_ESTINIEN_000_081,"Tu t'es faite attendre, mais heureusement que tu étais là."
95,TEXT_AKTKMF101_04439_FOURCHENAULT_000_085,Laissez-moi. Je suis uniquement là pour parler à la re­pré­sen­tante de la délégation d'Ilsabard.
96,TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_090,"Halone soit louée, vous êtes tous indemnes !"
97,TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_095,"Ne t'en fais pas pour nous. Nous allons mieux, maintenant."
98,TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_096,Lucia et le mage qui m'a désenvoûté m'ont expliqué ce qui s'est passé la nuit après que nous sommes arrivés dans votre camp...
99,TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_097,"Vous meniez une opération militaire de la plus haute importance, et malgré cela, vous avez pris le temps de nous sauver... une seconde fois qui plus est."
100,TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_098,"Tout se bouscule encore dans ma tête, mais je tiens à ce que tu saches au moins ça : je vous suis à tous re­con­nais­sant."
101,TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_100,Dis... Ce qui vient de se passer avec Zenos...
102,TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_101,"J'ai pas pu me retenir de lui dire ses quatre vérités. Et je regrette pas de l'avoir fait, mais..."
103,TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_102,"... En y repensant, j'espère ne pas avoir envenimé les choses... Je m'en voudrais pour le restant de mes jours si quelqu'un subissait des re­pré­sail­les par ma faute."
104,TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_103,"Merci du coup de main, au fait. Tu es tombée à pic, un peu trop à mon goût, même !"
1 key 0 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_00 1 Krile veut vous tenir au courant des événements survenus dans le monde primitif pendant votre absence.
2 # 1 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_01 Vos amis Héritiers ont enquêté chacun de leur côté pendant que vous étiez à Elpis. Alphinaud, Alisaie, Estinien et G'raha Tia sont partis à Garlemald, afin d'escorter un convoi d'aéronefs transportant les réfugiés thavnairois en partance pour la lune. Mal­heu­reu­se­ment, les effets de l'apocalypse ont commencé à se faire sentir là-bas peu après leur arrivée, et depuis, vous n'avez plus de nouvelles. Krile et Tataru vous ont priée de vous rendre au camp Bris-de-glace pour leur offrir assistance. Parlez à Lucia une fois que vous serez sur place.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_02 str Lucia vous a informée que vos amis étaient partis dans le Magna Glacies pour porter secours aux réfugiés et les escorter. Vous vous y êtes précipitée et leur avez prêté main-forte en repoussant des bêtes de l'apocalypse. Les réfugiés sont remontés dans des aéronefs pour rejoindre Sharlayan. Quant à vos amis et Fourchenault, ils sont retournés au camp Bris-de-glace. Allez les y rejoindre.
4 0 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_03 Krile veut vous tenir au courant des événements survenus dans le monde primitif pendant votre absence. Alors que vous retourniez au camp Bris-de-glace, vous avez eu la surprise de croiser Zenos. Celui-ci ne semblait pas avoir envie de vous défier aujourd'hui, et après une joute verbale animée avec Alisaie et Jullus, il s'en est allé. Parlez à Alisaie, au camp Bris-de-glace.
5 1 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_04 Vos amis Héritiers ont enquêté chacun de leur côté pendant que vous étiez à Elpis. Alphinaud, Alisaie, Estinien et G'raha Tia sont partis à Garlemald, afin d'escorter un convoi d'aéronefs transportant les réfugiés thavnairois en partance pour la lune. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les effets de l'apocalypse ont commencé à se faire sentir là-bas peu après leur arrivée, et depuis, vous n'avez plus de nouvelles. Krile et Tataru vous ont prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous rendre au camp Bris-de-glace pour leur offrir assistance. Parlez à Lucia une fois que vous serez sur place. Alisaie vous a affirmé ne pas regretter ses paroles acerbes contre Zenos, même si elle espère que cela ne causera finalement pas plus de tort à vous ou à quelqu'un d'autre. Mais qui sait ce que pense vraiment votre “ami” à la faux ?
6 2 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_05 Lucia vous a <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> que vos amis étaient partis dans le Magna Glacies pour porter secours aux réfugiés et les escorter. Vous vous y êtes précipité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et leur avez prêté main-forte en repoussant des bêtes de l'apocalypse. Les réfugiés sont remontés dans des aéronefs pour rejoindre Sharlayan. Quant à vos amis et Fourchenault, ils sont retournés au camp Bris-de-glace. Allez les y rejoindre.
