Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/044/AktKmg114_04463.csv
+98 -101
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_00","Alisaie n'a pas l'air de vouloir baisser les bras."
1,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_01","Alisaie a décidé de ne pas prendre les paroles de Météion pour argent comptant et a proposé d'inspecter la Cité silencieuse à la recherche d'une issue. Inspectez l'endroit."
2,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_02","Malgré vos recherches, il n'y avait pas âme qui vive dans la Cité silencieuse. Allez en parler à Alisaie."
3,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_03","Alisaie a repéré vers où vous devriez vous diriger ensuite, mais aucun chemin ne mène là-bas. Rejoignez Alphinaud pour réfléchir ensemble à une solution."
4,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_04","Alphinaud et Alisaie ont confronté Météion et vous ont à leur tour ouvert la voie en se sacrifiant. Vous êtes désormais seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face au désespoir, et chaque pas vous demande un effort considérable. Traversez la Cité silencieuse pour parvenir à l'Horizon absolu.
0,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_00,Alisaie n'a pas l'air de vouloir baisser les bras.
1,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_01,Alisaie a décidé de ne pas prendre les paroles de Météion pour argent comptant et a proposé d'inspecter la Cité silencieuse à la recherche d'une issue. Inspectez l'endroit.
2,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_02,"Malgré vos recherches, il n'y avait pas âme qui vive dans la Cité silencieuse. Allez en parler à Alisaie."
3,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_03,"Alisaie a repéré vers où vous devriez vous diriger ensuite, mais aucun chemin ne mène là-bas. Rejoignez Alphinaud pour réfléchir ensemble à une solution."
4,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_04,"Alphinaud et Alisaie ont confronté Météion et vous ont à leur tour ouvert la voie en se sacrifiant. Vous êtes désormais seule face au désespoir, et chaque pas vous demande un effort considérable. Traversez la Cité silencieuse pour parvenir à l'Horizon absolu.
* Si vous quittez la zone, retournez à l'entrée de la Cité silencieuse pour reprendre votre marche."
5,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_05","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là où Météion vous attendait. Le chemin s'arrêtait là, mais vous avez invoqué Emet-Selch et Hythlodaeus à vos côtés grâce au pouvoir d'Azem. Les deux Anciens ont mêlé leur magie à la vôtre pour vous permettre de faire fleurir un champ d'Elpis qui a bouleversé Météion au plus profond de son être et vous a permis de récupérer vos amis. Leur rôle achevé, Emet-Selch et Hythlodaeus ont ensuite quitté la scène en vous souhaitant de réussir là où ils avaient échoué. Parlez à Alisaie."
6,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_06","Vos amis sont prêts pour le grand final. Et vous<Indent/>?"
7,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_00","Explorer la Cité silencieuse"
25,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_01","Parler à Alisaie"
26,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_02","Parler à Alphinaud"
27,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_03","Marcher jusqu'à l'Horizon absolu"
28,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_04","Parler à Alisaie"
29,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_000","Ça ne peut pas finir comme ça, pas après tous nos efforts. Il doit y avoir un indice quelque part."
49,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_010","Qui dit que Météion ne nous ment pas<Indent/>? On devrait commencer par passer l'endroit au peigne fin."
50,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_011","Tu as raison. Qui plus est, ce morceau de terre est petit, nous en aurons vite fait le tour."
51,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_020","L'île elle-même est minuscule... De ce côté, je n'ai vu que cette place entourée d'herbes. Elle semble morne, mais elle devait être animée quand des gens habitaient encore là..."
52,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_025","Je me suis dit que Météion cherchait peut-être à nous duper, alors j'ai cherché un passage qui pourrait nous mener à une autre île. Mais non, rien du tout..."
53,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_030","Vous n'apercevez personne à la ronde. Peut-être qu'en donnant de la voix, un habitant se montrera<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKMG114_04463_Q1_000_031","Que criez-vous<Indent/>?"
55,"TEXT_AKTKMG114_04463_A1_000_032","Ooooohééééé<Indent/>!!!"
56,"TEXT_AKTKMG114_04463_A1_000_033","Il y a quelqu'un<Indent/>!!?"
57,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_034","Personne ne répond à votre appel, pas même le moindre écho..."
58,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_040","Vous inspectez ce que vous pensiez être un arbre, mais constatez que son écorce rappelle plus la texture froide et dure de la pierre."
