Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/AktKmh107_04532.csv
+163 -166
View File
@@ -1,166 +1,163 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_00","Le garde de l'Ost rayonnant souhaiterait vous transmettre ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments."
1,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_00","Parler à Y'shtola, au Creuset de l'Al-Kimiya"
25,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_01","Parler à Y'shtola sur la place de l'Éthérite de Sharlayan afin qu'elle vous accompagne"
26,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Y'shtola, parler à Montichaigne"
27,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Y'shtola, parler au majordome des Leveilleur"
28,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_04","Se diriger avec Y'shtola vers l'annexe des Élèves de Baldesion et lui parler à l'arrivée"
29,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_05","Reparler à Y'shtola"
30,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_001","J'ai l'impression que Vrtra s'habitue à son rôle de satrape officiel. J'imagine qu'il n'a de toute façon pas passé tout ce temps dans les coulisses à se tourner les griffes."
49,"TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_010","Merci d'avoir mentionné Khalzahl comme vous l'avez fait. Je suis certain que ceux qui l'ont côtoyé seront heureux d'apprendre que son honneur sera ainsi rétabli."
50,"TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_011","Pendant que vous étiez affairés avec le satrape, j'ai reçu un message de la part de votre amie Y'shtola. Elle vous demande de la rejoindre au Creuset de l'Al-Kimiya."
51,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_012","Merci à vous."
52,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_013","Elle doit avoir terminé son inspection de la porte du néant. Que dirais-tu de rejoindre notre sorcière bien-aimée<Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_014","(-???-)Attendez un instant. Je voudrais vous accompagner."
54,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_015","Tu n'as pas d'autres choses plus urgentes sur le feu en ce moment<Indent/>?"
55,"TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_016","J'ai déjà transmis mes directives à mes administrateurs. Ils ont tous fait leur preuves sous les ordres d'Ahewann, donc je leur fais entièrement confiance."
56,"TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_017","Et puis... Je suis curieux d'entendre ce que votre amie a bien pu déduire de ses observations."
57,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_018","Dans ce cas, allons-y. Elle nous attend au Creuset de l'Al-Kimiya."
58,"TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_050","N'oubliez pas que votre amie vous attend au Creuset de l'Al-Kimiya. Quant à moi, je dois retrouver mes hommes afin de les aider à rassembler les orphelins qui errent en ville."
59,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_055","Pour quelqu'un qui déclare avoir relégué cette histoire aux oubliettes, je trouve Vrtra bien enjoué à l'idée de discuter de cette porte du néant avec Y'shtola."
60,"TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_060","Je me demande ce que votre camarade a pu découvrir..."
61,"TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_100","..."
62,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_110","Pour pouvoir accéder aux rayons interdits du Noumène, il va d'abord nous falloir obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Conseil."
63,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_111","Et comme tout est toujours sujet à débat à Sharlayan, je pense qu'il vaut mieux commencer par trouver une oreille favorable à notre cause. Tu ne connaîtrais pas quelqu'un prêt à nous aider, par hasard<Indent/>?"
64,"TEXT_AKTKMH107_04532_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_113","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_114","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_115","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_116","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_117","Toi aussi, tu sèches<Indent/>?"
73,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_118","J'ai une idée<Indent/>! Si nous allions parler à Montichaigne, le recteur de l'académie<Indent/>?"
74,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_119","Après tout, il nous a déjà défendus lors de l'audience disciplinaire, lorsque G'raha Tia s'est fait pincer dans les rayonnages interdits."
75,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_120","C'est décidé, alors. Allons donc lui rendre une petite visite."
76,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_117","Y'shtola va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
77,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_118","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
78,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_119","Le cas échéant, reparlez à Y'shtola à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
79,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_150","Je suis devenue l'apprentie de maître Matoya à sept ans, et j'ai ensuite passé une bonne décennie à étudier sous sa tutelle. De ce fait, je n'ai jamais fréquenté cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
80,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_155","D'ailleurs, c'est aussi le cas de Thancred. Si Louisoix l'a bien emmené jusqu'ici, il l'a ensuite confié à un autre Preux, en charge d'enseigner à notre ami l'art de la survie et de l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion."
81,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_160","Parfois, je me demande quel genre de vie j'aurais pu mener, si j'avais fait mes études à l'académie..."
82,"TEXT_AKTKMH107_04532_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
83,"TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_001","Je t'imagine bien aller prendre le thé au Dernier Rempart après les cours."
84,"TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_003","Hmm... Bonne question<Indent/>!"
86,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_170","Oh, très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. J'aurais adoré passer mes après-midi en bonne compagnie à discuter de nos études."
87,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_175","Enfin... La compagnie de maître Matoya était loin d'être désagréable, en vérité."
88,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_180","Si la caverne sombre et humide où j'ai grandi est aux antipodes de ces belles colonnes de marbre blanc, j'en ai tout de même gardé des souvenirs impérissables."
89,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_185","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_190","Ho ho, je te sens bien embarrassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Oublie donc tout ça."
91,"TEXT_AKTKMH107_04532_Q3_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
92,"TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_001","Discuter"
93,"TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_002","Vous séparer"
94,"TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_003","Rien en particulier"
95,"TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de l'académie de magie<UIForeground>01</UIForeground>"
96,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_201","Pour pouvoir accéder aux rayonnages interdits du Noumène, il va nous falloir obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Conseil. J'espère que Montichaigne acceptera de nous assister dans cette demande."
97,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_202","Voulez-vous vraiment vous séparer de Y'shtola<Indent/>?"
98,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_203","Le devoir t'appelle ailleurs<Indent/>? Je t'attendrai à la place de l'Éthérite, alors fais-moi signe quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à repartir."
99,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_204","Te revoilà<Indent/>! Ne t'inquiète pas, j'ai profité de ce moment de calme pour bouquiner. Allons-y<Indent/>!"
100,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_205","Alors comme ça, Y'shtola voudrait s'entretenir avec moi<Indent/>? Et... où est-elle<Indent/>?"
101,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_206","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Y'shtola et rester proche d'elle en tout temps."
102,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_207","Y'shtola ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
103,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_208","Oh ho<Indent/>! Des <If(PlayerParameter(4))>visiteuses<Else/>visiteurs</If>, et pas des moindres<Indent/>! Que puis-je pour vous<Indent/>?"
104,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_209","Désolée de vous demander ceci à brûle-pourpoint, mais nous aimerions obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de consulter le rayonnage interdit du Noumène."
105,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_210","Tiens tiens, on n'essaie plus de passer par la porte de derrière cette fois<Indent/>?"
106,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_211","Votre respect du protocole me réjouit, mais puis-je savoir ce qui motive cette demande<Indent/>? Maintenant que la menace de l'apocalypse est définitivement écartée, qu'est-ce qui pourrait justifier le besoin d'accéder à de tels écrits<Indent/>?"
107,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_212","Oooh... Fascinant<Indent/>! J'ignorais qu'il était possible d'agrandir ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement les fissures du néant."
108,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_213","Nous savons que les Daemir, une illustre lignée d'alchimistes de Radz-at-Han, ont soumis au Conseil des travaux axés sur ce sujet précis. Voilà pourquoi nous pensons qu'ils ont été entreposés dans la section interdite du Noumène."
109,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_214","Certes, mais que comptez-vous faire avec ce savoir en poche<Indent/>? Vous n'allez tout de même pas voyager dans le néant<Indent/>?"
110,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_215","Eh bien, c'est tout à fait notre intention."
111,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_216","Mais... dans quel but<Indent/>?"
112,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_217","D'une part, j'aimerais mettre au point une technique permettant de voyager entre les mondes. J'ai fait une promesse à une certaine personne, et je compte bien m'en acquitter tôt ou tard."
