Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/044/AktKzi201_04488.csv
+151 -154
View File
@@ -1,155 +1,152 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Verpaulaine aimerait vous présenter un nouvel ami... ou plutôt, une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
1,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
0,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Verpaulaine aimerait vous présenter un nouvel ami... ou plutôt, une vieille con­nais­san­ce."
1,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Verpaulaine s'est fait un nouvel ami, et pas n'importe lequel<Indent/>: un jeune troll qui semble capable de comprendre le langage humain... Si cette description vous a mis la puce à l'oreille, dirigez-vous vers le Logistikon alpha dans le Circuit central pour parler à Poilu."
2,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_02","Poilu n'a pas chômé depuis votre dernière rencontre<Indent/>: après avoir découvert que l'air jouait un rôle in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble dans l'appareil vocal des êtres humains, il a eu l'idée d'adapter un sort de vent afin de reproduire le même mécanisme dans son propre corps... du moins, si ses modestes réserves d'énergie magique le lui avaient permis. Une fois mis au courant de la situation, Verpaulaine a suggéré d'utiliser l'éther de vent expulsé par le réacteur élémentaire de terre pour générer un flux éthéré artificiel, puis de s'en servir pour donner un coup de pouce à Poilu et permettre l'activation de son sort. Afin d'appliquer ce plan, allez parler à Verpaulaine devant le réacteur élémentaire de terre, dans la partie nord-ouest du Circuit central."
3,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_03","En sortant du réacteur, Verpaulaine a semblé confiant en la réussite de l'opération. Si tout s'est déroulé comme prévu, un flux éthéré artificiel devrait s'être formé à l'ouest. Néanmoins, il serait fort imprudent de laisser un enfant humain et un bébé troll se promener dans cette zone sans protection... Parlez donc à Poilu devant le réacteur élémentaire afin qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent tous les deux."
4,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_04","Vous avez accepté d'escorter Poilu et Verpaulaine jusqu'à leur destination. Dirigez-vous donc vers l'ouest du réacteur à la recherche d'un flux éthéré artificiel, puis une fois sur place, parlez à Poilu afin de procéder à la dernière étape du plan.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Poilu ou de Verpaulaine, reparlez-leur devant le réacteur élémentaire pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
5,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_05","Même artificiel, le flux éthéré s'est révélé assez puissant pour permettre à Poilu d'activer son sort cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. C'est donc avec une certaine émotion que vous l'avez entendu prononcer ses premiers mots en langage humain... Toutefois, vous n'étiez pas encore au bout de vos surprises, car Mussalfret et N'welhi Tia sont apparus pour annoncer à leurs protégés respectifs qu'ils avaient une question importante à traiter avec eux. Si vous êtes curieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> d'en savoir plus, rejoignez-les à la Petite Sharlayan et parlez à Verpaulaine."
6,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_06","À la surprise de vos jeunes amis, une recruteuse est venue en personne de l'académie de magie de Sharlayan pour leur présenter une invitation à rejoindre ledit éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, en raison des facultés intellectuelles qu'ils ont chacun démontrées en de précédentes occasions. D'abord effrayé par la perspective de quitter le Labyrinthos pour la première fois de sa vie, Verpaulaine s'est néanmoins laissé convaincre par les encouragements que vous et Poilu lui avez prodigués. C'est ainsi que vous avez assisté d'un regard bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant au départ de ces deux enfants du Labyrinthos, au parcours étonnamment similaire mais ô combien prometteur."
7,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_00","Parler à Poilu, au Logistikon alpha"
25,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_01","Parler à Verpaulaine, devant le réacteur élémentaire de terre"
26,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_02","Parler à Poilu afin que lui et Verpaulaine vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent"
27,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Poilu et Verpaulaine, rejoindre le flux éthéré artificiel, puis parler à Poilu"
28,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_04","Parler à Verpaulaine, à la Petite Sharlayan"
29,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_000","Encore merci de m'avoir aidé à résoudre l'incident du soleil artificiel<Indent/>! Ce qui me rappelle que j'aurais un autre service à vous demander..."
49,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_001","Il n'y a pas longtemps, je me suis fait un nouvel ami d'un genre un peu... particulier. C'est un petit troll qui traîne souvent dans les parages depuis récemment. Allez savoir comment il a réussi à se perdre jusqu'ici<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_002","Mais là où ça devient dingue, c'est que j'ai l'impression qu'il comprend tout ce que je dis, même s'il ne peut pas me répondre... Je ne vous raconte pas de salades, je vous le jure<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZI201_04488_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
52,"TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_001","Mais c'est ce bon vieux Poilu<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_002","Je sais que tu dis vrai, puisque je le connais<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_003","Poi... Poilu<Indent/>? Oui, je peux voir d'où lui vient ce surnom... Mais tant mieux si vous le connaissez déjà, ça simplifie les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_004","Ah bon, vous l'avez déjà rencontré, vous aussi<Indent/>? Tant mieux, ça simplifie les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_005","La dernière fois que je l'ai vu, c'était à la sortie du Logistikon alpha. Allons-y tout de suite, je veux vérifier s'il est vraiment capable de communiquer<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_007","Voilà, c'est le bébé troll avec qui je passe tout mon temps libre<Indent/>! Je lui parle de bouquins d'éthérologie que j'ai bien aimés, par exemple. D'après ses mimiques, le sujet a toujours l'air de l'intéresser."
58,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_010","Scrogneugneu... Ce n'est pas trop tôt<Indent/>! Je t'ai cherché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les moindres recoins du Labyrinthos<Indent/>! Tu sais à quel point c'est difficile de trouver quelqu'un doté de l'Écho à part toi<Indent/>!?"
59,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_011","Enfin bref, venons-en aux faits. Depuis notre dernière rencontre, je n'ai cessé de réfléchir à un moyen de reproduire les mêmes sons que les humains, et ainsi de m'exprimer dans le même langage. Après moult recherches, j'ai abouti à la conclusion que je devrais employer la magie."
60,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_012","D'après les ouvrages que j'ai consultés sur le sujet, le secret de la parole humaine se trouve dans l'appareil respiratoire, quand l'air passe par le larynx et fait vibrer les cordes vocales."
61,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_013","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'anatomie trollienne n'est pas conçue pareil... C'est alors que je me suis penché sur des traités d'éthérologie et de magismologie avancées, qui m'ont inspiré l'idée d'adapter un sort de vent et de le lancer sur moi-même pour remplir le rôle dont mon larynx est incapable."
62,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_014","Le seul ennui, c'est que je ne possède pas assez d'énergie magique pour activer ce sort. À court de ressources, je me suis lancé à ta recherche afin de réclamer ton aide, et c'est ainsi que j'ai croisé la route de ce jeune homme très vif d'esprit."
63,"TEXT_AKTKZI201_04488_Q2_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
64,"TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_001","Et N'welhi Tia, qu'est-ce qu'il est devenu<Indent/>?"
65,"TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_002","Et le gros neuneu, qu'est-ce qu'il est devenu<Indent/>?"
66,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_015","Il est toujours égal à lui-même<Indent/>: inutile. Je l'ai donc laissé à l'Archéion. De toute façon, je n'ai pas perdu au change. Ce jeune homme ici présent ne me comprend certes pas, mais il a une excellente intuition. Pour preuve, il a eu la bonne idée de t'amener à moi."
67,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_016","Pardon si je vous interromps, mais on jurerait que vous saisissez tout ce qu'il dit... Alors ce troll a vraiment le potentiel de communiquer avec les humains<Indent/>? C'est trop génial<Indent/>!"
68,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_017","Mais ce n'est pas tout<Indent/>: il semble aussi très versé en éthérologie. Rends-moi service et traduis-lui ce que je t'ai expliqué à propos de mes recherches."
69,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_018","Voilà donc ce qu'il essayait de me dire... Je ne peux pas promettre que ça fonctionnera, mais je connais peut-être une solution."
70,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_019","Puisque le sort que tu veux lancer est affilié à l'élément vent, pourquoi ne pas emprunter un peu de l'éther expulsé par le réacteur élémentaire de terre<Indent/>?"
71,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_020","En bidouillant quelques paramètres du réacteur, provisoirement bien sûr, on devrait pouvoir générer ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement un flux éthéré de vent. Si tu tentes un nouvel essai en te tenant au milieu de ce flux, l'éther environnant devrait permettre à ton sort de s'activer sans souci<Indent/>!"
72,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_021","Scrogneuneu... Je ne m'étais pas trompé au sujet de toi, petit homme, tu en as dans le ciboulot<Indent/>! Emmène-moi tout de suite jusqu'à ce réacteur<Indent/>!"
73,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_022","Compris. Suis-moi<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_025","Scrogneugneu... Ce petit homme m'en bouche un coin. Quand je serai capable de parler le langage humain, j'aurai mille questions à lui poser<Indent/>!"
75,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_030","Puisque tout le monde est là, je vais actionner les paramètres nécessaires. Ne vous inquiétez pas, cette manipulation est sans danger. J'ai étudié le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ces réacteurs en long, en large et en travers quand j'ai aidé mon père à améliorer le système du soleil artificiel<Indent/>!"
76,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_031","Tout est prêt, et j'ai même rétabli les paramètres habituels avant de partir. Si on en croit la direction du courant éthéré, notre flux artificiel a dû se former quelque part vers l'ouest<Indent/>!"
77,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_032","Reste un léger détail... L'éther libéré par notre flux artificiel pourrait attirer des monstres, en plus de ceux qui rôdent déjà dans les parages."