59,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_041","Cet objet a-t-il été placé ici en lieu et place d'un véritable arbre<Indent/>? Ou bien a-t-il été créé pour remplir une fonction par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<Indent/>? Ceux qui auraient pu combler votre curiosité ne sont plus de ce monde..."
60,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_045","De grandes coupes sont disposées sur la table. Si elle n'était pas recouverte de poussière, on pourrait croire que des gens viennent tout juste de la quitter."
61,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_050","Cet endroit a tout d'un débit de boissons, hormis du personnel et des clients..."
62,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_051","Des sortes de bouteilles sont alignées sur les étagères qui cerclent le pilier central. Il y en a même sur le comptoir qui semblent encore contenir du liquide."
63,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_052","Quoi qu'il se soit passé ici, le ou la tenancière n'a pas eu le temps de voir le drame se nouer avant qu'il ne soit trop tard..."
64,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_055","Ces portes rouillées sont étrangement surélevées, et les boîtes carrées à leur gauche ressemblent à des boîtes aux lettres."
65,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_056","Seuls vos pas ont laissé leur empreinte dans la poussière qui jonche le sol, preuve que personne d'autre n'est passé par là. Quant aux portes en elles-mêmes, la rouille semble les avoir condamnées."
66,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_060","Vous apercevez Alisaie qui explore l'endroit un peu plus loin, mais à part elle et vous, aucun signe du moindre être vivant."
67,"TEXT_AKTKMG114_04463_Q2_000_061","Que dites-vous<Indent/>?"
68,"TEXT_AKTKMG114_04463_A2_000_062","Répondez-nous, s'il vous plaît<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKMG114_04463_A2_000_063","..."
70,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_064","Votre appel est parti se perdre dans l'infini de l'espace..."
71,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_065","Vous restez immobile et retenez votre souffle à l'affût du moindre bruit. Dans le silence assourdissant, seuls retentissent les battements de votre cœur angoissé..."
72,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_070","Tu as vu<Indent/>? Encore un peu et on arriverait presque pile sous l'étoile morte."
73,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_071","Mais comme Météion disait, impossible de s'y rendre..."
74,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_072","Et toi<Indent/>? Tu as croisé qui que ce soit<Indent/>?"
75,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_073","Pareil pour moi. Des tables, des chaises... Comme si la ville avait été laissée à l'abandon du jour au lendemain. Je ne sais pas si j'aurais supporté de visiter un endroit aussi morose toute seule."
76,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_074","Allons retrouver Alphinaud. Lui aura peut-être eu plus de chance."
77,"TEXT_AKTKMG114_04463_Q3_000_080","Poursuivre l'épopée<Indent/>?"
78,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_090","(-Voix désincarnée-)Je n'ai plus qu'une envie, c'est de t'escorter jusqu'au bout de ton périple."
79,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_095","(-Voix désincarnée-)Je suis un chevalier. En tant que tel, j'ai juré de protéger mes amis et mes frères d'armes coûte que coûte."
80,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_100","(-Voix désincarnée-)La traversée sera ardue, et il nous sera difficile de maintenir le cap sans dévier, mais nous devons tenir bon la barre<Indent/>!"
81,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_105","(-Voix désincarnée-)Nous sommes allés à l'encontre du destin et sommes parvenus à dévier de ce chemin qui semblait tout tracé."
82,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_110","(-Voix désincarnée-)Les gens n'abandonnent jamais, et les peuples tendent toujours à se rapprocher."
83,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_115","(-Voix désincarnée-)Nous n'avons rien à craindre de nos ennemis tant que nous resterons soudés."
84,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_120","(-Voix désincarnée-)C'est unis que nous ferons face à l'adversité."
85,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_125","(-Voix désincarnée-)Nous n'avons parcouru que la moitié du chemin. En attendant de connaître la conclusion, rions et buvons pour célébrer l'instant présent<Indent/>!"
86,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_130","(-Voix désincarnée-)Des voyages s'achèvent... Comme s'il fallait que certains chapitres se closent pour pouvoir vivre de nouvelles aventures..."
87,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_135","(-Voix désincarnée-)Comme tous les chemins de la vie, les leurs étaient semés d'embûches, mais ils devaient être parcourus à tout prix."
88,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_140","(-Voix désincarnée-)Il ne nous reste plus qu'à prier. Quand on ne peut plus rien faire d'autre, nos pensées peuvent au moins être porteuses d'espoir."
