Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/044/AktKzi102_04485.csv
+71 -74
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Verpaulaine a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement motivé."
1,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
0,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Verpaulaine a l'air par­ti­cu­liè­rement motivé."
1,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Verpaulaine vous a exposé la première étape de son plan<Indent/>: se rendre au Phoïbos, tour de contrôle depuis laquelle les chercheurs du Labyrinthos supervisent le soleil artificiel. Celle-ci se trouvant dans le Circuit médian, commencez par parler à Verpaulaine au Logistikon alpha pour prendre l'ascenseur qui vous y mènera."
2,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_02","En temps normal, Verpaulaine n'a pas le droit de quitter le Circuit central, mais vous vous êtes présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme son accompagna<If(PlayerParameter(4))>trice<Else/>teur</If> afin que le liftier l'autorise à emprunter l'ascenseur. Maintenant que vous êtes tous les deux dans le Circuit médian, adressez de nouveau la parole à Verpaulaine."
3,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_03","Après avoir échangé quelques mots avec vous, Verpaulaine est parti dans la direction du Phoïbos. Rejoignez-le sur place."
4,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_04","Avec l'aide d'un employé, Verpaulaine a pu entrer dans le Phoïbos pour vérifier ses relevés. Néanmoins, son enquête semble avoir fait chou blanc<Indent/>: les outils du Phoïbos ne faisaient état d'aucune anomalie concernant le réacteur élémentaire de feu et la quantité d'éther qu'il envoie au soleil artificiel. Mais loin de se laisser abattre, Verpaulaine s'est montré plus déterminé que jamais à poursuivre son in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion."
5,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_00","Parler à Verpaulaine"
25,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_01","Reparler à Verpaulaine"
26,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_02","Parler encore une fois à Verpaulaine"
27,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_000","Je déclare l'enquête ouverte<Indent/>! J'ai toujours rêvé de dire ça<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_001","Comme tout le monde ici le sait déjà, le soleil artificiel du Labyrinthos est alimenté grâce à l'énergie éthérée produite par le réacteur élémentaire de feu."
50,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_002","J'ai déjà imaginé une hypothèse<Indent/>: peut-être que la quantité d'éther injectée est anormalement abondante, ce qui influencerait la couleur de la lumière émise par le soleil."
51,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_003","Pour en avoir le cœur net, un seul endroit<Indent/>: le Phoïbos. C'est de là-bas que les chercheurs contrôlent et supervisent le soleil artificiel. En plus, je connais quelqu'un qui y travaille, donc il acceptera peut-être de me laisser entrer<Indent/>!"
52,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_004","Mais d'abord, direction le Logistikon alpha, pour prendre l'ascenseur vers le Circuit médian."
53,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_010","Ah, vous voilà<Indent/>! Je n'ai pas le droit de sortir seul du Circuit central, comme quoi ce serait trop risqué, bla bla bla... Mais si je suis accompagné par un adulte, ça passe<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZI102_04485_Q1_000_000","Aller dans le Circuit médian avec Verpaulaine<Indent/>?"
55,"TEXT_AKTKZI102_04485_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_AKTKZI102_04485_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_AKTKZI102_04485_WARP04485_000_011","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_AKTKZI102_04485_VADELOISON_100_011","Si j'ai bien compris, <If(PlayerParameter(4))>cette dame<Else/>ce monsieur</If> t'accompagne, Verpaulaine<Indent/>? Dans ce cas, allez-y, l'ascenseur vous attend."
59,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_020","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là... Vous voyez un peu toutes les restrictions qu'on m'impose, juste parce que je suis encore mineur<Indent/>? Quelle plaie, je vous jure<Indent/>!"
60,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_021","Allez, on ne perd pas plus de temps et on file au Phoïbos. Ce n'est pas trop loin d'ici<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_025","Et moi qui croyais connaître tout le monde dans le coin<Indent/>! Vous venez de la surface, <If(PlayerParameter(4))>ma p'tite dame<Else/>mon p'tit monsieur</If><Indent/>?"
62,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_030","C'est bon, l'employé ici présent a accepté de me faire visiter le Phoïbos “pour mon éducation personnelle”. Attendez-moi là, je ne devrais pas en avoir pour longtemps<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_031","J'ai pu jeter un coup d'œil aux outils du Phoïbos, mais... ils n'ont enregistré aucune anomalie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re concernant le réacteur élémentaire de feu."