78,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_033","On se sentirait plus en sécurité si vous veniez avec nous pour nous défendre en cas de besoin. Une fois que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement<Indent/>!"
79,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_034","Je vous ai déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre, je sais qu'on ne risquera rien tant qu'on restera près de vous. Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement<Indent/>!"
80,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_036","Apparemment, notre flux éthéré artificiel devrait s'être formé quelque part à l'ouest d'ici. Ouvre la marche, et nous te suivrons<Indent/>!"
82,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_040","Poilu et Verpaulaine vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
83,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_041","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
84,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_042","Le cas échéant, reparlez à Poilu ou à Verpaulaine à leur point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
85,"TEXT_AKTKZI201_04488_Q3_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
86,"TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_001","Discuter"
87,"TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_002","Vous séparer"
88,"TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_003","Rien en particulier"
89,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_043","J'aurai tellement de questions à poser à Poilu quand il pourra parler<Indent/>! Par laquelle je devrais commencer<Indent/>?"
90,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_044","Que j'ai hâte de pouvoir dire à ce gros neuneu de N'welhi Tia ce que je pense vraiment de ses gratouilles<Indent/>!"
91,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_043","Tiens<Indent/>? Je crois qu'on a perdu Poilu en route... Retournons au réacteur élémentaire, il nous attend sûrement là-bas."
92,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_044","Eh ben alors, où est passé le petit homme<Indent/>? Retournons au réacteur élémentaire, c'est notre point de rendez-vous au cas où l'un de nous se perdrait."
93,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_045","Voulez-vous vraiment vous séparer de Poilu et de Verpaulaine<Indent/>?"
94,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_046","Oh, vous avez une affaire plus urgente à régler<Indent/>? Prenez votre temps, on vous attendra patiemment devant le réacteur élémentaire."
95,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_046","Tu as d'autres chats à fouetter<Indent/>? Pfff, tu aurais pu le dire plus tôt... Qu'à cela ne tienne, le petit homme et moi attendrons ton retour devant le réacteur élémentaire."
96,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_047","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous accompagner jusqu'au flux éthéré artificiel<Indent/>? Alors en avant<Indent/>!"
97,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_048","C'est bon, tu as pu te libérer de tes autres obligations<Indent/>? Alors en route, mauvaise troupe<Indent/>!"
98,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_200_047","Désolé pour le contretemps, je vous ai perdus de vue et je suis retourné ici en attendant que vous reveniez me chercher... Je ferai plus attention cette fois, promis<Indent/>!"
99,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_200_048","Scrogneugneu<Indent/>! Fais plus attention à ne pas m'oublier, la prochaine fois<Indent/>! Ces humains, je vous jure... Allez, repartons sans perdre une minute de plus."
100,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_047","Attends<Indent/>! On ne peut tout de même pas procéder à la suite de l'opération sans le petit homme. Il mérite d'assister en personne à la réussite de son plan."
101,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_049","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_048","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> à la fois de Poilu et de Verpaulaine et rester proche d'eux en tout temps."
103,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_200_050","Un flux éthéré de vent s'est formé ici de façon ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle..."
104,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_048","Verpaulaine ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
105,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_050","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_049","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_300_050","Super, la manipulation du réacteur a fonctionné comme prévu<Indent/>! Il ne reste plus qu'à demander à Poilu de lancer son sort."
108,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_050","Alors voici notre fameux flux artificiel. Son éther suffira-t-il pour permettre à mon sort de s'activer<Indent/>? Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir..."
109,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_051","Test... Un, deux... Un, deux... A-alors<Indent/>? Est-ce que je parle avec une voix humaine, maintenant<Indent/>?"
110,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_052","Victoire<Indent/>! Nous avons réussi<Indent/>! Un monde entier de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions, de débats et autres logomachies s'offre à moi<Indent/>!"
111,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_053","Bienvenue parmi les parlants<Indent/>! Si tu savais tous les sujets dont je veux discuter avec toi<Indent/>!"
112,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_054","Papa<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>?"
113,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_055","Gros neuneu, je croyais m'être débarrassé de toi à l'Archéion<Indent/>!"
114,"TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_056","P-Poilu a parlé<Indent/>? Même sa voix est trop crrraquante<Indent/>!"
115,"TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_057","Comme on se retrouve<Indent/>! Je vous rassure tout de suite, je ne suis pas venu vous annoncer un nouveau danger imminent. Je cherchais simplement Verpaulaine pour m'entretenir avec lui d'une affaire importante."
116,"TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_058","Ah, euh, oui<Indent/>! Tout pareil. Sauf que moi, c'est Poilu que je cherchais."
117,"TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_059","Si vous avez terminé ce que vous étiez en train de faire, pourquoi ne pas nous rendre tous ensemble à la Petite Sharlayan<Indent/>? Il y a là-bas quelqu'un qui aimerait vous rencontrer tous les deux."
118,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_060","Dire que je peux enfin parler, et on me coupe aussitôt dans mon élan... Cette annonce a intérêt à en valoir la peine<Indent/>!"
119,"TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_061","J'ai cru comprendre que vous avez une fois de plus rendu service à mon fils<Indent/>? J'espère qu'il ne vous a rien demandé d'aussi dangereux que d'affronter un anala gorgé d'éther de feu, ha ha<Indent/>!"
120,"TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_062","Poilu a une voix trrrop mignonne, mais on dirait qu'il compte surtout s'en servir pour se moquer de moi... Snif..."
121,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_063","Voici donc ces fameux prodiges..."
122,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINEMOTHER_000_021","Mon fils avait si peu d'amis jusqu'à récemment... Je vous suis donc très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'être toujours présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour lui quand il a besoin d'un coup de main."
123,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_070","Alors, de quoi vous vouliez nous parler<Indent/>?"
124,"TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_071","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_100_071","Disons plutôt que c'est la dame ici présente qui souhaite s'entretenir avec vous. Elle nous vient tout droit de l'académie de magie de Sharlayan."
126,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_072","Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'ai été envoyée ici à la demande expresse de messire Montichaigne, qui a, semble-t-il, entendu beaucoup d'éloges au sujet de vous deux."
127,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_073","Par “vous deux”, voulez-vous dire... Verpaulaine et moi<Indent/>?"
128,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_074","Vous m'avez bien comprise. Messieurs Verpaulaine et, hum... Poilu... seriez-vous intéressés par une invitation à rejoindre les bancs de notre académie<Indent/>?"
129,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_075","J'insiste sur le caractère ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel de cette offre, qui vous dispenserait de passer le concours d'entrée. Disons que vos exploits – exterminer les anobides de l'Archéion pour l'un, élucider la panne du soleil artificiel pour l'autre – sont plus parlants que n'importe quel examen."
130,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_076","Ce serait un honneur pour nous que de vous offrir une formation et un environnement d'étude propice à l'épanouissement de votre potentiel<Indent/>!"
131,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_077","M-moi, accepté dans un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aussi prestigieux que l'académie de Sharlayan<Indent/>!? C'est un rêve devenu réalité<Indent/>! Où dois-je signer<Indent/>!?"
132,"TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_078","Qu'y a-t-il, Verpaulaine<Indent/>? Tu es grand, à présent, et libre de quitter le Labyrinthos si tel est ton désir. L'académie t'offre une chance unique d'étendre tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en éthérologie et en mathématiques bien au-delà de ce que ta mère et moi pouvons t'enseigner."
133,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_079","Je sais, mais... je n'ai jamais mis les pieds hors du Labyrinthos de toute ma vie. L'idée d'aller à l'académie, ou même juste à la surface, me rend un peu... nerveux..."
134,"TEXT_AKTKZI201_04488_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
135,"TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_001","Aie confiance, tu es plus courageux que tu ne le crois<Indent/>!"
136,"TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_002","Je connais des jumeaux qui sont entrés dans cette école à onze ans. S'ils ont pu y survivre, pourquoi pas toi<Indent/>?"
137,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_080","C'est gentil d'essayer de me rassurer... Mais quand même, je ne connaîtrai personne là-bas..."
138,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_081","Et moi, tu m'oublies<Indent/>? Je serai présent à tes côtés, bonhomme<Indent/>!"
139,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_082","Crois-moi, ton potentiel ne pourra jamais se développer pleinement si tu restes enfermé toute ta vie dans ce trou. Pour déployer tes ailes, tu dois quitter le nid et prendre ton envol à l'air libre<Indent/>!"
140,"TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_083","Quel poète, ce Poilu<Indent/>! À l'entendrrre, difficile d'imaginer qu'il n'est jamais sorti du Labyrinthos, lui non plus."
141,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_084","Qui t'a autorisé à gâcher mon discours, espèce de gros neuneu<Indent/>!?"
142,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_085","C'est bon, tu m'as convaincu. Entrons ensemble à l'académie<Indent/>!"
143,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_086","Je suis ravie d'apprendre que vous acceptez tous les deux<Indent/>! Dans ce cas, puis-je demander aux parents et tuteurs légaux de bien vouloir me suivre pour signer les au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions nécessaires<Indent/>?"
144,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_087","Un jour, je désespérais de trouver une solution à mon problème phonétique... et le lendemain, je suis accepté au sein de l'école la plus renommée au monde<Indent/>! Et tout cela, je le dois à notre rencontre."
145,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_088","Pareil pour moi. Vous m'avez permis de prouver ma valeur, et même de communiquer avec le meilleur ami que j'ai jamais eu<Indent/>!"
146,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_089","Alors un grand merci de notre part à tous les deux... Et aussi..."