89,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_145","(-Voix désincarnée-)Je vais aussi prier pour que leur retour se passe sans encombre."
90,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_150","(-Voix désincarnée-)Tu ne périras pas aujourd'hui, mortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>..."
91,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_155","(-Voix désincarnée-)Tant que ta flamme continuera de brûler, la lumière de l'aube pourra être rallumée, encore et encore."
92,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_160","(-Voix désincarnée-)Allez... Finissons-en..."
93,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_170","Emet-Selch... Je n'ai vraiment pas su quoi lui dire, sur le coup..."
94,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_171","Mais il t'a tiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'affaire au moment où tu en avais le plus besoin, et pour ça... je ne veux pas décevoir les derniers espoirs qu'il a placés en nous."
95,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_172","Je suis fin prête pour faire tomber le rideau comme il nous l'a demandé<Indent/>!"
96,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_173","C'est l'heure de notre grand final<Indent/>!"
97,"TEXT_AKTKMG114_04463_Q4_000_085","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_05,"Vous êtes arrivée là où Météion vous attendait. Le chemin s'arrêtait là, mais vous avez invoqué Emet-Selch et Hythlodaeus à vos côtés grâce au pouvoir d'Azem. Les deux Anciens ont mêlé leur magie à la vôtre pour vous permettre de faire fleurir un champ d'Elpis qui a bouleversé Météion au plus profond de son être et vous a permis de récupérer vos amis. Leur rôle achevé, Emet-Selch et Hythlodaeus ont ensuite quitté la scène en vous souhaitant de réussir là où ils avaient échoué. Parlez à Alisaie."
6,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_06,Vos amis sont prêts pour le grand final. Et vous ?
7,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_00,Explorer la Cité silencieuse
25,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_01,Parler à Alisaie
26,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_02,Parler à Alphinaud
27,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_03,Marcher jusqu'à l'Horizon absolu
28,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_04,Parler à Alisaie
29,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_000,"Ça ne peut pas finir comme ça, pas après tous nos efforts. Il doit y avoir un indice quelque part."
49,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_010,Qui dit que Météion ne nous ment pas ? On devrait commencer par passer l'endroit au peigne fin.
50,TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_011,"Tu as raison. Qui plus est, ce morceau de terre est petit, nous en aurons vite fait le tour."
51,TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_020,"L'île elle-même est minuscule... De ce côté, je n'ai vu que cette place entourée d'herbes. Elle semble morne, mais elle devait être animée quand des gens habitaient encore là..."
52,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_025,"Je me suis dit que Météion cherchait peut-être à nous duper, alors j'ai cherché un passage qui pourrait nous mener à une autre île. Mais non, rien du tout..."
53,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_030,"Vous n'apercevez personne à la ronde. Peut-être qu'en donnant de la voix, un habitant se montrera ?"
54,TEXT_AKTKMG114_04463_Q1_000_031,Que criez-vous ?
55,TEXT_AKTKMG114_04463_A1_000_032,Ooooohééééé !!!
56,TEXT_AKTKMG114_04463_A1_000_033,Il y a quelqu'un !!?
57,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_034,"Personne ne répond à votre appel, pas même le moindre écho..."
58,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_040,"Vous inspectez ce que vous pensiez être un arbre, mais constatez que son écorce rappelle plus la texture froide et dure de la pierre."
59,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_041,Cet objet a-t-il été placé ici en lieu et place d'un véritable arbre ? Ou bien a-t-il été créé pour remplir une fonction par­ti­cu­liè­re ? Ceux qui auraient pu combler votre curiosité ne sont plus de ce monde...
60,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_045,"De grandes coupes sont disposées sur la table. Si elle n'était pas recouverte de poussière, on pourrait croire que des gens viennent tout juste de la quitter."
61,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_050,"Cet endroit a tout d'un débit de boissons, hormis du personnel et des clients..."
62,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_051,Des sortes de bouteilles sont alignées sur les étagères qui cerclent le pilier central. Il y en a même sur le comptoir qui semblent encore contenir du liquide.
63,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_052,"Quoi qu'il se soit passé ici, le ou la tenancière n'a pas eu le temps de voir le drame se nouer avant qu'il ne soit trop tard..."
64,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_055,"Ces portes rouillées sont étrangement surélevées, et les boîtes carrées à leur gauche ressemblent à des boîtes aux lettres."
