Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/044/AktKzc101_04498.csv
+115 -118
View File
@@ -1,120 +1,117 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Rimelnaud souhaite avoir votre avis éclairé."
1,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Rimelnaud vous a parlé d'Appius, un ingénieur venu du repaire des Saigneurs. Allez parler à ce dernier au camp Bris-de-glace afin d'avoir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur son projet<Indent/>: le redémarrage de la plateforme Juturna G."
2,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_02","Vous avez parlé à Appius, lequel vous a exposé sa proposition concernant le redémarrage de la plateforme. Mais celui-ci a compris qu'il doit donner la preuve qu'il est digne de confiance. Pour ce faire, il vous a demandé de l'accompagner inspecter des moteurs à céruleum."
3,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_03","Il a été décidé que vous accompagneriez Appius afin de l'aider à inspecter les moteurs à céruleum non transportables présents dans le camp. En revanche, c'est vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui les manipulerez, ceci afin d'éviter qu'Appius soit suspecté de vouloir saboter l'équipement de la délégation.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Appius, reparlez-lui au camp Bris-de-glace pour qu'il vous accompagne à nouveau."
4,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_04","Obéissant aux directives d'Appius, vous avez inspecté trois moteurs à céruleum. Allez informer Rimelnaud de ce que vous avez découvert."
5,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_05","Selon Appius, la production d'électricité par les moteurs à céruleum n'est plus du tout optimale. Convaincu par l'enthousiasme d'Appius, Rimelnaud a accepté que celui-ci aille, en votre compagnie, s'occuper d'améliorer l'équipement du camp."
6,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_00","Parler à Appius"
25,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_01","Reparler à Appius afin qu'il vous accompagne"
26,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_02","En compagnie d'Appius, inspecter les moteurs à céruleum non transportables"
27,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_03","En compagnie d'Appius, aller parler à Rimelnaud"
28,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_001","Oh, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, vous tombez bien<Indent/>! Je m'appelle Rimelnaud, je viens d'Ishgard et... j'ai quelque chose à vous demander."
49,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_002","Membre de la troupe en charge de la logistique, j'ai été chargé de veiller à ce que les échanges de fournitures avec le repaire des Saigneurs se passent bien."
50,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_003","Un ingénieur travaillant là-bas nous a contactés par rapport à un projet de redémarrage de la plateforme Juturna G. Il requiert notre aide."
51,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_004","La plateforme dont je parle est une structure permettant de pomper le céruleum. Elle constitue le cœur de la politique énergétique de l'Empire."
52,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_100_004","Appius, l'homme qui m'a contacté, est un Garlemaldais. En revanche, tous les ouvriers en charge du pompage du céruleum qui se trouvaient au repaire des Saigneurs faisaient partie des populations administrées... du moins, il me semble."
53,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_005","Il est difficile pour moi de juger si cet Appius est digne de confiance. Vous qui avez déjà dû négocier avec des Impériaux, vous pourriez me donner votre avis sur la question."
54,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_006","Merci à vous<Indent/>! Bien, partons sans tarder à la rencontre d'Appius<Indent/>! Il nous attend à l'intérieur du camp."
55,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_010","Tu dois être <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> dont Rimelnaud m'a parlé. J'imagine que tu vas nous aider à nous entendre<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_011","Je te remercie d'avoir réussi à convaincre Rimelnaud d'accéder à ma demande. C'était pas gagné..."
57,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_012","Excusez-moi, mais je n'ai encore rien accepté<Indent/>! Pour l'instant, <If(PlayerParameter(4))>cette femme<Else/>cet homme</If> et moi allons écouter at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce que vous avez à nous dire. Ensuite, je prendrai ma décision."
58,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_013","Oh, je vois. Mais vous savez, ce que je vais vous proposer peut intéresser la délégation d'Ilsabard..."
59,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_014","Laissez-moi d'abord vous toucher deux mots sur ce que je fais. Ingénieur de mon état, je travaille sur la plateforme Juturna G. Et... je sais assez bien comment elle fonctionne."
60,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_100_012","Pardon, mais j'ai tout de même un peu de mal à comprendre ce qu'un Impérial tel que vous fait au repaire des Saigneurs. Je croyais qu'il n'y avait que des ouvriers administrés, là-bas..."
61,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_100_014","Et pourtant, il y avait aussi des Garlemaldais sur la plateforme. Moi, j'avais en quelque sorte la fonction de superviseur."
62,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_200_014","Je pensais bien m'entendre avec eux, mais la vie en commun dans ces grottes étroites me faisait ressentir beaucoup de gêne à leur égard."
63,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_300_014","Bref, je suis ici aujourd'hui parce qu'à un moment, je me suis dit que je pouvais tout aussi bien travailler avec les délégations plutôt que de rester au repaire des Saigneurs... C'est sûrement mieux pour tout le monde<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_015","Si on parvient à réactiver la plateforme, je pense que le pompage et le raffinage du céruleum seront grandement facilités. Le problème, c'est qu'on manque de matériaux et de main-d'œuvre..."
65,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_016","C'est là que vous intervenez en nous aidant à remettre le site en marche. Bien sûr, en échange on vous donnera une partie du céruleum pompé. Honnêtement, vous y gagnez<Indent/>! Alors, vous acceptez<Indent/>?"
66,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_017","Voilà ce qu'il propose. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_AKTKZC101_04498_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
68,"TEXT_AKTKZC101_04498_A1_000_001","Peut-être qu'on peut lui faire confiance..."