7 3 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_06 Alors que vous retourniez au camp Bris-de-glace, vous avez eu la surprise de croiser Zenos. Celui-ci ne semblait pas avoir envie de vous défier aujourd'hui, et après une joute verbale animée avec Alisaie et Jullus, il s'en est allé. Parlez à Alisaie, au camp Bris-de-glace.
8 4 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_07 Alisaie vous a affirmé ne pas regretter ses paroles acerbes contre Zenos, même si elle espère que cela ne causera finalement pas plus de tort à vous ou à quelqu'un d'autre. Mais qui sait ce que pense vraiment votre “ami” à la faux<Indent/>?
9 5 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_00 Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace
26 22 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_01 Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace
27 23 TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_02 Parler à Alisaie
28 24 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_00 27 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_03 Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace
29 25 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_01 28 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_04 Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace
30 26 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_02 29 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_05 Parler à Alisaie
31 27 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_03 30 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_04 31 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_05 32 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_06 33 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_07 34 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_08 35 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_09 36 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_10 37 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_11 38 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_12 39 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_13 40 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_14 41 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_15 42 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_16 43 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_17 44 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_18 45 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_19 46 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_20 47 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_21 48 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_000 Player, vous êtes enfin de retour ! Cette fois, on peut dire que vous vous êtes fait désirer !
50 46 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_22 49 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_010 Je suppose que tu en sais désormais plus sur l'origine de l'apocalypse, si tu es de retour.
51 47 TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_23 50 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_011 Enfin une bonne nouvelle ! J'ai hâte que tu me donnes tous les détails, mais attendons d'être au complet.
52 48 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_000 51 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_012 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes enfin de retour<Indent/>! Cette fois, on peut dire que vous vous êtes fait désirer<Indent/>! Et... il faut que je te parle de l'incident qui nous préoccupe présentement...
53 49 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_010 52 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_013 Je suppose que tu en sais désormais plus sur l'origine de l'apocalypse, si tu es de retour. Si tu te souviens bien, chacun était parti de son côté afin de poursuivre différentes pistes.
54 50 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_011 53 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_014 Enfin une bonne nouvelle<Indent/>! J'ai hâte que tu me donnes tous les détails, mais attendons d'être au complet. Alphinaud et Alisaie faisaient le tour des nations amies pour voir comment s'en sortent les victimes de l'apocalypse. Ils espéraient aussi en apprendre plus sur sa progression.
55 51 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_012 54 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_015 Et... il faut que je te parle de l'incident qui nous préoccupe présentement... Lors de leur enquête, il s'est avéré que Locus Amoenus, l'ancienne région de Corvos, avait été gravement touchée...
56 52 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_013 55 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_016 Si tu te souviens bien, chacun était parti de son côté afin de poursuivre différentes pistes. Thancred, Estinien et G'raha ont donc été dépêchés là-bas avec des soldats alliés pour leur porter secours.
57 53 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_014 56 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_017 Alphinaud et Alisaie faisaient le tour des nations amies pour voir comment s'en sortent les victimes de l'apocalypse. Ils espéraient aussi en apprendre plus sur sa progression. Mal­heu­reu­se­ment, Locus Amoenus est bien trop vaste pour le peu qu'ils étaient, leurs efforts se sont donc concentrés sur un village côtier. Malgré ça, ils affirmaient dans leur dernier rapport avoir réussi à sauver beaucoup de gens !
58 54 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_015 57 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_018 Lors de leur enquête, il s'est avéré que Locus Amoenus, l'ancienne région de Corvos, avait été gravement touchée... De son côté, Y'shtola a demandé conseil à maître Matoya afin d'entrer à nouveau en contact avec Hydaelyn. Elles prospectent toutes les deux en ce moment même dans la mer des étoiles.
59 55 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_016 58 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_019 Thancred, Estinien et G'raha ont donc été dépêchés là-bas avec des soldats alliés pour leur porter secours. Quant à Tataru et moi, nous avons fouiné par-ci par-là pour en apprendre plus sur le plan de Grand Exode du Conseil.
60 56 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_017 59 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_020 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Locus Amoenus est bien trop vaste pour le peu qu'ils étaient, leurs efforts se sont donc concentrés sur un village côtier. Malgré ça, ils affirmaient dans leur dernier rapport avoir réussi à sauver beaucoup de gens<Indent/>! Il comprendrait la conception d'un véhicule capable de transporter personnes, vivres et matériel jusque sur la lune. En revanche, il ne serait pas encore opérationnel, et nous n'avons aucune idée de ce qui coince.