65,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_056,"Seuls vos pas ont laissé leur empreinte dans la poussière qui jonche le sol, preuve que personne d'autre n'est passé par là. Quant aux portes en elles-mêmes, la rouille semble les avoir condamnées."
66,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_060,"Vous apercevez Alisaie qui explore l'endroit un peu plus loin, mais à part elle et vous, aucun signe du moindre être vivant."
67,TEXT_AKTKMG114_04463_Q2_000_061,Que dites-vous ?
68,TEXT_AKTKMG114_04463_A2_000_062,"Répondez-nous, s'il vous plaît !"
69,TEXT_AKTKMG114_04463_A2_000_063,...
70,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_064,Votre appel est parti se perdre dans l'infini de l'espace...
71,TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_065,"Vous restez immobile et retenez votre souffle à l'affût du moindre bruit. Dans le silence assourdissant, seuls retentissent les battements de votre cœur angoissé..."
72,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_070,Tu as vu ? Encore un peu et on arriverait presque pile sous l'étoile morte.
73,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_071,"Mais comme Météion disait, impossible de s'y rendre..."
74,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_072,Et toi ? Tu as croisé qui que ce soit ?
75,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_073,"Pareil pour moi. Des tables, des chaises... Comme si la ville avait été laissée à l'abandon du jour au lendemain. Je ne sais pas si j'aurais supporté de visiter un endroit aussi morose toute seule."
76,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_074,Allons retrouver Alphinaud. Lui aura peut-être eu plus de chance.
77,TEXT_AKTKMG114_04463_Q3_000_080,Poursuivre l'épopée ?
78,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_090,"(-Voix désincarnée-)Je n'ai plus qu'une envie, c'est de t'escorter jusqu'au bout de ton périple."
79,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_095,"(-Voix désincarnée-)Je suis un chevalier. En tant que tel, j'ai juré de protéger mes amis et mes frères d'armes coûte que coûte."
80,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_100,"(-Voix désincarnée-)La traversée sera ardue, et il nous sera difficile de maintenir le cap sans dévier, mais nous devons tenir bon la barre !"
81,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_105,(-Voix désincarnée-)Nous sommes allés à l'encontre du destin et sommes parvenus à dévier de ce chemin qui semblait tout tracé.
82,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_110,"(-Voix désincarnée-)Les gens n'abandonnent jamais, et les peuples tendent toujours à se rapprocher."
83,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_115,(-Voix désincarnée-)Nous n'avons rien à craindre de nos ennemis tant que nous resterons soudés.
84,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_120,(-Voix désincarnée-)C'est unis que nous ferons face à l'adversité.
85,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_125,"(-Voix désincarnée-)Nous n'avons parcouru que la moitié du chemin. En attendant de connaître la conclusion, rions et buvons pour célébrer l'instant présent !"
86,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_130,(-Voix désincarnée-)Des voyages s'achèvent... Comme s'il fallait que certains chapitres se closent pour pouvoir vivre de nouvelles aventures...
87,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_135,"(-Voix désincarnée-)Comme tous les chemins de la vie, les leurs étaient semés d'embûches, mais ils devaient être parcourus à tout prix."
88,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_140,"(-Voix désincarnée-)Il ne nous reste plus qu'à prier. Quand on ne peut plus rien faire d'autre, nos pensées peuvent au moins être porteuses d'espoir."
89,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_145,(-Voix désincarnée-)Je vais aussi prier pour que leur retour se passe sans encombre.
90,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_150,"(-Voix désincarnée-)Tu ne périras pas aujourd'hui, mortelle..."
91,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_155,"(-Voix désincarnée-)Tant que ta flamme continuera de brûler, la lumière de l'aube pourra être rallumée, encore et encore."
92,TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_160,(-Voix désincarnée-)Allez... Finissons-en...
93,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_170,"Emet-Selch... Je n'ai vraiment pas su quoi lui dire, sur le coup..."
94,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_171,"Mais il t'a tirée d'affaire au moment où tu en avais le plus besoin, et pour ça... je ne veux pas décevoir les derniers espoirs qu'il a placés en nous."
95,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_172,Je suis fin prête pour faire tomber le rideau comme il nous l'a demandé !
96,TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_173,C'est l'heure de notre grand final !
97,TEXT_AKTKMG114_04463_Q4_000_085,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_00 1 Alisaie n'a pas l'air de vouloir baisser les bras.