69,"TEXT_AKTKZC101_04498_A1_000_002","Je ne suis pas convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
70,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_019","C'est ce que j'étais en train de me dire... C'est vrai que redémarrer la plateforme profiterait à tous... Mais en attendant, il nous faut l'accord de nos supérieurs, et je doute qu'ils acceptent."
71,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_020","C'est vrai que ce sont des militaires... C'est difficile pour eux de faire confiance à des ressortissants d'un pays ennemi..."
72,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_021","Je sais<Indent/>! Je vais faire quelque chose qui convaincra tout le monde que je suis digne de confiance<Indent/>!"
73,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_022","Avant que vous n'arriviez, j'ai inspecté les environs et j'ai vu que des moteurs à céruleum ne fonctionnaient plus. Je vais les réparer<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_023","Vous voulez aider la délégation pour vous faire bien voir de nos supérieurs, donc... Par contre, je n'ai rien entendu à propos de moteurs à céruleum qui dysfonctionnent..."
75,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_024","Attention, je n'ai pas dit qu'ils ne marchaient pas du tout. Bref, je peux au moins faire un contrôle technique. Vous êtes d'accord<Indent/>?"
76,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_100_024","Dis, toi, tu ne veux pas m'accompagner pour ça<Indent/>? Il faut bien quelqu'un pour me surveiller, après tout. On sait pas, peut-être que je vais trafiquer les composants des moteurs..."
77,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_025","Dit comme ça, c'est vrai que... Bref, si vous pouviez aller avec lui, ça me tranquilliserait..."
78,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_026","Alors c'est réglé. Fais-moi signe quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
79,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_030","Je suis absolument navré de vous avoir embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une telle histoire. En tout cas, accompagnez-le et veillez à le percer à jour<Indent/>!"
80,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_031","Laisse-moi te réexpliquer ce qu'on va faire. D'abord, il faut qu'on vérifie les pièces importantes des moteurs à céruleum."
81,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_032","Si je les touche moi-même, on pourrait m'accuser de vouloir les trafiquer. Par contre, si c'est toi qui agis selon mes directives, il n'y aura pas de problème."
82,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_033","Il y a en tout trois moteurs à céruleum non transportables que je dois inspecter. Maintenant que tu sais tout, on y va<Indent/>!"
83,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_034","Appius va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
84,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_035","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
85,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_036","Le cas échéant, reparlez à Appius à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
86,"TEXT_AKTKZC101_04498_Q2_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
87,"TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_001","Parler"
88,"TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_002","Vous séparer"
89,"TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_003","Annuler"
90,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_038","Tu as oublié ce qu'on devait faire<Indent/>? Il faut que j'inspecte un total de trois moteurs à céruleum non transportables. Et c'est toi qui les manipuleras."
91,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_039","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Appius<Indent/>?"
92,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_040","Tu as oublié quelque chose<Indent/>? Je vais t'attendre avec Rimelnaud. Reviens me voir lorsque tu le pourras<Indent/>!"
93,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_045","On y va<Indent/>? On a du pain sur la planche<Indent/>!"
94,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_042","Vous devez inspecter le moteur avec Appius pour que quelque chose se passe."
95,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_043","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'Appius et rester proche de lui en tout temps."
96,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_044","Appius ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
97,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_041","Bon, on a fait le tour<Indent/>! Retournons voir Rimelnaud et faisons-lui un rapport."
98,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_046","Maintenant que l'inspection des moteurs est terminée, faisons notre rapport à Rimelnaud."
99,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_047","Appius ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
100,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_048","Maintenant que l'inspection est faite, faisons notre rapport à Rimelnaud."
101,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_049","Appius a l'air fébrile. Vous voudriez bien aller lui parler<Indent/>?"
102,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_050","Navré de vous obliger à participer à tout ça... Alors, vous avez pu voir les moteurs<Indent/>?"
103,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_051","Je crois que c'est plutôt à moi de faire un rapport. Pour le dire vite, sache qu'ils étaient dans un tel état que continuer à les utiliser comme vous autres le faisiez aurait provoqué des pannes."
104,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_052","Pardon<Indent/>? Vous ne me racontez pas d'histoires, j'espère<Indent/>!?"
105,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_053","Bien sûr que non<Indent/>! Mon honneur d'ingénieur me l'interdit<Indent/>!"
106,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_054","Tu as vu comme la lampe des moteurs a clignoté lorsque tu as touché l'interrupteur placé juste à côté, non<Indent/>? Ça sert à signaler qu'il y a un problème avec les moteurs eux-mêmes. "
107,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_055","Lorsque le campement a été abandonné, les moteurs ont manqué de combustible. Quand vous êtes arrivés, vous les avez directement fait tourner à plein régime sans les roder..."
108,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_056","Dans tous les cas, il vous faut des générateurs si vous voulez pouvoir continuer d'utiliser cette structure. Les chauffages que vous avez amenés peuvent les remplacer, mais ce n'est pas une solution pérenne... Croyez-moi, vous devriez me laisser réparer les moteurs<Indent/>!"
109,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_057","Hmm... En tant que machiniste dans l'armée, je sais que ce genre de phénomène peut se produire dans les régions froides. La dureté du climat a dû être négligée lors de la conception de ces pièces-là..."
110,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_058","Bien... Appius, je vous charge de la réparation des moteurs à céruleum du camp<Indent/>!"
111,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_059","De plus, vous êtes autorisé à manipuler vous-même les pièces sans personne pour vous surveiller<Indent/>!"
112,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_060","Merci, Rimelnaud<Indent/>! Je savais que j'arriverais à obtenir ta confiance<Indent/>!"
