Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/AktKmh109_04534.csv
+74 -77
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_00","Y'shtola a hâte de partir pour le palais sous-marin."
1,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_01","Y'shtola vous a avoué qu'en allant chercher Varshahn, elle était tombée sur Estinien, et a décidé de l'emmener avec vous jusqu'à la porte du néant. Rendez-vous désormais à Akyaali où un navire vous attend."
2,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_02","Vous avez parlé au garde de l'Ost rayonnant et avez mis à nouveau les voiles pour le palais d'Alzadaal III. Une fois sur place, parlez à votre amie Nidhana, qui bout d'impatience à l'idée d'explorer ce lieu fabuleux.
0,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_00,Y'shtola a hâte de partir pour le palais sous-marin.
1,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_01,"Y'shtola vous a avoué qu'en allant chercher Varshahn, elle était tombée sur Estinien, et a décidé de l'emmener avec vous jusqu'à la porte du néant. Rendez-vous désormais à Akyaali où un navire vous attend."
2,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_02,"Vous avez parlé au garde de l'Ost rayonnant et avez mis à nouveau les voiles pour le palais d'Alzadaal III. Une fois sur place, parlez à votre amie Nidhana, qui bout d'impatience à l'idée d'explorer ce lieu fabuleux.
* Si vous avez quitté le palais sous-marin, parlez au garde de l'Ost rayonnant, à Akyaali, pour y retourner. "
3,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_03","Y'shtola vous a enfin exposé ses motivations derrière ce retour inopiné devant la porte du néant<Indent/>: elle souhaitait mettre à l'épreuve l'efficacité des écailles garde-âme face à la corruption du treizième reflet. Pour ce faire, elle a invoqué deux petits familiers, les nixes, qu'elle a ensuite envoyées dans le néant, l'une affublée d'un talisman et l'autre non. Il ne vous reste qu'à attendre un peu en montant la garde devant le portail ouvert."
4,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_04","L'expérience de votre amie a été un franc succès. La nixe protégée par une amulette a comme prévu réussi à éviter la corruption éthérée du treizième reflet. Cependant, il faudra quelque peu modifier les écailles garde-âme, car les effets du néant sont très différents des radiations provoquant la subjugation. Y'shtola s'est ensuite lancée dans un exposé détaillé sur le Monde des Ténèbres à la demande d'Estinien. Vous avez aussi partagé votre expérience face aux créatures du néant, et si Varshahn semble justifier sa réticence à l'idée d'explorer ce monde par l'existence de ces nombreux monstres, il ne semble pas aussi désintéressé qu'il n'y paraît."
5,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_00","Parler au garde de l'Ost rayonnant"
25,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_01","Parler à Nidhana"
26,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_001","Vous voulez tous retourner dans le palais sous-marin, c'est bien ça<Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_005","Mehrahd a pris la nouvelle à cœur quand je lui ai annoncé la création du fonds Khalzahl. J'imagine que la perspective d'un toit pour lui et sa sœur y est pour beaucoup."
50,"TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_010","Ah<Indent/>! J'ai oublié de te prévenir, mais... la source de la Maya est infestée de créatures très dangereuses, alors prends garde<Indent/>! Comment ça... “trop tard”<Indent/>?"
51,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_020","En allant chercher Vrtra, je suis tombée sur Estinien qui flânait dans le palais, alors je l'ai réquisitionné. On aura peut-être besoin de son aide plus tard..."
52,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_021","Bien, puisque tous les préparatifs sont désormais terminés, il est temps de partir pour la porte du néant."
53,"TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_022","Il va falloir demander à Matsya de nous prêter son navire à nouveau<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_023","Ce ne sera pas nécessaire. J'ai pris la peine de faire mandater un bateau après avoir été convié par Y'shtola. Il devrait déjà nous attendre à Akyaali."
55,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_024","Vous avez pensé à tout, à ce que je vois. Dans ce cas, en route."