2 # 1 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_01 Alisaie a décidé de ne pas prendre les paroles de Météion pour argent comptant et a proposé d'inspecter la Cité silencieuse à la recherche d'une issue. Inspectez l'endroit.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_02 str Malgré vos recherches, il n'y avait pas âme qui vive dans la Cité silencieuse. Allez en parler à Alisaie.
4 0 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_03 Alisaie n'a pas l'air de vouloir baisser les bras. Alisaie a repéré vers où vous devriez vous diriger ensuite, mais aucun chemin ne mène là-bas. Rejoignez Alphinaud pour réfléchir ensemble à une solution.
5 1 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_04 Alisaie a décidé de ne pas prendre les paroles de Météion pour argent comptant et a proposé d'inspecter la Cité silencieuse à la recherche d'une issue. Inspectez l'endroit. Alphinaud et Alisaie ont confronté Météion et vous ont à leur tour ouvert la voie en se sacrifiant. Vous êtes désormais seule face au désespoir, et chaque pas vous demande un effort considérable. Traversez la Cité silencieuse pour parvenir à l'Horizon absolu. * Si vous quittez la zone, retournez à l'entrée de la Cité silencieuse pour reprendre votre marche.
2 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_02 Malgré vos recherches, il n'y avait pas âme qui vive dans la Cité silencieuse. Allez en parler à Alisaie.
3 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_03 Alisaie a repéré vers où vous devriez vous diriger ensuite, mais aucun chemin ne mène là-bas. Rejoignez Alphinaud pour réfléchir ensemble à une solution.
4 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_04 Alphinaud et Alisaie ont confronté Météion et vous ont à leur tour ouvert la voie en se sacrifiant. Vous êtes désormais seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face au désespoir, et chaque pas vous demande un effort considérable. Traversez la Cité silencieuse pour parvenir à l'Horizon absolu. * Si vous quittez la zone, retournez à l'entrée de la Cité silencieuse pour reprendre votre marche.
6 5 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_05 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là où Météion vous attendait. Le chemin s'arrêtait là, mais vous avez invoqué Emet-Selch et Hythlodaeus à vos côtés grâce au pouvoir d'Azem. Les deux Anciens ont mêlé leur magie à la vôtre pour vous permettre de faire fleurir un champ d'Elpis qui a bouleversé Météion au plus profond de son être et vous a permis de récupérer vos amis. Leur rôle achevé, Emet-Selch et Hythlodaeus ont ensuite quitté la scène en vous souhaitant de réussir là où ils avaient échoué. Parlez à Alisaie. Vous êtes arrivée là où Météion vous attendait. Le chemin s'arrêtait là, mais vous avez invoqué Emet-Selch et Hythlodaeus à vos côtés grâce au pouvoir d'Azem. Les deux Anciens ont mêlé leur magie à la vôtre pour vous permettre de faire fleurir un champ d'Elpis qui a bouleversé Météion au plus profond de son être et vous a permis de récupérer vos amis. Leur rôle achevé, Emet-Selch et Hythlodaeus ont ensuite quitté la scène en vous souhaitant de réussir là où ils avaient échoué. Parlez à Alisaie.
7 6 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_06 Vos amis sont prêts pour le grand final. Et vous<Indent/>? Vos amis sont prêts pour le grand final. Et vous ?
8 7 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_00 24 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_00 Explorer la Cité silencieuse Explorer la Cité silencieuse
26 25 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_01 25 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_01 Parler à Alisaie Parler à Alisaie
27 26 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_02 26 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_02 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
28 27 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_03 27 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_03 Marcher jusqu'à l'Horizon absolu Marcher jusqu'à l'Horizon absolu
29 28 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_04 28 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_04 Parler à Alisaie Parler à Alisaie
30 29 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_05 29 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_06 30 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_07 31 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_08 32 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_09 33 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_10 34 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_11 35 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_12 36 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_13 37 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_14 38 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_15 39 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_16 40 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_17 41 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_18 42 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_19 43 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_20 44 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_21 45 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_22 46 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_23 47 TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_000 48 TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_000 Ça ne peut pas finir comme ça, pas après tous nos efforts. Il doit y avoir un indice quelque part. Ça ne peut pas finir comme ça, pas après tous nos efforts. Il doit y avoir un indice quelque part.
50 49 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_010 49 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_010 Qui dit que Météion ne nous ment pas<Indent/>? On devrait commencer par passer l'endroit au peigne fin. Qui dit que Météion ne nous ment pas ? On devrait commencer par passer l'endroit au peigne fin.