113,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_100_217","D'autre part, lors de notre voyage aux confins de l'univers, j'ai tant découvert sur l'origine de notre monde, et les multiples destins qui s'ouvrent à lui... Voilà pourquoi je ne peux me satisfaire de nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces actuelles."
114,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_218","Vous devez bien comprendre ma curiosité, je suppose. Qu'est-ce qu'une porte du néant ou deux, face à l'immensité du savoir qu'il nous reste à accumuler<Indent/>?"
115,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_219","Ho ho ho<Indent/>! Voilà un argument que je ne saurais contrer<Indent/>!"
116,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_220","Mon vieil ami Louisoix serait fier de vous."
117,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_221","Maintenant que vos motivations me semblent plus claires, je peux assurer en mon nom que vous ne comptez pas faire mauvais usage de nos écrits gardés secrets."
118,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_222","Il ne nous reste plus qu'à soumettre votre requête au Conseil."
119,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_223","Cependant, vous le savez comme moi, mieux vaut prévenir que guérir. Il serait plus sage d'obtenir l'appui d'autres membres du Conseil avant l'audience..."
120,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_224","Je veux bien entendu parler de messire Fourchenault. Je doute qu'il vous refuse ce petit service après toutes les aventures que vous avez partagées avec ses enfants."
121,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_225","En effet, avec son soutien, notre requête aura bien plus de chances d'être acceptée. Nous devrions aller faire un crochet au manoir des Leveilleur."
122,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_226","Oh, j'ai failli oublier le plus important. Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If> à partager avec moi ce que vous aurez découvert de l'autre côté de la porte du néant<Indent/>?"
123,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_227","Mon appétit pour l'inconnu est tout aussi insatiable que le vôtre. Disons que ce serait un échange de bons procédés pour la re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion que je m'apprête à faire."
124,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_228","Avec plaisir, Messire Montichaigne. Je vous le promets."
125,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_230","Vous savez à quel point le Conseil peut s'enflammer lors des débats, alors mieux vaut compter sur l'aide d'alliés de choix."
126,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_250","Allons voir au manoir des Leveilleur si Fourchenault accepte de nous apporter son aide. Je doute qu'il soit aussi réticent que lors de notre premier passage à Sharlayan."
127,"TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_254","Soyez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous êtes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aujourd'hui, ou dois-je m'attendre à voir vos compagnons nous rejoindre<Indent/>?"
128,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_255","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Y'shtola et rester proche d'elle en tout temps."
129,"TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_256","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Dame Y'shtola, que puis-je pour vous<Indent/>?"
130,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_257","Nous aimerions parler à messire Fourchenault. Est-il là<Indent/>?"
131,"TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_258","Très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Un instant, je vous prie. Je vais l'informer de votre venue."
132,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_259","Je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt. J'imagine que ce n'est pas une simple visite de courtoisie, n'est-ce pas<Indent/>?"
133,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_260","Très bien, je vous écoute. Mais sachez que je ne peux rien vous promettre d'avance."
134,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_261","Tout d'abord, je suppose que je devrais vous remercier d'avoir emprunté les canaux officiels cette fois, au lieu de vous faufiler sournoisement dans les couloirs interdits..."
135,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_262","Messire Montichaigne nous a fait exactement la même remarque. Comprenez que nous n'avons quasiment jamais recours à ce genre de méthodes ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment... sauf en cas de force majeure, évidemment."
136,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_263","É... évidemment, oui..."
137,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_264","Mais vous devez savoir que les rayonnages interdits le sont pour une bonne raison. S'il n'y a pas d'urgence qui motive votre choix, pourquoi vouloir y consulter les écrits qui s'y trouvent<Indent/>?"
138,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_265","Pour le bien d'un frère qui s'est retrouvé séparé de sa chère sœur. Pour sauver une dragonne qui s'est sacrifiée afin de protéger notre monde. Elle s'est engouffrée dans une fissure dimensionnelle, se retrouvant ainsi prisonnière du néant pendant des millénaires."
139,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_200_265","Cependant ce frère a vu sa résolution s'étioler devant la fatalité. Et l'apocalypse n'a fait qu'éloigner encore plus ce rêve de retrouvailles... En ce moment même, il se consacre corps et âme à son peuple, afin de ramener la prospérité à ceux qui ont tout perdu."
140,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_300_265","Ce n'est peut-être pas une urgence planétaire comme le fut notre dernière mission, mais cela n'en est pas moins une cause importante à mes yeux..."
141,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_400_265","Je pense qu'une personne comme vous peut aisément comprendre mes motivations. Vous qui avez perpétué des siècles de pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions pour entamer une migration à travers les étoiles, dans le simple but de protéger votre famille."
142,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_266","（★未使用／削除予定★）"
143,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_267","（★未使用／削除予定★）"
144,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_268","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_269","Je dois avouer que nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur les autres mondes sont très limitées... Si vous consentiez à partager le savoir que vous avez engrangé lors de votre séjour dans le premier reflet, je pense que nous pourrions tous y trouver notre compte."
146,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_270","Mais rien n'est encore joué. N'oubliez pas qu'il faudra soumettre votre requête au Conseil."
147,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_271","Je vais d'ailleurs l'ajouter à l'ordre du jour. Je vous contacterai à l'annexe des Élèves de Baldesion une fois que nous aurons rendu notre verdict."
148,"TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_280","Revenez quand vous le voulez. Les amis de messire Alphinaud et de dame Alisaie seront toujours les bienvenus ici."
149,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_300","Nous avons fait tout ce qui est en notre pouvoir. Rentrons à l'annexe."
150,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_304","La séance plénière doit être terminée. Alors, le Conseil a-t-il pris une décision<Indent/>?"
151,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_305","Eh bien, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>censées<Else/>censés</If> ignorer que Matoya et son franc-parler lui ont valu quelques accrochages avec le Conseil. Alors quand une requête venant de sa disciple a été mise sur la table, certains se sont empressés de partager leur mécontentement..."
152,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_306","Cependant, un des membres de l'assemblée ne manqua pas de rappeler, avec justesse d'ailleurs, la dette de gratitude que nous te devons, à toi et tes compagnons..."
153,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_307","Et cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a suffi à faire taire les quelques réfractaires qui voyaient cela d'un mauvais œil. Le Conseil vous autorise à consulter les rayons interdits du Noumène."
154,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_308","Merci beaucoup. Votre confiance nous honore."
155,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_309","Ahem... Cela dit, permettez-moi de vous rappeler que les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces auxquelles vous allez vous exposer sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereuses et doivent être utilisées avec précaution."
156,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_310","Sur ce, je dois vous laisser. Bon courage dans vos recherches."
157,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_311","Ho ho ho... Il ne changera donc jamais, celui-là..."
158,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_312","Cette droiture un peu trop guindée a pourtant permis à Sharlayan de survivre à non pas un, mais deux exodes en moins d'un siècle."
159,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_350","Ah, si seulement j'avais cinq ans de moins, j'aurais laissé mon poste en un clin d'œil pour vous accompagner dans cette aventure... "
160,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_360","Tout est bien qui finit bien, tu ne trouves pas<Indent/>?"
161,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_361","Quand j'étais plus jeune, je m'imaginais souvent me faufiler tel un félin aux pattes de velours dans ces allées interdites... Et maintenant, il me suffit juste d'emprunter la porte principale<Indent/>!"
162,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_362","Cette technique secrète découverte par les Daemir... Encore un petit effort et elle sera à notre portée."
0,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_00,Le garde de l'Ost rayonnant souhaiterait vous transmettre ses re­mer­cie­ments.