56,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_050","Allez, tous à bord<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_055","Et nous voilà repartis là d'où on vient<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_060","Puisque je vous accompagne, les sentinelles du palais ne devraient pas vous attaquer. Donc même si vous en croisez une ou deux... évitez de les réduire en miettes cette fois."
59,"TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_065","J'ai toujours cru que les légendes autour du trésor d'Alzadaal III étaient des racontars de piliers de taverne..."
60,"TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_070","Nous vous attendions. Le navire est prêt à partir, dès que vous le souhaitez."
61,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_071","Merci bien. Mettons-nous en route."
62,"TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_072","Oh, je me demande à quoi ressemble ce fameux palais... J'ai hâte d'y être<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_90","Tous à bord, on lève l'ancre<Indent/>! Nous accosterons sur l'île, en attendant que vous ayez terminé."
64,"TEXT_AKTKMH109_04534_Q1_000_091","Embarquer pour la chambre scellée du tisserand<Indent/>? "
65,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_100","Je suis un peu désolée pour Vrtra. Estinien devra travailler pour lui en échange de ce petit excès de zèle, mais... la porte du néant passe en priorité."
66,"TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_105","Je pensais que nous avions détruit tous les pantins qui traînaient dans les couloirs lors de notre premier passage ici. Je me suis permis de nous débarrasser de ceux qui restaient."
67,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_110","Je n'ai même pas eu le temps de lui dire d'arrêter que sa lance avait déjà transpercé le cœur de tous mes automates... J'aurais dû le prévenir avant d'arriver..."
68,"TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_115","Si vous souhaitez vous rendre au palais sous-marin, je peux vous y emmener<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKMH109_04534_Q2_000_120","Embarquer pour la chambre scellée du tisserand<Indent/>? "
70,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_150","Il faut attendre un peu pour obtenir un résultat probant. Pour l'instant, restons sur nos gardes au cas où des créatures voudraient s'infiltrer de notre côté."
71,"TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_155","Même si ça semble évident, j'ai bien du mal à imaginer que Y'shtola a été un jour une petite fille innocente..."
72,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_160","À chaque fois que je me rends ici, je revois l'énorme porte du néant près de la Tour de Cristal se refermer... Et la silhouette de ma sœur qui s'engouffre dans les ténèbres."
73,"TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_165","Ha ha, cette formule magique de Y'shtola était si mignonne<Indent/>! Moi aussi, j'ai bien envie d'essayer<Indent/>! “Turlututu... et tralala”<Indent/>!"
3,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_03,"Y'shtola vous a enfin exposé ses motivations derrière ce retour inopiné devant la porte du néant : elle souhaitait mettre à l'épreuve l'efficacité des écailles garde-âme face à la corruption du treizième reflet. Pour ce faire, elle a invoqué deux petits familiers, les nixes, qu'elle a ensuite envoyées dans le néant, l'une affublée d'un talisman et l'autre non. Il ne vous reste qu'à attendre un peu en montant la garde devant le portail ouvert."
4,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_04,"L'expérience de votre amie a été un franc succès. La nixe protégée par une amulette a comme prévu réussi à éviter la corruption éthérée du treizième reflet. Cependant, il faudra quelque peu modifier les écailles garde-âme, car les effets du néant sont très différents des radiations provoquant la subjugation. Y'shtola s'est ensuite lancée dans un exposé détaillé sur le Monde des Ténèbres à la demande d'Estinien. Vous avez aussi partagé votre expérience face aux créatures du néant, et si Varshahn semble justifier sa réticence à l'idée d'explorer ce monde par l'existence de ces nombreux monstres, il ne semble pas aussi désintéressé qu'il n'y paraît."
5,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_00,Parler au garde de l'Ost rayonnant
25,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_01,Parler à Nidhana
26,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_001,"Vous voulez tous retourner dans le palais sous-marin, c'est bien ça ?"