51 50 TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_011 50 TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_011 Tu as raison. Qui plus est, ce morceau de terre est petit, nous en aurons vite fait le tour. Tu as raison. Qui plus est, ce morceau de terre est petit, nous en aurons vite fait le tour.
52 51 TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_020 51 TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_020 L'île elle-même est minuscule... De ce côté, je n'ai vu que cette place entourée d'herbes. Elle semble morne, mais elle devait être animée quand des gens habitaient encore là... L'île elle-même est minuscule... De ce côté, je n'ai vu que cette place entourée d'herbes. Elle semble morne, mais elle devait être animée quand des gens habitaient encore là...
53 52 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_025 52 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_025 Je me suis dit que Météion cherchait peut-être à nous duper, alors j'ai cherché un passage qui pourrait nous mener à une autre île. Mais non, rien du tout... Je me suis dit que Météion cherchait peut-être à nous duper, alors j'ai cherché un passage qui pourrait nous mener à une autre île. Mais non, rien du tout...
54 53 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_030 53 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_030 Vous n'apercevez personne à la ronde. Peut-être qu'en donnant de la voix, un habitant se montrera<Indent/>? Vous n'apercevez personne à la ronde. Peut-être qu'en donnant de la voix, un habitant se montrera ?
55 54 TEXT_AKTKMG114_04463_Q1_000_031 54 TEXT_AKTKMG114_04463_Q1_000_031 Que criez-vous<Indent/>? Que criez-vous ?
56 55 TEXT_AKTKMG114_04463_A1_000_032 55 TEXT_AKTKMG114_04463_A1_000_032 Ooooohééééé<Indent/>!!! Ooooohééééé !!!
57 56 TEXT_AKTKMG114_04463_A1_000_033 56 TEXT_AKTKMG114_04463_A1_000_033 Il y a quelqu'un<Indent/>!!? Il y a quelqu'un !!?
58 57 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_034 57 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_034 Personne ne répond à votre appel, pas même le moindre écho... Personne ne répond à votre appel, pas même le moindre écho...
59 58 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_040 58 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_040 Vous inspectez ce que vous pensiez être un arbre, mais constatez que son écorce rappelle plus la texture froide et dure de la pierre. Vous inspectez ce que vous pensiez être un arbre, mais constatez que son écorce rappelle plus la texture froide et dure de la pierre.
60 59 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_041 59 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_041 Cet objet a-t-il été placé ici en lieu et place d'un véritable arbre<Indent/>? Ou bien a-t-il été créé pour remplir une fonction par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<Indent/>? Ceux qui auraient pu combler votre curiosité ne sont plus de ce monde... Cet objet a-t-il été placé ici en lieu et place d'un véritable arbre ? Ou bien a-t-il été créé pour remplir une fonction par­ti­cu­liè­re ? Ceux qui auraient pu combler votre curiosité ne sont plus de ce monde...
61 60 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_045 60 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_045 De grandes coupes sont disposées sur la table. Si elle n'était pas recouverte de poussière, on pourrait croire que des gens viennent tout juste de la quitter. De grandes coupes sont disposées sur la table. Si elle n'était pas recouverte de poussière, on pourrait croire que des gens viennent tout juste de la quitter.
62 61 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_050 61 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_050 Cet endroit a tout d'un débit de boissons, hormis du personnel et des clients... Cet endroit a tout d'un débit de boissons, hormis du personnel et des clients...
63 62 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_051 62 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_051 Des sortes de bouteilles sont alignées sur les étagères qui cerclent le pilier central. Il y en a même sur le comptoir qui semblent encore contenir du liquide. Des sortes de bouteilles sont alignées sur les étagères qui cerclent le pilier central. Il y en a même sur le comptoir qui semblent encore contenir du liquide.
64 63 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_052 63 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_052 Quoi qu'il se soit passé ici, le ou la tenancière n'a pas eu le temps de voir le drame se nouer avant qu'il ne soit trop tard... Quoi qu'il se soit passé ici, le ou la tenancière n'a pas eu le temps de voir le drame se nouer avant qu'il ne soit trop tard...
65 64 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_055 64 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_055 Ces portes rouillées sont étrangement surélevées, et les boîtes carrées à leur gauche ressemblent à des boîtes aux lettres. Ces portes rouillées sont étrangement surélevées, et les boîtes carrées à leur gauche ressemblent à des boîtes aux lettres.