1,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_00,"Parler à Y'shtola, au Creuset de l'Al-Kimiya"
25,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_01,Parler à Y'shtola sur la place de l'Éthérite de Sharlayan afin qu'elle vous accompagne
26,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_02,"Accompagnée par Y'shtola, parler à Montichaigne"
27,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_03,"Accompagnée par Y'shtola, parler au majordome des Leveilleur"
28,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_04,Se diriger avec Y'shtola vers l'annexe des Élèves de Baldesion et lui parler à l'arrivée
29,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_05,Reparler à Y'shtola
30,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_001,J'ai l'impression que Vrtra s'habitue à son rôle de satrape officiel. J'imagine qu'il n'a de toute façon pas passé tout ce temps dans les coulisses à se tourner les griffes.
49,TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_010,Merci d'avoir mentionné Khalzahl comme vous l'avez fait. Je suis certain que ceux qui l'ont côtoyé seront heureux d'apprendre que son honneur sera ainsi rétabli.
50,TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_011,"Pendant que vous étiez affairés avec le satrape, j'ai reçu un message de la part de votre amie Y'shtola. Elle vous demande de la rejoindre au Creuset de l'Al-Kimiya."
51,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_012,Merci à vous.
52,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_013,Elle doit avoir terminé son inspection de la porte du néant. Que dirais-tu de rejoindre notre sorcière bien-aimée ?
53,TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_014,(-???-)Attendez un instant. Je voudrais vous accompagner.
54,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_015,Tu n'as pas d'autres choses plus urgentes sur le feu en ce moment ?
55,TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_016,"J'ai déjà transmis mes directives à mes administrateurs. Ils ont tous fait leur preuves sous les ordres d'Ahewann, donc je leur fais entièrement confiance."
56,TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_017,Et puis... Je suis curieux d'entendre ce que votre amie a bien pu déduire de ses observations.
57,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_018,"Dans ce cas, allons-y. Elle nous attend au Creuset de l'Al-Kimiya."
58,TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_050,"N'oubliez pas que votre amie vous attend au Creuset de l'Al-Kimiya. Quant à moi, je dois retrouver mes hommes afin de les aider à rassembler les orphelins qui errent en ville."
59,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_055,"Pour quelqu'un qui déclare avoir relégué cette histoire aux oubliettes, je trouve Vrtra bien enjoué à l'idée de discuter de cette porte du néant avec Y'shtola."
60,TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_060,Je me demande ce que votre camarade a pu découvrir...
61,TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_100,...
62,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_110,"Pour pouvoir accéder aux rayons interdits du Noumène, il va d'abord nous falloir obtenir l'au­to­ri­sa­tion du Conseil."
63,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_111,"Et comme tout est toujours sujet à débat à Sharlayan, je pense qu'il vaut mieux commencer par trouver une oreille favorable à notre cause. Tu ne connaîtrais pas quelqu'un prêt à nous aider, par hasard ?"
64,TEXT_AKTKMH107_04532_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_003,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_113,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_114,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_115,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_116,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_117,"Toi aussi, tu sèches ?"
73,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_118,"J'ai une idée ! Si nous allions parler à Montichaigne, le recteur de l'académie ?"
74,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_119,"Après tout, il nous a déjà défendus lors de l'audience disciplinaire, lorsque G'raha Tia s'est fait pincer dans les rayonnages interdits."
75,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_120,"C'est décidé, alors. Allons donc lui rendre une petite visite."
76,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_117,Y'shtola va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
77,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_118,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
78,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_119,"Le cas échéant, reparlez à Y'shtola à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
79,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_150,"Je suis devenue l'apprentie de maître Matoya à sept ans, et j'ai ensuite passé une bonne décennie à étudier sous sa tutelle. De ce fait, je n'ai jamais fréquenté cet éta­blis­se­ment."
80,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_155,"D'ailleurs, c'est aussi le cas de Thancred. Si Louisoix l'a bien emmené jusqu'ici, il l'a ensuite confié à un autre Preux, en charge d'enseigner à notre ami l'art de la survie et de l'in­fil­tra­tion."
81,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_160,"Parfois, je me demande quel genre de vie j'aurais pu mener, si j'avais fait mes études à l'académie..."
82,TEXT_AKTKMH107_04532_Q2_000_000,Que dites-vous ?
83,TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_001,Je t'imagine bien aller prendre le thé au Dernier Rempart après les cours.
84,TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_003,Hmm... Bonne question !
86,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_170,"Oh, très cer­tai­ne­ment. J'aurais adoré passer mes après-midi en bonne compagnie à discuter de nos études."
87,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_175,"Enfin... La compagnie de maître Matoya était loin d'être désagréable, en vérité."
88,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_180,"Si la caverne sombre et humide où j'ai grandi est aux antipodes de ces belles colonnes de marbre blanc, j'en ai tout de même gardé des souvenirs impérissables."
89,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_185,（★未使用／削除予定★）
90,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_190,"Ho ho, je te sens bien embarrassée. Oublie donc tout ça."
91,TEXT_AKTKMH107_04532_Q3_000_000,Que voulez-vous faire ?
92,TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_001,Discuter
93,TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_002,Vous séparer
94,TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_003,Rien en particulier
95,TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_004,**Parler de l'académie de magie
96,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_201,"Pour pouvoir accéder aux rayonnages interdits du Noumène, il va nous falloir obtenir l'au­to­ri­sa­tion du Conseil. J'espère que Montichaigne acceptera de nous assister dans cette demande."
97,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_202,Voulez-vous vraiment vous séparer de Y'shtola ?
98,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_203,"Le devoir t'appelle ailleurs ? Je t'attendrai à la place de l'Éthérite, alors fais-moi signe quand tu seras prête à repartir."
99,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_204,"Te revoilà ! Ne t'inquiète pas, j'ai profité de ce moment de calme pour bouquiner. Allons-y !"
100,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_205,"Alors comme ça, Y'shtola voudrait s'entretenir avec moi ? Et... où est-elle ?"
101,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_206,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Y'shtola et rester proche d'elle en tout temps."
102,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_207,Y'shtola ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
103,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_208,"Oh ho ! Des visiteuses, et pas des moindres ! Que puis-je pour vous ?"
104,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_209,"Désolée de vous demander ceci à brûle-pourpoint, mais nous aimerions obtenir l'au­to­ri­sa­tion de consulter le rayonnage interdit du Noumène."
105,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_210,"Tiens tiens, on n'essaie plus de passer par la porte de derrière cette fois ?"
106,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_211,"Votre respect du protocole me réjouit, mais puis-je savoir ce qui motive cette demande ? Maintenant que la menace de l'apocalypse est définitivement écartée, qu'est-ce qui pourrait justifier le besoin d'accéder à de tels écrits ?"
107,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_212,Oooh... Fascinant ! J'ignorais qu'il était possible d'agrandir ar­ti­fi­ciellement les fissures du néant.
108,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_213,"Nous savons que les Daemir, une illustre lignée d'alchimistes de Radz-at-Han, ont soumis au Conseil des travaux axés sur ce sujet précis. Voilà pourquoi nous pensons qu'ils ont été entreposés dans la section interdite du Noumène."
109,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_214,"Certes, mais que comptez-vous faire avec ce savoir en poche ? Vous n'allez tout de même pas voyager dans le néant ?"
110,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_215,"Eh bien, c'est tout à fait notre intention."
111,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_216,Mais... dans quel but ?
112,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_217,"D'une part, j'aimerais mettre au point une technique permettant de voyager entre les mondes. J'ai fait une promesse à une certaine personne, et je compte bien m'en acquitter tôt ou tard."
113,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_100_217,"D'autre part, lors de notre voyage aux confins de l'univers, j'ai tant découvert sur l'origine de notre monde, et les multiples destins qui s'ouvrent à lui... Voilà pourquoi je ne peux me satisfaire de nos con­nais­san­ces actuelles."