147,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_090","(-Verpaulaine et Poilu-)Souhaitez-nous bonne chance<Indent/>!"
Verpaulaine s'est fait un nouvel ami, et pas n'importe lequel : un jeune troll qui semble capable de comprendre le langage humain... Si cette description vous a mis la puce à l'oreille, dirigez-vous vers le Logistikon alpha dans le Circuit central pour parler à Poilu."
2,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_02,"Poilu n'a pas chômé depuis votre dernière rencontre : après avoir découvert que l'air jouait un rôle in­dis­pen­sa­ble dans l'appareil vocal des êtres humains, il a eu l'idée d'adapter un sort de vent afin de reproduire le même mécanisme dans son propre corps... du moins, si ses modestes réserves d'énergie magique le lui avaient permis. Une fois mis au courant de la situation, Verpaulaine a suggéré d'utiliser l'éther de vent expulsé par le réacteur élémentaire de terre pour générer un flux éthéré artificiel, puis de s'en servir pour donner un coup de pouce à Poilu et permettre l'activation de son sort. Afin d'appliquer ce plan, allez parler à Verpaulaine devant le réacteur élémentaire de terre, dans la partie nord-ouest du Circuit central."
3,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_03,"En sortant du réacteur, Verpaulaine a semblé confiant en la réussite de l'opération. Si tout s'est déroulé comme prévu, un flux éthéré artificiel devrait s'être formé à l'ouest. Néanmoins, il serait fort imprudent de laisser un enfant humain et un bébé troll se promener dans cette zone sans protection... Parlez donc à Poilu devant le réacteur élémentaire afin qu'ils vous ac­com­pa­gnent tous les deux."
4,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_04,"Vous avez accepté d'escorter Poilu et Verpaulaine jusqu'à leur destination. Dirigez-vous donc vers l'ouest du réacteur à la recherche d'un flux éthéré artificiel, puis une fois sur place, parlez à Poilu afin de procéder à la dernière étape du plan.
* Si vous vous retrouvez séparée de Poilu ou de Verpaulaine, reparlez-leur devant le réacteur élémentaire pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
5,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_05,"Même artificiel, le flux éthéré s'est révélé assez puissant pour permettre à Poilu d'activer son sort cor­rec­te­ment. C'est donc avec une certaine émotion que vous l'avez entendu prononcer ses premiers mots en langage humain... Toutefois, vous n'étiez pas encore au bout de vos surprises, car Mussalfret et N'welhi Tia sont apparus pour annoncer à leurs protégés respectifs qu'ils avaient une question importante à traiter avec eux. Si vous êtes curieuse d'en savoir plus, rejoignez-les à la Petite Sharlayan et parlez à Verpaulaine."
6,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_06,"À la surprise de vos jeunes amis, une recruteuse est venue en personne de l'académie de magie de Sharlayan pour leur présenter une invitation à rejoindre ledit éta­blis­se­ment, en raison des facultés intellectuelles qu'ils ont chacun démontrées en de précédentes occasions. D'abord effrayé par la perspective de quitter le Labyrinthos pour la première fois de sa vie, Verpaulaine s'est néanmoins laissé convaincre par les encouragements que vous et Poilu lui avez prodigués. C'est ainsi que vous avez assisté d'un regard bien­veil­lant au départ de ces deux enfants du Labyrinthos, au parcours étonnamment similaire mais ô combien prometteur."
7,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_00,"Parler à Poilu, au Logistikon alpha"
25,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_01,"Parler à Verpaulaine, devant le réacteur élémentaire de terre"
26,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_02,Parler à Poilu afin que lui et Verpaulaine vous ac­com­pa­gnent
27,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_03,"Accompagnée par Poilu et Verpaulaine, rejoindre le flux éthéré artificiel, puis parler à Poilu"
28,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_04,"Parler à Verpaulaine, à la Petite Sharlayan"
29,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_000,Encore merci de m'avoir aidé à résoudre l'incident du soleil artificiel ! Ce qui me rappelle que j'aurais un autre service à vous demander...
49,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_001,"Il n'y a pas longtemps, je me suis fait un nouvel ami d'un genre un peu... particulier. C'est un petit troll qui traîne souvent dans les parages depuis récemment. Allez savoir comment il a réussi à se perdre jusqu'ici !"
50,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_002,"Mais là où ça devient dingue, c'est que j'ai l'impression qu'il comprend tout ce que je dis, même s'il ne peut pas me répondre... Je ne vous raconte pas de salades, je vous le jure !"
51,TEXT_AKTKZI201_04488_Q1_000_000,Que dites-vous ?
52,TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_001,Mais c'est ce bon vieux Poilu !
53,TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_002,"Je sais que tu dis vrai, puisque je le connais !"
54,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_003,"Poi... Poilu ? Oui, je peux voir d'où lui vient ce surnom... Mais tant mieux si vous le connaissez déjà, ça simplifie les ex­pli­ca­tions !"
55,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_004,"Ah bon, vous l'avez déjà rencontré, vous aussi ? Tant mieux, ça simplifie les ex­pli­ca­tions !"
56,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_005,"La dernière fois que je l'ai vu, c'était à la sortie du Logistikon alpha. Allons-y tout de suite, je veux vérifier s'il est vraiment capable de communiquer !"
57,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_007,"Voilà, c'est le bébé troll avec qui je passe tout mon temps libre ! Je lui parle de bouquins d'éthérologie que j'ai bien aimés, par exemple. D'après ses mimiques, le sujet a toujours l'air de l'intéresser."
58,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_010,Scrogneugneu... Ce n'est pas trop tôt ! Je t'ai cherchée dans les moindres recoins du Labyrinthos ! Tu sais à quel point c'est difficile de trouver quelqu'un doté de l'Écho à part toi !?
59,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_011,"Enfin bref, venons-en aux faits. Depuis notre dernière rencontre, je n'ai cessé de réfléchir à un moyen de reproduire les mêmes sons que les humains, et ainsi de m'exprimer dans le même langage. Après moult recherches, j'ai abouti à la conclusion que je devrais employer la magie."
60,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_012,"D'après les ouvrages que j'ai consultés sur le sujet, le secret de la parole humaine se trouve dans l'appareil respiratoire, quand l'air passe par le larynx et fait vibrer les cordes vocales."
61,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_013,"Mal­heu­reu­se­ment, l'anatomie trollienne n'est pas conçue pareil... C'est alors que je me suis penché sur des traités d'éthérologie et de magismologie avancées, qui m'ont inspiré l'idée d'adapter un sort de vent et de le lancer sur moi-même pour remplir le rôle dont mon larynx est incapable."
62,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_014,"Le seul ennui, c'est que je ne possède pas assez d'énergie magique pour activer ce sort. À court de ressources, je me suis lancé à ta recherche afin de réclamer ton aide, et c'est ainsi que j'ai croisé la route de ce jeune homme très vif d'esprit."
63,TEXT_AKTKZI201_04488_Q2_000_000,Que demandez-vous ?
64,TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_001,"Et N'welhi Tia, qu'est-ce qu'il est devenu ?"
65,TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_002,"Et le gros neuneu, qu'est-ce qu'il est devenu ?"
66,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_015,"Il est toujours égal à lui-même : inutile. Je l'ai donc laissé à l'Archéion. De toute façon, je n'ai pas perdu au change. Ce jeune homme ici présent ne me comprend certes pas, mais il a une excellente intuition. Pour preuve, il a eu la bonne idée de t'amener à moi."
67,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_016,"Pardon si je vous interromps, mais on jurerait que vous saisissez tout ce qu'il dit... Alors ce troll a vraiment le potentiel de communiquer avec les humains ? C'est trop génial !"
68,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_017,Mais ce n'est pas tout : il semble aussi très versé en éthérologie. Rends-moi service et traduis-lui ce que je t'ai expliqué à propos de mes recherches.
69,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_018,"Voilà donc ce qu'il essayait de me dire... Je ne peux pas promettre que ça fonctionnera, mais je connais peut-être une solution."
70,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_019,"Puisque le sort que tu veux lancer est affilié à l'élément vent, pourquoi ne pas emprunter un peu de l'éther expulsé par le réacteur élémentaire de terre ?"
71,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_020,"En bidouillant quelques paramètres du réacteur, provisoirement bien sûr, on devrait pouvoir générer ar­ti­fi­ciellement un flux éthéré de vent. Si tu tentes un nouvel essai en te tenant au milieu de ce flux, l'éther environnant devrait permettre à ton sort de s'activer sans souci !"
72,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_021,"Scrogneuneu... Je ne m'étais pas trompé au sujet de toi, petit homme, tu en as dans le ciboulot ! Emmène-moi tout de suite jusqu'à ce réacteur !"
73,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_022,Compris. Suis-moi !
74,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_025,"Scrogneugneu... Ce petit homme m'en bouche un coin. Quand je serai capable de parler le langage humain, j'aurai mille questions à lui poser !"
75,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_030,"Puisque tout le monde est là, je vais actionner les paramètres nécessaires. Ne vous inquiétez pas, cette manipulation est sans danger. J'ai étudié le fonc­tion­ne­ment de ces réacteurs en long, en large et en travers quand j'ai aidé mon père à améliorer le système du soleil artificiel !"
76,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_031,"Tout est prêt, et j'ai même rétabli les paramètres habituels avant de partir. Si on en croit la direction du courant éthéré, notre flux artificiel a dû se former quelque part vers l'ouest !"