66 65 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_056 65 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_056 Seuls vos pas ont laissé leur empreinte dans la poussière qui jonche le sol, preuve que personne d'autre n'est passé par là. Quant aux portes en elles-mêmes, la rouille semble les avoir condamnées. Seuls vos pas ont laissé leur empreinte dans la poussière qui jonche le sol, preuve que personne d'autre n'est passé par là. Quant aux portes en elles-mêmes, la rouille semble les avoir condamnées.
67 66 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_060 66 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_060 Vous apercevez Alisaie qui explore l'endroit un peu plus loin, mais à part elle et vous, aucun signe du moindre être vivant. Vous apercevez Alisaie qui explore l'endroit un peu plus loin, mais à part elle et vous, aucun signe du moindre être vivant.
68 67 TEXT_AKTKMG114_04463_Q2_000_061 67 TEXT_AKTKMG114_04463_Q2_000_061 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
69 68 TEXT_AKTKMG114_04463_A2_000_062 68 TEXT_AKTKMG114_04463_A2_000_062 Répondez-nous, s'il vous plaît<Indent/>! Répondez-nous, s'il vous plaît !
70 69 TEXT_AKTKMG114_04463_A2_000_063 69 TEXT_AKTKMG114_04463_A2_000_063 ... ...
71 70 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_064 70 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_064 Votre appel est parti se perdre dans l'infini de l'espace... Votre appel est parti se perdre dans l'infini de l'espace...
72 71 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_065 71 TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_065 Vous restez immobile et retenez votre souffle à l'affût du moindre bruit. Dans le silence assourdissant, seuls retentissent les battements de votre cœur angoissé... Vous restez immobile et retenez votre souffle à l'affût du moindre bruit. Dans le silence assourdissant, seuls retentissent les battements de votre cœur angoissé...
73 72 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_070 72 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_070 Tu as vu<Indent/>? Encore un peu et on arriverait presque pile sous l'étoile morte. Tu as vu ? Encore un peu et on arriverait presque pile sous l'étoile morte.
74 73 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_071 73 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_071 Mais comme Météion disait, impossible de s'y rendre... Mais comme Météion disait, impossible de s'y rendre...
75 74 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_072 74 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_072 Et toi<Indent/>? Tu as croisé qui que ce soit<Indent/>? Et toi ? Tu as croisé qui que ce soit ?
76 75 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_073 75 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_073 Pareil pour moi. Des tables, des chaises... Comme si la ville avait été laissée à l'abandon du jour au lendemain. Je ne sais pas si j'aurais supporté de visiter un endroit aussi morose toute seule. Pareil pour moi. Des tables, des chaises... Comme si la ville avait été laissée à l'abandon du jour au lendemain. Je ne sais pas si j'aurais supporté de visiter un endroit aussi morose toute seule.
77 76 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_074 76 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_074 Allons retrouver Alphinaud. Lui aura peut-être eu plus de chance. Allons retrouver Alphinaud. Lui aura peut-être eu plus de chance.
78 77 TEXT_AKTKMG114_04463_Q3_000_080 77 TEXT_AKTKMG114_04463_Q3_000_080 Poursuivre l'épopée<Indent/>? Poursuivre l'épopée ?
79 78 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_090 78 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_090 (-Voix désincarnée-)Je n'ai plus qu'une envie, c'est de t'escorter jusqu'au bout de ton périple. (-Voix désincarnée-)Je n'ai plus qu'une envie, c'est de t'escorter jusqu'au bout de ton périple.
80 79 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_095 79 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_095 (-Voix désincarnée-)Je suis un chevalier. En tant que tel, j'ai juré de protéger mes amis et mes frères d'armes coûte que coûte. (-Voix désincarnée-)Je suis un chevalier. En tant que tel, j'ai juré de protéger mes amis et mes frères d'armes coûte que coûte.
81 80 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_100 80 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_100 (-Voix désincarnée-)La traversée sera ardue, et il nous sera difficile de maintenir le cap sans dévier, mais nous devons tenir bon la barre<Indent/>! (-Voix désincarnée-)La traversée sera ardue, et il nous sera difficile de maintenir le cap sans dévier, mais nous devons tenir bon la barre !