114,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_218,"Vous devez bien comprendre ma curiosité, je suppose. Qu'est-ce qu'une porte du néant ou deux, face à l'immensité du savoir qu'il nous reste à accumuler ?"
115,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_219,Ho ho ho ! Voilà un argument que je ne saurais contrer !
116,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_220,Mon vieil ami Louisoix serait fier de vous.
117,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_221,"Maintenant que vos motivations me semblent plus claires, je peux assurer en mon nom que vous ne comptez pas faire mauvais usage de nos écrits gardés secrets."
118,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_222,Il ne nous reste plus qu'à soumettre votre requête au Conseil.
119,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_223,"Cependant, vous le savez comme moi, mieux vaut prévenir que guérir. Il serait plus sage d'obtenir l'appui d'autres membres du Conseil avant l'audience..."
120,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_224,Je veux bien entendu parler de messire Fourchenault. Je doute qu'il vous refuse ce petit service après toutes les aventures que vous avez partagées avec ses enfants.
121,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_225,"En effet, avec son soutien, notre requête aura bien plus de chances d'être acceptée. Nous devrions aller faire un crochet au manoir des Leveilleur."
122,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_226,"Oh, j'ai failli oublier le plus important. Seriez-vous prêtes à partager avec moi ce que vous aurez découvert de l'autre côté de la porte du néant ?"
123,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_227,Mon appétit pour l'inconnu est tout aussi insatiable que le vôtre. Disons que ce serait un échange de bons procédés pour la re­com­man­da­tion que je m'apprête à faire.
124,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_228,"Avec plaisir, Messire Montichaigne. Je vous le promets."
125,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_230,"Vous savez à quel point le Conseil peut s'enflammer lors des débats, alors mieux vaut compter sur l'aide d'alliés de choix."
126,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_250,Allons voir au manoir des Leveilleur si Fourchenault accepte de nous apporter son aide. Je doute qu'il soit aussi réticent que lors de notre premier passage à Sharlayan.
127,TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_254,"Soyez la bienvenue. Vous êtes seule aujourd'hui, ou dois-je m'attendre à voir vos compagnons nous rejoindre ?"
128,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_255,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Y'shtola et rester proche d'elle en tout temps."
129,TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_256,"Ah, Dame Player et Dame Y'shtola, que puis-je pour vous ?"
130,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_257,Nous aimerions parler à messire Fourchenault. Est-il là ?
131,TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_258,"Très cer­tai­ne­ment. Un instant, je vous prie. Je vais l'informer de votre venue."
132,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_259,"Je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt. J'imagine que ce n'est pas une simple visite de courtoisie, n'est-ce pas ?"
133,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_260,"Très bien, je vous écoute. Mais sachez que je ne peux rien vous promettre d'avance."
134,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_261,"Tout d'abord, je suppose que je devrais vous remercier d'avoir emprunté les canaux officiels cette fois, au lieu de vous faufiler sournoisement dans les couloirs interdits..."
135,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_262,"Messire Montichaigne nous a fait exactement la même remarque. Comprenez que nous n'avons quasiment jamais recours à ce genre de méthodes ha­bi­tuel­le­ment... sauf en cas de force majeure, évidemment."
136,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_263,"É... évidemment, oui..."
137,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_264,"Mais vous devez savoir que les rayonnages interdits le sont pour une bonne raison. S'il n'y a pas d'urgence qui motive votre choix, pourquoi vouloir y consulter les écrits qui s'y trouvent ?"
138,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_265,"Pour le bien d'un frère qui s'est retrouvé séparé de sa chère sœur. Pour sauver une dragonne qui s'est sacrifiée afin de protéger notre monde. Elle s'est engouffrée dans une fissure dimensionnelle, se retrouvant ainsi prisonnière du néant pendant des millénaires."
139,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_200_265,"Cependant ce frère a vu sa résolution s'étioler devant la fatalité. Et l'apocalypse n'a fait qu'éloigner encore plus ce rêve de retrouvailles... En ce moment même, il se consacre corps et âme à son peuple, afin de ramener la prospérité à ceux qui ont tout perdu."
140,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_300_265,"Ce n'est peut-être pas une urgence planétaire comme le fut notre dernière mission, mais cela n'en est pas moins une cause importante à mes yeux..."
141,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_400_265,"Je pense qu'une personne comme vous peut aisément comprendre mes motivations. Vous qui avez perpétué des siècles de pré­pa­ra­tions pour entamer une migration à travers les étoiles, dans le simple but de protéger votre famille."
142,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_266,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_267,（★未使用／削除予定★）
144,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_268,（★未使用／削除予定★）
145,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_269,"Je dois avouer que nos con­nais­san­ces sur les autres mondes sont très limitées... Si vous consentiez à partager le savoir que vous avez engrangé lors de votre séjour dans le premier reflet, je pense que nous pourrions tous y trouver notre compte."
146,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_270,Mais rien n'est encore joué. N'oubliez pas qu'il faudra soumettre votre requête au Conseil.
147,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_271,Je vais d'ailleurs l'ajouter à l'ordre du jour. Je vous contacterai à l'annexe des Élèves de Baldesion une fois que nous aurons rendu notre verdict.
148,TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_280,Revenez quand vous le voulez. Les amis de messire Alphinaud et de dame Alisaie seront toujours les bienvenus ici.
149,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_300,Nous avons fait tout ce qui est en notre pouvoir. Rentrons à l'annexe.
150,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_304,"La séance plénière doit être terminée. Alors, le Conseil a-t-il pris une décision ?"
151,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_305,"Eh bien, vous n'êtes pas censées ignorer que Matoya et son franc-parler lui ont valu quelques accrochages avec le Conseil. Alors quand une requête venant de sa disciple a été mise sur la table, certains se sont empressés de partager leur mécontentement..."
152,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_306,"Cependant, un des membres de l'assemblée ne manqua pas de rappeler, avec justesse d'ailleurs, la dette de gratitude que nous te devons, à toi et tes compagnons..."
153,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_307,Et cette in­ter­ven­tion a suffi à faire taire les quelques réfractaires qui voyaient cela d'un mauvais œil. Le Conseil vous autorise à consulter les rayons interdits du Noumène.
154,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_308,Merci beaucoup. Votre confiance nous honore.
155,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_309,"Ahem... Cela dit, permettez-moi de vous rappeler que les con­nais­san­ces auxquelles vous allez vous exposer sont ex­trê­me­ment dangereuses et doivent être utilisées avec précaution."
156,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_310,"Sur ce, je dois vous laisser. Bon courage dans vos recherches."
157,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_311,"Ho ho ho... Il ne changera donc jamais, celui-là..."
158,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_312,"Cette droiture un peu trop guindée a pourtant permis à Sharlayan de survivre à non pas un, mais deux exodes en moins d'un siècle."
159,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_350,"Ah, si seulement j'avais cinq ans de moins, j'aurais laissé mon poste en un clin d'œil pour vous accompagner dans cette aventure... "
160,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_360,"Tout est bien qui finit bien, tu ne trouves pas ?"
161,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_361,"Quand j'étais plus jeune, je m'imaginais souvent me faufiler tel un félin aux pattes de velours dans ces allées interdites... Et maintenant, il me suffit juste d'emprunter la porte principale !"
162,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_362,Cette technique secrète découverte par les Daemir... Encore un petit effort et elle sera à notre portée.
1 key 0 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_00 1 Le garde de l'Ost rayonnant souhaiterait vous transmettre ses re­mer­cie­ments.
2 # 1 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_03 Le garde de l'Ost rayonnant souhaiterait vous transmettre ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments.
