Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/AktKmh101_04526.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_00","Tataru semble sur le point de servir le thé."
1,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_01","De retour au Refuge des roches, vous avez discuté de votre avenir avec Tataru autour d'une tasse de thé. Cette dernière vous a dirigé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers Thavnair où de nombreux mystères sommeillent encore. L'esprit encore marqué par les dernières paroles d'Emet-Selch, vous avez décidé de suivre son conseil. Avant de vous mettre en route, Tataru a souhaité vous offrir une tenue, pour célébrer ce nouveau départ. Toutefois, la trésorière ne vous a pas précisé qu'il restait beaucoup de travail pour terminer sa création. Après une petite sieste improvisée, pendant laquelle votre amie s'est attelée à la besogne, Tataru vous invite à la suivre à La Forge de diamant, afin de peaufiner l'habit."
2,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_02","Vous avez retrouvé Tataru à La Forge de diamant. Après quelques ajustements, elle vous a présenté avec grande fierté votre nouvelle tenue. L'ancienne trésorière des Héritiers espère bien que votre notoriété permettra d'attirer la clientèle jusqu'à sa boutique, la Tarufacture."
3,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_00","Parler à Tataru, à La Forge de diamant"
25,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_01",""
26,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_001","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez à pic<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_002","J'étais sur le point de me servir une tasse de thé. Si vous avez une minute, que diriez-vous de vous joindre à moi<Indent/>?"
50,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_003","Parfait<Indent/>! Ne bougez pas, j'en ai pour un instant<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_050","Bien, il ne reste plus qu'à apporter la petite touche finale..."
52,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_051","Je vous promets de ne pas m'éterniser comme tout à l'heure<Indent/>! Alors pas question de piquer du nez<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_052","Alors... Il faudrait élargir un peu les épaules... et les manches aussi... Puis un petit ourlet et ce sera parfait."
54,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_053","Et voilà<Indent/>! Regardez-moi ça<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_054","Alors<Indent/>? Cette tenue incarne plutôt bien le renouveau dans votre carrière, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
56,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_055","Ravie qu'elle vous plaise<Indent/>! Et de ne pas m'être décarcassée pour rien, au passage."
57,"TEXT_AKTKMH101_04526_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_001","Tataru, tu t'es surpassée<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_002","Et, euh... Combien je te dois<Indent/>?"
60,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_057","Oh ce n'est rien, vraiment<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_058","Vous plaisantez<Indent/>? C'est un cadeau, évidemment."
62,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_059","La meilleure façon que vous aurez de me remercier, ce sera d'enfiler cette tenue et d'aller explorer le monde<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_060","Oui, surtout dans des endroits très fréquentés... Là où d'autres aventuriers, adulant sans doute <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière, pourront découvrir votre mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se tenue..."
64,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_061","Je les imagine tous en pâmoison, chuchotant entre eux<Indent/>: “Mais dis donc, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> l'a acheté où son équipement, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>?”"
65,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_062","Et en deux temps trois mouvements, voilà que des hordes d'aventuriers en herbe, pressés d'imiter leur idole, viendront passer commande à la Tarufacture<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_063","Oooh<Indent/>! J'entends déjà le cliquetis des piécettes sur le comptoir<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_064","Enfin... Mettons de côté mes aspirations pécuniaires pour l'instant. Je pensais à une chose, puisque vous allez vous lancer dans de nouvelles aventures, il serait peut-être judicieux de coucher sur papier celles que vous avez déjà vécues, vous ne croyez pas<Indent/>?"
68,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_065","Je suis certaine que ça pourrait se révéler utile à l'avenir. Avec tant de chemin parcouru et de rencontres, votre mémoire finira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment par vous jouer des tours<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_066","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_067","Le compendium a été ajouté aux “Objets précieux”, accessibles depuis la rubrique Missions du menu principal."
71,"TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_068","En progressant dans l'épopée, de nouvelles pages de notes seront ajoutées contenant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les personnages, les lieux ou les concepts que vous avez croisés."
0,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_00,Tataru semble sur le point de servir le thé.