Rimelnaud vous a parlé d'Appius, un ingénieur venu du repaire des Saigneurs. Allez parler à ce dernier au camp Bris-de-glace afin d'avoir plus d'in­for­ma­tions sur son projet : le redémarrage de la plateforme Juturna G."
2,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_02,"Vous avez parlé à Appius, lequel vous a exposé sa proposition concernant le redémarrage de la plateforme. Mais celui-ci a compris qu'il doit donner la preuve qu'il est digne de confiance. Pour ce faire, il vous a demandé de l'accompagner inspecter des moteurs à céruleum."
3,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_03,"Il a été décidé que vous accompagneriez Appius afin de l'aider à inspecter les moteurs à céruleum non transportables présents dans le camp. En revanche, c'est vous seule qui les manipulerez, ceci afin d'éviter qu'Appius soit suspecté de vouloir saboter l'équipement de la délégation.
* Si vous vous retrouvez séparée d'Appius, reparlez-lui au camp Bris-de-glace pour qu'il vous accompagne à nouveau."
4,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_04,"Obéissant aux directives d'Appius, vous avez inspecté trois moteurs à céruleum. Allez informer Rimelnaud de ce que vous avez découvert."
5,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_05,"Selon Appius, la production d'électricité par les moteurs à céruleum n'est plus du tout optimale. Convaincu par l'enthousiasme d'Appius, Rimelnaud a accepté que celui-ci aille, en votre compagnie, s'occuper d'améliorer l'équipement du camp."
6,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_00,Parler à Appius
25,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_01,Reparler à Appius afin qu'il vous accompagne
26,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_02,"En compagnie d'Appius, inspecter les moteurs à céruleum non transportables"
27,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_03,"En compagnie d'Appius, aller parler à Rimelnaud"
28,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_001,"Oh, aventurière, vous tombez bien ! Je m'appelle Rimelnaud, je viens d'Ishgard et... j'ai quelque chose à vous demander."
49,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_002,"Membre de la troupe en charge de la logistique, j'ai été chargé de veiller à ce que les échanges de fournitures avec le repaire des Saigneurs se passent bien."
50,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_003,Un ingénieur travaillant là-bas nous a contactés par rapport à un projet de redémarrage de la plateforme Juturna G. Il requiert notre aide.
51,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_004,La plateforme dont je parle est une structure permettant de pomper le céruleum. Elle constitue le cœur de la politique énergétique de l'Empire.
52,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_100_004,"Appius, l'homme qui m'a contacté, est un Garlemaldais. En revanche, tous les ouvriers en charge du pompage du céruleum qui se trouvaient au repaire des Saigneurs faisaient partie des populations administrées... du moins, il me semble."
53,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_005,"Il est difficile pour moi de juger si cet Appius est digne de confiance. Vous qui avez déjà dû négocier avec des Impériaux, vous pourriez me donner votre avis sur la question."
54,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_006,"Merci à vous ! Bien, partons sans tarder à la rencontre d'Appius ! Il nous attend à l'intérieur du camp."
55,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_010,Tu dois être celle dont Rimelnaud m'a parlé. J'imagine que tu vas nous aider à nous entendre !
56,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_011,Je te remercie d'avoir réussi à convaincre Rimelnaud d'accéder à ma demande. C'était pas gagné...
57,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_012,"Excusez-moi, mais je n'ai encore rien accepté ! Pour l'instant, cette femme et moi allons écouter at­ten­ti­ve­ment ce que vous avez à nous dire. Ensuite, je prendrai ma décision."
58,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_013,"Oh, je vois. Mais vous savez, ce que je vais vous proposer peut intéresser la délégation d'Ilsabard..."
59,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_014,"Laissez-moi d'abord vous toucher deux mots sur ce que je fais. Ingénieur de mon état, je travaille sur la plateforme Juturna G. Et... je sais assez bien comment elle fonctionne."
60,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_100_012,"Pardon, mais j'ai tout de même un peu de mal à comprendre ce qu'un Impérial tel que vous fait au repaire des Saigneurs. Je croyais qu'il n'y avait que des ouvriers administrés, là-bas..."
61,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_100_014,"Et pourtant, il y avait aussi des Garlemaldais sur la plateforme. Moi, j'avais en quelque sorte la fonction de superviseur."
62,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_200_014,"Je pensais bien m'entendre avec eux, mais la vie en commun dans ces grottes étroites me faisait ressentir beaucoup de gêne à leur égard."
63,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_300_014,"Bref, je suis ici aujourd'hui parce qu'à un moment, je me suis dit que je pouvais tout aussi bien travailler avec les délégations plutôt que de rester au repaire des Saigneurs... C'est sûrement mieux pour tout le monde !"
64,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_015,"Si on parvient à réactiver la plateforme, je pense que le pompage et le raffinage du céruleum seront grandement facilités. Le problème, c'est qu'on manque de matériaux et de main-d'œuvre..."
65,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_016,"C'est là que vous intervenez en nous aidant à remettre le site en marche. Bien sûr, en échange on vous donnera une partie du céruleum pompé. Honnêtement, vous y gagnez ! Alors, vous acceptez ?"
66,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_017,Voilà ce qu'il propose. Qu'en pensez-vous ?
67,TEXT_AKTKZC101_04498_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
68,TEXT_AKTKZC101_04498_A1_000_001,Peut-être qu'on peut lui faire confiance...
69,TEXT_AKTKZC101_04498_A1_000_002,Je ne suis pas convaincue...
