7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/044/AktKmg115_04464.csv

@@ -1,335 +1,332 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_00","Les Héritiers de la Septième Aube s'apprêtent à vivre leur fantaisie finale."
-1,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_01","Emet-Selch et Hythlodaeus vous ont ouvert la voie vers votre ultime épreuve. Maintenant que vous avez réaffirmé votre résolution en compagnie d'Alphinaud et de tous vos autres camarades, faites tomber le rideau du désespoir en franchissant L'Issue aux Impasses<Indent/>!
+0,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_00,Les Héritiers de la Septième Aube s'apprêtent à vivre leur fantaisie finale.
+1,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_01,"Emet-Selch et Hythlodaeus vous ont ouvert la voie vers votre ultime épreuve. Maintenant que vous avez réaffirmé votre résolution en compagnie d'Alphinaud et de tous vos autres camarades, faites tomber le rideau du désespoir en franchissant L'Issue aux Impasses !
 
 * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
 * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
-2,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_02","Après avoir vécu dans votre chair la chute de civilisations entières issues des souvenirs de Météion, vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au-delà de L'Issue aux Impasses. C'est à cet endroit que vous attend le cœur du domaine des oiseaux de l'apocalypse<Indent/>: l'Orée de la fin...
+2,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_02,"Après avoir vécu dans votre chair la chute de civilisations entières issues des souvenirs de Météion, vous êtes parvenue au-delà de L'Issue aux Impasses. C'est à cet endroit que vous attend le cœur du domaine des oiseaux de l'apocalypse : l'Orée de la fin...
 * Si vous vous éloignez du chemin, retournez à l'Horizon absolu pour reprendre votre marche."
-3,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_03","Votre quête à travers le temps et l'espace vous a amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au bout de l'univers, devant la forme actuelle de Météion ayant succombé au désespoir le plus profond<Indent/>: la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Rapidement dépassés par sa puissance incommensurable, vos camarades sont tombés un à un au combat<Indent/>; heureusement, vous avez activé le téléporteur de Wilfsunn et Bloewyda pour les mettre en sûreté avant qu'il ne soit trop tard. Mais alors que vous pensiez que tout était joué, Zenos, sous la forme du dragon Shinryu, est contre toute attente venu vous prêter main-forte de l'autre bout de l'espace, afin que vous puissiez enfin réduire à néant la menace de l'apocalypse. Chevauchez le dragon et réduisez la chantre au silence éternel<Indent/>!
+3,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_03,"Votre quête à travers le temps et l'espace vous a amenée jusqu'au bout de l'univers, devant la forme actuelle de Météion ayant succombé au désespoir le plus profond : la chantre de l'ané­an­tis­se­ment. Rapidement dépassés par sa puissance incommensurable, vos camarades sont tombés un à un au combat ; heureusement, vous avez activé le téléporteur de Wilfsunn et Bloewyda pour les mettre en sûreté avant qu'il ne soit trop tard. Mais alors que vous pensiez que tout était joué, Zenos, sous la forme du dragon Shinryu, est contre toute attente venu vous prêter main-forte de l'autre bout de l'espace, afin que vous puissiez enfin réduire à néant la menace de l'apocalypse. Chevauchez le dragon et réduisez la chantre au silence éternel !
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-4,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_04","Au bout d'un combat de longue haleine dont l'issue devait déterminer la possibilité future de la vie elle-même, vous avez triomphé de la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Rendez-vous aux confins de l'univers pour assister au dénouement de votre voyage à travers les étoiles.
+4,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_04,"Au bout d'un combat de longue haleine dont l'issue devait déterminer la possibilité future de la vie elle-même, vous avez triomphé de la chantre de l'ané­an­tis­se­ment. Rendez-vous aux confins de l'univers pour assister au dénouement de votre voyage à travers les étoiles.
 * Si vous vous éloignez du chemin, retournez à l'Horizon absolu pour reprendre votre marche."
-5,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_05","Parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux confins de l'univers, vous y avez retrouvé Météion, redevenue le familier qu'elle était à Elpis du temps des Anciens. En partageant à ses côtés cet ultime moment avec toute l'empathie qui vous caractérise, vous lui avez fait comprendre le sens de la vie qui lui échappait depuis si longtemps. Reconnaissante à jamais, elle vous a offert avant de vous quitter un dernier chant rempli d'espoir en l'avenir qui devait vous permettre de retrouver le chemin jusqu'à vos compagnons. Or, comme vous vous y attendiez, c'est le moment que Zenos a choisi pour vous provoquer une dernière fois en combat singulier. À vous de lui donner la leçon de vie qui, à l'instar de Météion, lui fait tant défaut<Indent/>!"
-6,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_06","Après un long et sanglant combat, vous avez prouvé à Zenos qu'il n'était pas de taille face à vous, et lui avez offert l'extase ultime à laquelle il aspirait tant au plus profond de son être. Hélas, votre ultime adversaire n'était tout de même pas n'importe qui. Meurtri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toutes parts, vous achevez votre voyage aux confins de l'univers allongé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près de lui pendant qu'il rend l'âme, avec le sentiment que votre histoire aussi touche à sa fin..."
-7,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_07","L'espoir que vous avez propagé en vous battant jusqu'au bout de vos forces a dû provoquer un miracle, puisque vous avez fini par péniblement ouvrir les yeux à bord du Ragnarok, alité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et entouré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos amis qui se faisaient un sang d'encre pour vous. Après avoir fêté votre victoire comme il se doit en compagnie de tous vos alliés, les Héritiers de la Septième Aube ont décidé de se réunir une dernière fois au Refuge des roches avant de déclarer of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la dissolution de leur or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Parlez à vos compagnons en ce moment unique et solennel, empreint de tristesse, mais aussi d'un immense sentiment du devoir accompli."
-8,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_08","Vous avez pris le temps de dire au revoir à chacun de vos compagnons, anciens sous la forme des Héritiers de la Septième Aube, mais éternels par l'amitié qui vous unit à jamais. Dans l'attente de nouvelles op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés pour repartir à l'aventure avec eux, parlez à Tataru pour clore ce moment touchant à la lisière entre un passé glorieux et un avenir prometteur."
-9,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_09","Et c'est ainsi, avec le sourire bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant de vos amis pour décor final, que s'achève cette épopée à la croisée des astres et des destinées. Hydaelyn et Zordiarche ne sont plus, mais la vie continuera de bourgeonner sur Ætherys aussi longtemps que la volonté de la propager et de la préserver sera présente dans le cœur de ses habitants. L'esprit léger, vous faites vos premiers pas dans cet avenir rempli d'inconnu, et les innombrables souvenirs des êtres que vous avez croisés durant votre périple, et qui ont changé votre vie en retour, s'entremêlent inextricablement pour paver votre voie vers de nouvelles aventures avec, au bout de votre bras victorieux, l'espoir d'un monde meilleur en guise de flambeau."
-10,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_00","Accomplir le donjon “L'Issue aux Impasses”"
-25,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_01","Accomplir le donjon “L'Issue aux Impasses”"
-26,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_02","Accomplir le défi “Le Répons final”"
-27,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_03","Accomplir le défi “Le Répons final”"
-28,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_04","Vaincre Zenos"
-29,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_05","Vaincre Zenos"
-30,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_06","Parler aux Héritiers de la Septième Aube"
-31,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_07","Parler à Tataru"
-32,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_000","Le moment est venu de lancer nos derniers cris de guerre, avant que les hourras en provenance d'Ætherys tout entière ne les supplantent à jamais<Indent/>! Fais-moi confiance, ils résonneront jusqu'à la mer des étoiles<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_010","... Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-50,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_011","Parfait, nous le sommes tous aussi. Ensemble, nous allons surmonter cette dernière épreuve et faire tomber le rideau du désespoir<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_012","Je sais bien que la question de votre dévouement envers notre cause ne se pose plus depuis longtemps, mais je préfère mettre la situation au clair avant que nous ne lancions l'assaut."
-52,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_013","L'étoile morte où nous nous apprêtons à pénétrer renferme toutes les pensées et émotions négatives recueillies par Météion au cours de ses voyages. Toutes les aspirations profondes au bonheur de nombreuses formes de vie, qui se sont brisées contre une réalité trop cruelle..."
-53,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_014","Nous l'avons constaté de visu tout au long de notre traversée d'Ultima Thulé. Mais lorsque nous ferons de nouveau face à ce torrent de larmes, de douleur et de souffrance, nous ne devrons pas y répondre par des reproches."
-54,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_015","Nous ne sommes pas venus ici pour prouver que nous sommes meilleurs que les autres, ou que nous seuls avons su faire les bons choix. Nous ne sommes pas venus diviser les êtres vivants en gagnants d'un côté, et en perdants de l'autre."
-55,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_016","Au contraire, nous devons prendre en compte les conclusions auxquelles ils sont parvenus, faire nôtre leur chagrin... et leur prouver que la seule manière de le surmonter consiste à poursuivre sa route, quoi qu'il arrive."
-56,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_017","Et si au bout du compte, ils finissent par flancher sous le poids qui les accable... alors je serai là pour leur tendre la main et les aider à se relever, comme vous l'avez tous fait pour moi jusqu'à aujourd'hui."
-57,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q1_000_018","Que dites-vous<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKMG115_04464_A1_000_019","Nous triompherons<Indent/>! C'est écrit dans les étoiles, mortes ou vivantes<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKMG115_04464_A1_000_020","On rentrera tous ensemble sur Ætherys, et en un seul morceau<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKMG115_04464_A1_000_021","Finissons-en, une bonne fois pour toute<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKMG115_04464_SCIONS_000_022","(-Héritiers de la Septième Aube-)Ouais<Indent/>!!"
-62,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q2_000_030","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKMG115_04464_A2_000_031","Discuter"
-64,"TEXT_AKTKMG115_04464_A2_000_032","Former une équipe"
-65,"TEXT_AKTKMG115_04464_A2_000_033","Rien en particulier"
-66,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_040","Toutes ces belles fleurs... Emet-Selch et Hythlodaeus semblent les avoir faites émerger sur ce lopin de terre en invoquant la puissance de nos sentiments."
-67,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_041","Lorsque nous nous sommes mêlés au dynamis, Alisaie et moi, nous avons prié de toutes nos forces pour te permettre d'avancer... et pour que tu gardes le moral..."
-68,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_042","Et surtout, pour que la conclusion de cette grande aventure ne nous apporte que du bonheur et de la joie de vivre<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_043","En avant pour le grand final, <If(PlayerParameter(4))>ma très chère amie<Else/>mon très cher ami</If><Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_045","Je te préviens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... C'est notre dernière bataille, et j'ai pas pour projet d'y faire de la simple figuration<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_046","J'en ai marre d'entendre Estinien t'appeler “camarade” sans arrêt, comme si vous aviez élevé les porxies ensemble<Indent/>! Moi aussi, j'ai l'intention de faire partie de votre club fermé, alors je vais vous montrer ce que je vaux une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_047","Tu sais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que je plaisante pas quand je prends ce ton-là, alors tiens-le-toi pour dit<Indent/>! Si on en est là aujourd'hui, Alphinaud et moi, c'est grâce à toi... Désormais, il est grand temps de voler de nos propres ailes<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_048","On tâchera de planer à tes côtés, mais si tu décides de mettre les gaz, on t'en voudra pas. Ce serait classe aussi de te voir partir les cheveux au vent vers un coucher de soleil, hé hé<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_050","Ma pistolame est bien affûtée, mon armure brille comme au premier jour... Tous les objets que j'avais apportés sont là... En un mot comme en cent, je crois que je suis fin prêt à affronter le désespoir<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_051","En plus, je suis entouré des meilleurs compagnons qu'on pourrait souhaiter. Franchement, que demander de plus<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_052","Comme tu peux le constater, ma motivation est au top<Indent/>! Et pour cause, je ne laisserai pas le monde que Minfilia nous a légué et celui de Ryne sombrer dans le chaos de l'apocalypse. Tant que je serai vivant, une telle catastrophe ne se produira jamais<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_055","Nous en avons déjà traversé quelques-unes depuis notre arrivée à Ultima Thulé, mais le nombre de planètes détruites ou abandonnées que Météion a visitées pour en arriver à ce niveau de désespoir doit être faramineux..."
-78,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_056","Si la totalité de ces sentiments négatifs est contenue dans l'étoile morte au-dessus de nos têtes, alors je n'ose imaginer son décor... Nous ferions bien de nous préparer à vivre une expérience hors du commun dont nous ne ressortirons pas indemnes."
-79,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_057","Mais inutile de trop me répandre en mots... Vous nous avez déjà prouvé maintes fois qu'à force de persévérance, tout devient possible. Restons unis, avançons ensemble face à l'adversité, et nous sortirons victorieux de cette ultime épreuve."
-80,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_060","Alphinaud avait entièrement raison de dire que notre volonté de surmonter ce dernier obstacle ensemble n'avait pas besoin de justification. Toutefois, j'aurais une petite précision à ajouter."
-81,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_061","Dis-moi, lorsque tu te trouvais à Elpis... Voyant au premier coup d'œil que tu n'étais pas comme eux, les Anciens te prenaient pour un familier, n'est-ce pas<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_062","Or, tu te rappelles des Amaurotains qu'Emet-Selch a récréés dans le premier reflet<Indent/>? Pour eux, nous étions des enfants..."
-83,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_063","Ce qu'il faut en retenir par-dessus tout, à mon avis, c'est qu'ils nous considéraient comme des êtres humains. Même si nous n'étions qu'une forme juvénile, imparfaite ou incomplète de leur substance, au fond, nous étions <Emphasis>comme eux</Emphasis>."
-84,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_064","On dit que la beauté est dans les yeux de celui qui regarde, mais peut-être n'y est-elle pas seule... Emet-Selch s'y refusait au départ, mais après avoir passé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps en la compagnie d'êtres qu'il estimait inférieurs, ne nous aurait-il pas finalement... acceptés<Indent/>?"
-85,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_065","Voilà un nouveau domaine de recherche passionnant, tu ne trouves pas<Indent/>? Je n'ai jamais eu l'intention de me laisser vaincre par le désespoir sans me battre, mais comme tu peux le constater, j'ai aussi d'autres raisons de rester en vie<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_070","Je suis tellement content d'être à nouveau près de vous, mes amis... Je savais que nous y arriverions<Indent/>! À présent, nous allons empêcher l'apocalypse et rentrer au berrrcail pour fêter ça<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_071","J'ai hâte que tu me fasses visiter tes quartiers préférés d'Ishgard, et qu'on parte vivre de nouvelles aventurrres, comme promis<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_072","... Comment ça, est-ce qu'il y en aurrra une autre après celle-là<Indent/>!?"
-89,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_073","Mais bien sûr que oui, quelle question<Indent/>! À moins que tu en aies personnellement décidé autrement, l'aventure avec un grrrand A n'aura jamais de fin<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_075","On y est, camarade. Le grand combat final contre la maîtresse de ces lieux... Je t'ai dit plusieurs fois que tu pouvais compter sur ma lance, mais je n'aurais jamais cru que je me retrouverais un jour à la faire tournoyer aux confins de l'univers."
-91,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_076","Enfin, vu que j'ai toujours voulu voyager, il serait mal venu de me plaindre. Il faut avouer que j'en ai parcouru du chemin, depuis que nous nous sommes rencontrés. L'Estinien assoiffé de vengeance, ça remonte à loin maintenant."