1,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_01,"De retour au Refuge des roches, vous avez discuté de votre avenir avec Tataru autour d'une tasse de thé. Cette dernière vous a dirigée vers Thavnair où de nombreux mystères sommeillent encore. L'esprit encore marqué par les dernières paroles d'Emet-Selch, vous avez décidé de suivre son conseil. Avant de vous mettre en route, Tataru a souhaité vous offrir une tenue, pour célébrer ce nouveau départ. Toutefois, la trésorière ne vous a pas précisé qu'il restait beaucoup de travail pour terminer sa création. Après une petite sieste improvisée, pendant laquelle votre amie s'est attelée à la besogne, Tataru vous invite à la suivre à La Forge de diamant, afin de peaufiner l'habit."
2,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Tataru à La Forge de diamant. Après quelques ajustements, elle vous a présenté avec grande fierté votre nouvelle tenue. L'ancienne trésorière des Héritiers espère bien que votre notoriété permettra d'attirer la clientèle jusqu'à sa boutique, la Tarufacture."
3,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_00,"Parler à Tataru, à La Forge de diamant"
25,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_01,
26,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_02,
27,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_001,"Oh, Player ! Vous tombez à pic !"
49,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_002,"J'étais sur le point de me servir une tasse de thé. Si vous avez une minute, que diriez-vous de vous joindre à moi ?"
50,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_003,"Parfait ! Ne bougez pas, j'en ai pour un instant !"
51,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_050,"Bien, il ne reste plus qu'à apporter la petite touche finale..."
52,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_051,Je vous promets de ne pas m'éterniser comme tout à l'heure ! Alors pas question de piquer du nez !
53,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_052,Alors... Il faudrait élargir un peu les épaules... et les manches aussi... Puis un petit ourlet et ce sera parfait.
54,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_053,Et voilà ! Regardez-moi ça !
55,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_054,"Alors ? Cette tenue incarne plutôt bien le renouveau dans votre carrière, vous ne trouvez pas ?"
56,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_055,"Ravie qu'elle vous plaise ! Et de ne pas m'être décarcassée pour rien, au passage."
57,TEXT_AKTKMH101_04526_Q1_000_000,Que dites-vous ?
58,TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_001,"Tataru, tu t'es surpassée !"
59,TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_002,"Et, euh... Combien je te dois ?"
60,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_057,"Oh ce n'est rien, vraiment !"
61,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_058,"Vous plaisantez ? C'est un cadeau, évidemment."
62,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_059,"La meilleure façon que vous aurez de me remercier, ce sera d'enfiler cette tenue et d'aller explorer le monde !"
63,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_060,"Oui, surtout dans des endroits très fréquentés... Là où d'autres aventuriers, adulant sans doute la Guerrière de la Lumière, pourront découvrir votre mer­veil­leu­se tenue..."
64,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_061,"Je les imagine tous en pâmoison, chuchotant entre eux : “Mais dis donc, elle l'a acheté où son équipement, celle-là ?”"
65,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_062,"Et en deux temps trois mouvements, voilà que des hordes d'aventuriers en herbe, pressés d'imiter leur idole, viendront passer commande à la Tarufacture !"
66,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_063,Oooh ! J'entends déjà le cliquetis des piécettes sur le comptoir !
67,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_064,"Enfin... Mettons de côté mes aspirations pécuniaires pour l'instant. Je pensais à une chose, puisque vous allez vous lancer dans de nouvelles aventures, il serait peut-être judicieux de coucher sur papier celles que vous avez déjà vécues, vous ne croyez pas ?"
68,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_065,"Je suis certaine que ça pourrait se révéler utile à l'avenir. Avec tant de chemin parcouru et de rencontres, votre mémoire finira pro­ba­ble­ment par vous jouer des tours !"
69,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_066,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_067,"Le compendium a été ajouté aux “Objets précieux”, accessibles depuis la rubrique Missions du menu principal."
71,TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_068,"En progressant dans l'épopée, de nouvelles pages de notes seront ajoutées contenant des in­for­ma­tions sur les personnages, les lieux ou les concepts que vous avez croisés."
1 key 0 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_00 1 Tataru semble sur le point de servir le thé.