70,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_019,"C'est ce que j'étais en train de me dire... C'est vrai que redémarrer la plateforme profiterait à tous... Mais en attendant, il nous faut l'accord de nos supérieurs, et je doute qu'ils acceptent."
71,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_020,C'est vrai que ce sont des militaires... C'est difficile pour eux de faire confiance à des ressortissants d'un pays ennemi...
72,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_021,Je sais ! Je vais faire quelque chose qui convaincra tout le monde que je suis digne de confiance !
73,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_022,"Avant que vous n'arriviez, j'ai inspecté les environs et j'ai vu que des moteurs à céruleum ne fonctionnaient plus. Je vais les réparer !"
74,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_023,"Vous voulez aider la délégation pour vous faire bien voir de nos supérieurs, donc... Par contre, je n'ai rien entendu à propos de moteurs à céruleum qui dysfonctionnent..."
75,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_024,"Attention, je n'ai pas dit qu'ils ne marchaient pas du tout. Bref, je peux au moins faire un contrôle technique. Vous êtes d'accord ?"
76,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_100_024,"Dis, toi, tu ne veux pas m'accompagner pour ça ? Il faut bien quelqu'un pour me surveiller, après tout. On sait pas, peut-être que je vais trafiquer les composants des moteurs..."
77,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_025,"Dit comme ça, c'est vrai que... Bref, si vous pouviez aller avec lui, ça me tranquilliserait..."
78,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_026,Alors c'est réglé. Fais-moi signe quand tu seras prête.
79,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_030,"Je suis absolument navré de vous avoir embarquée dans une telle histoire. En tout cas, accompagnez-le et veillez à le percer à jour !"
80,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_031,"Laisse-moi te réexpliquer ce qu'on va faire. D'abord, il faut qu'on vérifie les pièces importantes des moteurs à céruleum."
81,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_032,"Si je les touche moi-même, on pourrait m'accuser de vouloir les trafiquer. Par contre, si c'est toi qui agis selon mes directives, il n'y aura pas de problème."
82,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_033,"Il y a en tout trois moteurs à céruleum non transportables que je dois inspecter. Maintenant que tu sais tout, on y va !"
83,TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_034,Appius va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
84,TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_035,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
85,TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_036,"Le cas échéant, reparlez à Appius à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
86,TEXT_AKTKZC101_04498_Q2_000_000,Que faites-vous ?
87,TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_001,Parler
88,TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_002,Vous séparer
89,TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_003,Annuler
90,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_038,Tu as oublié ce qu'on devait faire ? Il faut que j'inspecte un total de trois moteurs à céruleum non transportables. Et c'est toi qui les manipuleras.
91,TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_039,Voulez-vous vraiment vous séparer d'Appius ?
92,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_040,Tu as oublié quelque chose ? Je vais t'attendre avec Rimelnaud. Reviens me voir lorsque tu le pourras !
93,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_045,On y va ? On a du pain sur la planche !
94,TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_042,Vous devez inspecter le moteur avec Appius pour que quelque chose se passe.
95,TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_043,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée d'Appius et rester proche de lui en tout temps."
96,TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_044,Appius ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
97,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_041,"Bon, on a fait le tour ! Retournons voir Rimelnaud et faisons-lui un rapport."
98,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_046,"Maintenant que l'inspection des moteurs est terminée, faisons notre rapport à Rimelnaud."
99,TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_047,Appius ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
100,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_048,"Maintenant que l'inspection est faite, faisons notre rapport à Rimelnaud."
101,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_049,Appius a l'air fébrile. Vous voudriez bien aller lui parler ?
102,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_050,"Navré de vous obliger à participer à tout ça... Alors, vous avez pu voir les moteurs ?"
103,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_051,"Je crois que c'est plutôt à moi de faire un rapport. Pour le dire vite, sache qu'ils étaient dans un tel état que continuer à les utiliser comme vous autres le faisiez aurait provoqué des pannes."
104,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_052,"Pardon ? Vous ne me racontez pas d'histoires, j'espère !?"
105,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_053,Bien sûr que non ! Mon honneur d'ingénieur me l'interdit !
106,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_054,"Tu as vu comme la lampe des moteurs a clignoté lorsque tu as touché l'interrupteur placé juste à côté, non ? Ça sert à signaler qu'il y a un problème avec les moteurs eux-mêmes. "
107,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_055,"Lorsque le campement a été abandonné, les moteurs ont manqué de combustible. Quand vous êtes arrivés, vous les avez directement fait tourner à plein régime sans les roder..."
108,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_056,"Dans tous les cas, il vous faut des générateurs si vous voulez pouvoir continuer d'utiliser cette structure. Les chauffages que vous avez amenés peuvent les remplacer, mais ce n'est pas une solution pérenne... Croyez-moi, vous devriez me laisser réparer les moteurs !"
109,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_057,"Hmm... En tant que machiniste dans l'armée, je sais que ce genre de phénomène peut se produire dans les régions froides. La dureté du climat a dû être négligée lors de la conception de ces pièces-là..."
110,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_058,"Bien... Appius, je vous charge de la réparation des moteurs à céruleum du camp !"
111,TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_059,"De plus, vous êtes autorisé à manipuler vous-même les pièces sans personne pour vous surveiller !"
112,TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_060,"Merci, Rimelnaud ! Je savais que j'arriverais à obtenir ta confiance !"
1 key 0 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Rimelnaud souhaite avoir votre avis éclairé.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Rimelnaud souhaite avoir votre avis éclairé.