64,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_032","Le Phoïbos lui adresse la même directive que d'habitude, et l'historique du réacteur montre qu'il injecte la bonne quantité d'éther dans nos conduits éthéréens."
65,"TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_033","C'est ça qui t'inquiétait, bonhomme<Indent/>? Je te rassure tout de suite<Indent/>: le système de régulation automatisée du soleil artificiel n'a jamais montré de grave défaillance, et ce depuis la fondation du Labyrinthos. C'est du solide<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_034","Quant à ce que tu dis à propos de la lumière du soleil qui aurait changé de couleur, ben... je suis désolé de devoir te l'annoncer, mais tu es le seul à penser ça. C'est dans ta tête, gamin, voilà tout<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_035","Pourtant, je reste sûr de moi. Quelque chose a changé, j'en suis absolument certain<Indent/>! Les employés du Phoïbos ne l'ont pas remarqué, c'est tout<Indent/>!"
68,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_036","S'il n'y a aucun souci avec les outils du Phoïbos ou le réacteur élémentaire, alors la cause doit se trouver ailleurs. Je vous en supplie, vous devez me croire sur parole<Indent/>!"
Verpaulaine vous a exposé la première étape de son plan : se rendre au Phoïbos, tour de contrôle depuis laquelle les chercheurs du Labyrinthos supervisent le soleil artificiel. Celle-ci se trouvant dans le Circuit médian, commencez par parler à Verpaulaine au Logistikon alpha pour prendre l'ascenseur qui vous y mènera."
2,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_02,"En temps normal, Verpaulaine n'a pas le droit de quitter le Circuit central, mais vous vous êtes présentée comme son accompagnatrice afin que le liftier l'autorise à emprunter l'ascenseur. Maintenant que vous êtes tous les deux dans le Circuit médian, adressez de nouveau la parole à Verpaulaine."
3,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_03,"Après avoir échangé quelques mots avec vous, Verpaulaine est parti dans la direction du Phoïbos. Rejoignez-le sur place."
4,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_04,"Avec l'aide d'un employé, Verpaulaine a pu entrer dans le Phoïbos pour vérifier ses relevés. Néanmoins, son enquête semble avoir fait chou blanc : les outils du Phoïbos ne faisaient état d'aucune anomalie concernant le réacteur élémentaire de feu et la quantité d'éther qu'il envoie au soleil artificiel. Mais loin de se laisser abattre, Verpaulaine s'est montré plus déterminé que jamais à poursuivre son in­ves­ti­ga­tion."
5,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_00,Parler à Verpaulaine
25,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_01,Reparler à Verpaulaine
26,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_02,Parler encore une fois à Verpaulaine
27,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_000,Je déclare l'enquête ouverte ! J'ai toujours rêvé de dire ça !
49,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_001,"Comme tout le monde ici le sait déjà, le soleil artificiel du Labyrinthos est alimenté grâce à l'énergie éthérée produite par le réacteur élémentaire de feu."
50,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_002,"J'ai déjà imaginé une hypothèse : peut-être que la quantité d'éther injectée est anormalement abondante, ce qui influencerait la couleur de la lumière émise par le soleil."
51,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_003,"Pour en avoir le cœur net, un seul endroit : le Phoïbos. C'est de là-bas que les chercheurs contrôlent et supervisent le soleil artificiel. En plus, je connais quelqu'un qui y travaille, donc il acceptera peut-être de me laisser entrer !"
52,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_004,"Mais d'abord, direction le Logistikon alpha, pour prendre l'ascenseur vers le Circuit médian."
53,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_010,"Ah, vous voilà ! Je n'ai pas le droit de sortir seul du Circuit central, comme quoi ce serait trop risqué, bla bla bla... Mais si je suis accompagné par un adulte, ça passe !"
54,TEXT_AKTKZI102_04485_Q1_000_000,Aller dans le Circuit médian avec Verpaulaine ?
55,TEXT_AKTKZI102_04485_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_AKTKZI102_04485_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_AKTKZI102_04485_WARP04485_000_011,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_AKTKZI102_04485_VADELOISON_100_011,"Si j'ai bien compris, cette dame t'accompagne, Verpaulaine ? Dans ce cas, allez-y, l'ascenseur vous attend."