2 # 1 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_01 De retour au Refuge des roches, vous avez discuté de votre avenir avec Tataru autour d'une tasse de thé. Cette dernière vous a dirigée vers Thavnair où de nombreux mystères sommeillent encore. L'esprit encore marqué par les dernières paroles d'Emet-Selch, vous avez décidé de suivre son conseil. Avant de vous mettre en route, Tataru a souhaité vous offrir une tenue, pour célébrer ce nouveau départ. Toutefois, la trésorière ne vous a pas précisé qu'il restait beaucoup de travail pour terminer sa création. Après une petite sieste improvisée, pendant laquelle votre amie s'est attelée à la besogne, Tataru vous invite à la suivre à La Forge de diamant, afin de peaufiner l'habit.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_02 str Vous avez retrouvé Tataru à La Forge de diamant. Après quelques ajustements, elle vous a présenté avec grande fierté votre nouvelle tenue. L'ancienne trésorière des Héritiers espère bien que votre notoriété permettra d'attirer la clientèle jusqu'à sa boutique, la Tarufacture.
4 0 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_03 Tataru semble sur le point de servir le thé.
5 1 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_04 De retour au Refuge des roches, vous avez discuté de votre avenir avec Tataru autour d'une tasse de thé. Cette dernière vous a dirigé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers Thavnair où de nombreux mystères sommeillent encore. L'esprit encore marqué par les dernières paroles d'Emet-Selch, vous avez décidé de suivre son conseil. Avant de vous mettre en route, Tataru a souhaité vous offrir une tenue, pour célébrer ce nouveau départ. Toutefois, la trésorière ne vous a pas précisé qu'il restait beaucoup de travail pour terminer sa création. Après une petite sieste improvisée, pendant laquelle votre amie s'est attelée à la besogne, Tataru vous invite à la suivre à La Forge de diamant, afin de peaufiner l'habit.
6 2 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_05 Vous avez retrouvé Tataru à La Forge de diamant. Après quelques ajustements, elle vous a présenté avec grande fierté votre nouvelle tenue. L'ancienne trésorière des Héritiers espère bien que votre notoriété permettra d'attirer la clientèle jusqu'à sa boutique, la Tarufacture.
7 3 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_00 Parler à Tataru, à La Forge de diamant
26 22 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_01
27 23 TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_02
28 24 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_00 27 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_03 Parler à Tataru, à La Forge de diamant
29 25 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_01 28 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_04
30 26 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_02 29 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_05
31 27 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_03 30 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_04 31 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_05 32 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_06 33 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_07 34 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_08 35 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_09 36 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_10 37 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_11 38 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_12 39 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_13 40 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_14 41 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_15 42 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_16 43 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_17 44 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_18 45 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_19 46 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_20 47 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_21 48 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_001 Oh, Player ! Vous tombez à pic !
50 46 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_22 49 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_002 J'étais sur le point de me servir une tasse de thé. Si vous avez une minute, que diriez-vous de vous joindre à moi ?
51 47 TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_23 50 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_003 Parfait ! Ne bougez pas, j'en ai pour un instant !
52 48 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_001 51 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_050 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez à pic<Indent/>! Bien, il ne reste plus qu'à apporter la petite touche finale...
53 49 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_002 52 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_051 J'étais sur le point de me servir une tasse de thé. Si vous avez une minute, que diriez-vous de vous joindre à moi<Indent/>? Je vous promets de ne pas m'éterniser comme tout à l'heure ! Alors pas question de piquer du nez !
54 50 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_003 53 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_052 Parfait<Indent/>! Ne bougez pas, j'en ai pour un instant<Indent/>! Alors... Il faudrait élargir un peu les épaules... et les manches aussi... Puis un petit ourlet et ce sera parfait.
55 51 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_050 54 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_053 Bien, il ne reste plus qu'à apporter la petite touche finale... Et voilà ! Regardez-moi ça !
56 52 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_051 55 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_054 Je vous promets de ne pas m'éterniser comme tout à l'heure<Indent/>! Alors pas question de piquer du nez<Indent/>! Alors ? Cette tenue incarne plutôt bien le renouveau dans votre carrière, vous ne trouvez pas ?
57 53 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_052 56 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_055 Alors... Il faudrait élargir un peu les épaules... et les manches aussi... Puis un petit ourlet et ce sera parfait. Ravie qu'elle vous plaise ! Et de ne pas m'être décarcassée pour rien, au passage.
58 54 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_053 57 TEXT_AKTKMH101_04526_Q1_000_000 Et voilà<Indent/>! Regardez-moi ça<Indent/>! Que dites-vous ?