2 1 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Rimelnaud vous a parlé d'Appius, un ingénieur venu du repaire des Saigneurs. Allez parler à ce dernier au camp Bris-de-glace afin d'avoir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur son projet<Indent/>: le redémarrage de la plateforme Juturna G. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Rimelnaud vous a parlé d'Appius, un ingénieur venu du repaire des Saigneurs. Allez parler à ce dernier au camp Bris-de-glace afin d'avoir plus d'in­for­ma­tions sur son projet : le redémarrage de la plateforme Juturna G.
3 2 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_02 Vous avez parlé à Appius, lequel vous a exposé sa proposition concernant le redémarrage de la plateforme. Mais celui-ci a compris qu'il doit donner la preuve qu'il est digne de confiance. Pour ce faire, il vous a demandé de l'accompagner inspecter des moteurs à céruleum. Vous avez parlé à Appius, lequel vous a exposé sa proposition concernant le redémarrage de la plateforme. Mais celui-ci a compris qu'il doit donner la preuve qu'il est digne de confiance. Pour ce faire, il vous a demandé de l'accompagner inspecter des moteurs à céruleum.
4 3 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_03 Il a été décidé que vous accompagneriez Appius afin de l'aider à inspecter les moteurs à céruleum non transportables présents dans le camp. En revanche, c'est vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui les manipulerez, ceci afin d'éviter qu'Appius soit suspecté de vouloir saboter l'équipement de la délégation. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Appius, reparlez-lui au camp Bris-de-glace pour qu'il vous accompagne à nouveau. Il a été décidé que vous accompagneriez Appius afin de l'aider à inspecter les moteurs à céruleum non transportables présents dans le camp. En revanche, c'est vous seule qui les manipulerez, ceci afin d'éviter qu'Appius soit suspecté de vouloir saboter l'équipement de la délégation. * Si vous vous retrouvez séparée d'Appius, reparlez-lui au camp Bris-de-glace pour qu'il vous accompagne à nouveau.
5 4 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_04 Obéissant aux directives d'Appius, vous avez inspecté trois moteurs à céruleum. Allez informer Rimelnaud de ce que vous avez découvert. Obéissant aux directives d'Appius, vous avez inspecté trois moteurs à céruleum. Allez informer Rimelnaud de ce que vous avez découvert.
6 5 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_05 Selon Appius, la production d'électricité par les moteurs à céruleum n'est plus du tout optimale. Convaincu par l'enthousiasme d'Appius, Rimelnaud a accepté que celui-ci aille, en votre compagnie, s'occuper d'améliorer l'équipement du camp. Selon Appius, la production d'électricité par les moteurs à céruleum n'est plus du tout optimale. Convaincu par l'enthousiasme d'Appius, Rimelnaud a accepté que celui-ci aille, en votre compagnie, s'occuper d'améliorer l'équipement du camp.
7 6 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_00 24 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_00 Parler à Appius Parler à Appius
26 25 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_01 25 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_01 Reparler à Appius afin qu'il vous accompagne Reparler à Appius afin qu'il vous accompagne
27 26 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_02 26 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_02 En compagnie d'Appius, inspecter les moteurs à céruleum non transportables En compagnie d'Appius, inspecter les moteurs à céruleum non transportables
28 27 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_03 27 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_03 En compagnie d'Appius, aller parler à Rimelnaud En compagnie d'Appius, aller parler à Rimelnaud
29 28 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_04 28 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_05 29 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_06 30 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_07 31 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_08 32 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_09 33 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_10 34 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_11 35 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_12 36 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_13 37 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_14 38 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_15 39 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_16 40 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_17 41 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_18 42 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_19 43 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_20 44 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_21 45 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_22 46 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_23 47 TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_001 48 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_001 Oh, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, vous tombez bien<Indent/>! Je m'appelle Rimelnaud, je viens d'Ishgard et... j'ai quelque chose à vous demander. Oh, aventurière, vous tombez bien ! Je m'appelle Rimelnaud, je viens d'Ishgard et... j'ai quelque chose à vous demander.
50 49 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_002 49 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_002 Membre de la troupe en charge de la logistique, j'ai été chargé de veiller à ce que les échanges de fournitures avec le repaire des Saigneurs se passent bien. Membre de la troupe en charge de la logistique, j'ai été chargé de veiller à ce que les échanges de fournitures avec le repaire des Saigneurs se passent bien.
51 50 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_003 50 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_003 Un ingénieur travaillant là-bas nous a contactés par rapport à un projet de redémarrage de la plateforme Juturna G. Il requiert notre aide. Un ingénieur travaillant là-bas nous a contactés par rapport à un projet de redémarrage de la plateforme Juturna G. Il requiert notre aide.
52 51 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_004 51 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_004 La plateforme dont je parle est une structure permettant de pomper le céruleum. Elle constitue le cœur de la politique énergétique de l'Empire. La plateforme dont je parle est une structure permettant de pomper le céruleum. Elle constitue le cœur de la politique énergétique de l'Empire.
53 52 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_100_004 52 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_100_004 Appius, l'homme qui m'a contacté, est un Garlemaldais. En revanche, tous les ouvriers en charge du pompage du céruleum qui se trouvaient au repaire des Saigneurs faisaient partie des populations administrées... du moins, il me semble. Appius, l'homme qui m'a contacté, est un Garlemaldais. En revanche, tous les ouvriers en charge du pompage du céruleum qui se trouvaient au repaire des Saigneurs faisaient partie des populations administrées... du moins, il me semble.