59,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_020,"Heu­reu­se­ment que vous étiez là... Vous voyez un peu toutes les restrictions qu'on m'impose, juste parce que je suis encore mineur ? Quelle plaie, je vous jure !"
60,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_021,"Allez, on ne perd pas plus de temps et on file au Phoïbos. Ce n'est pas trop loin d'ici !"
61,TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_025,"Et moi qui croyais connaître tout le monde dans le coin ! Vous venez de la surface, ma p'tite dame ?"
62,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_030,"C'est bon, l'employé ici présent a accepté de me faire visiter le Phoïbos “pour mon éducation personnelle”. Attendez-moi là, je ne devrais pas en avoir pour longtemps !"
63,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_031,"J'ai pu jeter un coup d'œil aux outils du Phoïbos, mais... ils n'ont enregistré aucune anomalie par­ti­cu­liè­re concernant le réacteur élémentaire de feu."
64,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_032,"Le Phoïbos lui adresse la même directive que d'habitude, et l'historique du réacteur montre qu'il injecte la bonne quantité d'éther dans nos conduits éthéréens."
65,TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_033,"C'est ça qui t'inquiétait, bonhomme ? Je te rassure tout de suite : le système de régulation automatisée du soleil artificiel n'a jamais montré de grave défaillance, et ce depuis la fondation du Labyrinthos. C'est du solide !"
66,TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_034,"Quant à ce que tu dis à propos de la lumière du soleil qui aurait changé de couleur, ben... je suis désolé de devoir te l'annoncer, mais tu es le seul à penser ça. C'est dans ta tête, gamin, voilà tout !"
67,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_035,"Pourtant, je reste sûr de moi. Quelque chose a changé, j'en suis absolument certain ! Les employés du Phoïbos ne l'ont pas remarqué, c'est tout !"
68,TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_036,"S'il n'y a aucun souci avec les outils du Phoïbos ou le réacteur élémentaire, alors la cause doit se trouver ailleurs. Je vous en supplie, vous devez me croire sur parole !"
1 key 0 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Verpaulaine a l'air par­ti­cu­liè­rement motivé.
2 # 1 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Verpaulaine vous a exposé la première étape de son plan : se rendre au Phoïbos, tour de contrôle depuis laquelle les chercheurs du Labyrinthos supervisent le soleil artificiel. Celle-ci se trouvant dans le Circuit médian, commencez par parler à Verpaulaine au Logistikon alpha pour prendre l'ascenseur qui vous y mènera.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_02 str En temps normal, Verpaulaine n'a pas le droit de quitter le Circuit central, mais vous vous êtes présentée comme son accompagnatrice afin que le liftier l'autorise à emprunter l'ascenseur. Maintenant que vous êtes tous les deux dans le Circuit médian, adressez de nouveau la parole à Verpaulaine.
0 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Verpaulaine a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement motivé.
1 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Verpaulaine vous a exposé la première étape de son plan<Indent/>: se rendre au Phoïbos, tour de contrôle depuis laquelle les chercheurs du Labyrinthos supervisent le soleil artificiel. Celle-ci se trouvant dans le Circuit médian, commencez par parler à Verpaulaine au Logistikon alpha pour prendre l'ascenseur qui vous y mènera.
2 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_02 En temps normal, Verpaulaine n'a pas le droit de quitter le Circuit central, mais vous vous êtes présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme son accompagna<If(PlayerParameter(4))>trice<Else/>teur</If> afin que le liftier l'autorise à emprunter l'ascenseur. Maintenant que vous êtes tous les deux dans le Circuit médian, adressez de nouveau la parole à Verpaulaine.
4 3 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_03 Après avoir échangé quelques mots avec vous, Verpaulaine est parti dans la direction du Phoïbos. Rejoignez-le sur place. Après avoir échangé quelques mots avec vous, Verpaulaine est parti dans la direction du Phoïbos. Rejoignez-le sur place.
5 4 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_04 Avec l'aide d'un employé, Verpaulaine a pu entrer dans le Phoïbos pour vérifier ses relevés. Néanmoins, son enquête semble avoir fait chou blanc<Indent/>: les outils du Phoïbos ne faisaient état d'aucune anomalie concernant le réacteur élémentaire de feu et la quantité d'éther qu'il envoie au soleil artificiel. Mais loin de se laisser abattre, Verpaulaine s'est montré plus déterminé que jamais à poursuivre son in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion. Avec l'aide d'un employé, Verpaulaine a pu entrer dans le Phoïbos pour vérifier ses relevés. Néanmoins, son enquête semble avoir fait chou blanc : les outils du Phoïbos ne faisaient état d'aucune anomalie concernant le réacteur élémentaire de feu et la quantité d'éther qu'il envoie au soleil artificiel. Mais loin de se laisser abattre, Verpaulaine s'est montré plus déterminé que jamais à poursuivre son in­ves­ti­ga­tion.