77,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_032,"Reste un léger détail... L'éther libéré par notre flux artificiel pourrait attirer des monstres, en plus de ceux qui rôdent déjà dans les parages."
78,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_033,"On se sentirait plus en sécurité si vous veniez avec nous pour nous défendre en cas de besoin. Une fois que vous serez prête, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement !"
79,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_034,"Je vous ai déjà vue à l'œuvre, je sais qu'on ne risquera rien tant qu'on restera près de vous. Si vous êtes prête à partir, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement !"
80,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_035,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_036,"Apparemment, notre flux éthéré artificiel devrait s'être formé quelque part à l'ouest d'ici. Ouvre la marche, et nous te suivrons !"
82,TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_040,Poilu et Verpaulaine vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
83,TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_041,Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
84,TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_042,"Le cas échéant, reparlez à Poilu ou à Verpaulaine à leur point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
85,TEXT_AKTKZI201_04488_Q3_000_000,Que voulez-vous faire ?
86,TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_001,Discuter
87,TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_002,Vous séparer
88,TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_003,Rien en particulier
89,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_043,J'aurai tellement de questions à poser à Poilu quand il pourra parler ! Par laquelle je devrais commencer ?
90,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_044,Que j'ai hâte de pouvoir dire à ce gros neuneu de N'welhi Tia ce que je pense vraiment de ses gratouilles !
91,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_043,"Tiens ? Je crois qu'on a perdu Poilu en route... Retournons au réacteur élémentaire, il nous attend sûrement là-bas."
92,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_044,"Eh ben alors, où est passé le petit homme ? Retournons au réacteur élémentaire, c'est notre point de rendez-vous au cas où l'un de nous se perdrait."
93,TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_045,Voulez-vous vraiment vous séparer de Poilu et de Verpaulaine ?
94,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_046,"Oh, vous avez une affaire plus urgente à régler ? Prenez votre temps, on vous attendra patiemment devant le réacteur élémentaire."
95,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_046,"Tu as d'autres chats à fouetter ? Pfff, tu aurais pu le dire plus tôt... Qu'à cela ne tienne, le petit homme et moi attendrons ton retour devant le réacteur élémentaire."
96,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_047,Vous êtes prête à nous accompagner jusqu'au flux éthéré artificiel ? Alors en avant !
97,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_048,"C'est bon, tu as pu te libérer de tes autres obligations ? Alors en route, mauvaise troupe !"
98,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_200_047,"Désolé pour le contretemps, je vous ai perdus de vue et je suis retourné ici en attendant que vous reveniez me chercher... Je ferai plus attention cette fois, promis !"
99,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_200_048,"Scrogneugneu ! Fais plus attention à ne pas m'oublier, la prochaine fois ! Ces humains, je vous jure... Allez, repartons sans perdre une minute de plus."
100,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_047,Attends ! On ne peut tout de même pas procéder à la suite de l'opération sans le petit homme. Il mérite d'assister en personne à la réussite de son plan.
101,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_049,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_048,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée à la fois de Poilu et de Verpaulaine et rester proche d'eux en tout temps."
103,TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_200_050,Un flux éthéré de vent s'est formé ici de façon ar­ti­fi­cielle...
104,TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_048,Verpaulaine ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
105,TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_050,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_049,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_300_050,"Super, la manipulation du réacteur a fonctionné comme prévu ! Il ne reste plus qu'à demander à Poilu de lancer son sort."
108,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_050,Alors voici notre fameux flux artificiel. Son éther suffira-t-il pour permettre à mon sort de s'activer ? Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir...
109,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_051,"Test... Un, deux... Un, deux... A-alors ? Est-ce que je parle avec une voix humaine, maintenant ?"
110,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_052,"Victoire ! Nous avons réussi ! Un monde entier de con­ver­sa­tions, de débats et autres logomachies s'offre à moi !"
111,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_053,Bienvenue parmi les parlants ! Si tu savais tous les sujets dont je veux discuter avec toi !
112,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_054,Papa ? Qu'est-ce que tu fais là ?
113,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_055,"Gros neuneu, je croyais m'être débarrassé de toi à l'Archéion !"
114,TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_056,P-Poilu a parlé ? Même sa voix est trop crrraquante !
115,TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_057,"Comme on se retrouve ! Je vous rassure tout de suite, je ne suis pas venu vous annoncer un nouveau danger imminent. Je cherchais simplement Verpaulaine pour m'entretenir avec lui d'une affaire importante."
116,TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_058,"Ah, euh, oui ! Tout pareil. Sauf que moi, c'est Poilu que je cherchais."
117,TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_059,"Si vous avez terminé ce que vous étiez en train de faire, pourquoi ne pas nous rendre tous ensemble à la Petite Sharlayan ? Il y a là-bas quelqu'un qui aimerait vous rencontrer tous les deux."
118,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_060,"Dire que je peux enfin parler, et on me coupe aussitôt dans mon élan... Cette annonce a intérêt à en valoir la peine !"
119,TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_061,"J'ai cru comprendre que vous avez une fois de plus rendu service à mon fils ? J'espère qu'il ne vous a rien demandé d'aussi dangereux que d'affronter un anala gorgé d'éther de feu, ha ha !"
120,TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_062,"Poilu a une voix trrrop mignonne, mais on dirait qu'il compte surtout s'en servir pour se moquer de moi... Snif..."
121,TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_063,Voici donc ces fameux prodiges...
122,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINEMOTHER_000_021,Mon fils avait si peu d'amis jusqu'à récemment... Je vous suis donc très re­con­nais­sante d'être toujours présente pour lui quand il a besoin d'un coup de main.
123,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_070,"Alors, de quoi vous vouliez nous parler ?"
124,TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_071,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_100_071,Disons plutôt que c'est la dame ici présente qui souhaite s'entretenir avec vous. Elle nous vient tout droit de l'académie de magie de Sharlayan.
126,TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_072,"Enchantée de faire votre con­nais­san­ce. J'ai été envoyée ici à la demande expresse de messire Montichaigne, qui a, semble-t-il, entendu beaucoup d'éloges au sujet de vous deux."
127,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_073,"Par “vous deux”, voulez-vous dire... Verpaulaine et moi ?"
128,TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_074,"Vous m'avez bien comprise. Messieurs Verpaulaine et, hum... Poilu... seriez-vous intéressés par une invitation à rejoindre les bancs de notre académie ?"
129,TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_075,"J'insiste sur le caractère ex­cep­tion­nel de cette offre, qui vous dispenserait de passer le concours d'entrée. Disons que vos exploits – exterminer les anobides de l'Archéion pour l'un, élucider la panne du soleil artificiel pour l'autre – sont plus parlants que n'importe quel examen."
130,TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_076,Ce serait un honneur pour nous que de vous offrir une formation et un environnement d'étude propice à l'épanouissement de votre potentiel !
131,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_077,"M-moi, accepté dans un éta­blis­se­ment aussi prestigieux que l'académie de Sharlayan !? C'est un rêve devenu réalité ! Où dois-je signer !?"
132,TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_078,"Qu'y a-t-il, Verpaulaine ? Tu es grand, à présent, et libre de quitter le Labyrinthos si tel est ton désir. L'académie t'offre une chance unique d'étendre tes con­nais­san­ces en éthérologie et en mathématiques bien au-delà de ce que ta mère et moi pouvons t'enseigner."
133,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_079,"Je sais, mais... je n'ai jamais mis les pieds hors du Labyrinthos de toute ma vie. L'idée d'aller à l'académie, ou même juste à la surface, me rend un peu... nerveux..."
134,TEXT_AKTKZI201_04488_Q4_000_000,Que dites-vous ?
135,TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_001,"Aie confiance, tu es plus courageux que tu ne le crois !"
136,TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_002,"Je connais des jumeaux qui sont entrés dans cette école à onze ans. S'ils ont pu y survivre, pourquoi pas toi ?"
137,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_080,"C'est gentil d'essayer de me rassurer... Mais quand même, je ne connaîtrai personne là-bas..."
138,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_081,"Et moi, tu m'oublies ? Je serai présent à tes côtés, bonhomme !"
139,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_082,"Crois-moi, ton potentiel ne pourra jamais se développer pleinement si tu restes enfermé toute ta vie dans ce trou. Pour déployer tes ailes, tu dois quitter le nid et prendre ton envol à l'air libre !"
140,TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_083,"Quel poète, ce Poilu ! À l'entendrrre, difficile d'imaginer qu'il n'est jamais sorti du Labyrinthos, lui non plus."
141,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_084,"Qui t'a autorisé à gâcher mon discours, espèce de gros neuneu !?"
142,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_085,"C'est bon, tu m'as convaincu. Entrons ensemble à l'académie !"
143,TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_086,"Je suis ravie d'apprendre que vous acceptez tous les deux ! Dans ce cas, puis-je demander aux parents et tuteurs légaux de bien vouloir me suivre pour signer les au­to­ri­sa­tions nécessaires ?"
144,TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_087,"Un jour, je désespérais de trouver une solution à mon problème phonétique... et le lendemain, je suis accepté au sein de l'école la plus renommée au monde ! Et tout cela, je le dois à notre rencontre."
145,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_088,"Pareil pour moi. Vous m'avez permis de prouver ma valeur, et même de communiquer avec le meilleur ami que j'ai jamais eu !"
146,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_089,Alors un grand merci de notre part à tous les deux... Et aussi...
147,TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_090,(-Verpaulaine et Poilu-)Souhaitez-nous bonne chance !
1 key 0 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Verpaulaine aimerait vous présenter un nouvel ami... ou plutôt, une vieille con­nais­san­ce.