5 1 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_00 Parler à Y'shtola, au Creuset de l'Al-Kimiya
26 22 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_01 Parler à Y'shtola sur la place de l'Éthérite de Sharlayan afin qu'elle vous accompagne
27 23 TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_02 Accompagnée par Y'shtola, parler à Montichaigne
28 24 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_00 27 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_03 Parler à Y'shtola, au Creuset de l'Al-Kimiya Accompagnée par Y'shtola, parler au majordome des Leveilleur
29 25 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_01 28 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_04 Parler à Y'shtola sur la place de l'Éthérite de Sharlayan afin qu'elle vous accompagne Se diriger avec Y'shtola vers l'annexe des Élèves de Baldesion et lui parler à l'arrivée
30 26 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_02 29 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_05 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Y'shtola, parler à Montichaigne Reparler à Y'shtola
31 27 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_03 30 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_06 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Y'shtola, parler au majordome des Leveilleur
32 28 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_04 31 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_07 Se diriger avec Y'shtola vers l'annexe des Élèves de Baldesion et lui parler à l'arrivée
33 29 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_05 32 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_08 Reparler à Y'shtola
34 30 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_06 33 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_07 34 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_08 35 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_09 36 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_10 37 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_11 38 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_12 39 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_13 40 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_14 41 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_15 42 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_16 43 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_17 44 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_18 45 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_19 46 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_20 47 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_21 48 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_001 J'ai l'impression que Vrtra s'habitue à son rôle de satrape officiel. J'imagine qu'il n'a de toute façon pas passé tout ce temps dans les coulisses à se tourner les griffes.
50 46 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_22 49 TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_010 Merci d'avoir mentionné Khalzahl comme vous l'avez fait. Je suis certain que ceux qui l'ont côtoyé seront heureux d'apprendre que son honneur sera ainsi rétabli.
51 47 TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_23 50 TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_011 Pendant que vous étiez affairés avec le satrape, j'ai reçu un message de la part de votre amie Y'shtola. Elle vous demande de la rejoindre au Creuset de l'Al-Kimiya.
52 48 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_001 51 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_012 J'ai l'impression que Vrtra s'habitue à son rôle de satrape officiel. J'imagine qu'il n'a de toute façon pas passé tout ce temps dans les coulisses à se tourner les griffes. Merci à vous.
53 49 TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_010 52 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_013 Merci d'avoir mentionné Khalzahl comme vous l'avez fait. Je suis certain que ceux qui l'ont côtoyé seront heureux d'apprendre que son honneur sera ainsi rétabli. Elle doit avoir terminé son inspection de la porte du néant. Que dirais-tu de rejoindre notre sorcière bien-aimée ?
54 50 TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_011 53 TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_014 Pendant que vous étiez affairés avec le satrape, j'ai reçu un message de la part de votre amie Y'shtola. Elle vous demande de la rejoindre au Creuset de l'Al-Kimiya. (-???-)Attendez un instant. Je voudrais vous accompagner.
55 51 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_012 54 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_015 Merci à vous. Tu n'as pas d'autres choses plus urgentes sur le feu en ce moment ?
56 52 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_013 55 TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_016 Elle doit avoir terminé son inspection de la porte du néant. Que dirais-tu de rejoindre notre sorcière bien-aimée<Indent/>? J'ai déjà transmis mes directives à mes administrateurs. Ils ont tous fait leur preuves sous les ordres d'Ahewann, donc je leur fais entièrement confiance.
57 53 TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_014 56 TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_017 (-???-)Attendez un instant. Je voudrais vous accompagner. Et puis... Je suis curieux d'entendre ce que votre amie a bien pu déduire de ses observations.
58 54 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_015 57 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_018 Tu n'as pas d'autres choses plus urgentes sur le feu en ce moment<Indent/>? Dans ce cas, allons-y. Elle nous attend au Creuset de l'Al-Kimiya.
59 55 TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_016 58 TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_050 J'ai déjà transmis mes directives à mes administrateurs. Ils ont tous fait leur preuves sous les ordres d'Ahewann, donc je leur fais entièrement confiance. N'oubliez pas que votre amie vous attend au Creuset de l'Al-Kimiya. Quant à moi, je dois retrouver mes hommes afin de les aider à rassembler les orphelins qui errent en ville.
60 56 TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_017 59 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_055 Et puis... Je suis curieux d'entendre ce que votre amie a bien pu déduire de ses observations. Pour quelqu'un qui déclare avoir relégué cette histoire aux oubliettes, je trouve Vrtra bien enjoué à l'idée de discuter de cette porte du néant avec Y'shtola.
61 57 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_018 60 TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_060 Dans ce cas, allons-y. Elle nous attend au Creuset de l'Al-Kimiya. Je me demande ce que votre camarade a pu découvrir...
62 58 TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_050 61 TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_100 N'oubliez pas que votre amie vous attend au Creuset de l'Al-Kimiya. Quant à moi, je dois retrouver mes hommes afin de les aider à rassembler les orphelins qui errent en ville. ...
63 59 TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_055 62 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_110 Pour quelqu'un qui déclare avoir relégué cette histoire aux oubliettes, je trouve Vrtra bien enjoué à l'idée de discuter de cette porte du néant avec Y'shtola. Pour pouvoir accéder aux rayons interdits du Noumène, il va d'abord nous falloir obtenir l'au­to­ri­sa­tion du Conseil.
64 60 TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_060 63 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_111 Je me demande ce que votre camarade a pu découvrir... Et comme tout est toujours sujet à débat à Sharlayan, je pense qu'il vaut mieux commencer par trouver une oreille favorable à notre cause. Tu ne connaîtrais pas quelqu'un prêt à nous aider, par hasard ?
65 61 TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_100 64 TEXT_AKTKMH107_04532_Q1_000_000 ... （★未使用／削除予定★）
66 62 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_110 65 TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_001 Pour pouvoir accéder aux rayons interdits du Noumène, il va d'abord nous falloir obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Conseil. （★未使用／削除予定★）
67 63 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_111 66 TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_002 Et comme tout est toujours sujet à débat à Sharlayan, je pense qu'il vaut mieux commencer par trouver une oreille favorable à notre cause. Tu ne connaîtrais pas quelqu'un prêt à nous aider, par hasard<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
68 64 TEXT_AKTKMH107_04532_Q1_000_000 67 TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_001 68 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_113 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 66 TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_002 69 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_114 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 67 TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_003 70 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_115 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_113 71 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_116 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_114 72 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_117 （★未使用／削除予定★） Toi aussi, tu sèches ?
74 70 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_115 73 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_118 （★未使用／削除予定★） J'ai une idée ! Si nous allions parler à Montichaigne, le recteur de l'académie ?
75 71 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_116 74 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_119 （★未使用／削除予定★） Après tout, il nous a déjà défendus lors de l'audience disciplinaire, lorsque G'raha Tia s'est fait pincer dans les rayonnages interdits.
76 72 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_117 75 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_120 Toi aussi, tu sèches<Indent/>? C'est décidé, alors. Allons donc lui rendre une petite visite.
77 73 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_118 76 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_117 J'ai une idée<Indent/>! Si nous allions parler à Montichaigne, le recteur de l'académie<Indent/>? Y'shtola va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
78 74 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_119 77 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_118 Après tout, il nous a déjà défendus lors de l'audience disciplinaire, lorsque G'raha Tia s'est fait pincer dans les rayonnages interdits. Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
79 75 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_120 78 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_119 C'est décidé, alors. Allons donc lui rendre une petite visite. Le cas échéant, reparlez à Y'shtola à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
80 76 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_117 79 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_150 Y'shtola va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Je suis devenue l'apprentie de maître Matoya à sept ans, et j'ai ensuite passé une bonne décennie à étudier sous sa tutelle. De ce fait, je n'ai jamais fréquenté cet éta­blis­se­ment.