61 57 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_018 60 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_021 De son côté, Y'shtola a demandé conseil à maître Matoya afin d'entrer à nouveau en contact avec Hydaelyn. Elles prospectent toutes les deux en ce moment même dans la mer des étoiles. Pourtant, Sharlayan a déjà proposé aux Thavnairois de les relocaliser là-bas.
62 58 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_019 61 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_022 Quant à Tataru et moi, nous avons fouiné par-ci par-là pour en apprendre plus sur le plan de Grand Exode du Conseil. Et Vrtra, en sa qualité de nouveau satrape, a annoncé à son peuple que chacun était libre de suivre l'échappatoire offerte par messire Fourchenault.
63 59 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_020 62 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_023 Il comprendrait la conception d'un véhicule capable de transporter personnes, vivres et matériel jusque sur la lune. En revanche, il ne serait pas encore opérationnel, et nous n'avons aucune idée de ce qui coince. Dès lors, on est en droit de se demander comment Sharlayan compte honorer sa promesse, sans ce fameux moyen de transport.
64 60 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_021 63 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_024 Pourtant, Sharlayan a déjà proposé aux Thavnairois de les relocaliser là-bas. Fort heureusement, les membres du Conseil sont tout sauf mal renseignés, et savent déjà pour le téléporteur que nous avons découvert dans la tour de Babil. Vu l'urgence de la situation, ils en ont fait leur plan de rechange afin que les Thavnairois puissent s'abriter.
65 61 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_022 64 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_025 Et Vrtra, en sa qualité de nouveau satrape, a annoncé à son peuple que chacun était libre de suivre l'échappatoire offerte par messire Fourchenault. Quand nos amis l'ont appris, ils ont jugé bon d'envoyer une escorte pour protéger les aéronefs sur la longue et périlleuse route qui mène à Garlemald...
66 62 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_023 65 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_026 Dès lors, on est en droit de se demander comment Sharlayan compte honorer sa promesse, sans ce fameux moyen de transport. Alphinaud, Alisaie, Estinien et G'raha sont partis là-bas, mais... mais... !
67 63 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_024 66 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_027 Fort heureusement, les membres du Conseil sont tout sauf mal renseignés, et savent déjà pour le téléporteur que nous avons découvert dans la tour de Babil. Vu l'urgence de la situation, ils en ont fait leur plan de rechange afin que les Thavnairois puissent s'abriter. En progressant vers l'intérieur du continent d'Ilsabard, ils ont remarqué que les signes de l'apocalypse étaient apparus en Garlemald...
68 64 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_025 67 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_028 Quand nos amis l'ont appris, ils ont jugé bon d'envoyer une escorte pour protéger les aéronefs sur la longue et périlleuse route qui mène à Garlemald... Les monstres et les phénomènes météorologiques les ont surpris à leur arrivée.
69 65 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_026 68 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_029 Alphinaud, Alisaie, Estinien et G'raha sont partis là-bas, mais... mais...<Indent/>! Depuis, nous n'avons plus aucune nouvelle, que ce soit de messire Fourchenault, des Thavnairois, ou de nos amis...
70 66 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_027 69 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_030 En progressant vers l'intérieur du continent d'Ilsabard, ils ont remarqué que les signes de l'apocalypse étaient apparus en Garlemald... Je m'en veux de te demander ça alors que tu viens à peine de rentrer, mais... ils ont besoin de toi ! Je t'en prie, vole à leur secours !
71 67 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_028 70 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_031 Les monstres et les phénomènes météorologiques les ont surpris à leur arrivée. Merci ! Ta confiance suffit à balayer mes inquiétudes !
72 68 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_029 71 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_032 Depuis, nous n'avons plus aucune nouvelle, que ce soit de messire Fourchenault, des Thavnairois, ou de nos amis... Dans leur dernière transmission, Alphinaud et les autres disaient qu'ils s'étaient regroupés au camp Bris-de-glace, et qu'ils allaient partir à la rencontre des Thavnairois.
73 69 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_030 72 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_033 Je m'en veux de te demander ça alors que tu viens à peine de rentrer, mais... ils ont besoin de toi<Indent/>! Je t'en prie, vole à leur secours<Indent/>! Lucia les aura vus se mettre en route, alors je pense que vous devriez vous renseigner auprès d'elle pour commencer !