-92,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_077","J'ai pas toujours été des plus avenants, mais je regretterai jamais d'avoir fait ce bout de chemin en votre compagnie. Malgré mon expérience, l'impression d'être le petit dernier dans votre groupe risque de ne jamais me quitter... J'aime pas trop cette sensation, mais au fond, c'est normal."
-93,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_078","Enfin bref, je ne vais pas m'épancher en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments ici, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à un moment aussi crucial. Je vais plutôt vous aider à empêcher cette apocalypse, sans quoi toutes ces discussions n'auront été que des mots en l'air<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q3_000_080","Aller à l'Orée de la fin<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q4_000_090","Aller aux confins de l'univers<Indent/>?"
-96,"TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_095","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 90 ou plus pour poursuivre cette quête."
-97,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_100","Les autres n'attendent plus que vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Parlez à qui vous voulez, ils attendront tous bien sagement leur tour<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_101","Ce n'est pas tous les jours que ça arrive, alors ne boudons pas notre plaisir d'être réunis au complet<Indent/>! Vous êtes les Héritiers de la Septième Aube, et vous le resterez pour toujours dans mon cœur<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, enfin<Indent/>! Désolé pour mon retard de tout à l'heure... J'ai encore loupé une occasion de bien faire, mais promis, je me rattraperai la prochaine fois."
-100,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_111","En fait... pour tout te dire, j'écrivais une lettre à mes parents."
-101,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_112","Entre le renouvellement des infrastructures consacrées au projet de Grand Exode et les débats sans fin au Conseil sur l'avenir de Sharlayan, mon père ne sait plus où donner de la tête. Néanmoins, je sais qu'il se sent tout aussi concerné par ce qu'il adviendra des Héritiers."
-102,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_113","Je lui ai causé tellement de souci depuis que j'ai quitté notre cité natale... Je tâcherai de lui écrire plus souvent désormais."
-103,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_114","Je sais bien que ça ne lui fera pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment plaisir, mais je n'ai aucune intention de retourner vivre à Sharlayan pour le moment, et il en va de même pour Alisaie."
-104,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_115","Notre prochain projet est d'aider les Garlemaldais à reconstruire leur patrie. Impossible de prédire en quoi l'Empire risque d'évoluer dans un futur proche, mais ce qui est certain, c'est que leur capitale ne peut pas éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment demeurer en ruines."
-105,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_116","Lucia et Maxima, ainsi qu'une bonne partie de la délégation d'Ilsabard, sont toujours sur place. Ils coordonnent déjà l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion mis en branle par tous les volontaires venus des pays voisins."
-106,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_117","Bien évidemment, Jullus et les citoyens de Garlemald eux-mêmes y participent activement. Maintenant que la plupart des subjugués ont été guéris, ils ne devraient pas se retrouver à court de main-d'œuvre."
-107,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_118","... Comprends-moi bien, je n'agis pas ainsi pour expier ma faute envers Licinia et sa sœur. Ce qui leur est arrivé pèsera sur ma conscience pour toujours, quoi que je fasse."
-108,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_119","Non, si j'ai décidé de prêter main-forte à nos anciens ennemis, c'est à cause de certaines paroles du général Quintus, qui m'ont beaucoup interpellé."
-109,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_120","“Aussi nobles soient vos intentions, je doute que les nations qui vous envoient puissent être aussi désintéressées que vous. Ils ne l'auraient pas fait s'ils n'y voyaient pas un quelconque profit à en tirer.”"
-110,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_121","Tu vois, ses mots m'ont tellement marqué que je suis capable de les réciter par cœur... La situation politique de Garlemald risque de vaciller encore un long moment, et je tiens à faire de mon mieux pour lui apporter la stabilité nécessaire et prouver ainsi ma bonne volonté à ceux qui n'y croient pas."
-111,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_122","Je ne doute pas du soutien officiel de la délégation à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, mais tant que des puissances étrangères contrôlent l'aide apportée, on ne peut pas objectivement exclure que certaines d'entre elles suivent en cachette leur programme personnel."
-112,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_123","Voilà pourquoi je veux personnellement entrer en contact avec les Garlemaldais, apprendre à les connaître, partager des tranches de vie avec eux, rire et pleurer comme avec les Héritiers. Tel est selon moi le premier pas in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour définitivement enterrer la hache de guerre."
-113,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q5_000_124","Que dites-vous<Indent/>?"
-114,"TEXT_AKTKMG115_04464_A5_000_125","N'oublie pas de m'écrire aussi, d'accord<Indent/>?"
-115,"TEXT_AKTKMG115_04464_A5_000_126","Prépare-toi à me recevoir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_127","T'écrire<Indent/>? Bien sûr, ce sera avec plaisir, mais..."
-117,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_128","Et si tu passais nous voir de temps en temps, plutôt<Indent/>? Alisaie n'osera peut-être pas te le dire clairement, mais ça lui ferait énormément de bien... et à moi aussi."
-118,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_129","Oh mais ne t'inquiète pas pour moi, je suis déjà fin prêt<Indent/>! Alisaie n'osera peut-être pas te le dire clairement, mais ça lui ferait énormément de bien... et à moi aussi."
-119,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_130","Depuis mes premiers pas en Éorzéa, tu as toujours été à mes côtés pour m'apporter ton soutien, dans les bons comme dans les mauvais moments."
-120,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_131","Hé hé... Combien de fois nous sommes-nous rejoints à divers endroits pour discuter de choses es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles comme de futilités<Indent/>? Tellement qu'on passerait le restant de nos jours à les compter, sans doute<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_132","Mais... sache que je ne veux pas que ce compte s'arrête. Quoi qu'il arrive, restons pour toujours des camarades dignes de confiance, et des amis proches que rien ne peut séparer."
-122,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_133","... Tu veux bien<Indent/>?"
-123,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_134","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu ne peux pas savoir à quel point je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Pour tout, et à jamais."
-124,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_140","Quel dommage qu'Arenvald n'ait pas pu se joindre à nous... Nous restons toutefois en contact étroit pour nous tenir au courant des dernières nouvelles."
-125,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_141","Il faudra quand même que je lui rende visite bientôt avant de partir pour Garlemald... Je lui demanderai quel moment lui convient le mieux dans ma prochaine lettre."
-126,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_150","Ah bah quand même<Indent/>! Alors, prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le grand départ vers l'inconnu<Indent/>?"
-127,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_151","Bon, tu as entendu Tataru, hein<Indent/>? Même si elle reste ici pour transformer le Refuge des roches en atelier, veille à ne rien oublier en partant. Elle nous l'a répété je ne sais combien de fois<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_152","Quoi d'autre sinon... Ah oui, nous avons reçu les rapports définitifs de la Grande compagnie éorzéenne, de Sharlayan et de Radz-at-Han concernant les dégâts causés par les phénomènes liés à l'apocalypse."
-129,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_153","D'après eux, les plus gros ravages sont à déplorer du côté des régions entourant la mer de l'Abondance, là où le ciel s'est embrasé en premier."
-130,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_154","Ce n'est qu'ensuite que le phénomène s'est propagé en direction du nord, en passant par Garlemald puis au-delà."
-131,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_155","D'autres ciels rouges ont également été constatés à divers endroits, mais ils étaient tous de moindre ampleur. Quoi qu'il en soit, Sharlayan semble s'en être tirée de justesse. Si nous avions traîné un peu plus, la cité serait peut-être en ruines à l'heure qu'il est..."
-132,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_156","Mais tout ça fait partie d'une réalité qui n'a plus une seule chance de survenir, car aucun nouveau foyer de catastrophes naturelles ou non n'a été signalé depuis notre retour<Indent/>!"
-133,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_157","Il ne reste plus que quelques manifestations locales déclenchées par des résidus de dynamis ici et là, mais les régions touchées ont décidé de s'en charger elles-mêmes, tout comme des bêtes restantes. En résumé, plus personne n'a besoin des services des Héritiers de la Septième Aube."
-134,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_158","J'ai beau me dire que c'est une bonne nouvelle, en réalité, ça me rend un peu triste... mais ça ne veut pas dire que nous ne servirons plus à rien<Indent/>! Les autres ont d'ailleurs tous pris la décision de continuer à apporter leur aide aux quatre coins du monde, là où elle sera nécessaire."
-135,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_159","Et bien sûr, je compte suivre exactement la même voie<Indent/>! Avec Alphinaud, on a décidé d'aller donner un coup de main aux Garlemaldais pour reconstruire leur pays. Vu l'état délabré de la capitale, ils auront besoin de toute l'aide que les autres nations pourront leur fournir."
-136,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_160","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... En fait, je me disais que..."
-137,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_161","Tant que je chercherai à sauver les gens, mes pas me mèneront constamment là où la souffrance abonde... Le jour où nous serons tous heureux sans exception est loin d'être arrivé. Il y a encore tellement de malheur à purger de cette planète..."
-138,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_162","Malgré mes efforts, je sais bien que je ne pourrai pas aider tout le monde. C'est rageant, et je ne manquerai pas de me lamenter..."
-139,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_163","Pour autant... quelles que soient les difficultés, je te promets de ne jamais m'avouer vaincue."
-140,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_164","Si je peux me rendre utile ne serait-ce que pour améliorer l'existence d'une seule personne, alors je n'hésiterai pas une seule seconde. Et le sourire que j'obtiendrai en retour sera la plus belle des récompenses."
-141,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_165","Et si un jour, il m'arrive de perdre courage... je penserai à toi, à ta résolution de tous les instants, à ta détermination sans faille, et je les ferai miennes."
-142,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_166","Je repartirai de plus belle en me mettant en rogne, comme lorsque tu as activé ce téléporteur sans crier gare<Indent/>!"
-143,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_167","Alors, si tu entends parler de moi au cours de tes futures aventures... garde ça bien dans un coin de ta cervelle, OK<Indent/>?"
-144,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_168","À chaque instant du jour et de la nuit, Alisaie Leveilleur se démène comme une diablesse pour le bonheur de tous<Indent/>!"
-145,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q6_000_169","Que dites-vous<Indent/>?"
-146,"TEXT_AKTKMG115_04464_A6_000_170","Je sens que j'entendrai très souvent parler de toi<Indent/>!"
-147,"TEXT_AKTKMG115_04464_A6_000_171","Zut, on dirait que j'ai une sérieuse concurrente<Indent/>!"
-148,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_172","Hé oh<Indent/>! J'ai pas dit que je voulais devenir une vedette non plus, hein<Indent/>!?"
-149,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_173","Enfin... bon d'accord, peut-être juste un peu..."
-150,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_174","Exactement<Indent/>! Ravie de te l'entendre dire<Indent/>! Et t'as intérêt à rester sur tes gardes, sans quoi je risquerai fort de l'emporter<Indent/>!"
-151,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_175","Hé hé..."
-152,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_176","En tout cas, tu peux me croire si je te dis que l'Alisaie de demain sera meilleure que celle d'aujourd'hui, et moins bonne que celle d'après-demain<Indent/>! La prochaine fois qu'on se croisera, c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment toi qui en prendra plein les mirettes<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_180","Attends, il me semble que j'avais un dernier truc à te dire... Ah oui, ça me revient<Indent/>! Figure-toi qu'un envoyé de Radz-at-Han a apporté une lettre à Estinien, de la part de Matsya<Indent/>!"
-154,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_181","Apparemment, il se déplace ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour aller voir le bébé de Mehvan et de Qerasaf, qui d'après lui se porte comme un charme<Indent/>!"
-155,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_182","Les Thavnairois ne doivent pas avoir la vie facile en ce moment, mais avec des nouveaux-nés qui pètent autant la forme, on ne peut qu'avoir confiance en l'avenir, pas vrai<Indent/>?"
-156,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_190","Voilà enfin notre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Avec le monde qu'il y a, je craignais presque que tu m'oublies, dis donc<Indent/>!"
-157,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_191","Oh, fais pas cette tête, je rigole<Indent/>! Ça va sinon<Indent/>? Bien reposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, remis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tes émotions<Indent/>?"
-158,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_192","Voilà qui me rassure<Indent/>! Pour être franc, j'avais peur que tu veuilles repartir en vadrouille sans même prendre le temps de faire un petit somme. Vu le nombre de bleus et de blessures qui recouvraient ton corps, ça n'aurait pas été très prudent<Indent/>!"
-159,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_193","Enfin, je sais bien qu'il en faut nettement plus pour avoir raison de toi. J'ai jamais vu quelqu'un tenir aussi longtemps sur ses deux jambes en combat, par les Douze<Indent/>! Hormis moi, peut-être..."
-160,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_194","Maintenant que la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est partie pousser la chansonnette ailleurs et que l'apocalypse ne menace plus d'engloutir l'univers tout entier, les habitants d'Ætherys comme de ses reflets peuvent dormir sur leurs deux oreilles, et c'est le plus important."
-161,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_195","... Je suis content pour Ryne, tu sais. Elle va enfin avoir la vie qu'elle mérite. À mes yeux, il n'y a pas plus belle récompense."
-162,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_196","Merci de l'avoir toujours soutenue, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. On a tous joué notre rôle du mieux qu'on a pu, mais elle n'en serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas là aujourd'hui sans toi."
-163,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_197","Au fait, quand tu la verras... tu veux bien lui dire qu'Urianger et moi avons décidé de... partir pour un voyage à durée in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née<Indent/>?"
-164,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_198","Attention, à durée in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née peut-être, mais pas à l'aveuglette<Indent/>! Maintenant que les Héritiers de la Septième Aube n'occuperont plus forcément le devant de la scène, on s'est dit que ce serait pas bête de faire un petit tour du monde pour s'assurer que tout s'y déroule au mieux."
-165,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_199","De toute manière, nos alliés auront besoin de quelqu'un pour régler les mille petits problèmes qui ne manqueront pas de montrer le bout de leur vilain nez avant un retour définitif à la normale. Nous serons donc là pour leur fournir l'aide nécessaire."
-166,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_200","... Bon, d'accord, nos objectifs ne sont pas si précisément définis que ça, mais ils partent d'une bonne intention<Indent/>! C'est l'essentiel, pas vrai<Indent/>?"
-167,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_201","Bref, si Ryne te pose des questions... tu n'auras qu'à lui dire que tout se passe comme sur des roulettes, d'accord<Indent/>?"
-168,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_202","En tout cas, c'est pas aujourd'hui que je vais arrêter la vie de nomade, moi..."
-169,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_203","J'ai jamais été capable de tenir en place, c'est vrai, mais s'il y a un endroit que je considère comme chez moi, c'est bien le Refuge des roches. C'est ici qu'on se retrouvait tous, avec Minfilia... Qu'on partait en mission, qu'on revenait pour faire nos rapports..."
-170,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_204","Minfilia... Quand elle a fondé les Héritiers, j'espérais simplement qu'elle s'entoure de camarades avec lesquels elle s'entendrait bien. Au final, et sans même m'en rendre compte, c'est avant tout moi qui ai trouvé une famille."
-171,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_205","... Puisqu'on en est là aujourd'hui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, laisse-moi te poser une question."
-172,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_206","Es-tu heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> d'avoir fait partie des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>?"
-173,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q7_000_207","Que répondez-vous<Indent/>?"