54 53 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_005 53 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_005 Il est difficile pour moi de juger si cet Appius est digne de confiance. Vous qui avez déjà dû négocier avec des Impériaux, vous pourriez me donner votre avis sur la question. Il est difficile pour moi de juger si cet Appius est digne de confiance. Vous qui avez déjà dû négocier avec des Impériaux, vous pourriez me donner votre avis sur la question.
55 54 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_006 54 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_006 Merci à vous<Indent/>! Bien, partons sans tarder à la rencontre d'Appius<Indent/>! Il nous attend à l'intérieur du camp. Merci à vous ! Bien, partons sans tarder à la rencontre d'Appius ! Il nous attend à l'intérieur du camp.
56 55 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_010 55 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_010 Tu dois être <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> dont Rimelnaud m'a parlé. J'imagine que tu vas nous aider à nous entendre<Indent/>! Tu dois être celle dont Rimelnaud m'a parlé. J'imagine que tu vas nous aider à nous entendre !
57 56 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_011 56 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_011 Je te remercie d'avoir réussi à convaincre Rimelnaud d'accéder à ma demande. C'était pas gagné... Je te remercie d'avoir réussi à convaincre Rimelnaud d'accéder à ma demande. C'était pas gagné...
58 57 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_012 57 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_012 Excusez-moi, mais je n'ai encore rien accepté<Indent/>! Pour l'instant, <If(PlayerParameter(4))>cette femme<Else/>cet homme</If> et moi allons écouter at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce que vous avez à nous dire. Ensuite, je prendrai ma décision. Excusez-moi, mais je n'ai encore rien accepté ! Pour l'instant, cette femme et moi allons écouter at­ten­ti­ve­ment ce que vous avez à nous dire. Ensuite, je prendrai ma décision.
59 58 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_013 58 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_013 Oh, je vois. Mais vous savez, ce que je vais vous proposer peut intéresser la délégation d'Ilsabard... Oh, je vois. Mais vous savez, ce que je vais vous proposer peut intéresser la délégation d'Ilsabard...
60 59 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_014 59 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_014 Laissez-moi d'abord vous toucher deux mots sur ce que je fais. Ingénieur de mon état, je travaille sur la plateforme Juturna G. Et... je sais assez bien comment elle fonctionne. Laissez-moi d'abord vous toucher deux mots sur ce que je fais. Ingénieur de mon état, je travaille sur la plateforme Juturna G. Et... je sais assez bien comment elle fonctionne.
61 60 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_100_012 60 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_100_012 Pardon, mais j'ai tout de même un peu de mal à comprendre ce qu'un Impérial tel que vous fait au repaire des Saigneurs. Je croyais qu'il n'y avait que des ouvriers administrés, là-bas... Pardon, mais j'ai tout de même un peu de mal à comprendre ce qu'un Impérial tel que vous fait au repaire des Saigneurs. Je croyais qu'il n'y avait que des ouvriers administrés, là-bas...
62 61 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_100_014 61 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_100_014 Et pourtant, il y avait aussi des Garlemaldais sur la plateforme. Moi, j'avais en quelque sorte la fonction de superviseur. Et pourtant, il y avait aussi des Garlemaldais sur la plateforme. Moi, j'avais en quelque sorte la fonction de superviseur.
63 62 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_200_014 62 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_200_014 Je pensais bien m'entendre avec eux, mais la vie en commun dans ces grottes étroites me faisait ressentir beaucoup de gêne à leur égard. Je pensais bien m'entendre avec eux, mais la vie en commun dans ces grottes étroites me faisait ressentir beaucoup de gêne à leur égard.
64 63 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_300_014 63 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_300_014 Bref, je suis ici aujourd'hui parce qu'à un moment, je me suis dit que je pouvais tout aussi bien travailler avec les délégations plutôt que de rester au repaire des Saigneurs... C'est sûrement mieux pour tout le monde<Indent/>! Bref, je suis ici aujourd'hui parce qu'à un moment, je me suis dit que je pouvais tout aussi bien travailler avec les délégations plutôt que de rester au repaire des Saigneurs... C'est sûrement mieux pour tout le monde !
65 64 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_015 64 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_015 Si on parvient à réactiver la plateforme, je pense que le pompage et le raffinage du céruleum seront grandement facilités. Le problème, c'est qu'on manque de matériaux et de main-d'œuvre... Si on parvient à réactiver la plateforme, je pense que le pompage et le raffinage du céruleum seront grandement facilités. Le problème, c'est qu'on manque de matériaux et de main-d'œuvre...
66 65 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_016 65 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_016 C'est là que vous intervenez en nous aidant à remettre le site en marche. Bien sûr, en échange on vous donnera une partie du céruleum pompé. Honnêtement, vous y gagnez<Indent/>! Alors, vous acceptez<Indent/>? C'est là que vous intervenez en nous aidant à remettre le site en marche. Bien sûr, en échange on vous donnera une partie du céruleum pompé. Honnêtement, vous y gagnez ! Alors, vous acceptez ?
67 66 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_017 66 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_017 Voilà ce qu'il propose. Qu'en pensez-vous<Indent/>? Voilà ce qu'il propose. Qu'en pensez-vous ?
68 67 TEXT_AKTKZC101_04498_Q1_000_000 67 TEXT_AKTKZC101_04498_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
69 68 TEXT_AKTKZC101_04498_A1_000_001 68 TEXT_AKTKZC101_04498_A1_000_001 Peut-être qu'on peut lui faire confiance... Peut-être qu'on peut lui faire confiance...