82 81 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_105 81 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_105 (-Voix désincarnée-)Nous sommes allés à l'encontre du destin et sommes parvenus à dévier de ce chemin qui semblait tout tracé. (-Voix désincarnée-)Nous sommes allés à l'encontre du destin et sommes parvenus à dévier de ce chemin qui semblait tout tracé.
83 82 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_110 82 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_110 (-Voix désincarnée-)Les gens n'abandonnent jamais, et les peuples tendent toujours à se rapprocher. (-Voix désincarnée-)Les gens n'abandonnent jamais, et les peuples tendent toujours à se rapprocher.
84 83 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_115 83 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_115 (-Voix désincarnée-)Nous n'avons rien à craindre de nos ennemis tant que nous resterons soudés. (-Voix désincarnée-)Nous n'avons rien à craindre de nos ennemis tant que nous resterons soudés.
85 84 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_120 84 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_120 (-Voix désincarnée-)C'est unis que nous ferons face à l'adversité. (-Voix désincarnée-)C'est unis que nous ferons face à l'adversité.
86 85 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_125 85 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_125 (-Voix désincarnée-)Nous n'avons parcouru que la moitié du chemin. En attendant de connaître la conclusion, rions et buvons pour célébrer l'instant présent<Indent/>! (-Voix désincarnée-)Nous n'avons parcouru que la moitié du chemin. En attendant de connaître la conclusion, rions et buvons pour célébrer l'instant présent !
87 86 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_130 86 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_130 (-Voix désincarnée-)Des voyages s'achèvent... Comme s'il fallait que certains chapitres se closent pour pouvoir vivre de nouvelles aventures... (-Voix désincarnée-)Des voyages s'achèvent... Comme s'il fallait que certains chapitres se closent pour pouvoir vivre de nouvelles aventures...
88 87 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_135 87 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_135 (-Voix désincarnée-)Comme tous les chemins de la vie, les leurs étaient semés d'embûches, mais ils devaient être parcourus à tout prix. (-Voix désincarnée-)Comme tous les chemins de la vie, les leurs étaient semés d'embûches, mais ils devaient être parcourus à tout prix.
89 88 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_140 88 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_140 (-Voix désincarnée-)Il ne nous reste plus qu'à prier. Quand on ne peut plus rien faire d'autre, nos pensées peuvent au moins être porteuses d'espoir. (-Voix désincarnée-)Il ne nous reste plus qu'à prier. Quand on ne peut plus rien faire d'autre, nos pensées peuvent au moins être porteuses d'espoir.
90 89 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_145 89 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_145 (-Voix désincarnée-)Je vais aussi prier pour que leur retour se passe sans encombre. (-Voix désincarnée-)Je vais aussi prier pour que leur retour se passe sans encombre.
91 90 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_150 90 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_150 (-Voix désincarnée-)Tu ne périras pas aujourd'hui, mortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>... (-Voix désincarnée-)Tu ne périras pas aujourd'hui, mortelle...
92 91 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_155 91 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_155 (-Voix désincarnée-)Tant que ta flamme continuera de brûler, la lumière de l'aube pourra être rallumée, encore et encore. (-Voix désincarnée-)Tant que ta flamme continuera de brûler, la lumière de l'aube pourra être rallumée, encore et encore.
93 92 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_160 92 TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_160 (-Voix désincarnée-)Allez... Finissons-en... (-Voix désincarnée-)Allez... Finissons-en...
94 93 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_170 93 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_170 Emet-Selch... Je n'ai vraiment pas su quoi lui dire, sur le coup... Emet-Selch... Je n'ai vraiment pas su quoi lui dire, sur le coup...
95 94 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_171 94 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_171 Mais il t'a tiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'affaire au moment où tu en avais le plus besoin, et pour ça... je ne veux pas décevoir les derniers espoirs qu'il a placés en nous. Mais il t'a tirée d'affaire au moment où tu en avais le plus besoin, et pour ça... je ne veux pas décevoir les derniers espoirs qu'il a placés en nous.
96 95 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_172 95 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_172 Je suis fin prête pour faire tomber le rideau comme il nous l'a demandé<Indent/>! Je suis fin prête pour faire tomber le rideau comme il nous l'a demandé !
97 96 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_173 96 TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_173 C'est l'heure de notre grand final<Indent/>! C'est l'heure de notre grand final !
98 97 TEXT_AKTKMG114_04463_Q4_000_085 97 TEXT_AKTKMG114_04463_Q4_000_085 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
99