49,TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_005,Mehrahd a pris la nouvelle à cœur quand je lui ai annoncé la création du fonds Khalzahl. J'imagine que la perspective d'un toit pour lui et sa sœur y est pour beaucoup.
50,TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_010,"Ah ! J'ai oublié de te prévenir, mais... la source de la Maya est infestée de créatures très dangereuses, alors prends garde ! Comment ça... “trop tard” ?"
51,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_020,"En allant chercher Vrtra, je suis tombée sur Estinien qui flânait dans le palais, alors je l'ai réquisitionné. On aura peut-être besoin de son aide plus tard..."
52,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_021,"Bien, puisque tous les préparatifs sont désormais terminés, il est temps de partir pour la porte du néant."
53,TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_022,Il va falloir demander à Matsya de nous prêter son navire à nouveau ?
54,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_023,Ce ne sera pas nécessaire. J'ai pris la peine de faire mandater un bateau après avoir été convié par Y'shtola. Il devrait déjà nous attendre à Akyaali.
55,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_024,"Vous avez pensé à tout, à ce que je vois. Dans ce cas, en route."
56,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_050,"Allez, tous à bord !"
57,TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_055,Et nous voilà repartis là d'où on vient !
58,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_060,"Puisque je vous accompagne, les sentinelles du palais ne devraient pas vous attaquer. Donc même si vous en croisez une ou deux... évitez de les réduire en miettes cette fois."
59,TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_065,J'ai toujours cru que les légendes autour du trésor d'Alzadaal III étaient des racontars de piliers de taverne...
60,TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_070,"Nous vous attendions. Le navire est prêt à partir, dès que vous le souhaitez."
61,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_071,Merci bien. Mettons-nous en route.
62,TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_072,"Oh, je me demande à quoi ressemble ce fameux palais... J'ai hâte d'y être !"
63,TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_90,"Tous à bord, on lève l'ancre ! Nous accosterons sur l'île, en attendant que vous ayez terminé."
64,TEXT_AKTKMH109_04534_Q1_000_091,Embarquer pour la chambre scellée du tisserand ?
65,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_100,"Je suis un peu désolée pour Vrtra. Estinien devra travailler pour lui en échange de ce petit excès de zèle, mais... la porte du néant passe en priorité."
66,TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_105,Je pensais que nous avions détruit tous les pantins qui traînaient dans les couloirs lors de notre premier passage ici. Je me suis permis de nous débarrasser de ceux qui restaient.
67,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_110,Je n'ai même pas eu le temps de lui dire d'arrêter que sa lance avait déjà transpercé le cœur de tous mes automates... J'aurais dû le prévenir avant d'arriver...
68,TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_115,"Si vous souhaitez vous rendre au palais sous-marin, je peux vous y emmener !"
69,TEXT_AKTKMH109_04534_Q2_000_120,Embarquer pour la chambre scellée du tisserand ?
70,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_150,"Il faut attendre un peu pour obtenir un résultat probant. Pour l'instant, restons sur nos gardes au cas où des créatures voudraient s'infiltrer de notre côté."
71,TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_155,"Même si ça semble évident, j'ai bien du mal à imaginer que Y'shtola a été un jour une petite fille innocente..."
72,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_160,"À chaque fois que je me rends ici, je revois l'énorme porte du néant près de la Tour de Cristal se refermer... Et la silhouette de ma sœur qui s'engouffre dans les ténèbres."
73,TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_165,"Ha ha, cette formule magique de Y'shtola était si mignonne ! Moi aussi, j'ai bien envie d'essayer ! “Turlututu... et tralala” !"
1 key 0 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_00 1 Y'shtola a hâte de partir pour le palais sous-marin.