-174,"TEXT_AKTKMG115_04464_A7_000_208","Bien sûr, quelle question<Indent/>!"
-175,"TEXT_AKTKMG115_04464_A7_000_209","Je n'ai pas vraiment de mots pour exprimer ce que je ressens..."
-176,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_210","Dans ce cas, c'est tout ce qui compte. Pareil pour moi, même si je pouvais revenir en arrière, je ne changerais rien du tout."
-177,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_211","Ha ha, on est encore un peu fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, à ce que je vois<Indent/>! Une chose est sûre, tu n'es plus du tout l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fraîchement débarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Limsa Lominsa</Case><Case(2)>Gridania</Case><Case(3)>Ul'dah</Case></Switch> que tu étais autrefois. Que de chemin parcouru depuis cette époque<Indent/>!"
-178,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_212","Je ne sais pas quand on se reverra, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais ce dont je suis absolument persuadé, c'est que le moment de nos retrouvailles est d'ores et déjà gravé dans les étoiles."
-179,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_213","Ah, avant que j'oublie<Indent/>! Si jamais tu as besoin d'un espion pour une mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, n'hésite pas à faire appel à mes services, d'accord<Indent/>? Je viendrai peut-être accompagné d'un astromancien obséquieux à la barbe bien taillée, mais tu ne trouveras pas meilleur duo sur tout Ætherys<Indent/>!"
-180,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_215","Si j'ai bien compris, le Refuge des roches servira d'entrepôt jusqu'à nouvel ordre. On pourra donc toujours s'y arrêter pour reprendre des forces avant de repartir à l'aventure."
-181,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_216","Jusqu'à ce que Tataru le réquisitionne entièrement pour ses projets commerciaux à échelle planétaire, bien sûr..."
-182,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_220","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci de ne pas m'avoir oublié, perdu que je suis au milieu de tous vos admirateurs. Ça me fait très plaisir d'échanger quelques derniers mots avec vous avant notre séparation, quand bien même elle ne sera que temporaire."
-183,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_221","Et heureusement, car comme vous le savez très bien, les adieux ne sont pas mon fort. J'aurais presque plus de facilité à trouver mon chemin dans un labyrinthe rempli de pièges créés par une Pixie un peu trop facétieuse..."
-184,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_222","À ce propos, êtes-vous au fait des dernières nouvelles concernant les Loporrites et la lune<Indent/>?"
-185,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_223","Maintenant que le satellite n'a plus besoin de remplir sa fonction d'arche, figurez-vous qu'ils ont décidé d'y introduire des créatures diverses et variées en provenance d'Ætherys."
-186,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_224","Je ne saurais dire qui a eu l'idée en premier, mais il s'agit là d'une initiative commune des Loporrites et du Conseil de Sharlayan, sans aucun doute liée à cette poursuite sans fin de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qui leur est si chère."
-187,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_225","Gageons que cette nouvelle direction prise par des collaborateurs de longue date, bien qu'inconnus les uns des autres, leur permettra d'approfondir leurs relations et de faire fructifier leur savoir déjà colossal en élaborant des expériences inédites."
-188,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_226","Du reste, c'est dans ce même objectif qu'un certain nombre de Loporrites ont décidé de faire un séjour prolongé sur notre planète. Ils appellent ça un “voyage d'études initiatique”, je crois."
-189,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_227","Quoi de plus logique comme décision après tout, sachant qu'Hydaelyn les a créés par amour pour tous les êtres vivants..."
-190,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_228","En les observant sur la lune, je me suis dit qu'elle leur avait même légué son insatiable curiosité et sa soif de découvertes. Des traits de caractère typiques du temps où elle était encore Venat..."
-191,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_229","Un tel amour pour la Création et un tel appétit pour la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ne pourront que tracer la route d'un avenir radieux dans lequel les humains, les Loporrites et toutes les autres races qui peuplent cette magnifique planète avancent main dans la main. J'en suis persuadé."
-192,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_230","Pour ma part, en tant que simple chercheur, je tâcherai de rendre visite à tout ce beau monde aussi souvent que possible. Je ne doute pas qu'ils auront bientôt davantage à m'apprendre que tout ce que j'ai eu l'opportunité de leur enseigner."
-193,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q8_000_231","Que dites-vous<Indent/>?"
-194,"TEXT_AKTKMG115_04464_A8_000_232","En tant que simple chercheur, ou en tant que simple ami<Indent/>?"
-195,"TEXT_AKTKMG115_04464_A8_000_233","Personne ne comprend mieux les Loporrites que vous, mon cher Urianger<Indent/>!"
-196,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_234","En simple ami...<Indent/>?"
-197,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_235","Vous avez raison... Je ne manquerai pas de leur poser la question lors de notre prochaine rencontre, mais après tout ce que nous avons vécu, j'oserais dire que nos liens sont désormais ceux de l'amitié."
-198,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_236","En tout cas... j'en serais personnellement très honoré, et j'ai bon espoir qu'ils partagent ce sentiment."
-199,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_237","Vous... Vous le pensez vraiment<Indent/>?"
-200,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_238","J'ignore si vous employez les mots justes, ou si vous cherchez avant tout à me faire plaisir, mais si ce que vous dites est vrai... j'en serais très honoré."
-201,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_239","Au fond, peut-être aurai-je dans un avenir proche à nouveau l'occasion d'être un chaînon reliant les habitants de la lune à ceux d'Ætherys... comme Moenbryda le fut entre moi et mes semblables."
-202,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_240","... Oh, pardonnez-moi de ressasser mes vieilles histoires et de ne vous parler que de Loporrites. Nous sommes là avant tout pour fêter la grande victoire des non moins grands Héritiers de la Septième Aube, et je tiens à leur rendre un dernier hommage comme il se doit."
-203,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_241","Mon incapacité à exprimer de manière adéquate ce que je pense ou ressens m'a joué plus d'un tour, au point même de m'attirer des soupçons de trahison... Sachez qu'aujourd'hui encore, je le regrette pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
-204,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_242","Or, malgré mes nombreuses faiblesses, vous avez eu la gentillesse de toujours croire en moi, et votre soutien m'a permis de poursuivre mon chemin, même dans les moments les plus ardus. Merci du fond du cœur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-205,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_243","Même si nous ne nous tiendrons plus aussi souvent compagnie qu'avant, n'oubliez jamais que vous pourrez compter sur moi en cas de besoin à tout instant. Je répondrai présent à chacun de vos appels."
-206,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_244","Qu'il faille se rendre au tréfonds de la mer des étoiles, aux confins de l'univers, ou même traverser tout l'océan à pied... je serai là pour vous."
-207,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_250","Une question reste tout de même en suspens dans mon esprit... Après votre ultime combat contre Zenos, j'ai cru comprendre que le téléporteur que vous aviez abandonné s'est retrouvé près de vous comme par enchantement."
-208,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_251","J'ai demandé à Wilfsunn et Bloewyda leur opinion sur cet événement hors du commun. Ils ne savaient pas vraiment quoi me répondre, mais ils m'ont certifié que l'appareil n'était doté d'aucune fonction lui permettant de retourner auprès de son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
-209,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_252","Je crois donc bien qu'il ne nous reste plus qu'à considérer ce phénomène comme un <Emphasis>miracle</Emphasis>... Mais si on le conçoit comme un effet du dynamis, sa cause serait alors vos propres sentiments... à moins que ce ne soit ceux de quelqu'un d'autre<Indent/>?"
-210,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_260","Ça y est, c'est l'heure de se dire au revoir<Indent/>? En fait, je n'ai pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment prévu de partir pour une destination lointaine à l'heure actuelle, tu sais..."
-211,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_261","Mais peut-être que toi si, alors autant profiter de cette occasion pour nous dire à quel point on s'aime, hé hé<Indent/>!"
-212,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_262","Plus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y a une question qui me trotte dans la tête depuis que nous avons empêché l'apocalypse... Et si on tentait d'y répondre ensemble<Indent/>?"
-213,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_263","Nous avons vécu tellement d'événements marquants au cours de nos voyages... rencontré tant de gens, écouté un nombre incalculable d'histoires... Mis bout à bout, ils constituent notre expérience de vie depuis la formation des Héritiers jusqu'à aujourd'hui."
-214,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_264","Certains de ces moments re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent des découvertes absolument fondamentales, comme par exemple celles concernant la véritable histoire d'Ætherys et des Anciens, ou les Éas et leur philosophie du savoir."
-215,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_265","Mais plutôt que de garder et de ruminer ces idées dans un coin de mon esprit, je me suis demandé si je ne ferais pas mieux de leur donner une forme matérielle quelconque, qui pourra être transmise aux générations à venir."
-216,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_266","Tout le monde sait que j'ai un appétit insatiable pour la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, et il m'est souvent arrivé de rédiger des rapports, mais même si ça peut paraître étrange, je n'avais encore jamais vraiment eu l'envie d'écrire un ouvrage ayant mes réflexions pour sujet."
-217,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_267","Au fond, j'ai toujours été convaincue que la vérité pure ne pouvait jamais être fidèlement restituée avec des mots. Quels que soient le travail et la bonne volonté qu'on y met, il y a toujours une petite partie qui se perd dans la sub<SoftHyphen/>jec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>té de l'auteur."
-218,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_268","Voyons voir... Pour prendre un exemple, imagine que je décrive les sentiments qu'éprouvait Météion en les qualifiant de “tristes”. Ils étaient en réalité bien plus complexes, mais si je m'arrête là, cette repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion un peu simplette est tout ce que le lecteur pourra en tirer."
-219,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_269","Il peut arriver que les faits soient intentionnellement embellis ou enlaidis par le choix des mots dans un but manipulateur, mais j'ai le sentiment que l'impossibilité de retranscrire fidèlement une pensée se trouve dans la nature même d'un texte rédigé."
-220,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_270","Et plus le temps passe, plus de nouveaux mots viennent s'ajouter à la confusion, jusqu'à ce que cette “vérité originelle” ne ressemble plus en rien à ce qu'elle était au départ... Bref, malgré l'envie qui me travaille, j'ai peur de commettre au final la même trahison."
-221,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_271","Pourtant, sans tous les livres laissés à la postérité par mes illustres prédécesseurs, et que je dévore goulûment depuis que je suis toute petite, je ne serais jamais devenue l'érudite que je suis aujourd'hui. En voilà un paradoxe amusant, n'est-ce pas<Indent/>?"
-222,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_272","Alors dis-moi maintenant, qu'est-ce que tu penses de tout ça<Indent/>? Devrais-je selon toi arrêter de me poser des questions inutiles et passer à l'action en prenant la première plume qui passe<Indent/>? Ou bien estimes-tu que certaines de mes craintes ne sont pas dénuées de fondement<Indent/>?"
-223,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q9_000_273","Que répondez-vous<Indent/>?"
-224,"TEXT_AKTKMG115_04464_A9_000_274","Lance-toi, Shtola<Indent/>! Tu vas devenir la coqueluche des salons littéraires<Indent/>!"
-225,"TEXT_AKTKMG115_04464_A9_000_275","Hmm... Parfois, il vaut peut-être mieux garder ce que l'on sait pour soi."
-226,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_276","Eh bien, quel enthousiasme<Indent/>! Puisque ton avis est sans équivoque, je ferai de mon mieux pour retranscrire le plus fidèlement possible l'histoire véritable d'Ætherys et de l'univers, des Anciens jusqu'à nos jours<Indent/>!"
-227,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_277","Cependant, ne t'attends pas à lire de la prose de ménestrel, si j'ose dire<Indent/>! Je suis une scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, pas une artiste, alors il s'agira avant tout d'une compilation retravaillée de mes innombrables notes."
-228,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_278","Je vois... Tu estimes donc que notre histoire a davantage sa place dans nos mémoires et dans nos cœurs que sur une feuille de papier. C'est un point de vue qui se défend."
-229,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_279","Au fond, je suis assez d'accord avec toi, mais sache que je continuerai à prendre un grand nombre de notes au cours de mes futures recherches. Avoir une bonne mémoire est toujours un avantage, mais au bout d'un certain moment, elle peut trahir une pensée tout autant que des mots mal choisis."
-230,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_280","Merci beaucoup pour ton avis, en tout cas. J'ai beau connaître tout un tas de choses, je suis parfois incapable de prendre une décision toute seule<Indent/>!"
-231,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_281","Quoi qu'il advienne, tu peux être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je continuerai à garder le nez plongé dans des bouquins et à étudier le monde autour de moi. Depuis que nous sommes allés jusqu'aux confins de l'univers, les sujets de recherche potentiels ont explosé<Indent/>!"
-232,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_282","Et sache que si tu te retrouves un jour face à un mystère insoluble ou autre problème à s'arracher les cheveux, tu pourras toujours faire appel à moi. Ma curiosité l'emportera sans aucun doute sur mes obligations du moment<Indent/>!"
-233,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_283","Après tout, je suis la tête pensante des Héritiers, pas vrai<Indent/>? Certains voudront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en débattre, mais je pense l'avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment prouvé<Indent/>!"
-234,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_285","Au fait, tu as manqué la visite de Lyse hier<Indent/>! Elle est venue nous poser des questions à propos des éventuelles con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces à long terme de l'apocalypse."
-235,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_286","Quand nous lui avons dit que les Héritiers prenaient leur retraite en tant que groupe, elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment répondu qu'elle s'en doutait, mais que ça n'avait aucune importance puisque ce n'était qu'une question de nom, et qu'au fond, nous nous retrouverions tous bien assez tôt."
-236,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_287","Et en effet, pendant qu'elle était parmi nous, j'avais l'impression qu'elle ne nous avait jamais quittés... Je les revoyais, elle et Papalymo, se chamaillant sans cesse... Ça m'a rendue un peu triste, mais je n'échangerais ces souvenirs pour rien au monde."
-237,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_290","Merrrci d'avoir pris le temps de venir me voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avais justement besoin de ton avis... Viens par ici, nous serons plus tranquilles."
-238,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_291","Maintenant que les Héritiers ne seront plus en activité jusqu'à nouvel ordre, en tout cas pas sous ce nom officiel, je t'avoue que je passe mon temps à me demander ce que je vais devenirrr..."
-239,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_292","Mais ça y est, j'ai pris une décision. Krile a formé le beau prrrojet de refaire des Élèves de Baldesion ce qu'ils étaient autrefois, et je vais l'y aider autant que je peux."
-240,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_293","Je le dois bien à son grand-père Galuf qui n'a pas hésité à me prendre sous son aile, et à m'introduire dans l'orrrganisation grâce à laquelle j'ai pu conduire des recherches de la plus haute importance dans la Tour de Cristal."
-241,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_294","D'ailleurrrs... c'est ce jour-là que tout a réellement commencé pour moi."
-242,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_295","Tout d'abord, notre rencontre... Puis, le combat que nous avons mené par-delà l'espace-temps et les dimensions... Et enfin, notre pérrriple commun avec les autres Héritiers..."
-243,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_296","On pourrait dire que c'est un retour à la case déparrrt, mais les tiroirs de l'annexe des Élèves de Baldesion regorgent de comptes-rendus sur des phénomènes encore inexpliqués un peu partout dans le monde, et il est grand temps que quelqu'un y jette un œil de plus près."