74 70 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_031 73 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_034 Merci<Indent/>! Ta confiance suffit à balayer mes inquiétudes<Indent/>! Bonne chance, Player. Et prends garde à toi !
75 71 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_032 74 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_040 Dans leur dernière transmission, Alphinaud et les autres disaient qu'ils s'étaient regroupés au camp Bris-de-glace, et qu'ils allaient partir à la rencontre des Thavnairois. Je vais prendre contact avec Thancred et Y'shtola pour les prévenir que tu es rentrée et leur exposer la situation !
76 72 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_033 75 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_045 Lucia les aura vus se mettre en route, alors je pense que vous devriez vous renseigner auprès d'elle pour commencer<Indent/>! Ramenez nos amis sains et saufs ! Je sais que vous êtes douée pour ça !
77 73 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_034 76 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_050 Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et prends garde à toi<Indent/>! Player ! Ravie de vous voir, vous ne serez pas de trop !
78 74 TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_040 77 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_051 Je vais prendre contact avec Thancred et Y'shtola pour les prévenir que tu es rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et leur exposer la situation<Indent/>! L'apocalypse progresse et englobe désormais toute cette région... Regardez ce ciel en proie aux flammes !
79 75 TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_045 78 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_052 Ramenez nos amis sains et saufs<Indent/>! Je sais que vous êtes doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ça<Indent/>! Il brillait encore d'une lueur froide lorsque vos amis Héritiers nous ont rejoints.
80 76 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_050 79 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_053 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ravie de vous voir, vous ne serez pas de trop<Indent/>! Peu après, les membres du Conseil de Sharlayan qui ac­com­pa­gnent les réfugiés thavnairois nous ont prévenus de leur arrivée imminente. Tout semblait se dérouler pour le mieux.
81 77 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_051 80 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_054 L'apocalypse progresse et englobe désormais toute cette région... Regardez ce ciel en proie aux flammes<Indent/>! Mais soudain, le ciel s'est enflammé...
82 78 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_052 81 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_055 Il brillait encore d'une lueur froide lorsque vos amis Héritiers nous ont rejoints. Alphinaud et les autres ont alors décidé d'aller à la rencontre des aéronefs dans le Magna Glacies. Mes troupes ont dû rester ici pour assurer la protection du camp, mais j'ai tout de même trouvé quelqu'un pour les épauler.
83 79 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_053 82 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_056 Peu après, les membres du Conseil de Sharlayan qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent les réfugiés thavnairois nous ont prévenus de leur arrivée imminente. Tout semblait se dérouler pour le mieux. Mais assez parlé, le temps presse ! Partez pour le Magna Glacies dès que vous serez prête ! Ils auront besoin de votre aide !
84 80 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_054 83 TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_057 Mais soudain, le ciel s'est enflammé... Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
85 81 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_055 84 TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_058 Alphinaud et les autres ont alors décidé d'aller à la rencontre des aéronefs dans le Magna Glacies. Mes troupes ont dû rester ici pour assurer la protection du camp, mais j'ai tout de même trouvé quelqu'un pour les épauler. En outre, la progression du combat sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite.
86 82 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_056 85 TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_059 Mais assez parlé, le temps presse<Indent/>! Partez pour le Magna Glacies dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ils auront besoin de votre aide<Indent/>! Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
87 83 TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_057 86 TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_060 Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 88 ou plus pour poursuivre cette quête.
88 84 TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_058 87 TEXT_AKTKMF101_04439_ALPHINAUD_000_070 En outre, la progression du combat sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite. Même moi, j'ai été surpris lorsque le ciel de Garlemald s'est embrasé. On ne voit pas ça tous les jours...
89 85 TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_059 88 TEXT_AKTKMF101_04439_ALPHINAUD_000_071 Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez. Heu­reu­se­ment, Jullus et toi êtes arrivés à la rescousse. Entouré d'amis comme ça, j'ai très vite regagné en assurance.
90 86 TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_060 89 TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_075 Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 88 ou plus pour poursuivre cette quête. Player... Je sais que c'est pas le moment, mais peux-tu me dirrre au moins une chose ?
91 87 TEXT_AKTKMF101_04439_ALPHINAUD_000_070 90 TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_076 Même moi, j'ai été surpris lorsque le ciel de Garlemald s'est embrasé. On ne voit pas ça tous les jours... Comment vont Lyna et les autrrres ? Cristarium s'en sort ?