2 # 1 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_01 Y'shtola vous a avoué qu'en allant chercher Varshahn, elle était tombée sur Estinien, et a décidé de l'emmener avec vous jusqu'à la porte du néant. Rendez-vous désormais à Akyaali où un navire vous attend.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_02 str Vous avez parlé au garde de l'Ost rayonnant et avez mis à nouveau les voiles pour le palais d'Alzadaal III. Une fois sur place, parlez à votre amie Nidhana, qui bout d'impatience à l'idée d'explorer ce lieu fabuleux. * Si vous avez quitté le palais sous-marin, parlez au garde de l'Ost rayonnant, à Akyaali, pour y retourner.
0 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_00 Y'shtola a hâte de partir pour le palais sous-marin.
1 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_01 Y'shtola vous a avoué qu'en allant chercher Varshahn, elle était tombée sur Estinien, et a décidé de l'emmener avec vous jusqu'à la porte du néant. Rendez-vous désormais à Akyaali où un navire vous attend.
2 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_02 Vous avez parlé au garde de l'Ost rayonnant et avez mis à nouveau les voiles pour le palais d'Alzadaal III. Une fois sur place, parlez à votre amie Nidhana, qui bout d'impatience à l'idée d'explorer ce lieu fabuleux. * Si vous avez quitté le palais sous-marin, parlez au garde de l'Ost rayonnant, à Akyaali, pour y retourner.
4 3 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_03 3 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_03 Y'shtola vous a enfin exposé ses motivations derrière ce retour inopiné devant la porte du néant<Indent/>: elle souhaitait mettre à l'épreuve l'efficacité des écailles garde-âme face à la corruption du treizième reflet. Pour ce faire, elle a invoqué deux petits familiers, les nixes, qu'elle a ensuite envoyées dans le néant, l'une affublée d'un talisman et l'autre non. Il ne vous reste qu'à attendre un peu en montant la garde devant le portail ouvert. Y'shtola vous a enfin exposé ses motivations derrière ce retour inopiné devant la porte du néant : elle souhaitait mettre à l'épreuve l'efficacité des écailles garde-âme face à la corruption du treizième reflet. Pour ce faire, elle a invoqué deux petits familiers, les nixes, qu'elle a ensuite envoyées dans le néant, l'une affublée d'un talisman et l'autre non. Il ne vous reste qu'à attendre un peu en montant la garde devant le portail ouvert.
5 4 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_04 4 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_04 L'expérience de votre amie a été un franc succès. La nixe protégée par une amulette a comme prévu réussi à éviter la corruption éthérée du treizième reflet. Cependant, il faudra quelque peu modifier les écailles garde-âme, car les effets du néant sont très différents des radiations provoquant la subjugation. Y'shtola s'est ensuite lancée dans un exposé détaillé sur le Monde des Ténèbres à la demande d'Estinien. Vous avez aussi partagé votre expérience face aux créatures du néant, et si Varshahn semble justifier sa réticence à l'idée d'explorer ce monde par l'existence de ces nombreux monstres, il ne semble pas aussi désintéressé qu'il n'y paraît. L'expérience de votre amie a été un franc succès. La nixe protégée par une amulette a comme prévu réussi à éviter la corruption éthérée du treizième reflet. Cependant, il faudra quelque peu modifier les écailles garde-âme, car les effets du néant sont très différents des radiations provoquant la subjugation. Y'shtola s'est ensuite lancée dans un exposé détaillé sur le Monde des Ténèbres à la demande d'Estinien. Vous avez aussi partagé votre expérience face aux créatures du néant, et si Varshahn semble justifier sa réticence à l'idée d'explorer ce monde par l'existence de ces nombreux monstres, il ne semble pas aussi désintéressé qu'il n'y paraît.