81 77 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_118 80 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_155 Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle. D'ailleurs, c'est aussi le cas de Thancred. Si Louisoix l'a bien emmené jusqu'ici, il l'a ensuite confié à un autre Preux, en charge d'enseigner à notre ami l'art de la survie et de l'in­fil­tra­tion.
82 78 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_119 81 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_160 Le cas échéant, reparlez à Y'shtola à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau. Parfois, je me demande quel genre de vie j'aurais pu mener, si j'avais fait mes études à l'académie...
83 79 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_150 82 TEXT_AKTKMH107_04532_Q2_000_000 Je suis devenue l'apprentie de maître Matoya à sept ans, et j'ai ensuite passé une bonne décennie à étudier sous sa tutelle. De ce fait, je n'ai jamais fréquenté cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Que dites-vous ?
84 80 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_155 83 TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_001 D'ailleurs, c'est aussi le cas de Thancred. Si Louisoix l'a bien emmené jusqu'ici, il l'a ensuite confié à un autre Preux, en charge d'enseigner à notre ami l'art de la survie et de l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Je t'imagine bien aller prendre le thé au Dernier Rempart après les cours.
85 81 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_160 84 TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_002 Parfois, je me demande quel genre de vie j'aurais pu mener, si j'avais fait mes études à l'académie... （★未使用／削除予定★）
86 82 TEXT_AKTKMH107_04532_Q2_000_000 85 TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_003 Que dites-vous<Indent/>? Hmm... Bonne question !
87 83 TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_001 86 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_170 Je t'imagine bien aller prendre le thé au Dernier Rempart après les cours. Oh, très cer­tai­ne­ment. J'aurais adoré passer mes après-midi en bonne compagnie à discuter de nos études.
88 84 TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_002 87 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_175 （★未使用／削除予定★） Enfin... La compagnie de maître Matoya était loin d'être désagréable, en vérité.
89 85 TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_003 88 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_180 Hmm... Bonne question<Indent/>! Si la caverne sombre et humide où j'ai grandi est aux antipodes de ces belles colonnes de marbre blanc, j'en ai tout de même gardé des souvenirs impérissables.
90 86 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_170 89 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_185 Oh, très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. J'aurais adoré passer mes après-midi en bonne compagnie à discuter de nos études. （★未使用／削除予定★）
91 87 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_175 90 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_190 Enfin... La compagnie de maître Matoya était loin d'être désagréable, en vérité. Ho ho, je te sens bien embarrassée. Oublie donc tout ça.
92 88 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_180 91 TEXT_AKTKMH107_04532_Q3_000_000 Si la caverne sombre et humide où j'ai grandi est aux antipodes de ces belles colonnes de marbre blanc, j'en ai tout de même gardé des souvenirs impérissables. Que voulez-vous faire ?
93 89 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_185 92 TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_001 （★未使用／削除予定★） Discuter
94 90 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_190 93 TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_002 Ho ho, je te sens bien embarrassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Oublie donc tout ça. Vous séparer
95 91 TEXT_AKTKMH107_04532_Q3_000_000 94 TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_003 Que voulez-vous faire<Indent/>? Rien en particulier
96 92 TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_001 95 TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_004 Discuter **Parler de l'académie de magie
97 93 TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_002 96 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_201 Vous séparer Pour pouvoir accéder aux rayonnages interdits du Noumène, il va nous falloir obtenir l'au­to­ri­sa­tion du Conseil. J'espère que Montichaigne acceptera de nous assister dans cette demande.
98 94 TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_003 97 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_202 Rien en particulier Voulez-vous vraiment vous séparer de Y'shtola ?
99 95 TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_004 98 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_203 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de l'académie de magie<UIForeground>01</UIForeground> Le devoir t'appelle ailleurs ? Je t'attendrai à la place de l'Éthérite, alors fais-moi signe quand tu seras prête à repartir.
100 96 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_201 99 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_204 Pour pouvoir accéder aux rayonnages interdits du Noumène, il va nous falloir obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Conseil. J'espère que Montichaigne acceptera de nous assister dans cette demande. Te revoilà ! Ne t'inquiète pas, j'ai profité de ce moment de calme pour bouquiner. Allons-y !
101 97 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_202 100 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_205 Voulez-vous vraiment vous séparer de Y'shtola<Indent/>? Alors comme ça, Y'shtola voudrait s'entretenir avec moi ? Et... où est-elle ?
102 98 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_203 101 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_206 Le devoir t'appelle ailleurs<Indent/>? Je t'attendrai à la place de l'Éthérite, alors fais-moi signe quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à repartir. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Y'shtola et rester proche d'elle en tout temps.
103 99 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_204 102 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_207 Te revoilà<Indent/>! Ne t'inquiète pas, j'ai profité de ce moment de calme pour bouquiner. Allons-y<Indent/>! Y'shtola ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
104 100 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_205 103 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_208 Alors comme ça, Y'shtola voudrait s'entretenir avec moi<Indent/>? Et... où est-elle<Indent/>? Oh ho ! Des visiteuses, et pas des moindres ! Que puis-je pour vous ?
105 101 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_206 104 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_209 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Y'shtola et rester proche d'elle en tout temps. Désolée de vous demander ceci à brûle-pourpoint, mais nous aimerions obtenir l'au­to­ri­sa­tion de consulter le rayonnage interdit du Noumène.
106 102 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_207 105 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_210 Y'shtola ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher. Tiens tiens, on n'essaie plus de passer par la porte de derrière cette fois ?
107 103 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_208 106 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_211 Oh ho<Indent/>! Des <If(PlayerParameter(4))>visiteuses<Else/>visiteurs</If>, et pas des moindres<Indent/>! Que puis-je pour vous<Indent/>? Votre respect du protocole me réjouit, mais puis-je savoir ce qui motive cette demande ? Maintenant que la menace de l'apocalypse est définitivement écartée, qu'est-ce qui pourrait justifier le besoin d'accéder à de tels écrits ?
108 104 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_209 107 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_212 Désolée de vous demander ceci à brûle-pourpoint, mais nous aimerions obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de consulter le rayonnage interdit du Noumène. Oooh... Fascinant ! J'ignorais qu'il était possible d'agrandir ar­ti­fi­ciellement les fissures du néant.
109 105 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_210 108 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_213 Tiens tiens, on n'essaie plus de passer par la porte de derrière cette fois<Indent/>? Nous savons que les Daemir, une illustre lignée d'alchimistes de Radz-at-Han, ont soumis au Conseil des travaux axés sur ce sujet précis. Voilà pourquoi nous pensons qu'ils ont été entreposés dans la section interdite du Noumène.
110 106 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_211 109 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_214 Votre respect du protocole me réjouit, mais puis-je savoir ce qui motive cette demande<Indent/>? Maintenant que la menace de l'apocalypse est définitivement écartée, qu'est-ce qui pourrait justifier le besoin d'accéder à de tels écrits<Indent/>? Certes, mais que comptez-vous faire avec ce savoir en poche ? Vous n'allez tout de même pas voyager dans le néant ?
111 107 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_212 110 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_215 Oooh... Fascinant<Indent/>! J'ignorais qu'il était possible d'agrandir ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement les fissures du néant. Eh bien, c'est tout à fait notre intention.
112 108 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_213 111 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_216 Nous savons que les Daemir, une illustre lignée d'alchimistes de Radz-at-Han, ont soumis au Conseil des travaux axés sur ce sujet précis. Voilà pourquoi nous pensons qu'ils ont été entreposés dans la section interdite du Noumène. Mais... dans quel but ?
113 109 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_214 112 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_217 Certes, mais que comptez-vous faire avec ce savoir en poche<Indent/>? Vous n'allez tout de même pas voyager dans le néant<Indent/>? D'une part, j'aimerais mettre au point une technique permettant de voyager entre les mondes. J'ai fait une promesse à une certaine personne, et je compte bien m'en acquitter tôt ou tard.