2 # 1 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Verpaulaine s'est fait un nouvel ami, et pas n'importe lequel : un jeune troll qui semble capable de comprendre le langage humain... Si cette description vous a mis la puce à l'oreille, dirigez-vous vers le Logistikon alpha dans le Circuit central pour parler à Poilu.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_02 str Poilu n'a pas chômé depuis votre dernière rencontre : après avoir découvert que l'air jouait un rôle in­dis­pen­sa­ble dans l'appareil vocal des êtres humains, il a eu l'idée d'adapter un sort de vent afin de reproduire le même mécanisme dans son propre corps... du moins, si ses modestes réserves d'énergie magique le lui avaient permis. Une fois mis au courant de la situation, Verpaulaine a suggéré d'utiliser l'éther de vent expulsé par le réacteur élémentaire de terre pour générer un flux éthéré artificiel, puis de s'en servir pour donner un coup de pouce à Poilu et permettre l'activation de son sort. Afin d'appliquer ce plan, allez parler à Verpaulaine devant le réacteur élémentaire de terre, dans la partie nord-ouest du Circuit central.
0 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Verpaulaine aimerait vous présenter un nouvel ami... ou plutôt, une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
1 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Verpaulaine s'est fait un nouvel ami, et pas n'importe lequel<Indent/>: un jeune troll qui semble capable de comprendre le langage humain... Si cette description vous a mis la puce à l'oreille, dirigez-vous vers le Logistikon alpha dans le Circuit central pour parler à Poilu.
2 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_02 Poilu n'a pas chômé depuis votre dernière rencontre<Indent/>: après avoir découvert que l'air jouait un rôle in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble dans l'appareil vocal des êtres humains, il a eu l'idée d'adapter un sort de vent afin de reproduire le même mécanisme dans son propre corps... du moins, si ses modestes réserves d'énergie magique le lui avaient permis. Une fois mis au courant de la situation, Verpaulaine a suggéré d'utiliser l'éther de vent expulsé par le réacteur élémentaire de terre pour générer un flux éthéré artificiel, puis de s'en servir pour donner un coup de pouce à Poilu et permettre l'activation de son sort. Afin d'appliquer ce plan, allez parler à Verpaulaine devant le réacteur élémentaire de terre, dans la partie nord-ouest du Circuit central.
4 3 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_03 En sortant du réacteur, Verpaulaine a semblé confiant en la réussite de l'opération. Si tout s'est déroulé comme prévu, un flux éthéré artificiel devrait s'être formé à l'ouest. Néanmoins, il serait fort imprudent de laisser un enfant humain et un bébé troll se promener dans cette zone sans protection... Parlez donc à Poilu devant le réacteur élémentaire afin qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent tous les deux. En sortant du réacteur, Verpaulaine a semblé confiant en la réussite de l'opération. Si tout s'est déroulé comme prévu, un flux éthéré artificiel devrait s'être formé à l'ouest. Néanmoins, il serait fort imprudent de laisser un enfant humain et un bébé troll se promener dans cette zone sans protection... Parlez donc à Poilu devant le réacteur élémentaire afin qu'ils vous ac­com­pa­gnent tous les deux.
5 4 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_04 Vous avez accepté d'escorter Poilu et Verpaulaine jusqu'à leur destination. Dirigez-vous donc vers l'ouest du réacteur à la recherche d'un flux éthéré artificiel, puis une fois sur place, parlez à Poilu afin de procéder à la dernière étape du plan. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Poilu ou de Verpaulaine, reparlez-leur devant le réacteur élémentaire pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau. Vous avez accepté d'escorter Poilu et Verpaulaine jusqu'à leur destination. Dirigez-vous donc vers l'ouest du réacteur à la recherche d'un flux éthéré artificiel, puis une fois sur place, parlez à Poilu afin de procéder à la dernière étape du plan. * Si vous vous retrouvez séparée de Poilu ou de Verpaulaine, reparlez-leur devant le réacteur élémentaire pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau.
6 5 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_05 Même artificiel, le flux éthéré s'est révélé assez puissant pour permettre à Poilu d'activer son sort cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. C'est donc avec une certaine émotion que vous l'avez entendu prononcer ses premiers mots en langage humain... Toutefois, vous n'étiez pas encore au bout de vos surprises, car Mussalfret et N'welhi Tia sont apparus pour annoncer à leurs protégés respectifs qu'ils avaient une question importante à traiter avec eux. Si vous êtes curieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> d'en savoir plus, rejoignez-les à la Petite Sharlayan et parlez à Verpaulaine. Même artificiel, le flux éthéré s'est révélé assez puissant pour permettre à Poilu d'activer son sort cor­rec­te­ment. C'est donc avec une certaine émotion que vous l'avez entendu prononcer ses premiers mots en langage humain... Toutefois, vous n'étiez pas encore au bout de vos surprises, car Mussalfret et N'welhi Tia sont apparus pour annoncer à leurs protégés respectifs qu'ils avaient une question importante à traiter avec eux. Si vous êtes curieuse d'en savoir plus, rejoignez-les à la Petite Sharlayan et parlez à Verpaulaine.
7 6 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_06 À la surprise de vos jeunes amis, une recruteuse est venue en personne de l'académie de magie de Sharlayan pour leur présenter une invitation à rejoindre ledit éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, en raison des facultés intellectuelles qu'ils ont chacun démontrées en de précédentes occasions. D'abord effrayé par la perspective de quitter le Labyrinthos pour la première fois de sa vie, Verpaulaine s'est néanmoins laissé convaincre par les encouragements que vous et Poilu lui avez prodigués. C'est ainsi que vous avez assisté d'un regard bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant au départ de ces deux enfants du Labyrinthos, au parcours étonnamment similaire mais ô combien prometteur. À la surprise de vos jeunes amis, une recruteuse est venue en personne de l'académie de magie de Sharlayan pour leur présenter une invitation à rejoindre ledit éta­blis­se­ment, en raison des facultés intellectuelles qu'ils ont chacun démontrées en de précédentes occasions. D'abord effrayé par la perspective de quitter le Labyrinthos pour la première fois de sa vie, Verpaulaine s'est néanmoins laissé convaincre par les encouragements que vous et Poilu lui avez prodigués. C'est ainsi que vous avez assisté d'un regard bien­veil­lant au départ de ces deux enfants du Labyrinthos, au parcours étonnamment similaire mais ô combien prometteur.
8 7 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_00 24 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_00 Parler à Poilu, au Logistikon alpha Parler à Poilu, au Logistikon alpha
26 25 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_01 25 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_01 Parler à Verpaulaine, devant le réacteur élémentaire de terre Parler à Verpaulaine, devant le réacteur élémentaire de terre
27 26 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_02 26 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_02 Parler à Poilu afin que lui et Verpaulaine vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent Parler à Poilu afin que lui et Verpaulaine vous ac­com­pa­gnent
28 27 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_03 27 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_03 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Poilu et Verpaulaine, rejoindre le flux éthéré artificiel, puis parler à Poilu Accompagnée par Poilu et Verpaulaine, rejoindre le flux éthéré artificiel, puis parler à Poilu
29 28 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_04 28 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_04 Parler à Verpaulaine, à la Petite Sharlayan Parler à Verpaulaine, à la Petite Sharlayan
30 29 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_05 29 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_06 30 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_07 31 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_08 32 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_09 33 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_10 34 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_11 35 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_12 36 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_13 37 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_14 38 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_15 39 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_16 40 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_17 41 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_18 42 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_19 43 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_20 44 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_21 45 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_22 46 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_23 47 TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_000 48 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_000 Encore merci de m'avoir aidé à résoudre l'incident du soleil artificiel<Indent/>! Ce qui me rappelle que j'aurais un autre service à vous demander... Encore merci de m'avoir aidé à résoudre l'incident du soleil artificiel ! Ce qui me rappelle que j'aurais un autre service à vous demander...
50 49 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_001 49 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_001 Il n'y a pas longtemps, je me suis fait un nouvel ami d'un genre un peu... particulier. C'est un petit troll qui traîne souvent dans les parages depuis récemment. Allez savoir comment il a réussi à se perdre jusqu'ici<Indent/>! Il n'y a pas longtemps, je me suis fait un nouvel ami d'un genre un peu... particulier. C'est un petit troll qui traîne souvent dans les parages depuis récemment. Allez savoir comment il a réussi à se perdre jusqu'ici !
51 50 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_002 50 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_002 Mais là où ça devient dingue, c'est que j'ai l'impression qu'il comprend tout ce que je dis, même s'il ne peut pas me répondre... Je ne vous raconte pas de salades, je vous le jure<Indent/>! Mais là où ça devient dingue, c'est que j'ai l'impression qu'il comprend tout ce que je dis, même s'il ne peut pas me répondre... Je ne vous raconte pas de salades, je vous le jure !
52 51 TEXT_AKTKZI201_04488_Q1_000_000 51 TEXT_AKTKZI201_04488_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
53 52 TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_001 52 TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_001 Mais c'est ce bon vieux Poilu<Indent/>! Mais c'est ce bon vieux Poilu !
54 53 TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_002 53 TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_002 Je sais que tu dis vrai, puisque je le connais<Indent/>! Je sais que tu dis vrai, puisque je le connais !
55 54 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_003 54 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_003 Poi... Poilu<Indent/>? Oui, je peux voir d'où lui vient ce surnom... Mais tant mieux si vous le connaissez déjà, ça simplifie les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Poi... Poilu ? Oui, je peux voir d'où lui vient ce surnom... Mais tant mieux si vous le connaissez déjà, ça simplifie les ex­pli­ca­tions !