-244,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_297","Tu te souviens de notre promesse à Ultima Thulé<Indent/>? Peut-être que lors de mes futurs voyages, je ferai des découvertes inattendues qui deviendront les prrrémisses de notre nouvelle aventure commune... Ce serait génial, non<Indent/>?"
-245,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_298","Hé hé... Pour ce qui est de notre visite d'Ishgard ou du récit inédit de tes aventures, sache que ma porte sera toujours grande ouverte, alors n'hésite pas à passer me voirrr<Indent/>!"
-246,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_299","Lorsque nous avons rencontré l'unité responsable de la stratégie à long terme devant cet arbre dans le monde des Omicrons, je t'ai demandé si mon nom figurerait dans le récit de tes aventures au bout de l'univerrrs qui sera bientôt chanté par les ménestrels. Tu te souviens<Indent/>?"
-247,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_300","Si tu le permets, je vais y apporter une petite correction. Bien sûr, le fait d'être reconnu comme ayant été un allié imporrrtant <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière serait un honneur..."
-248,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_301","... mais si je pouvais échanger cette gloire éphémèrrre contre un nouveau périple à tes côtés là, maintenant, tout de suite, je le ferais sans hésiter une seule seconde."
-249,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_302","Pas besoin de nous faire une énième promesse. Sache simplement que tu pourras toujourrrs compter sur moi, et je te contacterai dès que j'aurai découvert un nouveau filon d'aventures. Attends-toi à recevoir un message de ma part très bientôt, hé hé<Indent/>!"
-250,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q10_000_303","Que dites-vous<Indent/>?"
-251,"TEXT_AKTKMG115_04464_A10_000_304","On repartira bientôt ensemble au bout du monde, c'est obligé<Indent/>!"
-252,"TEXT_AKTKMG115_04464_A10_000_305","C'est entendu, mais je crois qu'on a tous besoin d'une petite pause d'abord<Indent/>!"
-253,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_306","Tu l'as dit, bouffi<Indent/>!"
-254,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_307","Ha ha, pas de problème<Indent/>! Tu as raison, après l'effort, le réconforrrt<Indent/>! Fions-nous également aux conseils de Lyna et de Beq Lugg pour ne pas leur causer trop de souci."
-255,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_308","Suite à cette période de repos bien méritée, nous aurons tout le temps de prendre un nouvel envol. Qui sait, peut-être même que nous finirons par tomber sur les derniers Omicrons, quelque part dans l'univerrrs<Indent/>?"
-256,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_309","Puisqu'ils ont conquis une myrrriade d'étoiles, il est probable que certains d'entre eux aient élu domicile sur de nombreuses planètes qui ne sont po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pas si éloignées de la nôtre."
-257,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_310","Si cette hypothèse se révèle exacte, cela voudra dire qu'ils se morfondent depuis une éternité, sans objectif à accomplir ni orrrdres à respecter... Dans ce cas, j'aimerais leur tendre une main secourable."
-258,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_311","Je leur ferai comprendre qu'il n'y a rien de tel que de parrrtir à l'aventure avec de fidèles compagnons. Qu'il n'est jamais trop tard pour réaliser son rêve de <Emphasis>grand envol</Emphasis><Indent/>!"
-259,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_312","Tel est le rêve que j'ai moi-même nourri lorsque j'étais l'exarrrque du Cristal, alors je suis bien placé pour en parler, non<Indent/>?"
-260,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_313","Bon, j'arrête de bavasser et à partir de cet instant, j'attends de tes nouvelles<Indent/>! Je compte sur toi pour faire de même, car tu peux être sûrrr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tu en recevras<Indent/>!"
-261,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_315","Dis-moi, aurais-tu par hasard déjà contacté Feo Ul depuis notre retourrr<Indent/>? Figure-toi qu'elle m'est apparue pendant mon sommeil il y a quelques jours à peine. Un vrai rêve pendant que je dormais à poings fermés, oui oui<Indent/>!"
-262,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_316","Elle m'y a annoncé sans ambages qu'elle se faufilait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment dans nos songes, pour s'assurer que tout se passait pour le mieux dans nos vies. Et bien sûr, elle est avant tout prrréoccupée par le bien-être de son petit arbrisseau..."
-263,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_317","Quand je lui ai répondu qu'elle pouvait s'adresser directement à <If(PlayerParameter(4))>sa prrrotégée<Else/>son prrrotégé</If> si elle en avait envie, mon rêve s'est tout à coup transformé en une course poursuite avec un castor géant qui me talonnait de très près... C'est fou comme ça peut basculer vite, un rêve<Indent/>!"
-264,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_320","... Eh ben, j'ai un bouton sur le nez ou quoi<Indent/>? Si tu as quelque chose à dire, vas-y."
-265,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q11_000_321","Que dites-vous<Indent/>?"
-266,"TEXT_AKTKMG115_04464_A11_000_322","Retour au turbin dès demain, chevalier dragon<Indent/>?"
-267,"TEXT_AKTKMG115_04464_A11_000_323","Je me demande comment je vais occuper mes prochaines journées, en fait..."
-268,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_324","Est-ce que je devrais m'abstenir, selon toi<Indent/>? Maintenant que les Héritiers ne seront plus là pour me faire gagner ma croûte, il va bien falloir que je me trouve d'autres clients."
-269,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_325","... Ne me dis pas que tu t'inquiètes pour moi, quand même<Indent/>!?"
-270,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_326","Tu as toujours su voler de tes propres ailes, que je sache. Hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Septième Aube ou pas, je ne me fais aucun souci quant à tes futures perspectives de boulot."
-271,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_327","Tiens, ça me rappelle qu'un certain capitaine général, mais aussi président à ses heures perdues, a contacté Tataru aussitôt qu'il a appris la nouvelle de la dissolution de notre éminente or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
-272,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_328","Apparemment, je suis le bienvenu pour reprendre du service comme garde du nouveau quartier d'Empyrée quand bon me semble<Indent/>! En plus, il a certifié que les habitants m'auront tous à la bonne quand ils apprendront que c'est l'ancien Dragon céleste qui leur permet de faire de beaux rêves<Indent/>!"
-273,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_329","Non mais franchement, hein<Indent/>!? Il se moque de moi, c'est pas possible autrement<Indent/>! Je préfère encore retourner servir des poivrots à Kugane<Indent/>! Au moins, le décor y est plus exotique<Indent/>!"
-274,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_330","Enfin bref, oublie ça. Vrtra aussi m'a contacté par l'intermédiaire d'un de ses messagers. Il m'invite à lui rendre visite une fois que j'aurai réglé toutes mes petites affaires d'ex-nouvel Héritier de la Septième Aube."
-275,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_331","Il ne s'est pas davantage répandu en détails, mais le voyage n'en sera que plus excitant. Après tout, ça faisait un bail que je ne m'étais pas retrouvé dans les petits papiers d'un dragon ancien."
-276,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_332","Quoi qu'il en soit, les signes de l'apocalypse ont disparu du ciel thavnairois depuis que tu as flanqué une raclée à la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et c'est l'essentiel."
-277,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_333","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ceux qui ont succombé à leurs émotions négatives ne reviendront pas d'entre les morts, mais les autres devraient petit à petit reprendre une vie normale."
-278,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_334","Quant aux Sharlayanais qui s'étaient mis en tête de déménager sur la lune, ils semblent s'être tous ravisés à l'heure qu'il est. Il faut croire que conserver son chez-soi douillet est plus pratique qu'en construire un nouveau sur une autre planète."
-279,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_335","Surtout quand d'autres nettement moins chanceux ont perdu à jamais leur maison, voire toute leur famille... Mais il semblerait que Vrtra et les membres du Conseil se soient mis d'accord pour permettre aux réfugiés de refaire leur vie à Sharlayan, au milieu des livres et des automates."
-280,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_336","Je dois l'avouer, le dernier rejeton de Midgardsormr est vraiment un dirigeant hors pair. Nombre d'humains pourraient prendre exemple sur lui afin de montrer plus de bienveillance envers leurs semblables. Le respect que son messager avait pour lui était palpable dans chacun de ses mots."
-281,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_337","Eh ben dis donc... Moi qui ne pensais plus jamais me soucier de dragons après la fin de la guerre millénaire, voilà que je ne parle plus que d'eux."
-282,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_338","Du temps où j'étais aveuglé par ma vengeance, il me paraissait absolument inconcevable que nos deux races vivent un jour ne serait-ce qu'à peu près en harmonie. Si j'avais rencontré Vrtra alors, je n'aurais jamais cru un seul mot qui serait sorti de sa bouche."
-283,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_339","Maintenant que tout ça appartient au passé, je suis bien content d'avoir eu tort sur ce point."
-284,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_340","La planète d'origine des dragons... Eux aussi y ont connu la souffrance, la colère, le sentiment d'avoir tout perdu..."
-285,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_341","C'est parce qu'il croyait à la possibilité d'un avenir malgré l'ampleur de la catastrophe qui l'assaillait, que Midgardsormr a décidé de quitter sa patrie pour s'installer sur Ætherys, où ses enfants sont nés..."
-286,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_342","Puis arriva un moment où la guerre entre les dragons et les humains devint inévitable... mais au bout de tant de siècles quasiment insurmontables, nous avons au moins gagné une compréhension et un respect mutuels que rien ne pourra remplacer."
-287,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_343","Et aujourd'hui, Ætherys est la patrie des humains comme des dragons. Difficile d'envisager une meilleure conclusion, à mon avis."
-288,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_344","J'ai longtemps trempé ma lance dans du sang draconique. Désormais, je fais le serment que mon aveuglement passé sera la source de ma force pour aller de l'avant aux côtés de mes anciens ennemis."
-289,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_345","... Ainsi qu'aux côtés de mes vieux camarades des Héritiers de la Septième Aube, si le cœur leur en dit."
-290,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_346","Si vous avez besoin de ma lance à nouveau, je la remettrai à votre service avec grand plaisir. Moyennant finances tout de même, car il faut bien manger de temps en temps..."
-291,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_350","D'après le messager de Vrtra, il reste quelques “fausses divinités” échappées de la tour de Zott qui rôdent çà et là sur l'île de Thavnair et causent encore quelques dégâts."
-292,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_351","Si on leur fait mordre la poussière et qu'on en apporte la preuve aux autorités de Radz-at-Han, il paraît qu'on obtient un costume spécial en récompense..."
-293,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_352","Je me suis dit que j'allais en dégoter un et l'envoyer en cadeau à Aymeric, à la fois pour le remercier et refuser poliment son “offre”. Le président de la Chambre des Nobles avec un masque d'animal sur le nez, voilà un traumatisme collectif qui hâterait les réformes à Ishgard<Indent/>!"
-294,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_360","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dis-moi, aucune blessure grave qui te ferait toujours souffrir<Indent/>? Tout va bien<Indent/>?"
-295,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_361","Quand j'ai envoyé Zenos transformé en Shinryu dans les profondeurs d'Ultima Thulé, et que je lui ai fait jurer de sauver les Héritiers... Sur le moment, j'étais persuadée que c'était in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, mais désolée d'avoir agi de mon propre chef."
-296,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_362","En vérité, j'étais surtout désemparée... Ça faisait tellement longtemps qu'il voulait prendre sa revanche sur toi, alors j'avais en même temps peur de perdre mon temps à essayer de le convaincre."
-297,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_363","Votre détermination à tous les deux était si intense<Indent/>! Ça m'a donné du courage, et c'est alors que j'ai sauté le pas en étant persuadée que notre bien à tous en dépendait."
-298,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_364","Au final, Zenos a tenu sa promesse et tu as remporté la victoire, mais quand j'ai appris que tu étais de retour à bord du Ragnarok, j'étais tellement inquiète..."
-299,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_365","Si j'avais commis une erreur de jugement, peut-être que tu ne serais plus parmi nous aujourd'hui... C'est idiot de se dire ça puisque tout s'est bien terminé, mais j'y pense quand même sans cesse... J'espère que tu ne m'en veux pas trop..."
-300,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q12_000_366","Que dites-vous<Indent/>?"
-301,"TEXT_AKTKMG115_04464_A12_000_367","Tu plaisantes<Indent/>? C'est toi qui m'as sauvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, quelque part<Indent/>!"
-302,"TEXT_AKTKMG115_04464_A12_000_368","J'avoue que je ne traverserai pas la même épreuve tous les jours..."
-303,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_369","Merci, tu es tellement gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>... Si tu le penses vraiment, rien ne pourrait me faire davantage plaisir."
-304,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_370","Je sais bien... Encore désolée..."
-305,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_371","J'aurais tellement aimé faire plus, tu sais... Je crois que ce qui me dérange avant tout, c'est de m'être rendu compte à quel point je pouvais être impuissante, parfois."
-306,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_372","Non seulement je ne sais pas me battre aussi bien que vous autres, mais je ne suis pas une grande diplomate, comme mes nombreux entretiens avec les membres du Conseil l'ont prouvé... Quand j'écoute quelqu'un comme Y'shtola s'exprimer en public, j'ai presque honte..."
-307,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_373","C'est pourquoi j'ai pris une décision importante. Une décision grâce à laquelle je vais me reprendre en main<Indent/>!"
-308,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_374","Remettre sur pied les Élèves de Baldesion comme à la grande époque, oui, rien que ça<Indent/>! Ce sera utile à la fois à Sharlayan, la Cité du savoir, et aux nations alliées qui profiteront de notre expertise pour faire face aux dangers potentiels qui menaceraient leur sécurité."
-309,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_375","Évidemment, ce n'est pas toute seule que je vais réussir une pareille entreprise, mais Raha, Ojika et d'autres anciens membres m'ont déjà promis qu'ils m'aideraient à rebâtir l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion dans l'esprit voulu par mon grand-père Galuf, son fondateur."
-310,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_376","Selon la dangerosité de la requête, nous aurons forcément besoin d'aide extérieure, en particulier celle d'aventuriers sans peur et sans reproche..."
-311,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_377","Bon, j'arrête de tourner autour du pot<Indent/>: tu voudras bien nous épauler de temps en temps, hein<Indent/>? En souvenir de tous les bons moments passés au sein des Héritiers<Indent/>!"
-312,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_378","Hihihi, super<Indent/>! Je connaissais déjà ta réponse à l'avance, mais il fallait bien faire une demande officielle. Tu peux d'ores et déjà te considérer comme l'associé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> numéro un des Élèves de Baldesion<Indent/>!"
-313,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_379","D'ici là, je te promets que j'aurai plus confiance en moi que jamais<Indent/>! Je suis peut-être petite par la taille, mais grande par la volonté<Indent/>!"
-314,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_385","Ah oui<Indent/>! Tu sais qui sera notre associé numéro deux<Indent/>? Je te le donne en mille<Indent/>: Erenville<Indent/>! Il a promis de nous transmettre toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il aura <Emphasis>glanées</Emphasis> auprès de ses collègues."
-315,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_386","En contrepartie, j'ai promis de l'aider à faire l'inventaire... de l'inventaire avorté suite à l'abandon du projet de Grand Exode. Ojika est déjà parti donner un coup de main au Labyrinthos en distribuant des outils magiques qui permettront de terminer la tâche plus rapidement."
-316,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_387","Il n'en a peut-être pas l'air, mais Ojika est absolument incollable sur les outils et dispositifs magiques datant de la 5e ère astrale. Il pourrait devenir un glaneur ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... si ce genre de travail l'intéressait<Indent/>!"