114 110 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_215 113 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_100_217 Eh bien, c'est tout à fait notre intention. D'autre part, lors de notre voyage aux confins de l'univers, j'ai tant découvert sur l'origine de notre monde, et les multiples destins qui s'ouvrent à lui... Voilà pourquoi je ne peux me satisfaire de nos con­nais­san­ces actuelles.
115 111 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_216 114 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_218 Mais... dans quel but<Indent/>? Vous devez bien comprendre ma curiosité, je suppose. Qu'est-ce qu'une porte du néant ou deux, face à l'immensité du savoir qu'il nous reste à accumuler ?
116 112 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_217 115 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_219 D'une part, j'aimerais mettre au point une technique permettant de voyager entre les mondes. J'ai fait une promesse à une certaine personne, et je compte bien m'en acquitter tôt ou tard. Ho ho ho ! Voilà un argument que je ne saurais contrer !
117 113 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_100_217 116 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_220 D'autre part, lors de notre voyage aux confins de l'univers, j'ai tant découvert sur l'origine de notre monde, et les multiples destins qui s'ouvrent à lui... Voilà pourquoi je ne peux me satisfaire de nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces actuelles. Mon vieil ami Louisoix serait fier de vous.
118 114 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_218 117 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_221 Vous devez bien comprendre ma curiosité, je suppose. Qu'est-ce qu'une porte du néant ou deux, face à l'immensité du savoir qu'il nous reste à accumuler<Indent/>? Maintenant que vos motivations me semblent plus claires, je peux assurer en mon nom que vous ne comptez pas faire mauvais usage de nos écrits gardés secrets.
119 115 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_219 118 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_222 Ho ho ho<Indent/>! Voilà un argument que je ne saurais contrer<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à soumettre votre requête au Conseil.
120 116 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_220 119 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_223 Mon vieil ami Louisoix serait fier de vous. Cependant, vous le savez comme moi, mieux vaut prévenir que guérir. Il serait plus sage d'obtenir l'appui d'autres membres du Conseil avant l'audience...
121 117 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_221 120 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_224 Maintenant que vos motivations me semblent plus claires, je peux assurer en mon nom que vous ne comptez pas faire mauvais usage de nos écrits gardés secrets. Je veux bien entendu parler de messire Fourchenault. Je doute qu'il vous refuse ce petit service après toutes les aventures que vous avez partagées avec ses enfants.
122 118 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_222 121 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_225 Il ne nous reste plus qu'à soumettre votre requête au Conseil. En effet, avec son soutien, notre requête aura bien plus de chances d'être acceptée. Nous devrions aller faire un crochet au manoir des Leveilleur.
123 119 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_223 122 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_226 Cependant, vous le savez comme moi, mieux vaut prévenir que guérir. Il serait plus sage d'obtenir l'appui d'autres membres du Conseil avant l'audience... Oh, j'ai failli oublier le plus important. Seriez-vous prêtes à partager avec moi ce que vous aurez découvert de l'autre côté de la porte du néant ?
124 120 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_224 123 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_227 Je veux bien entendu parler de messire Fourchenault. Je doute qu'il vous refuse ce petit service après toutes les aventures que vous avez partagées avec ses enfants. Mon appétit pour l'inconnu est tout aussi insatiable que le vôtre. Disons que ce serait un échange de bons procédés pour la re­com­man­da­tion que je m'apprête à faire.
125 121 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_225 124 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_228 En effet, avec son soutien, notre requête aura bien plus de chances d'être acceptée. Nous devrions aller faire un crochet au manoir des Leveilleur. Avec plaisir, Messire Montichaigne. Je vous le promets.
126 122 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_226 125 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_230 Oh, j'ai failli oublier le plus important. Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If> à partager avec moi ce que vous aurez découvert de l'autre côté de la porte du néant<Indent/>? Vous savez à quel point le Conseil peut s'enflammer lors des débats, alors mieux vaut compter sur l'aide d'alliés de choix.
127 123 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_227 126 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_250 Mon appétit pour l'inconnu est tout aussi insatiable que le vôtre. Disons que ce serait un échange de bons procédés pour la re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion que je m'apprête à faire. Allons voir au manoir des Leveilleur si Fourchenault accepte de nous apporter son aide. Je doute qu'il soit aussi réticent que lors de notre premier passage à Sharlayan.
128 124 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_228 127 TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_254 Avec plaisir, Messire Montichaigne. Je vous le promets. Soyez la bienvenue. Vous êtes seule aujourd'hui, ou dois-je m'attendre à voir vos compagnons nous rejoindre ?
129 125 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_230 128 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_255 Vous savez à quel point le Conseil peut s'enflammer lors des débats, alors mieux vaut compter sur l'aide d'alliés de choix. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Y'shtola et rester proche d'elle en tout temps.
130 126 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_250 129 TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_256 Allons voir au manoir des Leveilleur si Fourchenault accepte de nous apporter son aide. Je doute qu'il soit aussi réticent que lors de notre premier passage à Sharlayan. Ah, Dame Player et Dame Y'shtola, que puis-je pour vous ?
131 127 TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_254 130 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_257 Soyez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous êtes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aujourd'hui, ou dois-je m'attendre à voir vos compagnons nous rejoindre<Indent/>? Nous aimerions parler à messire Fourchenault. Est-il là ?
132 128 TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_255 131 TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_258 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Y'shtola et rester proche d'elle en tout temps. Très cer­tai­ne­ment. Un instant, je vous prie. Je vais l'informer de votre venue.
133 129 TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_256 132 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_259 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Dame Y'shtola, que puis-je pour vous<Indent/>? Je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt. J'imagine que ce n'est pas une simple visite de courtoisie, n'est-ce pas ?
134 130 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_257 133 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_260 Nous aimerions parler à messire Fourchenault. Est-il là<Indent/>? Très bien, je vous écoute. Mais sachez que je ne peux rien vous promettre d'avance.
135 131 TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_258 134 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_261 Très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Un instant, je vous prie. Je vais l'informer de votre venue. Tout d'abord, je suppose que je devrais vous remercier d'avoir emprunté les canaux officiels cette fois, au lieu de vous faufiler sournoisement dans les couloirs interdits...
136 132 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_259 135 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_262 Je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt. J'imagine que ce n'est pas une simple visite de courtoisie, n'est-ce pas<Indent/>? Messire Montichaigne nous a fait exactement la même remarque. Comprenez que nous n'avons quasiment jamais recours à ce genre de méthodes ha­bi­tuel­le­ment... sauf en cas de force majeure, évidemment.
137 133 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_260 136 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_263 Très bien, je vous écoute. Mais sachez que je ne peux rien vous promettre d'avance. É... évidemment, oui...
138 134 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_261 137 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_264 Tout d'abord, je suppose que je devrais vous remercier d'avoir emprunté les canaux officiels cette fois, au lieu de vous faufiler sournoisement dans les couloirs interdits... Mais vous devez savoir que les rayonnages interdits le sont pour une bonne raison. S'il n'y a pas d'urgence qui motive votre choix, pourquoi vouloir y consulter les écrits qui s'y trouvent ?
139 135 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_262 138 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_265 Messire Montichaigne nous a fait exactement la même remarque. Comprenez que nous n'avons quasiment jamais recours à ce genre de méthodes ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment... sauf en cas de force majeure, évidemment. Pour le bien d'un frère qui s'est retrouvé séparé de sa chère sœur. Pour sauver une dragonne qui s'est sacrifiée afin de protéger notre monde. Elle s'est engouffrée dans une fissure dimensionnelle, se retrouvant ainsi prisonnière du néant pendant des millénaires.