59 55 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_054 58 TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_001 Alors<Indent/>? Cette tenue incarne plutôt bien le renouveau dans votre carrière, vous ne trouvez pas<Indent/>? Tataru, tu t'es surpassée !
60 56 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_055 59 TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_002 Ravie qu'elle vous plaise<Indent/>! Et de ne pas m'être décarcassée pour rien, au passage. Et, euh... Combien je te dois ?
61 57 TEXT_AKTKMH101_04526_Q1_000_000 60 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_057 Que dites-vous<Indent/>? Oh ce n'est rien, vraiment !
62 58 TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_001 61 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_058 Tataru, tu t'es surpassée<Indent/>! Vous plaisantez ? C'est un cadeau, évidemment.
63 59 TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_002 62 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_059 Et, euh... Combien je te dois<Indent/>? La meilleure façon que vous aurez de me remercier, ce sera d'enfiler cette tenue et d'aller explorer le monde !
64 60 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_057 63 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_060 Oh ce n'est rien, vraiment<Indent/>! Oui, surtout dans des endroits très fréquentés... Là où d'autres aventuriers, adulant sans doute la Guerrière de la Lumière, pourront découvrir votre mer­veil­leu­se tenue...
65 61 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_058 64 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_061 Vous plaisantez<Indent/>? C'est un cadeau, évidemment. Je les imagine tous en pâmoison, chuchotant entre eux : “Mais dis donc, elle l'a acheté où son équipement, celle-là ?”
66 62 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_059 65 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_062 La meilleure façon que vous aurez de me remercier, ce sera d'enfiler cette tenue et d'aller explorer le monde<Indent/>! Et en deux temps trois mouvements, voilà que des hordes d'aventuriers en herbe, pressés d'imiter leur idole, viendront passer commande à la Tarufacture !
67 63 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_060 66 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_063 Oui, surtout dans des endroits très fréquentés... Là où d'autres aventuriers, adulant sans doute <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière, pourront découvrir votre mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se tenue... Oooh ! J'entends déjà le cliquetis des piécettes sur le comptoir !
68 64 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_061 67 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_064 Je les imagine tous en pâmoison, chuchotant entre eux<Indent/>: “Mais dis donc, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> l'a acheté où son équipement, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>?” Enfin... Mettons de côté mes aspirations pécuniaires pour l'instant. Je pensais à une chose, puisque vous allez vous lancer dans de nouvelles aventures, il serait peut-être judicieux de coucher sur papier celles que vous avez déjà vécues, vous ne croyez pas ?
69 65 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_062 68 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_065 Et en deux temps trois mouvements, voilà que des hordes d'aventuriers en herbe, pressés d'imiter leur idole, viendront passer commande à la Tarufacture<Indent/>! Je suis certaine que ça pourrait se révéler utile à l'avenir. Avec tant de chemin parcouru et de rencontres, votre mémoire finira pro­ba­ble­ment par vous jouer des tours !
70 66 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_063 69 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_066 Oooh<Indent/>! J'entends déjà le cliquetis des piécettes sur le comptoir<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
71 67 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_064 70 TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_067 Enfin... Mettons de côté mes aspirations pécuniaires pour l'instant. Je pensais à une chose, puisque vous allez vous lancer dans de nouvelles aventures, il serait peut-être judicieux de coucher sur papier celles que vous avez déjà vécues, vous ne croyez pas<Indent/>? Le compendium a été ajouté aux “Objets précieux”, accessibles depuis la rubrique Missions du menu principal.
72 68 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_065 71 TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_068 Je suis certaine que ça pourrait se révéler utile à l'avenir. Avec tant de chemin parcouru et de rencontres, votre mémoire finira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment par vous jouer des tours<Indent/>! En progressant dans l'épopée, de nouvelles pages de notes seront ajoutées contenant des in­for­ma­tions sur les personnages, les lieux ou les concepts que vous avez croisés.
69 TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_066 （★未使用／削除予定★）
70 TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_067 Le compendium a été ajouté aux “Objets précieux”, accessibles depuis la rubrique Missions du menu principal.
71 TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_068 En progressant dans l'épopée, de nouvelles pages de notes seront ajoutées contenant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les personnages, les lieux ou les concepts que vous avez croisés.