6 5 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_00 24 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_00 Parler au garde de l'Ost rayonnant Parler au garde de l'Ost rayonnant
26 25 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_01 25 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_01 Parler à Nidhana Parler à Nidhana
27 26 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_02 26 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_03 27 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_04 28 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_05 29 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_06 30 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_07 31 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_08 32 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_09 33 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_10 34 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_11 35 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_12 36 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_13 37 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_14 38 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_15 39 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_16 40 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_17 41 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_18 42 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_19 43 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_20 44 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_21 45 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_22 46 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_23 47 TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_001 48 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_001 Vous voulez tous retourner dans le palais sous-marin, c'est bien ça<Indent/>? Vous voulez tous retourner dans le palais sous-marin, c'est bien ça ?
50 49 TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_005 49 TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_005 Mehrahd a pris la nouvelle à cœur quand je lui ai annoncé la création du fonds Khalzahl. J'imagine que la perspective d'un toit pour lui et sa sœur y est pour beaucoup. Mehrahd a pris la nouvelle à cœur quand je lui ai annoncé la création du fonds Khalzahl. J'imagine que la perspective d'un toit pour lui et sa sœur y est pour beaucoup.
51 50 TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_010 50 TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_010 Ah<Indent/>! J'ai oublié de te prévenir, mais... la source de la Maya est infestée de créatures très dangereuses, alors prends garde<Indent/>! Comment ça... “trop tard”<Indent/>? Ah ! J'ai oublié de te prévenir, mais... la source de la Maya est infestée de créatures très dangereuses, alors prends garde ! Comment ça... “trop tard” ?
52 51 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_020 51 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_020 En allant chercher Vrtra, je suis tombée sur Estinien qui flânait dans le palais, alors je l'ai réquisitionné. On aura peut-être besoin de son aide plus tard... En allant chercher Vrtra, je suis tombée sur Estinien qui flânait dans le palais, alors je l'ai réquisitionné. On aura peut-être besoin de son aide plus tard...
53 52 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_021 52 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_021 Bien, puisque tous les préparatifs sont désormais terminés, il est temps de partir pour la porte du néant. Bien, puisque tous les préparatifs sont désormais terminés, il est temps de partir pour la porte du néant.
54 53 TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_022 53 TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_022 Il va falloir demander à Matsya de nous prêter son navire à nouveau<Indent/>? Il va falloir demander à Matsya de nous prêter son navire à nouveau ?
55 54 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_023 54 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_023 Ce ne sera pas nécessaire. J'ai pris la peine de faire mandater un bateau après avoir été convié par Y'shtola. Il devrait déjà nous attendre à Akyaali. Ce ne sera pas nécessaire. J'ai pris la peine de faire mandater un bateau après avoir été convié par Y'shtola. Il devrait déjà nous attendre à Akyaali.
56 55 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_024 55 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_024 Vous avez pensé à tout, à ce que je vois. Dans ce cas, en route. Vous avez pensé à tout, à ce que je vois. Dans ce cas, en route.
57 56 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_050 56 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_050 Allez, tous à bord<Indent/>! Allez, tous à bord !
58 57 TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_055 57 TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_055 Et nous voilà repartis là d'où on vient<Indent/>! Et nous voilà repartis là d'où on vient !
59 58 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_060 58 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_060 Puisque je vous accompagne, les sentinelles du palais ne devraient pas vous attaquer. Donc même si vous en croisez une ou deux... évitez de les réduire en miettes cette fois. Puisque je vous accompagne, les sentinelles du palais ne devraient pas vous attaquer. Donc même si vous en croisez une ou deux... évitez de les réduire en miettes cette fois.
60 59 TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_065 59 TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_065 J'ai toujours cru que les légendes autour du trésor d'Alzadaal III étaient des racontars de piliers de taverne... J'ai toujours cru que les légendes autour du trésor d'Alzadaal III étaient des racontars de piliers de taverne...
61 60 TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_070 60 TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_070 Nous vous attendions. Le navire est prêt à partir, dès que vous le souhaitez. Nous vous attendions. Le navire est prêt à partir, dès que vous le souhaitez.
62 61 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_071 61 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_071 Merci bien. Mettons-nous en route. Merci bien. Mettons-nous en route.