-317,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_388","D'ailleurs, le dernier message que j'ai reçu de sa part suintait la fatigue et l'agacement... Il va falloir que je me dépêche de le remplacer si je ne veux pas qu'il boude à son retour<Indent/>!"
-318,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_390","Vous avez pu échanger quelques mots avec tout le monde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Si oui, l'heure est venue de se dire au revoir..."
-319,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q13_000_391","Quitter le Refuge des roches<Indent/>?"
-320,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_392","Très bien<Indent/>! C'était un immense plaisir de vous recevoir tous ensemble une dernière fois<Indent/>!"
-321,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_393","Eh bien voilà, il est temps de se quitter... Veillez à ne rien oublier en partant, d'accord<Indent/>?"
-322,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_394","Tataru Taru, votre réceptionniste préférée, va vous rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner jusqu'à la sortie. Je reste ici pour garder la maison, alors n'hésitez pas à repasser quand vous voulez. Que les Douze vous protègent, et à très bientôt, tout le monde<Indent/>!"
-323,"TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_400","Vous avez terminé la quête de l'épopée “Arpenteur des finitudes”<Indent/>! Désormais, des quêtes permettant de débloquer de nouvelles missions sont disponibles à Sharlayan."
-324,"TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_401","D'autre part, vous pouvez revisiter l'Issue aux Impasses avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
-325,"TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_402","Puissent vos nouvelles aventures vous apporter autant de bonheur que celles qui resteront gravées dans votre cœur à tout jamais<Indent/>!"
+5,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_05,"Parvenue aux confins de l'univers, vous y avez retrouvé Météion, redevenue le familier qu'elle était à Elpis du temps des Anciens. En partageant à ses côtés cet ultime moment avec toute l'empathie qui vous caractérise, vous lui avez fait comprendre le sens de la vie qui lui échappait depuis si longtemps. Reconnaissante à jamais, elle vous a offert avant de vous quitter un dernier chant rempli d'espoir en l'avenir qui devait vous permettre de retrouver le chemin jusqu'à vos compagnons. Or, comme vous vous y attendiez, c'est le moment que Zenos a choisi pour vous provoquer une dernière fois en combat singulier. À vous de lui donner la leçon de vie qui, à l'instar de Météion, lui fait tant défaut !"
+6,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_06,"Après un long et sanglant combat, vous avez prouvé à Zenos qu'il n'était pas de taille face à vous, et lui avez offert l'extase ultime à laquelle il aspirait tant au plus profond de son être. Hélas, votre ultime adversaire n'était tout de même pas n'importe qui. Meurtrie de toutes parts, vous achevez votre voyage aux confins de l'univers allongée près de lui pendant qu'il rend l'âme, avec le sentiment que votre histoire aussi touche à sa fin..."
+7,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_07,"L'espoir que vous avez propagé en vous battant jusqu'au bout de vos forces a dû provoquer un miracle, puisque vous avez fini par péniblement ouvrir les yeux à bord du Ragnarok, alitée et entourée de vos amis qui se faisaient un sang d'encre pour vous. Après avoir fêté votre victoire comme il se doit en compagnie de tous vos alliés, les Héritiers de la Septième Aube ont décidé de se réunir une dernière fois au Refuge des roches avant de déclarer of­fi­ciel­le­ment la dissolution de leur or­ga­ni­sa­tion. Parlez à vos compagnons en ce moment unique et solennel, empreint de tristesse, mais aussi d'un immense sentiment du devoir accompli."
+8,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_08,"Vous avez pris le temps de dire au revoir à chacun de vos compagnons, anciens sous la forme des Héritiers de la Septième Aube, mais éternels par l'amitié qui vous unit à jamais. Dans l'attente de nouvelles op­por­tu­ni­tés pour repartir à l'aventure avec eux, parlez à Tataru pour clore ce moment touchant à la lisière entre un passé glorieux et un avenir prometteur."
+9,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_09,"Et c'est ainsi, avec le sourire bien­veil­lant de vos amis pour décor final, que s'achève cette épopée à la croisée des astres et des destinées. Hydaelyn et Zordiarche ne sont plus, mais la vie continuera de bourgeonner sur Ætherys aussi longtemps que la volonté de la propager et de la préserver sera présente dans le cœur de ses habitants. L'esprit léger, vous faites vos premiers pas dans cet avenir rempli d'inconnu, et les innombrables souvenirs des êtres que vous avez croisés durant votre périple, et qui ont changé votre vie en retour, s'entremêlent inextricablement pour paver votre voie vers de nouvelles aventures avec, au bout de votre bras victorieux, l'espoir d'un monde meilleur en guise de flambeau."
+10,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_00,Accomplir le donjon “L'Issue aux Impasses”
+25,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_01,Accomplir le donjon “L'Issue aux Impasses”
+26,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_02,Accomplir le défi “Le Répons final”
+27,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_03,Accomplir le défi “Le Répons final”
+28,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_04,Vaincre Zenos
+29,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_05,Vaincre Zenos
+30,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_06,Parler aux Héritiers de la Septième Aube
+31,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_07,Parler à Tataru
+32,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_000,"Le moment est venu de lancer nos derniers cris de guerre, avant que les hourras en provenance d'Ætherys tout entière ne les supplantent à jamais ! Fais-moi confiance, ils résonneront jusqu'à la mer des étoiles !"
+49,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_010,"... Tu es prête, Player ?"
+50,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_011,"Parfait, nous le sommes tous aussi. Ensemble, nous allons surmonter cette dernière épreuve et faire tomber le rideau du désespoir !"
+51,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_012,"Je sais bien que la question de votre dévouement envers notre cause ne se pose plus depuis longtemps, mais je préfère mettre la situation au clair avant que nous ne lancions l'assaut."
+52,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_013,"L'étoile morte où nous nous apprêtons à pénétrer renferme toutes les pensées et émotions négatives recueillies par Météion au cours de ses voyages. Toutes les aspirations profondes au bonheur de nombreuses formes de vie, qui se sont brisées contre une réalité trop cruelle..."
+53,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_014,"Nous l'avons constaté de visu tout au long de notre traversée d'Ultima Thulé. Mais lorsque nous ferons de nouveau face à ce torrent de larmes, de douleur et de souffrance, nous ne devrons pas y répondre par des reproches."
+54,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_015,"Nous ne sommes pas venus ici pour prouver que nous sommes meilleurs que les autres, ou que nous seuls avons su faire les bons choix. Nous ne sommes pas venus diviser les êtres vivants en gagnants d'un côté, et en perdants de l'autre."
+55,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_016,"Au contraire, nous devons prendre en compte les conclusions auxquelles ils sont parvenus, faire nôtre leur chagrin... et leur prouver que la seule manière de le surmonter consiste à poursuivre sa route, quoi qu'il arrive."
+56,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_017,"Et si au bout du compte, ils finissent par flancher sous le poids qui les accable... alors je serai là pour leur tendre la main et les aider à se relever, comme vous l'avez tous fait pour moi jusqu'à aujourd'hui."
+57,TEXT_AKTKMG115_04464_Q1_000_018,Que dites-vous ?
+58,TEXT_AKTKMG115_04464_A1_000_019,"Nous triompherons ! C'est écrit dans les étoiles, mortes ou vivantes !"
+59,TEXT_AKTKMG115_04464_A1_000_020,"On rentrera tous ensemble sur Ætherys, et en un seul morceau !"
+60,TEXT_AKTKMG115_04464_A1_000_021,"Finissons-en, une bonne fois pour toute !"
+61,TEXT_AKTKMG115_04464_SCIONS_000_022,(-Héritiers de la Septième Aube-)Ouais !!
+62,TEXT_AKTKMG115_04464_Q2_000_030,Que voulez-vous faire ?
+63,TEXT_AKTKMG115_04464_A2_000_031,Discuter
+64,TEXT_AKTKMG115_04464_A2_000_032,Former une équipe
+65,TEXT_AKTKMG115_04464_A2_000_033,Rien en particulier
+66,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_040,Toutes ces belles fleurs... Emet-Selch et Hythlodaeus semblent les avoir faites émerger sur ce lopin de terre en invoquant la puissance de nos sentiments.
+67,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_041,"Lorsque nous nous sommes mêlés au dynamis, Alisaie et moi, nous avons prié de toutes nos forces pour te permettre d'avancer... et pour que tu gardes le moral..."
+68,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_042,"Et surtout, pour que la conclusion de cette grande aventure ne nous apporte que du bonheur et de la joie de vivre !"
+69,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_043,"En avant pour le grand final, ma très chère amie !"
+70,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_045,"Je te préviens, Player... C'est notre dernière bataille, et j'ai pas pour projet d'y faire de la simple figuration !"
+71,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_046,"J'en ai marre d'entendre Estinien t'appeler “camarade” sans arrêt, comme si vous aviez élevé les porxies ensemble ! Moi aussi, j'ai l'intention de faire partie de votre club fermé, alors je vais vous montrer ce que je vaux une bonne fois pour toutes !"
+72,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_047,"Tu sais par­fai­te­ment que je plaisante pas quand je prends ce ton-là, alors tiens-le-toi pour dit ! Si on en est là aujourd'hui, Alphinaud et moi, c'est grâce à toi... Désormais, il est grand temps de voler de nos propres ailes !"
+73,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_048,"On tâchera de planer à tes côtés, mais si tu décides de mettre les gaz, on t'en voudra pas. Ce serait classe aussi de te voir partir les cheveux au vent vers un coucher de soleil, hé hé !"
+74,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_050,"Ma pistolame est bien affûtée, mon armure brille comme au premier jour... Tous les objets que j'avais apportés sont là... En un mot comme en cent, je crois que je suis fin prêt à affronter le désespoir !"
+75,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_051,"En plus, je suis entouré des meilleurs compagnons qu'on pourrait souhaiter. Franchement, que demander de plus ?"
+76,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_052,"Comme tu peux le constater, ma motivation est au top ! Et pour cause, je ne laisserai pas le monde que Minfilia nous a légué et celui de Ryne sombrer dans le chaos de l'apocalypse. Tant que je serai vivant, une telle catastrophe ne se produira jamais !"
+77,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_055,"Nous en avons déjà traversé quelques-unes depuis notre arrivée à Ultima Thulé, mais le nombre de planètes détruites ou abandonnées que Météion a visitées pour en arriver à ce niveau de désespoir doit être faramineux..."
+78,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_056,"Si la totalité de ces sentiments négatifs est contenue dans l'étoile morte au-dessus de nos têtes, alors je n'ose imaginer son décor... Nous ferions bien de nous préparer à vivre une expérience hors du commun dont nous ne ressortirons pas indemnes."
+79,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_057,"Mais inutile de trop me répandre en mots... Vous nous avez déjà prouvé maintes fois qu'à force de persévérance, tout devient possible. Restons unis, avançons ensemble face à l'adversité, et nous sortirons victorieux de cette ultime épreuve."
+80,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_060,"Alphinaud avait entièrement raison de dire que notre volonté de surmonter ce dernier obstacle ensemble n'avait pas besoin de justification. Toutefois, j'aurais une petite précision à ajouter."
+81,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_061,"Dis-moi, lorsque tu te trouvais à Elpis... Voyant au premier coup d'œil que tu n'étais pas comme eux, les Anciens te prenaient pour un familier, n'est-ce pas ?"
+82,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_062,"Or, tu te rappelles des Amaurotains qu'Emet-Selch a récréés dans le premier reflet ? Pour eux, nous étions des enfants..."
+83,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_063,"Ce qu'il faut en retenir par-dessus tout, à mon avis, c'est qu'ils nous considéraient comme des êtres humains. Même si nous n'étions qu'une forme juvénile, imparfaite ou incomplète de leur substance, au fond, nous étions *comme eux*."
+84,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_064,"On dit que la beauté est dans les yeux de celui qui regarde, mais peut-être n'y est-elle pas seule... Emet-Selch s'y refusait au départ, mais après avoir passé suf­fi­sam­ment de temps en la compagnie d'êtres qu'il estimait inférieurs, ne nous aurait-il pas finalement... acceptés ?"
+85,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_065,"Voilà un nouveau domaine de recherche passionnant, tu ne trouves pas ? Je n'ai jamais eu l'intention de me laisser vaincre par le désespoir sans me battre, mais comme tu peux le constater, j'ai aussi d'autres raisons de rester en vie !"
+86,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_070,"Je suis tellement content d'être à nouveau près de vous, mes amis... Je savais que nous y arriverions ! À présent, nous allons empêcher l'apocalypse et rentrer au berrrcail pour fêter ça !"
+87,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_071,"J'ai hâte que tu me fasses visiter tes quartiers préférés d'Ishgard, et qu'on parte vivre de nouvelles aventurrres, comme promis !"
+88,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_072,"... Comment ça, est-ce qu'il y en aurrra une autre après celle-là !?"
+89,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_073,"Mais bien sûr que oui, quelle question ! À moins que tu en aies personnellement décidé autrement, l'aventure avec un grrrand A n'aura jamais de fin !"
+90,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_075,"On y est, camarade. Le grand combat final contre la maîtresse de ces lieux... Je t'ai dit plusieurs fois que tu pouvais compter sur ma lance, mais je n'aurais jamais cru que je me retrouverais un jour à la faire tournoyer aux confins de l'univers."
+91,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_076,"Enfin, vu que j'ai toujours voulu voyager, il serait mal venu de me plaindre. Il faut avouer que j'en ai parcouru du chemin, depuis que nous nous sommes rencontrés. L'Estinien assoiffé de vengeance, ça remonte à loin maintenant."
+92,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_077,"J'ai pas toujours été des plus avenants, mais je regretterai jamais d'avoir fait ce bout de chemin en votre compagnie. Malgré mon expérience, l'impression d'être le petit dernier dans votre groupe risque de ne jamais me quitter... J'aime pas trop cette sensation, mais au fond, c'est normal."
+93,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_078,"Enfin bref, je ne vais pas m'épancher en re­mer­cie­ments ici, et cer­tai­ne­ment pas à un moment aussi crucial. Je vais plutôt vous aider à empêcher cette apocalypse, sans quoi toutes ces discussions n'auront été que des mots en l'air !"
+94,TEXT_AKTKMG115_04464_Q3_000_080,Aller à l'Orée de la fin ?
+95,TEXT_AKTKMG115_04464_Q4_000_090,Aller aux confins de l'univers ?
+96,TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_095,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 90 ou plus pour poursuivre cette quête.
+97,TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_100,"Les autres n'attendent plus que vous, Player ! Parlez à qui vous voulez, ils attendront tous bien sagement leur tour !"
+98,TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_101,"Ce n'est pas tous les jours que ça arrive, alors ne boudons pas notre plaisir d'être réunis au complet ! Vous êtes les Héritiers de la Septième Aube, et vous le resterez pour toujours dans mon cœur !"
+99,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_110,"Player, enfin ! Désolé pour mon retard de tout à l'heure... J'ai encore loupé une occasion de bien faire, mais promis, je me rattraperai la prochaine fois."
+100,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_111,"En fait... pour tout te dire, j'écrivais une lettre à mes parents."