56 55 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_004 55 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_004 Ah bon, vous l'avez déjà rencontré, vous aussi<Indent/>? Tant mieux, ça simplifie les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Ah bon, vous l'avez déjà rencontré, vous aussi ? Tant mieux, ça simplifie les ex­pli­ca­tions !
57 56 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_005 56 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_005 La dernière fois que je l'ai vu, c'était à la sortie du Logistikon alpha. Allons-y tout de suite, je veux vérifier s'il est vraiment capable de communiquer<Indent/>! La dernière fois que je l'ai vu, c'était à la sortie du Logistikon alpha. Allons-y tout de suite, je veux vérifier s'il est vraiment capable de communiquer !
58 57 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_007 57 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_007 Voilà, c'est le bébé troll avec qui je passe tout mon temps libre<Indent/>! Je lui parle de bouquins d'éthérologie que j'ai bien aimés, par exemple. D'après ses mimiques, le sujet a toujours l'air de l'intéresser. Voilà, c'est le bébé troll avec qui je passe tout mon temps libre ! Je lui parle de bouquins d'éthérologie que j'ai bien aimés, par exemple. D'après ses mimiques, le sujet a toujours l'air de l'intéresser.
59 58 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_010 58 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_010 Scrogneugneu... Ce n'est pas trop tôt<Indent/>! Je t'ai cherché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les moindres recoins du Labyrinthos<Indent/>! Tu sais à quel point c'est difficile de trouver quelqu'un doté de l'Écho à part toi<Indent/>!? Scrogneugneu... Ce n'est pas trop tôt ! Je t'ai cherchée dans les moindres recoins du Labyrinthos ! Tu sais à quel point c'est difficile de trouver quelqu'un doté de l'Écho à part toi !?
60 59 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_011 59 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_011 Enfin bref, venons-en aux faits. Depuis notre dernière rencontre, je n'ai cessé de réfléchir à un moyen de reproduire les mêmes sons que les humains, et ainsi de m'exprimer dans le même langage. Après moult recherches, j'ai abouti à la conclusion que je devrais employer la magie. Enfin bref, venons-en aux faits. Depuis notre dernière rencontre, je n'ai cessé de réfléchir à un moyen de reproduire les mêmes sons que les humains, et ainsi de m'exprimer dans le même langage. Après moult recherches, j'ai abouti à la conclusion que je devrais employer la magie.
61 60 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_012 60 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_012 D'après les ouvrages que j'ai consultés sur le sujet, le secret de la parole humaine se trouve dans l'appareil respiratoire, quand l'air passe par le larynx et fait vibrer les cordes vocales. D'après les ouvrages que j'ai consultés sur le sujet, le secret de la parole humaine se trouve dans l'appareil respiratoire, quand l'air passe par le larynx et fait vibrer les cordes vocales.
62 61 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_013 61 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_013 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'anatomie trollienne n'est pas conçue pareil... C'est alors que je me suis penché sur des traités d'éthérologie et de magismologie avancées, qui m'ont inspiré l'idée d'adapter un sort de vent et de le lancer sur moi-même pour remplir le rôle dont mon larynx est incapable. Mal­heu­reu­se­ment, l'anatomie trollienne n'est pas conçue pareil... C'est alors que je me suis penché sur des traités d'éthérologie et de magismologie avancées, qui m'ont inspiré l'idée d'adapter un sort de vent et de le lancer sur moi-même pour remplir le rôle dont mon larynx est incapable.
63 62 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_014 62 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_014 Le seul ennui, c'est que je ne possède pas assez d'énergie magique pour activer ce sort. À court de ressources, je me suis lancé à ta recherche afin de réclamer ton aide, et c'est ainsi que j'ai croisé la route de ce jeune homme très vif d'esprit. Le seul ennui, c'est que je ne possède pas assez d'énergie magique pour activer ce sort. À court de ressources, je me suis lancé à ta recherche afin de réclamer ton aide, et c'est ainsi que j'ai croisé la route de ce jeune homme très vif d'esprit.
64 63 TEXT_AKTKZI201_04488_Q2_000_000 63 TEXT_AKTKZI201_04488_Q2_000_000 Que demandez-vous<Indent/>? Que demandez-vous ?
65 64 TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_001 64 TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_001 Et N'welhi Tia, qu'est-ce qu'il est devenu<Indent/>? Et N'welhi Tia, qu'est-ce qu'il est devenu ?
66 65 TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_002 65 TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_002 Et le gros neuneu, qu'est-ce qu'il est devenu<Indent/>? Et le gros neuneu, qu'est-ce qu'il est devenu ?
67 66 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_015 66 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_015 Il est toujours égal à lui-même<Indent/>: inutile. Je l'ai donc laissé à l'Archéion. De toute façon, je n'ai pas perdu au change. Ce jeune homme ici présent ne me comprend certes pas, mais il a une excellente intuition. Pour preuve, il a eu la bonne idée de t'amener à moi. Il est toujours égal à lui-même : inutile. Je l'ai donc laissé à l'Archéion. De toute façon, je n'ai pas perdu au change. Ce jeune homme ici présent ne me comprend certes pas, mais il a une excellente intuition. Pour preuve, il a eu la bonne idée de t'amener à moi.
68 67 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_016 67 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_016 Pardon si je vous interromps, mais on jurerait que vous saisissez tout ce qu'il dit... Alors ce troll a vraiment le potentiel de communiquer avec les humains<Indent/>? C'est trop génial<Indent/>! Pardon si je vous interromps, mais on jurerait que vous saisissez tout ce qu'il dit... Alors ce troll a vraiment le potentiel de communiquer avec les humains ? C'est trop génial !
69 68 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_017 68 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_017 Mais ce n'est pas tout<Indent/>: il semble aussi très versé en éthérologie. Rends-moi service et traduis-lui ce que je t'ai expliqué à propos de mes recherches. Mais ce n'est pas tout : il semble aussi très versé en éthérologie. Rends-moi service et traduis-lui ce que je t'ai expliqué à propos de mes recherches.
70 69 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_018 69 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_018 Voilà donc ce qu'il essayait de me dire... Je ne peux pas promettre que ça fonctionnera, mais je connais peut-être une solution. Voilà donc ce qu'il essayait de me dire... Je ne peux pas promettre que ça fonctionnera, mais je connais peut-être une solution.
71 70 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_019 70 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_019 Puisque le sort que tu veux lancer est affilié à l'élément vent, pourquoi ne pas emprunter un peu de l'éther expulsé par le réacteur élémentaire de terre<Indent/>? Puisque le sort que tu veux lancer est affilié à l'élément vent, pourquoi ne pas emprunter un peu de l'éther expulsé par le réacteur élémentaire de terre ?
72 71 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_020 71 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_020 En bidouillant quelques paramètres du réacteur, provisoirement bien sûr, on devrait pouvoir générer ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement un flux éthéré de vent. Si tu tentes un nouvel essai en te tenant au milieu de ce flux, l'éther environnant devrait permettre à ton sort de s'activer sans souci<Indent/>! En bidouillant quelques paramètres du réacteur, provisoirement bien sûr, on devrait pouvoir générer ar­ti­fi­ciellement un flux éthéré de vent. Si tu tentes un nouvel essai en te tenant au milieu de ce flux, l'éther environnant devrait permettre à ton sort de s'activer sans souci !
73 72 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_021 72 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_021 Scrogneuneu... Je ne m'étais pas trompé au sujet de toi, petit homme, tu en as dans le ciboulot<Indent/>! Emmène-moi tout de suite jusqu'à ce réacteur<Indent/>! Scrogneuneu... Je ne m'étais pas trompé au sujet de toi, petit homme, tu en as dans le ciboulot ! Emmène-moi tout de suite jusqu'à ce réacteur !
74 73 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_022 73 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_022 Compris. Suis-moi<Indent/>! Compris. Suis-moi !
75 74 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_025 74 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_025 Scrogneugneu... Ce petit homme m'en bouche un coin. Quand je serai capable de parler le langage humain, j'aurai mille questions à lui poser<Indent/>! Scrogneugneu... Ce petit homme m'en bouche un coin. Quand je serai capable de parler le langage humain, j'aurai mille questions à lui poser !
76 75 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_030 75 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_030 Puisque tout le monde est là, je vais actionner les paramètres nécessaires. Ne vous inquiétez pas, cette manipulation est sans danger. J'ai étudié le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ces réacteurs en long, en large et en travers quand j'ai aidé mon père à améliorer le système du soleil artificiel<Indent/>! Puisque tout le monde est là, je vais actionner les paramètres nécessaires. Ne vous inquiétez pas, cette manipulation est sans danger. J'ai étudié le fonc­tion­ne­ment de ces réacteurs en long, en large et en travers quand j'ai aidé mon père à améliorer le système du soleil artificiel !
77 76 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_031 76 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_031 Tout est prêt, et j'ai même rétabli les paramètres habituels avant de partir. Si on en croit la direction du courant éthéré, notre flux artificiel a dû se former quelque part vers l'ouest<Indent/>! Tout est prêt, et j'ai même rétabli les paramètres habituels avant de partir. Si on en croit la direction du courant éthéré, notre flux artificiel a dû se former quelque part vers l'ouest !