70 69 TEXT_AKTKZC101_04498_A1_000_002 69 TEXT_AKTKZC101_04498_A1_000_002 Je ne suis pas convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Je ne suis pas convaincue...
71 70 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_019 70 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_019 C'est ce que j'étais en train de me dire... C'est vrai que redémarrer la plateforme profiterait à tous... Mais en attendant, il nous faut l'accord de nos supérieurs, et je doute qu'ils acceptent. C'est ce que j'étais en train de me dire... C'est vrai que redémarrer la plateforme profiterait à tous... Mais en attendant, il nous faut l'accord de nos supérieurs, et je doute qu'ils acceptent.
72 71 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_020 71 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_020 C'est vrai que ce sont des militaires... C'est difficile pour eux de faire confiance à des ressortissants d'un pays ennemi... C'est vrai que ce sont des militaires... C'est difficile pour eux de faire confiance à des ressortissants d'un pays ennemi...
73 72 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_021 72 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_021 Je sais<Indent/>! Je vais faire quelque chose qui convaincra tout le monde que je suis digne de confiance<Indent/>! Je sais ! Je vais faire quelque chose qui convaincra tout le monde que je suis digne de confiance !
74 73 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_022 73 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_022 Avant que vous n'arriviez, j'ai inspecté les environs et j'ai vu que des moteurs à céruleum ne fonctionnaient plus. Je vais les réparer<Indent/>! Avant que vous n'arriviez, j'ai inspecté les environs et j'ai vu que des moteurs à céruleum ne fonctionnaient plus. Je vais les réparer !
75 74 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_023 74 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_023 Vous voulez aider la délégation pour vous faire bien voir de nos supérieurs, donc... Par contre, je n'ai rien entendu à propos de moteurs à céruleum qui dysfonctionnent... Vous voulez aider la délégation pour vous faire bien voir de nos supérieurs, donc... Par contre, je n'ai rien entendu à propos de moteurs à céruleum qui dysfonctionnent...
76 75 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_024 75 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_024 Attention, je n'ai pas dit qu'ils ne marchaient pas du tout. Bref, je peux au moins faire un contrôle technique. Vous êtes d'accord<Indent/>? Attention, je n'ai pas dit qu'ils ne marchaient pas du tout. Bref, je peux au moins faire un contrôle technique. Vous êtes d'accord ?
77 76 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_100_024 76 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_100_024 Dis, toi, tu ne veux pas m'accompagner pour ça<Indent/>? Il faut bien quelqu'un pour me surveiller, après tout. On sait pas, peut-être que je vais trafiquer les composants des moteurs... Dis, toi, tu ne veux pas m'accompagner pour ça ? Il faut bien quelqu'un pour me surveiller, après tout. On sait pas, peut-être que je vais trafiquer les composants des moteurs...
78 77 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_025 77 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_025 Dit comme ça, c'est vrai que... Bref, si vous pouviez aller avec lui, ça me tranquilliserait... Dit comme ça, c'est vrai que... Bref, si vous pouviez aller avec lui, ça me tranquilliserait...
79 78 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_026 78 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_026 Alors c'est réglé. Fais-moi signe quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Alors c'est réglé. Fais-moi signe quand tu seras prête.
80 79 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_030 79 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_030 Je suis absolument navré de vous avoir embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une telle histoire. En tout cas, accompagnez-le et veillez à le percer à jour<Indent/>! Je suis absolument navré de vous avoir embarquée dans une telle histoire. En tout cas, accompagnez-le et veillez à le percer à jour !
81 80 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_031 80 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_031 Laisse-moi te réexpliquer ce qu'on va faire. D'abord, il faut qu'on vérifie les pièces importantes des moteurs à céruleum. Laisse-moi te réexpliquer ce qu'on va faire. D'abord, il faut qu'on vérifie les pièces importantes des moteurs à céruleum.
82 81 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_032 81 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_032 Si je les touche moi-même, on pourrait m'accuser de vouloir les trafiquer. Par contre, si c'est toi qui agis selon mes directives, il n'y aura pas de problème. Si je les touche moi-même, on pourrait m'accuser de vouloir les trafiquer. Par contre, si c'est toi qui agis selon mes directives, il n'y aura pas de problème.
83 82 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_033 82 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_033 Il y a en tout trois moteurs à céruleum non transportables que je dois inspecter. Maintenant que tu sais tout, on y va<Indent/>! Il y a en tout trois moteurs à céruleum non transportables que je dois inspecter. Maintenant que tu sais tout, on y va !
84 83 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_034 83 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_034 Appius va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Appius va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
85 84 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_035 84 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_035 Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui. Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
86 85 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_036 85 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_036 Le cas échéant, reparlez à Appius à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau. Le cas échéant, reparlez à Appius à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
87 86 TEXT_AKTKZC101_04498_Q2_000_000 86 TEXT_AKTKZC101_04498_Q2_000_000 Que faites-vous<Indent/>? Que faites-vous ?
88 87 TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_001 87 TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_001 Parler Parler
89 88 TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_002 88 TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_002 Vous séparer Vous séparer
90 89 TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_003 89 TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_003 Annuler Annuler
91 90 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_038 90 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_038 Tu as oublié ce qu'on devait faire<Indent/>? Il faut que j'inspecte un total de trois moteurs à céruleum non transportables. Et c'est toi qui les manipuleras. Tu as oublié ce qu'on devait faire ? Il faut que j'inspecte un total de trois moteurs à céruleum non transportables. Et c'est toi qui les manipuleras.
92 91 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_039 91 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_039 Voulez-vous vraiment vous séparer d'Appius<Indent/>? Voulez-vous vraiment vous séparer d'Appius ?