+101,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_112,"Entre le renouvellement des infrastructures consacrées au projet de Grand Exode et les débats sans fin au Conseil sur l'avenir de Sharlayan, mon père ne sait plus où donner de la tête. Néanmoins, je sais qu'il se sent tout aussi concerné par ce qu'il adviendra des Héritiers."
+102,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_113,Je lui ai causé tellement de souci depuis que j'ai quitté notre cité natale... Je tâcherai de lui écrire plus souvent désormais.
+103,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_114,"Je sais bien que ça ne lui fera pas spé­cia­le­ment plaisir, mais je n'ai aucune intention de retourner vivre à Sharlayan pour le moment, et il en va de même pour Alisaie."
+104,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_115,"Notre prochain projet est d'aider les Garlemaldais à reconstruire leur patrie. Impossible de prédire en quoi l'Empire risque d'évoluer dans un futur proche, mais ce qui est certain, c'est que leur capitale ne peut pas éter­nel­le­ment demeurer en ruines."
+105,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_116,"Lucia et Maxima, ainsi qu'une bonne partie de la délégation d'Ilsabard, sont toujours sur place. Ils coordonnent déjà l'effort de recon­struc­tion mis en branle par tous les volontaires venus des pays voisins."
+106,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_117,"Bien évidemment, Jullus et les citoyens de Garlemald eux-mêmes y participent activement. Maintenant que la plupart des subjugués ont été guéris, ils ne devraient pas se retrouver à court de main-d'œuvre."
+107,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_118,"... Comprends-moi bien, je n'agis pas ainsi pour expier ma faute envers Licinia et sa sœur. Ce qui leur est arrivé pèsera sur ma conscience pour toujours, quoi que je fasse."
+108,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_119,"Non, si j'ai décidé de prêter main-forte à nos anciens ennemis, c'est à cause de certaines paroles du général Quintus, qui m'ont beaucoup interpellé."
+109,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_120,"“Aussi nobles soient vos intentions, je doute que les nations qui vous envoient puissent être aussi désintéressées que vous. Ils ne l'auraient pas fait s'ils n'y voyaient pas un quelconque profit à en tirer.”"
+110,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_121,"Tu vois, ses mots m'ont tellement marqué que je suis capable de les réciter par cœur... La situation politique de Garlemald risque de vaciller encore un long moment, et je tiens à faire de mon mieux pour lui apporter la stabilité nécessaire et prouver ainsi ma bonne volonté à ceux qui n'y croient pas."
+111,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_122,"Je ne doute pas du soutien officiel de la délégation à la recon­struc­tion, mais tant que des puissances étrangères contrôlent l'aide apportée, on ne peut pas objectivement exclure que certaines d'entre elles suivent en cachette leur programme personnel."
+112,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_123,"Voilà pourquoi je veux personnellement entrer en contact avec les Garlemaldais, apprendre à les connaître, partager des tranches de vie avec eux, rire et pleurer comme avec les Héritiers. Tel est selon moi le premier pas in­dis­pen­sa­ble pour définitivement enterrer la hache de guerre."
+113,TEXT_AKTKMG115_04464_Q5_000_124,Que dites-vous ?
+114,TEXT_AKTKMG115_04464_A5_000_125,"N'oublie pas de m'écrire aussi, d'accord ?"
+115,TEXT_AKTKMG115_04464_A5_000_126,Prépare-toi à me recevoir ré­gu­liè­re­ment !
+116,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_127,"T'écrire ? Bien sûr, ce sera avec plaisir, mais..."
+117,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_128,"Et si tu passais nous voir de temps en temps, plutôt ? Alisaie n'osera peut-être pas te le dire clairement, mais ça lui ferait énormément de bien... et à moi aussi."
+118,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_129,"Oh mais ne t'inquiète pas pour moi, je suis déjà fin prêt ! Alisaie n'osera peut-être pas te le dire clairement, mais ça lui ferait énormément de bien... et à moi aussi."
+119,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_130,"Depuis mes premiers pas en Éorzéa, tu as toujours été à mes côtés pour m'apporter ton soutien, dans les bons comme dans les mauvais moments."
+120,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_131,"Hé hé... Combien de fois nous sommes-nous rejoints à divers endroits pour discuter de choses es­sen­tielles comme de futilités ? Tellement qu'on passerait le restant de nos jours à les compter, sans doute !"
+121,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_132,"Mais... sache que je ne veux pas que ce compte s'arrête. Quoi qu'il arrive, restons pour toujours des camarades dignes de confiance, et des amis proches que rien ne peut séparer."
+122,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_133,... Tu veux bien ?
+123,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_134,"Merci, Player... Tu ne peux pas savoir à quel point je te suis re­con­nais­sant. Pour tout, et à jamais."
+124,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_140,Quel dommage qu'Arenvald n'ait pas pu se joindre à nous... Nous restons toutefois en contact étroit pour nous tenir au courant des dernières nouvelles.
+125,TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_141,Il faudra quand même que je lui rende visite bientôt avant de partir pour Garlemald... Je lui demanderai quel moment lui convient le mieux dans ma prochaine lettre.
+126,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_150,"Ah bah quand même ! Alors, prête pour le grand départ vers l'inconnu ?"
+127,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_151,"Bon, tu as entendu Tataru, hein ? Même si elle reste ici pour transformer le Refuge des roches en atelier, veille à ne rien oublier en partant. Elle nous l'a répété je ne sais combien de fois !"
+128,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_152,"Quoi d'autre sinon... Ah oui, nous avons reçu les rapports définitifs de la Grande compagnie éorzéenne, de Sharlayan et de Radz-at-Han concernant les dégâts causés par les phénomènes liés à l'apocalypse."
+129,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_153,"D'après eux, les plus gros ravages sont à déplorer du côté des régions entourant la mer de l'Abondance, là où le ciel s'est embrasé en premier."
+130,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_154,"Ce n'est qu'ensuite que le phénomène s'est propagé en direction du nord, en passant par Garlemald puis au-delà."
+131,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_155,"D'autres ciels rouges ont également été constatés à divers endroits, mais ils étaient tous de moindre ampleur. Quoi qu'il en soit, Sharlayan semble s'en être tirée de justesse. Si nous avions traîné un peu plus, la cité serait peut-être en ruines à l'heure qu'il est..."
+132,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_156,"Mais tout ça fait partie d'une réalité qui n'a plus une seule chance de survenir, car aucun nouveau foyer de catastrophes naturelles ou non n'a été signalé depuis notre retour !"
+133,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_157,"Il ne reste plus que quelques manifestations locales déclenchées par des résidus de dynamis ici et là, mais les régions touchées ont décidé de s'en charger elles-mêmes, tout comme des bêtes restantes. En résumé, plus personne n'a besoin des services des Héritiers de la Septième Aube."
+134,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_158,"J'ai beau me dire que c'est une bonne nouvelle, en réalité, ça me rend un peu triste... mais ça ne veut pas dire que nous ne servirons plus à rien ! Les autres ont d'ailleurs tous pris la décision de continuer à apporter leur aide aux quatre coins du monde, là où elle sera nécessaire."
+135,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_159,"Et bien sûr, je compte suivre exactement la même voie ! Avec Alphinaud, on a décidé d'aller donner un coup de main aux Garlemaldais pour reconstruire leur pays. Vu l'état délabré de la capitale, ils auront besoin de toute l'aide que les autres nations pourront leur fournir."
+136,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_160,"Dis, Player... En fait, je me disais que..."
+137,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_161,"Tant que je chercherai à sauver les gens, mes pas me mèneront constamment là où la souffrance abonde... Le jour où nous serons tous heureux sans exception est loin d'être arrivé. Il y a encore tellement de malheur à purger de cette planète..."
+138,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_162,"Malgré mes efforts, je sais bien que je ne pourrai pas aider tout le monde. C'est rageant, et je ne manquerai pas de me lamenter..."
+139,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_163,"Pour autant... quelles que soient les difficultés, je te promets de ne jamais m'avouer vaincue."
+140,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_164,"Si je peux me rendre utile ne serait-ce que pour améliorer l'existence d'une seule personne, alors je n'hésiterai pas une seule seconde. Et le sourire que j'obtiendrai en retour sera la plus belle des récompenses."
+141,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_165,"Et si un jour, il m'arrive de perdre courage... je penserai à toi, à ta résolution de tous les instants, à ta détermination sans faille, et je les ferai miennes."
+142,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_166,"Je repartirai de plus belle en me mettant en rogne, comme lorsque tu as activé ce téléporteur sans crier gare !"
+143,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_167,"Alors, si tu entends parler de moi au cours de tes futures aventures... garde ça bien dans un coin de ta cervelle, OK ?"
+144,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_168,"À chaque instant du jour et de la nuit, Alisaie Leveilleur se démène comme une diablesse pour le bonheur de tous !"
+145,TEXT_AKTKMG115_04464_Q6_000_169,Que dites-vous ?
+146,TEXT_AKTKMG115_04464_A6_000_170,Je sens que j'entendrai très souvent parler de toi !
+147,TEXT_AKTKMG115_04464_A6_000_171,"Zut, on dirait que j'ai une sérieuse concurrente !"
+148,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_172,"Hé oh ! J'ai pas dit que je voulais devenir une vedette non plus, hein !?"
+149,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_173,"Enfin... bon d'accord, peut-être juste un peu..."
+150,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_174,"Exactement ! Ravie de te l'entendre dire ! Et t'as intérêt à rester sur tes gardes, sans quoi je risquerai fort de l'emporter !"
+151,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_175,Hé hé...
+152,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_176,"En tout cas, tu peux me croire si je te dis que l'Alisaie de demain sera meilleure que celle d'aujourd'hui, et moins bonne que celle d'après-demain ! La prochaine fois qu'on se croisera, c'est pro­ba­ble­ment toi qui en prendra plein les mirettes !"
+153,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_180,"Attends, il me semble que j'avais un dernier truc à te dire... Ah oui, ça me revient ! Figure-toi qu'un envoyé de Radz-at-Han a apporté une lettre à Estinien, de la part de Matsya !"
+154,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_181,"Apparemment, il se déplace ré­gu­liè­re­ment pour aller voir le bébé de Mehvan et de Qerasaf, qui d'après lui se porte comme un charme !"
+155,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_182,"Les Thavnairois ne doivent pas avoir la vie facile en ce moment, mais avec des nouveaux-nés qui pètent autant la forme, on ne peut qu'avoir confiance en l'avenir, pas vrai ?"
+156,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_190,"Voilà enfin notre héroïne préférée ! Avec le monde qu'il y a, je craignais presque que tu m'oublies, dis donc !"
+157,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_191,"Oh, fais pas cette tête, je rigole ! Ça va sinon ? Bien reposée, remise de tes émotions ?"
+158,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_192,"Voilà qui me rassure ! Pour être franc, j'avais peur que tu veuilles repartir en vadrouille sans même prendre le temps de faire un petit somme. Vu le nombre de bleus et de blessures qui recouvraient ton corps, ça n'aurait pas été très prudent !"
+159,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_193,"Enfin, je sais bien qu'il en faut nettement plus pour avoir raison de toi. J'ai jamais vu quelqu'un tenir aussi longtemps sur ses deux jambes en combat, par les Douze ! Hormis moi, peut-être..."
+160,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_194,"Maintenant que la chantre de l'ané­an­tis­se­ment est partie pousser la chansonnette ailleurs et que l'apocalypse ne menace plus d'engloutir l'univers tout entier, les habitants d'Ætherys comme de ses reflets peuvent dormir sur leurs deux oreilles, et c'est le plus important."
+161,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_195,"... Je suis content pour Ryne, tu sais. Elle va enfin avoir la vie qu'elle mérite. À mes yeux, il n'y a pas plus belle récompense."
+162,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_196,"Merci de l'avoir toujours soutenue, mon amie. On a tous joué notre rôle du mieux qu'on a pu, mais elle n'en serait pro­ba­ble­ment pas là aujourd'hui sans toi."
+163,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_197,"Au fait, quand tu la verras... tu veux bien lui dire qu'Urianger et moi avons décidé de... partir pour un voyage à durée in­dé­ter­mi­née ?"
+164,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_198,"Attention, à durée in­dé­ter­mi­née peut-être, mais pas à l'aveuglette ! Maintenant que les Héritiers de la Septième Aube n'occuperont plus forcément le devant de la scène, on s'est dit que ce serait pas bête de faire un petit tour du monde pour s'assurer que tout s'y déroule au mieux."
+165,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_199,"De toute manière, nos alliés auront besoin de quelqu'un pour régler les mille petits problèmes qui ne manqueront pas de montrer le bout de leur vilain nez avant un retour définitif à la normale. Nous serons donc là pour leur fournir l'aide nécessaire."
+166,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_200,"... Bon, d'accord, nos objectifs ne sont pas si précisément définis que ça, mais ils partent d'une bonne intention ! C'est l'essentiel, pas vrai ?"
+167,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_201,"Bref, si Ryne te pose des questions... tu n'auras qu'à lui dire que tout se passe comme sur des roulettes, d'accord ?"
+168,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_202,"En tout cas, c'est pas aujourd'hui que je vais arrêter la vie de nomade, moi..."
+169,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_203,"J'ai jamais été capable de tenir en place, c'est vrai, mais s'il y a un endroit que je considère comme chez moi, c'est bien le Refuge des roches. C'est ici qu'on se retrouvait tous, avec Minfilia... Qu'on partait en mission, qu'on revenait pour faire nos rapports..."
+170,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_204,"Minfilia... Quand elle a fondé les Héritiers, j'espérais simplement qu'elle s'entoure de camarades avec lesquels elle s'entendrait bien. Au final, et sans même m'en rendre compte, c'est avant tout moi qui ai trouvé une famille."
+171,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_205,"... Puisqu'on en est là aujourd'hui, Player, laisse-moi te poser une question."
+172,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_206,Es-tu heureuse d'avoir fait partie des Héritiers de la Septième Aube ?
+173,TEXT_AKTKMG115_04464_Q7_000_207,Que répondez-vous ?
+174,TEXT_AKTKMG115_04464_A7_000_208,"Bien sûr, quelle question !"
+175,TEXT_AKTKMG115_04464_A7_000_209,Je n'ai pas vraiment de mots pour exprimer ce que je ressens...
+176,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_210,"Dans ce cas, c'est tout ce qui compte. Pareil pour moi, même si je pouvais revenir en arrière, je ne changerais rien du tout."
+177,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_211,"Ha ha, on est encore un peu fatiguée, à ce que je vois ! Une chose est sûre, tu n'es plus du tout l'aventurière débutante fraîchement débarquée à Limsa Lominsa que tu étais autrefois. Que de chemin parcouru depuis cette époque !"
+178,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_212,"Je ne sais pas quand on se reverra, mon amie, mais ce dont je suis absolument persuadé, c'est que le moment de nos retrouvailles est d'ores et déjà gravé dans les étoiles."
+179,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_213,"Ah, avant que j'oublie ! Si jamais tu as besoin d'un espion pour une mission d'in­fil­tra­tion, n'hésite pas à faire appel à mes services, d'accord ? Je viendrai peut-être accompagné d'un astromancien obséquieux à la barbe bien taillée, mais tu ne trouveras pas meilleur duo sur tout Ætherys !"
+180,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_215,"Si j'ai bien compris, le Refuge des roches servira d'entrepôt jusqu'à nouvel ordre. On pourra donc toujours s'y arrêter pour reprendre des forces avant de repartir à l'aventure."