92 88 TEXT_AKTKMF101_04439_ALPHINAUD_000_071 91 TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_077 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Jullus et toi êtes arrivés à la rescousse. Entouré d'amis comme ça, j'ai très vite regagné en assurance. ... Je peux m'en donner à cœur joie, du moment que ça reste dans les limites du rrraisonnable ?
93 89 TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_075 92 TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_078 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je sais que c'est pas le moment, mais peux-tu me dirrre au moins une chose<Indent/>? Ha ha ha ha... Elle s'en fait toujourrrs autant pour moi. Heureux qu'ils aillent bien, en tout cas.
94 90 TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_076 93 TEXT_AKTKMF101_04439_ESTINIEN_000_080 Comment vont Lyna et les autrrres<Indent/>? Cristarium s'en sort<Indent/>? Certains y sont passés dans ce chaos... Je pense tout de même qu'on a fait du mieux qu'on a pu, compte tenu des cir­cons­tan­ces.
95 91 TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_077 94 TEXT_AKTKMF101_04439_ESTINIEN_000_081 ... Je peux m'en donner à cœur joie, du moment que ça reste dans les limites du rrraisonnable<Indent/>? Tu t'es faite attendre, mais heureusement que tu étais là.
96 92 TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_078 95 TEXT_AKTKMF101_04439_FOURCHENAULT_000_085 Ha ha ha ha... Elle s'en fait toujourrrs autant pour moi. Heureux qu'ils aillent bien, en tout cas. Laissez-moi. Je suis uniquement là pour parler à la re­pré­sen­tante de la délégation d'Ilsabard.
97 93 TEXT_AKTKMF101_04439_ESTINIEN_000_080 96 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_090 Certains y sont passés dans ce chaos... Je pense tout de même qu'on a fait du mieux qu'on a pu, compte tenu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Halone soit louée, vous êtes tous indemnes !
98 94 TEXT_AKTKMF101_04439_ESTINIEN_000_081 97 TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_095 Tu t'es fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> attendre, mais heureusement que tu étais là. Ne t'en fais pas pour nous. Nous allons mieux, maintenant.
99 95 TEXT_AKTKMF101_04439_FOURCHENAULT_000_085 98 TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_096 Laissez-moi. Je suis uniquement là pour parler à la re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de la délégation d'Ilsabard. Lucia et le mage qui m'a désenvoûté m'ont expliqué ce qui s'est passé la nuit après que nous sommes arrivés dans votre camp...
100 96 TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_090 99 TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_097 Halone soit louée, vous êtes tous indemnes<Indent/>! Vous meniez une opération militaire de la plus haute importance, et malgré cela, vous avez pris le temps de nous sauver... une seconde fois qui plus est.
101 97 TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_095 100 TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_098 Ne t'en fais pas pour nous. Nous allons mieux, maintenant. Tout se bouscule encore dans ma tête, mais je tiens à ce que tu saches au moins ça : je vous suis à tous re­con­nais­sant.
102 98 TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_096 101 TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_100 Lucia et le mage qui m'a désenvoûté m'ont expliqué ce qui s'est passé la nuit après que nous sommes arrivés dans votre camp... Dis... Ce qui vient de se passer avec Zenos...
103 99 TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_097 102 TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_101 Vous meniez une opération militaire de la plus haute importance, et malgré cela, vous avez pris le temps de nous sauver... une seconde fois qui plus est. J'ai pas pu me retenir de lui dire ses quatre vérités. Et je regrette pas de l'avoir fait, mais...
104 100 TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_098 103 TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_102 Tout se bouscule encore dans ma tête, mais je tiens à ce que tu saches au moins ça<Indent/>: je vous suis à tous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. ... En y repensant, j'espère ne pas avoir envenimé les choses... Je m'en voudrais pour le restant de mes jours si quelqu'un subissait des re­pré­sail­les par ma faute.
105 101 TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_100 104 TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_103 Dis... Ce qui vient de se passer avec Zenos... Merci du coup de main, au fait. Tu es tombée à pic, un peu trop à mon goût, même !
102 TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_101 J'ai pas pu me retenir de lui dire ses quatre vérités. Et je regrette pas de l'avoir fait, mais...
103 TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_102 ... En y repensant, j'espère ne pas avoir envenimé les choses... Je m'en voudrais pour le restant de mes jours si quelqu'un subissait des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les par ma faute.
104 TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_103 Merci du coup de main, au fait. Tu es tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pic, un peu trop à mon goût, même<Indent/>!