63 62 TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_072 62 TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_072 Oh, je me demande à quoi ressemble ce fameux palais... J'ai hâte d'y être<Indent/>! Oh, je me demande à quoi ressemble ce fameux palais... J'ai hâte d'y être !
64 63 TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_90 63 TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_90 Tous à bord, on lève l'ancre<Indent/>! Nous accosterons sur l'île, en attendant que vous ayez terminé. Tous à bord, on lève l'ancre ! Nous accosterons sur l'île, en attendant que vous ayez terminé.
65 64 TEXT_AKTKMH109_04534_Q1_000_091 64 TEXT_AKTKMH109_04534_Q1_000_091 Embarquer pour la chambre scellée du tisserand<Indent/>? Embarquer pour la chambre scellée du tisserand ?
66 65 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_100 65 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_100 Je suis un peu désolée pour Vrtra. Estinien devra travailler pour lui en échange de ce petit excès de zèle, mais... la porte du néant passe en priorité. Je suis un peu désolée pour Vrtra. Estinien devra travailler pour lui en échange de ce petit excès de zèle, mais... la porte du néant passe en priorité.
67 66 TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_105 66 TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_105 Je pensais que nous avions détruit tous les pantins qui traînaient dans les couloirs lors de notre premier passage ici. Je me suis permis de nous débarrasser de ceux qui restaient. Je pensais que nous avions détruit tous les pantins qui traînaient dans les couloirs lors de notre premier passage ici. Je me suis permis de nous débarrasser de ceux qui restaient.
68 67 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_110 67 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_110 Je n'ai même pas eu le temps de lui dire d'arrêter que sa lance avait déjà transpercé le cœur de tous mes automates... J'aurais dû le prévenir avant d'arriver... Je n'ai même pas eu le temps de lui dire d'arrêter que sa lance avait déjà transpercé le cœur de tous mes automates... J'aurais dû le prévenir avant d'arriver...
69 68 TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_115 68 TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_115 Si vous souhaitez vous rendre au palais sous-marin, je peux vous y emmener<Indent/>! Si vous souhaitez vous rendre au palais sous-marin, je peux vous y emmener !
70 69 TEXT_AKTKMH109_04534_Q2_000_120 69 TEXT_AKTKMH109_04534_Q2_000_120 Embarquer pour la chambre scellée du tisserand<Indent/>? Embarquer pour la chambre scellée du tisserand ?
71 70 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_150 70 TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_150 Il faut attendre un peu pour obtenir un résultat probant. Pour l'instant, restons sur nos gardes au cas où des créatures voudraient s'infiltrer de notre côté. Il faut attendre un peu pour obtenir un résultat probant. Pour l'instant, restons sur nos gardes au cas où des créatures voudraient s'infiltrer de notre côté.
72 71 TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_155 71 TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_155 Même si ça semble évident, j'ai bien du mal à imaginer que Y'shtola a été un jour une petite fille innocente... Même si ça semble évident, j'ai bien du mal à imaginer que Y'shtola a été un jour une petite fille innocente...
73 72 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_160 72 TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_160 À chaque fois que je me rends ici, je revois l'énorme porte du néant près de la Tour de Cristal se refermer... Et la silhouette de ma sœur qui s'engouffre dans les ténèbres. À chaque fois que je me rends ici, je revois l'énorme porte du néant près de la Tour de Cristal se refermer... Et la silhouette de ma sœur qui s'engouffre dans les ténèbres.
74 73 TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_165 73 TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_165 Ha ha, cette formule magique de Y'shtola était si mignonne<Indent/>! Moi aussi, j'ai bien envie d'essayer<Indent/>! “Turlututu... et tralala”<Indent/>! Ha ha, cette formule magique de Y'shtola était si mignonne ! Moi aussi, j'ai bien envie d'essayer ! “Turlututu... et tralala” !
75