93 92 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_040 92 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_040 Tu as oublié quelque chose<Indent/>? Je vais t'attendre avec Rimelnaud. Reviens me voir lorsque tu le pourras<Indent/>! Tu as oublié quelque chose ? Je vais t'attendre avec Rimelnaud. Reviens me voir lorsque tu le pourras !
94 93 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_045 93 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_045 On y va<Indent/>? On a du pain sur la planche<Indent/>! On y va ? On a du pain sur la planche !
95 94 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_042 94 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_042 Vous devez inspecter le moteur avec Appius pour que quelque chose se passe. Vous devez inspecter le moteur avec Appius pour que quelque chose se passe.
96 95 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_043 95 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_043 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'Appius et rester proche de lui en tout temps. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée d'Appius et rester proche de lui en tout temps.
97 96 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_044 96 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_044 Appius ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher. Appius ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
98 97 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_041 97 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_041 Bon, on a fait le tour<Indent/>! Retournons voir Rimelnaud et faisons-lui un rapport. Bon, on a fait le tour ! Retournons voir Rimelnaud et faisons-lui un rapport.
99 98 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_046 98 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_046 Maintenant que l'inspection des moteurs est terminée, faisons notre rapport à Rimelnaud. Maintenant que l'inspection des moteurs est terminée, faisons notre rapport à Rimelnaud.
100 99 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_047 99 TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_047 Appius ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher. Appius ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
101 100 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_048 100 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_048 Maintenant que l'inspection est faite, faisons notre rapport à Rimelnaud. Maintenant que l'inspection est faite, faisons notre rapport à Rimelnaud.
102 101 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_049 101 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_049 Appius a l'air fébrile. Vous voudriez bien aller lui parler<Indent/>? Appius a l'air fébrile. Vous voudriez bien aller lui parler ?
103 102 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_050 102 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_050 Navré de vous obliger à participer à tout ça... Alors, vous avez pu voir les moteurs<Indent/>? Navré de vous obliger à participer à tout ça... Alors, vous avez pu voir les moteurs ?
104 103 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_051 103 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_051 Je crois que c'est plutôt à moi de faire un rapport. Pour le dire vite, sache qu'ils étaient dans un tel état que continuer à les utiliser comme vous autres le faisiez aurait provoqué des pannes. Je crois que c'est plutôt à moi de faire un rapport. Pour le dire vite, sache qu'ils étaient dans un tel état que continuer à les utiliser comme vous autres le faisiez aurait provoqué des pannes.
105 104 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_052 104 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_052 Pardon<Indent/>? Vous ne me racontez pas d'histoires, j'espère<Indent/>!? Pardon ? Vous ne me racontez pas d'histoires, j'espère !?
106 105 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_053 105 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_053 Bien sûr que non<Indent/>! Mon honneur d'ingénieur me l'interdit<Indent/>! Bien sûr que non ! Mon honneur d'ingénieur me l'interdit !
107 106 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_054 106 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_054 Tu as vu comme la lampe des moteurs a clignoté lorsque tu as touché l'interrupteur placé juste à côté, non<Indent/>? Ça sert à signaler qu'il y a un problème avec les moteurs eux-mêmes. Tu as vu comme la lampe des moteurs a clignoté lorsque tu as touché l'interrupteur placé juste à côté, non ? Ça sert à signaler qu'il y a un problème avec les moteurs eux-mêmes.
108 107 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_055 107 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_055 Lorsque le campement a été abandonné, les moteurs ont manqué de combustible. Quand vous êtes arrivés, vous les avez directement fait tourner à plein régime sans les roder... Lorsque le campement a été abandonné, les moteurs ont manqué de combustible. Quand vous êtes arrivés, vous les avez directement fait tourner à plein régime sans les roder...
109 108 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_056 108 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_056 Dans tous les cas, il vous faut des générateurs si vous voulez pouvoir continuer d'utiliser cette structure. Les chauffages que vous avez amenés peuvent les remplacer, mais ce n'est pas une solution pérenne... Croyez-moi, vous devriez me laisser réparer les moteurs<Indent/>! Dans tous les cas, il vous faut des générateurs si vous voulez pouvoir continuer d'utiliser cette structure. Les chauffages que vous avez amenés peuvent les remplacer, mais ce n'est pas une solution pérenne... Croyez-moi, vous devriez me laisser réparer les moteurs !
110 109 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_057 109 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_057 Hmm... En tant que machiniste dans l'armée, je sais que ce genre de phénomène peut se produire dans les régions froides. La dureté du climat a dû être négligée lors de la conception de ces pièces-là... Hmm... En tant que machiniste dans l'armée, je sais que ce genre de phénomène peut se produire dans les régions froides. La dureté du climat a dû être négligée lors de la conception de ces pièces-là...
111 110 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_058 110 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_058 Bien... Appius, je vous charge de la réparation des moteurs à céruleum du camp<Indent/>! Bien... Appius, je vous charge de la réparation des moteurs à céruleum du camp !
112 111 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_059 111 TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_059 De plus, vous êtes autorisé à manipuler vous-même les pièces sans personne pour vous surveiller<Indent/>! De plus, vous êtes autorisé à manipuler vous-même les pièces sans personne pour vous surveiller !
113 112 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_060 112 TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_060 Merci, Rimelnaud<Indent/>! Je savais que j'arriverais à obtenir ta confiance<Indent/>! Merci, Rimelnaud ! Je savais que j'arriverais à obtenir ta confiance !
114
115
116
117