+181,TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_216,"Jusqu'à ce que Tataru le réquisitionne entièrement pour ses projets commerciaux à échelle planétaire, bien sûr..."
+182,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_220,"Ah, Player. Merci de ne pas m'avoir oublié, perdu que je suis au milieu de tous vos admirateurs. Ça me fait très plaisir d'échanger quelques derniers mots avec vous avant notre séparation, quand bien même elle ne sera que temporaire."
+183,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_221,"Et heureusement, car comme vous le savez très bien, les adieux ne sont pas mon fort. J'aurais presque plus de facilité à trouver mon chemin dans un labyrinthe rempli de pièges créés par une Pixie un peu trop facétieuse..."
+184,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_222,"À ce propos, êtes-vous au fait des dernières nouvelles concernant les Loporrites et la lune ?"
+185,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_223,"Maintenant que le satellite n'a plus besoin de remplir sa fonction d'arche, figurez-vous qu'ils ont décidé d'y introduire des créatures diverses et variées en provenance d'Ætherys."
+186,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_224,"Je ne saurais dire qui a eu l'idée en premier, mais il s'agit là d'une initiative commune des Loporrites et du Conseil de Sharlayan, sans aucun doute liée à cette poursuite sans fin de la con­nais­san­ce qui leur est si chère."
+187,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_225,"Gageons que cette nouvelle direction prise par des collaborateurs de longue date, bien qu'inconnus les uns des autres, leur permettra d'approfondir leurs relations et de faire fructifier leur savoir déjà colossal en élaborant des expériences inédites."
+188,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_226,"Du reste, c'est dans ce même objectif qu'un certain nombre de Loporrites ont décidé de faire un séjour prolongé sur notre planète. Ils appellent ça un “voyage d'études initiatique”, je crois."
+189,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_227,"Quoi de plus logique comme décision après tout, sachant qu'Hydaelyn les a créés par amour pour tous les êtres vivants..."
+190,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_228,"En les observant sur la lune, je me suis dit qu'elle leur avait même légué son insatiable curiosité et sa soif de découvertes. Des traits de caractère typiques du temps où elle était encore Venat..."
+191,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_229,"Un tel amour pour la Création et un tel appétit pour la con­nais­san­ce ne pourront que tracer la route d'un avenir radieux dans lequel les humains, les Loporrites et toutes les autres races qui peuplent cette magnifique planète avancent main dans la main. J'en suis persuadé."
+192,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_230,"Pour ma part, en tant que simple chercheur, je tâcherai de rendre visite à tout ce beau monde aussi souvent que possible. Je ne doute pas qu'ils auront bientôt davantage à m'apprendre que tout ce que j'ai eu l'opportunité de leur enseigner."
+193,TEXT_AKTKMG115_04464_Q8_000_231,Que dites-vous ?
+194,TEXT_AKTKMG115_04464_A8_000_232,"En tant que simple chercheur, ou en tant que simple ami ?"
+195,TEXT_AKTKMG115_04464_A8_000_233,"Personne ne comprend mieux les Loporrites que vous, mon cher Urianger !"
+196,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_234,En simple ami... ?
+197,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_235,"Vous avez raison... Je ne manquerai pas de leur poser la question lors de notre prochaine rencontre, mais après tout ce que nous avons vécu, j'oserais dire que nos liens sont désormais ceux de l'amitié."
+198,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_236,"En tout cas... j'en serais personnellement très honoré, et j'ai bon espoir qu'ils partagent ce sentiment."
+199,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_237,Vous... Vous le pensez vraiment ?
+200,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_238,"J'ignore si vous employez les mots justes, ou si vous cherchez avant tout à me faire plaisir, mais si ce que vous dites est vrai... j'en serais très honoré."
+201,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_239,"Au fond, peut-être aurai-je dans un avenir proche à nouveau l'occasion d'être un chaînon reliant les habitants de la lune à ceux d'Ætherys... comme Moenbryda le fut entre moi et mes semblables."
+202,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_240,"... Oh, pardonnez-moi de ressasser mes vieilles histoires et de ne vous parler que de Loporrites. Nous sommes là avant tout pour fêter la grande victoire des non moins grands Héritiers de la Septième Aube, et je tiens à leur rendre un dernier hommage comme il se doit."
+203,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_241,"Mon incapacité à exprimer de manière adéquate ce que je pense ou ressens m'a joué plus d'un tour, au point même de m'attirer des soupçons de trahison... Sachez qu'aujourd'hui encore, je le regrette pro­fon­dé­ment."
+204,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_242,"Or, malgré mes nombreuses faiblesses, vous avez eu la gentillesse de toujours croire en moi, et votre soutien m'a permis de poursuivre mon chemin, même dans les moments les plus ardus. Merci du fond du cœur, Player."
+205,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_243,"Même si nous ne nous tiendrons plus aussi souvent compagnie qu'avant, n'oubliez jamais que vous pourrez compter sur moi en cas de besoin à tout instant. Je répondrai présent à chacun de vos appels."
+206,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_244,"Qu'il faille se rendre au tréfonds de la mer des étoiles, aux confins de l'univers, ou même traverser tout l'océan à pied... je serai là pour vous."
+207,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_250,"Une question reste tout de même en suspens dans mon esprit... Après votre ultime combat contre Zenos, j'ai cru comprendre que le téléporteur que vous aviez abandonné s'est retrouvé près de vous comme par enchantement."
+208,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_251,"J'ai demandé à Wilfsunn et Bloewyda leur opinion sur cet événement hors du commun. Ils ne savaient pas vraiment quoi me répondre, mais ils m'ont certifié que l'appareil n'était doté d'aucune fonction lui permettant de retourner auprès de son pro­prié­taire."
+209,TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_252,"Je crois donc bien qu'il ne nous reste plus qu'à considérer ce phénomène comme un *miracle*... Mais si on le conçoit comme un effet du dynamis, sa cause serait alors vos propres sentiments... à moins que ce ne soit ceux de quelqu'un d'autre ?"
+210,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_260,"Ça y est, c'est l'heure de se dire au revoir ? En fait, je n'ai pas spé­cia­le­ment prévu de partir pour une destination lointaine à l'heure actuelle, tu sais..."
+211,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_261,"Mais peut-être que toi si, alors autant profiter de cette occasion pour nous dire à quel point on s'aime, hé hé !"
+212,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_262,"Plus sé­rieu­se­ment, il y a une question qui me trotte dans la tête depuis que nous avons empêché l'apocalypse... Et si on tentait d'y répondre ensemble ?"
+213,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_263,"Nous avons vécu tellement d'événements marquants au cours de nos voyages... rencontré tant de gens, écouté un nombre incalculable d'histoires... Mis bout à bout, ils constituent notre expérience de vie depuis la formation des Héritiers jusqu'à aujourd'hui."
+214,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_264,"Certains de ces moments re­pré­sen­tent des découvertes absolument fondamentales, comme par exemple celles concernant la véritable histoire d'Ætherys et des Anciens, ou les Éas et leur philosophie du savoir."
+215,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_265,"Mais plutôt que de garder et de ruminer ces idées dans un coin de mon esprit, je me suis demandé si je ne ferais pas mieux de leur donner une forme matérielle quelconque, qui pourra être transmise aux générations à venir."
+216,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_266,"Tout le monde sait que j'ai un appétit insatiable pour la con­nais­san­ce, et il m'est souvent arrivé de rédiger des rapports, mais même si ça peut paraître étrange, je n'avais encore jamais vraiment eu l'envie d'écrire un ouvrage ayant mes réflexions pour sujet."
+217,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_267,"Au fond, j'ai toujours été convaincue que la vérité pure ne pouvait jamais être fidèlement restituée avec des mots. Quels que soient le travail et la bonne volonté qu'on y met, il y a toujours une petite partie qui se perd dans la sub­jec­ti­vi­té de l'auteur."
+218,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_268,"Voyons voir... Pour prendre un exemple, imagine que je décrive les sentiments qu'éprouvait Météion en les qualifiant de “tristes”. Ils étaient en réalité bien plus complexes, mais si je m'arrête là, cette repré­sen­ta­tion un peu simplette est tout ce que le lecteur pourra en tirer."
+219,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_269,"Il peut arriver que les faits soient intentionnellement embellis ou enlaidis par le choix des mots dans un but manipulateur, mais j'ai le sentiment que l'impossibilité de retranscrire fidèlement une pensée se trouve dans la nature même d'un texte rédigé."
+220,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_270,"Et plus le temps passe, plus de nouveaux mots viennent s'ajouter à la confusion, jusqu'à ce que cette “vérité originelle” ne ressemble plus en rien à ce qu'elle était au départ... Bref, malgré l'envie qui me travaille, j'ai peur de commettre au final la même trahison."
+221,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_271,"Pourtant, sans tous les livres laissés à la postérité par mes illustres prédécesseurs, et que je dévore goulûment depuis que je suis toute petite, je ne serais jamais devenue l'érudite que je suis aujourd'hui. En voilà un paradoxe amusant, n'est-ce pas ?"
+222,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_272,"Alors dis-moi maintenant, qu'est-ce que tu penses de tout ça ? Devrais-je selon toi arrêter de me poser des questions inutiles et passer à l'action en prenant la première plume qui passe ? Ou bien estimes-tu que certaines de mes craintes ne sont pas dénuées de fondement ?"
+223,TEXT_AKTKMG115_04464_Q9_000_273,Que répondez-vous ?
+224,TEXT_AKTKMG115_04464_A9_000_274,"Lance-toi, Shtola ! Tu vas devenir la coqueluche des salons littéraires !"
+225,TEXT_AKTKMG115_04464_A9_000_275,"Hmm... Parfois, il vaut peut-être mieux garder ce que l'on sait pour soi."
+226,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_276,"Eh bien, quel enthousiasme ! Puisque ton avis est sans équivoque, je ferai de mon mieux pour retranscrire le plus fidèlement possible l'histoire véritable d'Ætherys et de l'univers, des Anciens jusqu'à nos jours !"
+227,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_277,"Cependant, ne t'attends pas à lire de la prose de ménestrel, si j'ose dire ! Je suis une scien­ti­fi­que, pas une artiste, alors il s'agira avant tout d'une compilation retravaillée de mes innombrables notes."
+228,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_278,Je vois... Tu estimes donc que notre histoire a davantage sa place dans nos mémoires et dans nos cœurs que sur une feuille de papier. C'est un point de vue qui se défend.
+229,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_279,"Au fond, je suis assez d'accord avec toi, mais sache que je continuerai à prendre un grand nombre de notes au cours de mes futures recherches. Avoir une bonne mémoire est toujours un avantage, mais au bout d'un certain moment, elle peut trahir une pensée tout autant que des mots mal choisis."
+230,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_280,"Merci beaucoup pour ton avis, en tout cas. J'ai beau connaître tout un tas de choses, je suis parfois incapable de prendre une décision toute seule !"
+231,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_281,"Quoi qu'il advienne, tu peux être certaine que je continuerai à garder le nez plongé dans des bouquins et à étudier le monde autour de moi. Depuis que nous sommes allés jusqu'aux confins de l'univers, les sujets de recherche potentiels ont explosé !"
+232,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_282,"Et sache que si tu te retrouves un jour face à un mystère insoluble ou autre problème à s'arracher les cheveux, tu pourras toujours faire appel à moi. Ma curiosité l'emportera sans aucun doute sur mes obligations du moment !"
+233,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_283,"Après tout, je suis la tête pensante des Héritiers, pas vrai ? Certains voudront cer­tai­ne­ment en débattre, mais je pense l'avoir suf­fi­sam­ment prouvé !"
+234,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_285,"Au fait, tu as manqué la visite de Lyse hier ! Elle est venue nous poser des questions à propos des éventuelles con­sé­quen­ces à long terme de l'apocalypse."
+235,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_286,"Quand nous lui avons dit que les Héritiers prenaient leur retraite en tant que groupe, elle a im­mé­dia­te­ment répondu qu'elle s'en doutait, mais que ça n'avait aucune importance puisque ce n'était qu'une question de nom, et qu'au fond, nous nous retrouverions tous bien assez tôt."
+236,TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_287,"Et en effet, pendant qu'elle était parmi nous, j'avais l'impression qu'elle ne nous avait jamais quittés... Je les revoyais, elle et Papalymo, se chamaillant sans cesse... Ça m'a rendue un peu triste, mais je n'échangerais ces souvenirs pour rien au monde."
+237,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_290,"Merrrci d'avoir pris le temps de venir me voir, Player. J'avais justement besoin de ton avis... Viens par ici, nous serons plus tranquilles."
+238,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_291,"Maintenant que les Héritiers ne seront plus en activité jusqu'à nouvel ordre, en tout cas pas sous ce nom officiel, je t'avoue que je passe mon temps à me demander ce que je vais devenirrr..."
+239,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_292,"Mais ça y est, j'ai pris une décision. Krile a formé le beau prrrojet de refaire des Élèves de Baldesion ce qu'ils étaient autrefois, et je vais l'y aider autant que je peux."
+240,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_293,"Je le dois bien à son grand-père Galuf qui n'a pas hésité à me prendre sous son aile, et à m'introduire dans l'orrrganisation grâce à laquelle j'ai pu conduire des recherches de la plus haute importance dans la Tour de Cristal."
+241,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_294,D'ailleurrrs... c'est ce jour-là que tout a réellement commencé pour moi.
+242,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_295,"Tout d'abord, notre rencontre... Puis, le combat que nous avons mené par-delà l'espace-temps et les dimensions... Et enfin, notre pérrriple commun avec les autres Héritiers..."
+243,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_296,"On pourrait dire que c'est un retour à la case déparrrt, mais les tiroirs de l'annexe des Élèves de Baldesion regorgent de comptes-rendus sur des phénomènes encore inexpliqués un peu partout dans le monde, et il est grand temps que quelqu'un y jette un œil de plus près."
+244,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_297,"Tu te souviens de notre promesse à Ultima Thulé ? Peut-être que lors de mes futurs voyages, je ferai des découvertes inattendues qui deviendront les prrrémisses de notre nouvelle aventure commune... Ce serait génial, non ?"
+245,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_298,"Hé hé... Pour ce qui est de notre visite d'Ishgard ou du récit inédit de tes aventures, sache que ma porte sera toujours grande ouverte, alors n'hésite pas à passer me voirrr !"
+246,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_299,"Lorsque nous avons rencontré l'unité responsable de la stratégie à long terme devant cet arbre dans le monde des Omicrons, je t'ai demandé si mon nom figurerait dans le récit de tes aventures au bout de l'univerrrs qui sera bientôt chanté par les ménestrels. Tu te souviens ?"
+247,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_300,"Si tu le permets, je vais y apporter une petite correction. Bien sûr, le fait d'être reconnu comme ayant été un allié imporrrtant de la Guerrière de la Lumière serait un honneur..."
+248,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_301,"... mais si je pouvais échanger cette gloire éphémèrrre contre un nouveau périple à tes côtés là, maintenant, tout de suite, je le ferais sans hésiter une seule seconde."
+249,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_302,"Pas besoin de nous faire une énième promesse. Sache simplement que tu pourras toujourrrs compter sur moi, et je te contacterai dès que j'aurai découvert un nouveau filon d'aventures. Attends-toi à recevoir un message de ma part très bientôt, hé hé !"