6 5 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_00 24 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_00 Parler à Verpaulaine Parler à Verpaulaine
26 25 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_01 25 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_01 Reparler à Verpaulaine Reparler à Verpaulaine
27 26 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_02 26 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_02 Parler encore une fois à Verpaulaine Parler encore une fois à Verpaulaine
28 27 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_03 27 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_04 28 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_05 29 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_06 30 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_07 31 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_08 32 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_09 33 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_10 34 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_11 35 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_12 36 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_13 37 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_14 38 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_15 39 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_16 40 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_17 41 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_18 42 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_19 43 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_20 44 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_21 45 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_22 46 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_23 47 TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_000 48 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_000 Je déclare l'enquête ouverte<Indent/>! J'ai toujours rêvé de dire ça<Indent/>! Je déclare l'enquête ouverte ! J'ai toujours rêvé de dire ça !
50 49 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_001 49 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_001 Comme tout le monde ici le sait déjà, le soleil artificiel du Labyrinthos est alimenté grâce à l'énergie éthérée produite par le réacteur élémentaire de feu. Comme tout le monde ici le sait déjà, le soleil artificiel du Labyrinthos est alimenté grâce à l'énergie éthérée produite par le réacteur élémentaire de feu.
51 50 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_002 50 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_002 J'ai déjà imaginé une hypothèse<Indent/>: peut-être que la quantité d'éther injectée est anormalement abondante, ce qui influencerait la couleur de la lumière émise par le soleil. J'ai déjà imaginé une hypothèse : peut-être que la quantité d'éther injectée est anormalement abondante, ce qui influencerait la couleur de la lumière émise par le soleil.
52 51 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_003 51 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_003 Pour en avoir le cœur net, un seul endroit<Indent/>: le Phoïbos. C'est de là-bas que les chercheurs contrôlent et supervisent le soleil artificiel. En plus, je connais quelqu'un qui y travaille, donc il acceptera peut-être de me laisser entrer<Indent/>! Pour en avoir le cœur net, un seul endroit : le Phoïbos. C'est de là-bas que les chercheurs contrôlent et supervisent le soleil artificiel. En plus, je connais quelqu'un qui y travaille, donc il acceptera peut-être de me laisser entrer !
53 52 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_004 52 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_004 Mais d'abord, direction le Logistikon alpha, pour prendre l'ascenseur vers le Circuit médian. Mais d'abord, direction le Logistikon alpha, pour prendre l'ascenseur vers le Circuit médian.
54 53 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_010 53 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_010 Ah, vous voilà<Indent/>! Je n'ai pas le droit de sortir seul du Circuit central, comme quoi ce serait trop risqué, bla bla bla... Mais si je suis accompagné par un adulte, ça passe<Indent/>! Ah, vous voilà ! Je n'ai pas le droit de sortir seul du Circuit central, comme quoi ce serait trop risqué, bla bla bla... Mais si je suis accompagné par un adulte, ça passe !
55 54 TEXT_AKTKZI102_04485_Q1_000_000 54 TEXT_AKTKZI102_04485_Q1_000_000 Aller dans le Circuit médian avec Verpaulaine<Indent/>? Aller dans le Circuit médian avec Verpaulaine ?
56 55 TEXT_AKTKZI102_04485_A1_000_001 55 TEXT_AKTKZI102_04485_A1_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_AKTKZI102_04485_A1_000_002 56 TEXT_AKTKZI102_04485_A1_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_AKTKZI102_04485_WARP04485_000_011 57 TEXT_AKTKZI102_04485_WARP04485_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_AKTKZI102_04485_VADELOISON_100_011 58 TEXT_AKTKZI102_04485_VADELOISON_100_011 Si j'ai bien compris, <If(PlayerParameter(4))>cette dame<Else/>ce monsieur</If> t'accompagne, Verpaulaine<Indent/>? Dans ce cas, allez-y, l'ascenseur vous attend. Si j'ai bien compris, cette dame t'accompagne, Verpaulaine ? Dans ce cas, allez-y, l'ascenseur vous attend.