78 77 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_032 77 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_032 Reste un léger détail... L'éther libéré par notre flux artificiel pourrait attirer des monstres, en plus de ceux qui rôdent déjà dans les parages. Reste un léger détail... L'éther libéré par notre flux artificiel pourrait attirer des monstres, en plus de ceux qui rôdent déjà dans les parages.
79 78 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_033 78 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_033 On se sentirait plus en sécurité si vous veniez avec nous pour nous défendre en cas de besoin. Une fois que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement<Indent/>! On se sentirait plus en sécurité si vous veniez avec nous pour nous défendre en cas de besoin. Une fois que vous serez prête, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement !
80 79 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_034 79 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_034 Je vous ai déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre, je sais qu'on ne risquera rien tant qu'on restera près de vous. Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement<Indent/>! Je vous ai déjà vue à l'œuvre, je sais qu'on ne risquera rien tant qu'on restera près de vous. Si vous êtes prête à partir, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement !
81 80 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_035 80 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_036 81 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_036 Apparemment, notre flux éthéré artificiel devrait s'être formé quelque part à l'ouest d'ici. Ouvre la marche, et nous te suivrons<Indent/>! Apparemment, notre flux éthéré artificiel devrait s'être formé quelque part à l'ouest d'ici. Ouvre la marche, et nous te suivrons !
83 82 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_040 82 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_040 Poilu et Verpaulaine vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Poilu et Verpaulaine vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
84 83 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_041 83 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_041 Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux. Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
85 84 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_042 84 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_042 Le cas échéant, reparlez à Poilu ou à Verpaulaine à leur point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau. Le cas échéant, reparlez à Poilu ou à Verpaulaine à leur point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau.
86 85 TEXT_AKTKZI201_04488_Q3_000_000 85 TEXT_AKTKZI201_04488_Q3_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
87 86 TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_001 86 TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_001 Discuter Discuter
88 87 TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_002 87 TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_002 Vous séparer Vous séparer
89 88 TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_003 88 TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_003 Rien en particulier Rien en particulier
90 89 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_043 89 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_043 J'aurai tellement de questions à poser à Poilu quand il pourra parler<Indent/>! Par laquelle je devrais commencer<Indent/>? J'aurai tellement de questions à poser à Poilu quand il pourra parler ! Par laquelle je devrais commencer ?
91 90 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_044 90 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_044 Que j'ai hâte de pouvoir dire à ce gros neuneu de N'welhi Tia ce que je pense vraiment de ses gratouilles<Indent/>! Que j'ai hâte de pouvoir dire à ce gros neuneu de N'welhi Tia ce que je pense vraiment de ses gratouilles !
92 91 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_043 91 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_043 Tiens<Indent/>? Je crois qu'on a perdu Poilu en route... Retournons au réacteur élémentaire, il nous attend sûrement là-bas. Tiens ? Je crois qu'on a perdu Poilu en route... Retournons au réacteur élémentaire, il nous attend sûrement là-bas.
93 92 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_044 92 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_044 Eh ben alors, où est passé le petit homme<Indent/>? Retournons au réacteur élémentaire, c'est notre point de rendez-vous au cas où l'un de nous se perdrait. Eh ben alors, où est passé le petit homme ? Retournons au réacteur élémentaire, c'est notre point de rendez-vous au cas où l'un de nous se perdrait.
94 93 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_045 93 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_045 Voulez-vous vraiment vous séparer de Poilu et de Verpaulaine<Indent/>? Voulez-vous vraiment vous séparer de Poilu et de Verpaulaine ?
95 94 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_046 94 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_046 Oh, vous avez une affaire plus urgente à régler<Indent/>? Prenez votre temps, on vous attendra patiemment devant le réacteur élémentaire. Oh, vous avez une affaire plus urgente à régler ? Prenez votre temps, on vous attendra patiemment devant le réacteur élémentaire.
96 95 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_046 95 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_046 Tu as d'autres chats à fouetter<Indent/>? Pfff, tu aurais pu le dire plus tôt... Qu'à cela ne tienne, le petit homme et moi attendrons ton retour devant le réacteur élémentaire. Tu as d'autres chats à fouetter ? Pfff, tu aurais pu le dire plus tôt... Qu'à cela ne tienne, le petit homme et moi attendrons ton retour devant le réacteur élémentaire.
97 96 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_047 96 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_047 Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous accompagner jusqu'au flux éthéré artificiel<Indent/>? Alors en avant<Indent/>! Vous êtes prête à nous accompagner jusqu'au flux éthéré artificiel ? Alors en avant !
98 97 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_048 97 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_048 C'est bon, tu as pu te libérer de tes autres obligations<Indent/>? Alors en route, mauvaise troupe<Indent/>! C'est bon, tu as pu te libérer de tes autres obligations ? Alors en route, mauvaise troupe !
99 98 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_200_047 98 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_200_047 Désolé pour le contretemps, je vous ai perdus de vue et je suis retourné ici en attendant que vous reveniez me chercher... Je ferai plus attention cette fois, promis<Indent/>! Désolé pour le contretemps, je vous ai perdus de vue et je suis retourné ici en attendant que vous reveniez me chercher... Je ferai plus attention cette fois, promis !
100 99 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_200_048 99 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_200_048 Scrogneugneu<Indent/>! Fais plus attention à ne pas m'oublier, la prochaine fois<Indent/>! Ces humains, je vous jure... Allez, repartons sans perdre une minute de plus. Scrogneugneu ! Fais plus attention à ne pas m'oublier, la prochaine fois ! Ces humains, je vous jure... Allez, repartons sans perdre une minute de plus.
101 100 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_047 100 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_047 Attends<Indent/>! On ne peut tout de même pas procéder à la suite de l'opération sans le petit homme. Il mérite d'assister en personne à la réussite de son plan. Attends ! On ne peut tout de même pas procéder à la suite de l'opération sans le petit homme. Il mérite d'assister en personne à la réussite de son plan.
102 101 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_049 101 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_049 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
103 102 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_048 102 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_048 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> à la fois de Poilu et de Verpaulaine et rester proche d'eux en tout temps. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée à la fois de Poilu et de Verpaulaine et rester proche d'eux en tout temps.
104 103 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_200_050 103 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_200_050 Un flux éthéré de vent s'est formé ici de façon ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle... Un flux éthéré de vent s'est formé ici de façon ar­ti­fi­cielle...
105 104 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_048 104 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_048 Verpaulaine ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher. Verpaulaine ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
106 105 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_050 105 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 106 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_049 106 TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_049 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 107 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_300_050 107 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_300_050 Super, la manipulation du réacteur a fonctionné comme prévu<Indent/>! Il ne reste plus qu'à demander à Poilu de lancer son sort. Super, la manipulation du réacteur a fonctionné comme prévu ! Il ne reste plus qu'à demander à Poilu de lancer son sort.
109 108 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_050 108 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_050 Alors voici notre fameux flux artificiel. Son éther suffira-t-il pour permettre à mon sort de s'activer<Indent/>? Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir... Alors voici notre fameux flux artificiel. Son éther suffira-t-il pour permettre à mon sort de s'activer ? Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir...
110 109 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_051 109 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_051 Test... Un, deux... Un, deux... A-alors<Indent/>? Est-ce que je parle avec une voix humaine, maintenant<Indent/>? Test... Un, deux... Un, deux... A-alors ? Est-ce que je parle avec une voix humaine, maintenant ?
111 110 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_052 110 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_052 Victoire<Indent/>! Nous avons réussi<Indent/>! Un monde entier de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions, de débats et autres logomachies s'offre à moi<Indent/>! Victoire ! Nous avons réussi ! Un monde entier de con­ver­sa­tions, de débats et autres logomachies s'offre à moi !
112 111 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_053 111 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_053 Bienvenue parmi les parlants<Indent/>! Si tu savais tous les sujets dont je veux discuter avec toi<Indent/>! Bienvenue parmi les parlants ! Si tu savais tous les sujets dont je veux discuter avec toi !
113 112 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_054 112 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_054 Papa<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Papa ? Qu'est-ce que tu fais là ?
114 113 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_055 113 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_055 Gros neuneu, je croyais m'être débarrassé de toi à l'Archéion<Indent/>! Gros neuneu, je croyais m'être débarrassé de toi à l'Archéion !
115 114 TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_056 114 TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_056 P-Poilu a parlé<Indent/>? Même sa voix est trop crrraquante<Indent/>! P-Poilu a parlé ? Même sa voix est trop crrraquante !
116 115 TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_057 115 TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_057 Comme on se retrouve<Indent/>! Je vous rassure tout de suite, je ne suis pas venu vous annoncer un nouveau danger imminent. Je cherchais simplement Verpaulaine pour m'entretenir avec lui d'une affaire importante. Comme on se retrouve ! Je vous rassure tout de suite, je ne suis pas venu vous annoncer un nouveau danger imminent. Je cherchais simplement Verpaulaine pour m'entretenir avec lui d'une affaire importante.
117 116 TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_058 116 TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_058 Ah, euh, oui<Indent/>! Tout pareil. Sauf que moi, c'est Poilu que je cherchais. Ah, euh, oui ! Tout pareil. Sauf que moi, c'est Poilu que je cherchais.
118 117 TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_059 117 TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_059 Si vous avez terminé ce que vous étiez en train de faire, pourquoi ne pas nous rendre tous ensemble à la Petite Sharlayan<Indent/>? Il y a là-bas quelqu'un qui aimerait vous rencontrer tous les deux. Si vous avez terminé ce que vous étiez en train de faire, pourquoi ne pas nous rendre tous ensemble à la Petite Sharlayan ? Il y a là-bas quelqu'un qui aimerait vous rencontrer tous les deux.