+250,TEXT_AKTKMG115_04464_Q10_000_303,Que dites-vous ?
+251,TEXT_AKTKMG115_04464_A10_000_304,"On repartira bientôt ensemble au bout du monde, c'est obligé !"
+252,TEXT_AKTKMG115_04464_A10_000_305,"C'est entendu, mais je crois qu'on a tous besoin d'une petite pause d'abord !"
+253,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_306,"Tu l'as dit, bouffi !"
+254,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_307,"Ha ha, pas de problème ! Tu as raison, après l'effort, le réconforrrt ! Fions-nous également aux conseils de Lyna et de Beq Lugg pour ne pas leur causer trop de souci."
+255,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_308,"Suite à cette période de repos bien méritée, nous aurons tout le temps de prendre un nouvel envol. Qui sait, peut-être même que nous finirons par tomber sur les derniers Omicrons, quelque part dans l'univerrrs ?"
+256,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_309,"Puisqu'ils ont conquis une myrrriade d'étoiles, il est probable que certains d'entre eux aient élu domicile sur de nombreuses planètes qui ne sont po­ten­tiel­le­ment pas si éloignées de la nôtre."
+257,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_310,"Si cette hypothèse se révèle exacte, cela voudra dire qu'ils se morfondent depuis une éternité, sans objectif à accomplir ni orrrdres à respecter... Dans ce cas, j'aimerais leur tendre une main secourable."
+258,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_311,Je leur ferai comprendre qu'il n'y a rien de tel que de parrrtir à l'aventure avec de fidèles compagnons. Qu'il n'est jamais trop tard pour réaliser son rêve de *grand envol* !
+259,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_312,"Tel est le rêve que j'ai moi-même nourri lorsque j'étais l'exarrrque du Cristal, alors je suis bien placé pour en parler, non ?"
+260,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_313,"Bon, j'arrête de bavasser et à partir de cet instant, j'attends de tes nouvelles ! Je compte sur toi pour faire de même, car tu peux être sûrrre que tu en recevras !"
+261,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_315,"Dis-moi, aurais-tu par hasard déjà contacté Feo Ul depuis notre retourrr ? Figure-toi qu'elle m'est apparue pendant mon sommeil il y a quelques jours à peine. Un vrai rêve pendant que je dormais à poings fermés, oui oui !"
+262,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_316,"Elle m'y a annoncé sans ambages qu'elle se faufilait ré­gu­liè­re­ment dans nos songes, pour s'assurer que tout se passait pour le mieux dans nos vies. Et bien sûr, elle est avant tout prrréoccupée par le bien-être de son petit arbrisseau..."
+263,TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_317,"Quand je lui ai répondu qu'elle pouvait s'adresser directement à sa prrrotégée si elle en avait envie, mon rêve s'est tout à coup transformé en une course poursuite avec un castor géant qui me talonnait de très près... C'est fou comme ça peut basculer vite, un rêve !"
+264,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_320,"... Eh ben, j'ai un bouton sur le nez ou quoi ? Si tu as quelque chose à dire, vas-y."
+265,TEXT_AKTKMG115_04464_Q11_000_321,Que dites-vous ?
+266,TEXT_AKTKMG115_04464_A11_000_322,"Retour au turbin dès demain, chevalier dragon ?"
+267,TEXT_AKTKMG115_04464_A11_000_323,"Je me demande comment je vais occuper mes prochaines journées, en fait..."
+268,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_324,"Est-ce que je devrais m'abstenir, selon toi ? Maintenant que les Héritiers ne seront plus là pour me faire gagner ma croûte, il va bien falloir que je me trouve d'autres clients."
+269,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_325,"... Ne me dis pas que tu t'inquiètes pour moi, quand même !?"
+270,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_326,"Tu as toujours su voler de tes propres ailes, que je sache. Héritière de la Septième Aube ou pas, je ne me fais aucun souci quant à tes futures perspectives de boulot."
+271,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_327,"Tiens, ça me rappelle qu'un certain capitaine général, mais aussi président à ses heures perdues, a contacté Tataru aussitôt qu'il a appris la nouvelle de la dissolution de notre éminente or­ga­ni­sa­tion."
+272,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_328,"Apparemment, je suis le bienvenu pour reprendre du service comme garde du nouveau quartier d'Empyrée quand bon me semble ! En plus, il a certifié que les habitants m'auront tous à la bonne quand ils apprendront que c'est l'ancien Dragon céleste qui leur permet de faire de beaux rêves !"
+273,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_329,"Non mais franchement, hein !? Il se moque de moi, c'est pas possible autrement ! Je préfère encore retourner servir des poivrots à Kugane ! Au moins, le décor y est plus exotique !"
+274,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_330,"Enfin bref, oublie ça. Vrtra aussi m'a contacté par l'intermédiaire d'un de ses messagers. Il m'invite à lui rendre visite une fois que j'aurai réglé toutes mes petites affaires d'ex-nouvel Héritier de la Septième Aube."
+275,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_331,"Il ne s'est pas davantage répandu en détails, mais le voyage n'en sera que plus excitant. Après tout, ça faisait un bail que je ne m'étais pas retrouvé dans les petits papiers d'un dragon ancien."
+276,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_332,"Quoi qu'il en soit, les signes de l'apocalypse ont disparu du ciel thavnairois depuis que tu as flanqué une raclée à la chantre de l'ané­an­tis­se­ment, et c'est l'essentiel."
+277,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_333,"Mal­heu­reu­se­ment, ceux qui ont succombé à leurs émotions négatives ne reviendront pas d'entre les morts, mais les autres devraient petit à petit reprendre une vie normale."
+278,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_334,"Quant aux Sharlayanais qui s'étaient mis en tête de déménager sur la lune, ils semblent s'être tous ravisés à l'heure qu'il est. Il faut croire que conserver son chez-soi douillet est plus pratique qu'en construire un nouveau sur une autre planète."
+279,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_335,"Surtout quand d'autres nettement moins chanceux ont perdu à jamais leur maison, voire toute leur famille... Mais il semblerait que Vrtra et les membres du Conseil se soient mis d'accord pour permettre aux réfugiés de refaire leur vie à Sharlayan, au milieu des livres et des automates."
+280,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_336,"Je dois l'avouer, le dernier rejeton de Midgardsormr est vraiment un dirigeant hors pair. Nombre d'humains pourraient prendre exemple sur lui afin de montrer plus de bienveillance envers leurs semblables. Le respect que son messager avait pour lui était palpable dans chacun de ses mots."
+281,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_337,"Eh ben dis donc... Moi qui ne pensais plus jamais me soucier de dragons après la fin de la guerre millénaire, voilà que je ne parle plus que d'eux."
+282,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_338,"Du temps où j'étais aveuglé par ma vengeance, il me paraissait absolument inconcevable que nos deux races vivent un jour ne serait-ce qu'à peu près en harmonie. Si j'avais rencontré Vrtra alors, je n'aurais jamais cru un seul mot qui serait sorti de sa bouche."
+283,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_339,"Maintenant que tout ça appartient au passé, je suis bien content d'avoir eu tort sur ce point."
+284,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_340,"La planète d'origine des dragons... Eux aussi y ont connu la souffrance, la colère, le sentiment d'avoir tout perdu..."
+285,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_341,"C'est parce qu'il croyait à la possibilité d'un avenir malgré l'ampleur de la catastrophe qui l'assaillait, que Midgardsormr a décidé de quitter sa patrie pour s'installer sur Ætherys, où ses enfants sont nés..."
+286,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_342,"Puis arriva un moment où la guerre entre les dragons et les humains devint inévitable... mais au bout de tant de siècles quasiment insurmontables, nous avons au moins gagné une compréhension et un respect mutuels que rien ne pourra remplacer."
+287,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_343,"Et aujourd'hui, Ætherys est la patrie des humains comme des dragons. Difficile d'envisager une meilleure conclusion, à mon avis."
+288,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_344,"J'ai longtemps trempé ma lance dans du sang draconique. Désormais, je fais le serment que mon aveuglement passé sera la source de ma force pour aller de l'avant aux côtés de mes anciens ennemis."
+289,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_345,"... Ainsi qu'aux côtés de mes vieux camarades des Héritiers de la Septième Aube, si le cœur leur en dit."
+290,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_346,"Si vous avez besoin de ma lance à nouveau, je la remettrai à votre service avec grand plaisir. Moyennant finances tout de même, car il faut bien manger de temps en temps..."
+291,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_350,"D'après le messager de Vrtra, il reste quelques “fausses divinités” échappées de la tour de Zott qui rôdent çà et là sur l'île de Thavnair et causent encore quelques dégâts."
+292,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_351,"Si on leur fait mordre la poussière et qu'on en apporte la preuve aux autorités de Radz-at-Han, il paraît qu'on obtient un costume spécial en récompense..."
+293,TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_352,"Je me suis dit que j'allais en dégoter un et l'envoyer en cadeau à Aymeric, à la fois pour le remercier et refuser poliment son “offre”. Le président de la Chambre des Nobles avec un masque d'animal sur le nez, voilà un traumatisme collectif qui hâterait les réformes à Ishgard !"
+294,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_360,"Ah, Player ! Dis-moi, aucune blessure grave qui te ferait toujours souffrir ? Tout va bien ?"
+295,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_361,"Quand j'ai envoyé Zenos transformé en Shinryu dans les profondeurs d'Ultima Thulé, et que je lui ai fait jurer de sauver les Héritiers... Sur le moment, j'étais persuadée que c'était in­dis­pen­sa­ble, mais désolée d'avoir agi de mon propre chef."
+296,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_362,"En vérité, j'étais surtout désemparée... Ça faisait tellement longtemps qu'il voulait prendre sa revanche sur toi, alors j'avais en même temps peur de perdre mon temps à essayer de le convaincre."
+297,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_363,"Votre détermination à tous les deux était si intense ! Ça m'a donné du courage, et c'est alors que j'ai sauté le pas en étant persuadée que notre bien à tous en dépendait."
+298,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_364,"Au final, Zenos a tenu sa promesse et tu as remporté la victoire, mais quand j'ai appris que tu étais de retour à bord du Ragnarok, j'étais tellement inquiète..."
+299,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_365,"Si j'avais commis une erreur de jugement, peut-être que tu ne serais plus parmi nous aujourd'hui... C'est idiot de se dire ça puisque tout s'est bien terminé, mais j'y pense quand même sans cesse... J'espère que tu ne m'en veux pas trop..."
+300,TEXT_AKTKMG115_04464_Q12_000_366,Que dites-vous ?
+301,TEXT_AKTKMG115_04464_A12_000_367,"Tu plaisantes ? C'est toi qui m'as sauvée, quelque part !"
+302,TEXT_AKTKMG115_04464_A12_000_368,J'avoue que je ne traverserai pas la même épreuve tous les jours...
+303,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_369,"Merci, tu es tellement gentille... Si tu le penses vraiment, rien ne pourrait me faire davantage plaisir."
+304,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_370,Je sais bien... Encore désolée...
+305,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_371,"J'aurais tellement aimé faire plus, tu sais... Je crois que ce qui me dérange avant tout, c'est de m'être rendu compte à quel point je pouvais être impuissante, parfois."
+306,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_372,"Non seulement je ne sais pas me battre aussi bien que vous autres, mais je ne suis pas une grande diplomate, comme mes nombreux entretiens avec les membres du Conseil l'ont prouvé... Quand j'écoute quelqu'un comme Y'shtola s'exprimer en public, j'ai presque honte..."
+307,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_373,C'est pourquoi j'ai pris une décision importante. Une décision grâce à laquelle je vais me reprendre en main !
+308,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_374,"Remettre sur pied les Élèves de Baldesion comme à la grande époque, oui, rien que ça ! Ce sera utile à la fois à Sharlayan, la Cité du savoir, et aux nations alliées qui profiteront de notre expertise pour faire face aux dangers potentiels qui menaceraient leur sécurité."
+309,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_375,"Évidemment, ce n'est pas toute seule que je vais réussir une pareille entreprise, mais Raha, Ojika et d'autres anciens membres m'ont déjà promis qu'ils m'aideraient à rebâtir l'or­ga­ni­sa­tion dans l'esprit voulu par mon grand-père Galuf, son fondateur."
+310,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_376,"Selon la dangerosité de la requête, nous aurons forcément besoin d'aide extérieure, en particulier celle d'aventuriers sans peur et sans reproche..."
+311,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_377,"Bon, j'arrête de tourner autour du pot : tu voudras bien nous épauler de temps en temps, hein ? En souvenir de tous les bons moments passés au sein des Héritiers !"
+312,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_378,"Hihihi, super ! Je connaissais déjà ta réponse à l'avance, mais il fallait bien faire une demande officielle. Tu peux d'ores et déjà te considérer comme l'associée numéro un des Élèves de Baldesion !"
+313,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_379,"D'ici là, je te promets que j'aurai plus confiance en moi que jamais ! Je suis peut-être petite par la taille, mais grande par la volonté !"
+314,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_385,Ah oui ! Tu sais qui sera notre associé numéro deux ? Je te le donne en mille : Erenville ! Il a promis de nous transmettre toutes les in­for­ma­tions qu'il aura *glanées* auprès de ses collègues.
+315,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_386,"En contrepartie, j'ai promis de l'aider à faire l'inventaire... de l'inventaire avorté suite à l'abandon du projet de Grand Exode. Ojika est déjà parti donner un coup de main au Labyrinthos en distribuant des outils magiques qui permettront de terminer la tâche plus rapidement."
+316,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_387,"Il n'en a peut-être pas l'air, mais Ojika est absolument incollable sur les outils et dispositifs magiques datant de la 5e ère astrale. Il pourrait devenir un glaneur ex­cep­tion­nel... si ce genre de travail l'intéressait !"
+317,TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_388,"D'ailleurs, le dernier message que j'ai reçu de sa part suintait la fatigue et l'agacement... Il va falloir que je me dépêche de le remplacer si je ne veux pas qu'il boude à son retour !"
+318,TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_390,"Vous avez pu échanger quelques mots avec tout le monde, Player ? Si oui, l'heure est venue de se dire au revoir..."
+319,TEXT_AKTKMG115_04464_Q13_000_391,Quitter le Refuge des roches ?
+320,TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_392,Très bien ! C'était un immense plaisir de vous recevoir tous ensemble une dernière fois !
+321,TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_393,"Eh bien voilà, il est temps de se quitter... Veillez à ne rien oublier en partant, d'accord ?"
+322,TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_394,"Tataru Taru, votre réceptionniste préférée, va vous rac­com­pag­ner jusqu'à la sortie. Je reste ici pour garder la maison, alors n'hésitez pas à repasser quand vous voulez. Que les Douze vous protègent, et à très bientôt, tout le monde !"
+323,TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_400,"Vous avez terminé la quête de l'épopée “Arpenteur des finitudes” ! Désormais, des quêtes permettant de débloquer de nouvelles missions sont disponibles à Sharlayan."
+324,TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_401,"D'autre part, vous pouvez revisiter l'Issue aux Impasses avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
+325,TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_402,Puissent vos nouvelles aventures vous apporter autant de bonheur que celles qui resteront gravées dans votre cœur à tout jamais !