60 59 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_020 59 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_020 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là... Vous voyez un peu toutes les restrictions qu'on m'impose, juste parce que je suis encore mineur<Indent/>? Quelle plaie, je vous jure<Indent/>! Heu­reu­se­ment que vous étiez là... Vous voyez un peu toutes les restrictions qu'on m'impose, juste parce que je suis encore mineur ? Quelle plaie, je vous jure !
61 60 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_021 60 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_021 Allez, on ne perd pas plus de temps et on file au Phoïbos. Ce n'est pas trop loin d'ici<Indent/>! Allez, on ne perd pas plus de temps et on file au Phoïbos. Ce n'est pas trop loin d'ici !
62 61 TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_025 61 TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_025 Et moi qui croyais connaître tout le monde dans le coin<Indent/>! Vous venez de la surface, <If(PlayerParameter(4))>ma p'tite dame<Else/>mon p'tit monsieur</If><Indent/>? Et moi qui croyais connaître tout le monde dans le coin ! Vous venez de la surface, ma p'tite dame ?
63 62 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_030 62 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_030 C'est bon, l'employé ici présent a accepté de me faire visiter le Phoïbos “pour mon éducation personnelle”. Attendez-moi là, je ne devrais pas en avoir pour longtemps<Indent/>! C'est bon, l'employé ici présent a accepté de me faire visiter le Phoïbos “pour mon éducation personnelle”. Attendez-moi là, je ne devrais pas en avoir pour longtemps !
64 63 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_031 63 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_031 J'ai pu jeter un coup d'œil aux outils du Phoïbos, mais... ils n'ont enregistré aucune anomalie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re concernant le réacteur élémentaire de feu. J'ai pu jeter un coup d'œil aux outils du Phoïbos, mais... ils n'ont enregistré aucune anomalie par­ti­cu­liè­re concernant le réacteur élémentaire de feu.
65 64 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_032 64 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_032 Le Phoïbos lui adresse la même directive que d'habitude, et l'historique du réacteur montre qu'il injecte la bonne quantité d'éther dans nos conduits éthéréens. Le Phoïbos lui adresse la même directive que d'habitude, et l'historique du réacteur montre qu'il injecte la bonne quantité d'éther dans nos conduits éthéréens.
66 65 TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_033 65 TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_033 C'est ça qui t'inquiétait, bonhomme<Indent/>? Je te rassure tout de suite<Indent/>: le système de régulation automatisée du soleil artificiel n'a jamais montré de grave défaillance, et ce depuis la fondation du Labyrinthos. C'est du solide<Indent/>! C'est ça qui t'inquiétait, bonhomme ? Je te rassure tout de suite : le système de régulation automatisée du soleil artificiel n'a jamais montré de grave défaillance, et ce depuis la fondation du Labyrinthos. C'est du solide !
67 66 TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_034 66 TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_034 Quant à ce que tu dis à propos de la lumière du soleil qui aurait changé de couleur, ben... je suis désolé de devoir te l'annoncer, mais tu es le seul à penser ça. C'est dans ta tête, gamin, voilà tout<Indent/>! Quant à ce que tu dis à propos de la lumière du soleil qui aurait changé de couleur, ben... je suis désolé de devoir te l'annoncer, mais tu es le seul à penser ça. C'est dans ta tête, gamin, voilà tout !
68 67 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_035 67 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_035 Pourtant, je reste sûr de moi. Quelque chose a changé, j'en suis absolument certain<Indent/>! Les employés du Phoïbos ne l'ont pas remarqué, c'est tout<Indent/>! Pourtant, je reste sûr de moi. Quelque chose a changé, j'en suis absolument certain ! Les employés du Phoïbos ne l'ont pas remarqué, c'est tout !
69 68 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_036 68 TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_036 S'il n'y a aucun souci avec les outils du Phoïbos ou le réacteur élémentaire, alors la cause doit se trouver ailleurs. Je vous en supplie, vous devez me croire sur parole<Indent/>! S'il n'y a aucun souci avec les outils du Phoïbos ou le réacteur élémentaire, alors la cause doit se trouver ailleurs. Je vous en supplie, vous devez me croire sur parole !
70
71
72