119 118 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_060 118 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_060 Dire que je peux enfin parler, et on me coupe aussitôt dans mon élan... Cette annonce a intérêt à en valoir la peine<Indent/>! Dire que je peux enfin parler, et on me coupe aussitôt dans mon élan... Cette annonce a intérêt à en valoir la peine !
120 119 TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_061 119 TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_061 J'ai cru comprendre que vous avez une fois de plus rendu service à mon fils<Indent/>? J'espère qu'il ne vous a rien demandé d'aussi dangereux que d'affronter un anala gorgé d'éther de feu, ha ha<Indent/>! J'ai cru comprendre que vous avez une fois de plus rendu service à mon fils ? J'espère qu'il ne vous a rien demandé d'aussi dangereux que d'affronter un anala gorgé d'éther de feu, ha ha !
121 120 TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_062 120 TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_062 Poilu a une voix trrrop mignonne, mais on dirait qu'il compte surtout s'en servir pour se moquer de moi... Snif... Poilu a une voix trrrop mignonne, mais on dirait qu'il compte surtout s'en servir pour se moquer de moi... Snif...
122 121 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_063 121 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_063 Voici donc ces fameux prodiges... Voici donc ces fameux prodiges...
123 122 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINEMOTHER_000_021 122 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINEMOTHER_000_021 Mon fils avait si peu d'amis jusqu'à récemment... Je vous suis donc très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'être toujours présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour lui quand il a besoin d'un coup de main. Mon fils avait si peu d'amis jusqu'à récemment... Je vous suis donc très re­con­nais­sante d'être toujours présente pour lui quand il a besoin d'un coup de main.
124 123 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_070 123 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_070 Alors, de quoi vous vouliez nous parler<Indent/>? Alors, de quoi vous vouliez nous parler ?
125 124 TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_071 124 TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_071 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_100_071 125 TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_100_071 Disons plutôt que c'est la dame ici présente qui souhaite s'entretenir avec vous. Elle nous vient tout droit de l'académie de magie de Sharlayan. Disons plutôt que c'est la dame ici présente qui souhaite s'entretenir avec vous. Elle nous vient tout droit de l'académie de magie de Sharlayan.
127 126 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_072 126 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_072 Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'ai été envoyée ici à la demande expresse de messire Montichaigne, qui a, semble-t-il, entendu beaucoup d'éloges au sujet de vous deux. Enchantée de faire votre con­nais­san­ce. J'ai été envoyée ici à la demande expresse de messire Montichaigne, qui a, semble-t-il, entendu beaucoup d'éloges au sujet de vous deux.
128 127 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_073 127 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_073 Par “vous deux”, voulez-vous dire... Verpaulaine et moi<Indent/>? Par “vous deux”, voulez-vous dire... Verpaulaine et moi ?
129 128 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_074 128 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_074 Vous m'avez bien comprise. Messieurs Verpaulaine et, hum... Poilu... seriez-vous intéressés par une invitation à rejoindre les bancs de notre académie<Indent/>? Vous m'avez bien comprise. Messieurs Verpaulaine et, hum... Poilu... seriez-vous intéressés par une invitation à rejoindre les bancs de notre académie ?
130 129 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_075 129 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_075 J'insiste sur le caractère ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel de cette offre, qui vous dispenserait de passer le concours d'entrée. Disons que vos exploits – exterminer les anobides de l'Archéion pour l'un, élucider la panne du soleil artificiel pour l'autre – sont plus parlants que n'importe quel examen. J'insiste sur le caractère ex­cep­tion­nel de cette offre, qui vous dispenserait de passer le concours d'entrée. Disons que vos exploits – exterminer les anobides de l'Archéion pour l'un, élucider la panne du soleil artificiel pour l'autre – sont plus parlants que n'importe quel examen.
131 130 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_076 130 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_076 Ce serait un honneur pour nous que de vous offrir une formation et un environnement d'étude propice à l'épanouissement de votre potentiel<Indent/>! Ce serait un honneur pour nous que de vous offrir une formation et un environnement d'étude propice à l'épanouissement de votre potentiel !
132 131 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_077 131 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_077 M-moi, accepté dans un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aussi prestigieux que l'académie de Sharlayan<Indent/>!? C'est un rêve devenu réalité<Indent/>! Où dois-je signer<Indent/>!? M-moi, accepté dans un éta­blis­se­ment aussi prestigieux que l'académie de Sharlayan !? C'est un rêve devenu réalité ! Où dois-je signer !?
133 132 TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_078 132 TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_078 Qu'y a-t-il, Verpaulaine<Indent/>? Tu es grand, à présent, et libre de quitter le Labyrinthos si tel est ton désir. L'académie t'offre une chance unique d'étendre tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en éthérologie et en mathématiques bien au-delà de ce que ta mère et moi pouvons t'enseigner. Qu'y a-t-il, Verpaulaine ? Tu es grand, à présent, et libre de quitter le Labyrinthos si tel est ton désir. L'académie t'offre une chance unique d'étendre tes con­nais­san­ces en éthérologie et en mathématiques bien au-delà de ce que ta mère et moi pouvons t'enseigner.
134 133 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_079 133 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_079 Je sais, mais... je n'ai jamais mis les pieds hors du Labyrinthos de toute ma vie. L'idée d'aller à l'académie, ou même juste à la surface, me rend un peu... nerveux... Je sais, mais... je n'ai jamais mis les pieds hors du Labyrinthos de toute ma vie. L'idée d'aller à l'académie, ou même juste à la surface, me rend un peu... nerveux...
135 134 TEXT_AKTKZI201_04488_Q4_000_000 134 TEXT_AKTKZI201_04488_Q4_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
136 135 TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_001 135 TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_001 Aie confiance, tu es plus courageux que tu ne le crois<Indent/>! Aie confiance, tu es plus courageux que tu ne le crois !
137 136 TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_002 136 TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_002 Je connais des jumeaux qui sont entrés dans cette école à onze ans. S'ils ont pu y survivre, pourquoi pas toi<Indent/>? Je connais des jumeaux qui sont entrés dans cette école à onze ans. S'ils ont pu y survivre, pourquoi pas toi ?
138 137 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_080 137 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_080 C'est gentil d'essayer de me rassurer... Mais quand même, je ne connaîtrai personne là-bas... C'est gentil d'essayer de me rassurer... Mais quand même, je ne connaîtrai personne là-bas...
139 138 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_081 138 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_081 Et moi, tu m'oublies<Indent/>? Je serai présent à tes côtés, bonhomme<Indent/>! Et moi, tu m'oublies ? Je serai présent à tes côtés, bonhomme !
140 139 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_082 139 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_082 Crois-moi, ton potentiel ne pourra jamais se développer pleinement si tu restes enfermé toute ta vie dans ce trou. Pour déployer tes ailes, tu dois quitter le nid et prendre ton envol à l'air libre<Indent/>! Crois-moi, ton potentiel ne pourra jamais se développer pleinement si tu restes enfermé toute ta vie dans ce trou. Pour déployer tes ailes, tu dois quitter le nid et prendre ton envol à l'air libre !
141 140 TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_083 140 TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_083 Quel poète, ce Poilu<Indent/>! À l'entendrrre, difficile d'imaginer qu'il n'est jamais sorti du Labyrinthos, lui non plus. Quel poète, ce Poilu ! À l'entendrrre, difficile d'imaginer qu'il n'est jamais sorti du Labyrinthos, lui non plus.
142 141 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_084 141 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_084 Qui t'a autorisé à gâcher mon discours, espèce de gros neuneu<Indent/>!? Qui t'a autorisé à gâcher mon discours, espèce de gros neuneu !?
143 142 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_085 142 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_085 C'est bon, tu m'as convaincu. Entrons ensemble à l'académie<Indent/>! C'est bon, tu m'as convaincu. Entrons ensemble à l'académie !
144 143 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_086 143 TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_086 Je suis ravie d'apprendre que vous acceptez tous les deux<Indent/>! Dans ce cas, puis-je demander aux parents et tuteurs légaux de bien vouloir me suivre pour signer les au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions nécessaires<Indent/>? Je suis ravie d'apprendre que vous acceptez tous les deux ! Dans ce cas, puis-je demander aux parents et tuteurs légaux de bien vouloir me suivre pour signer les au­to­ri­sa­tions nécessaires ?
145 144 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_087 144 TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_087 Un jour, je désespérais de trouver une solution à mon problème phonétique... et le lendemain, je suis accepté au sein de l'école la plus renommée au monde<Indent/>! Et tout cela, je le dois à notre rencontre. Un jour, je désespérais de trouver une solution à mon problème phonétique... et le lendemain, je suis accepté au sein de l'école la plus renommée au monde ! Et tout cela, je le dois à notre rencontre.
146 145 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_088 145 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_088 Pareil pour moi. Vous m'avez permis de prouver ma valeur, et même de communiquer avec le meilleur ami que j'ai jamais eu<Indent/>! Pareil pour moi. Vous m'avez permis de prouver ma valeur, et même de communiquer avec le meilleur ami que j'ai jamais eu !
147 146 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_089 146 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_089 Alors un grand merci de notre part à tous les deux... Et aussi... Alors un grand merci de notre part à tous les deux... Et aussi...
148 147 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_090 147 TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_090 (-Verpaulaine et Poilu-)Souhaitez-nous bonne chance<Indent/>! (-Verpaulaine et Poilu-)Souhaitez-nous bonne chance !
149
150
151
152