140 136 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_263 139 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_200_265 É... évidemment, oui... Cependant ce frère a vu sa résolution s'étioler devant la fatalité. Et l'apocalypse n'a fait qu'éloigner encore plus ce rêve de retrouvailles... En ce moment même, il se consacre corps et âme à son peuple, afin de ramener la prospérité à ceux qui ont tout perdu.
141 137 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_264 140 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_300_265 Mais vous devez savoir que les rayonnages interdits le sont pour une bonne raison. S'il n'y a pas d'urgence qui motive votre choix, pourquoi vouloir y consulter les écrits qui s'y trouvent<Indent/>? Ce n'est peut-être pas une urgence planétaire comme le fut notre dernière mission, mais cela n'en est pas moins une cause importante à mes yeux...
142 138 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_265 141 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_400_265 Pour le bien d'un frère qui s'est retrouvé séparé de sa chère sœur. Pour sauver une dragonne qui s'est sacrifiée afin de protéger notre monde. Elle s'est engouffrée dans une fissure dimensionnelle, se retrouvant ainsi prisonnière du néant pendant des millénaires. Je pense qu'une personne comme vous peut aisément comprendre mes motivations. Vous qui avez perpétué des siècles de pré­pa­ra­tions pour entamer une migration à travers les étoiles, dans le simple but de protéger votre famille.
143 139 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_200_265 142 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_266 Cependant ce frère a vu sa résolution s'étioler devant la fatalité. Et l'apocalypse n'a fait qu'éloigner encore plus ce rêve de retrouvailles... En ce moment même, il se consacre corps et âme à son peuple, afin de ramener la prospérité à ceux qui ont tout perdu. （★未使用／削除予定★）
144 140 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_300_265 143 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_267 Ce n'est peut-être pas une urgence planétaire comme le fut notre dernière mission, mais cela n'en est pas moins une cause importante à mes yeux... （★未使用／削除予定★）
145 141 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_400_265 144 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_268 Je pense qu'une personne comme vous peut aisément comprendre mes motivations. Vous qui avez perpétué des siècles de pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions pour entamer une migration à travers les étoiles, dans le simple but de protéger votre famille. （★未使用／削除予定★）
146 142 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_266 145 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_269 （★未使用／削除予定★） Je dois avouer que nos con­nais­san­ces sur les autres mondes sont très limitées... Si vous consentiez à partager le savoir que vous avez engrangé lors de votre séjour dans le premier reflet, je pense que nous pourrions tous y trouver notre compte.
147 143 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_267 146 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_270 （★未使用／削除予定★） Mais rien n'est encore joué. N'oubliez pas qu'il faudra soumettre votre requête au Conseil.
148 144 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_268 147 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_271 （★未使用／削除予定★） Je vais d'ailleurs l'ajouter à l'ordre du jour. Je vous contacterai à l'annexe des Élèves de Baldesion une fois que nous aurons rendu notre verdict.
149 145 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_269 148 TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_280 Je dois avouer que nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur les autres mondes sont très limitées... Si vous consentiez à partager le savoir que vous avez engrangé lors de votre séjour dans le premier reflet, je pense que nous pourrions tous y trouver notre compte. Revenez quand vous le voulez. Les amis de messire Alphinaud et de dame Alisaie seront toujours les bienvenus ici.
150 146 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_270 149 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_300 Mais rien n'est encore joué. N'oubliez pas qu'il faudra soumettre votre requête au Conseil. Nous avons fait tout ce qui est en notre pouvoir. Rentrons à l'annexe.
151 147 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_271 150 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_304 Je vais d'ailleurs l'ajouter à l'ordre du jour. Je vous contacterai à l'annexe des Élèves de Baldesion une fois que nous aurons rendu notre verdict. La séance plénière doit être terminée. Alors, le Conseil a-t-il pris une décision ?
152 148 TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_280 151 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_305 Revenez quand vous le voulez. Les amis de messire Alphinaud et de dame Alisaie seront toujours les bienvenus ici. Eh bien, vous n'êtes pas censées ignorer que Matoya et son franc-parler lui ont valu quelques accrochages avec le Conseil. Alors quand une requête venant de sa disciple a été mise sur la table, certains se sont empressés de partager leur mécontentement...
153 149 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_300 152 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_306 Nous avons fait tout ce qui est en notre pouvoir. Rentrons à l'annexe. Cependant, un des membres de l'assemblée ne manqua pas de rappeler, avec justesse d'ailleurs, la dette de gratitude que nous te devons, à toi et tes compagnons...
154 150 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_304 153 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_307 La séance plénière doit être terminée. Alors, le Conseil a-t-il pris une décision<Indent/>? Et cette in­ter­ven­tion a suffi à faire taire les quelques réfractaires qui voyaient cela d'un mauvais œil. Le Conseil vous autorise à consulter les rayons interdits du Noumène.
155 151 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_305 154 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_308 Eh bien, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>censées<Else/>censés</If> ignorer que Matoya et son franc-parler lui ont valu quelques accrochages avec le Conseil. Alors quand une requête venant de sa disciple a été mise sur la table, certains se sont empressés de partager leur mécontentement... Merci beaucoup. Votre confiance nous honore.
156 152 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_306 155 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_309 Cependant, un des membres de l'assemblée ne manqua pas de rappeler, avec justesse d'ailleurs, la dette de gratitude que nous te devons, à toi et tes compagnons... Ahem... Cela dit, permettez-moi de vous rappeler que les con­nais­san­ces auxquelles vous allez vous exposer sont ex­trê­me­ment dangereuses et doivent être utilisées avec précaution.
157 153 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_307 156 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_310 Et cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a suffi à faire taire les quelques réfractaires qui voyaient cela d'un mauvais œil. Le Conseil vous autorise à consulter les rayons interdits du Noumène. Sur ce, je dois vous laisser. Bon courage dans vos recherches.
158 154 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_308 157 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_311 Merci beaucoup. Votre confiance nous honore. Ho ho ho... Il ne changera donc jamais, celui-là...
159 155 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_309 158 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_312 Ahem... Cela dit, permettez-moi de vous rappeler que les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces auxquelles vous allez vous exposer sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereuses et doivent être utilisées avec précaution. Cette droiture un peu trop guindée a pourtant permis à Sharlayan de survivre à non pas un, mais deux exodes en moins d'un siècle.
160 156 TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_310 159 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_350 Sur ce, je dois vous laisser. Bon courage dans vos recherches. Ah, si seulement j'avais cinq ans de moins, j'aurais laissé mon poste en un clin d'œil pour vous accompagner dans cette aventure...
161 157 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_311 160 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_360 Ho ho ho... Il ne changera donc jamais, celui-là... Tout est bien qui finit bien, tu ne trouves pas ?
162 158 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_312 161 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_361 Cette droiture un peu trop guindée a pourtant permis à Sharlayan de survivre à non pas un, mais deux exodes en moins d'un siècle. Quand j'étais plus jeune, je m'imaginais souvent me faufiler tel un félin aux pattes de velours dans ces allées interdites... Et maintenant, il me suffit juste d'emprunter la porte principale !
163 159 TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_350 162 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_362 Ah, si seulement j'avais cinq ans de moins, j'aurais laissé mon poste en un clin d'œil pour vous accompagner dans cette aventure... Cette technique secrète découverte par les Daemir... Encore un petit effort et elle sera à notre portée.
160 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_360 Tout est bien qui finit bien, tu ne trouves pas<Indent/>?
161 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_361 Quand j'étais plus jeune, je m'imaginais souvent me faufiler tel un félin aux pattes de velours dans ces allées interdites... Et maintenant, il me suffit juste d'emprunter la porte principale<Indent/>!
162 TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_362 Cette technique secrète découverte par les Daemir... Encore un petit effort et elle sera à notre portée.