Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/AktKmi106_04597.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_00","Zero a un conseil à vous donner."
1,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_01","Avant de partir affronter Barbariccia, Zero vous a suggéré de transformer votre adversaire en mémoria dès que l'occasion se présentera pour prendre le moins de risques possible face à une créature du néant aussi puissante. À présent, montez sur le nisroch pour vous rendre dans le domaine de la maîtresse du vent."
2,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_02","En arrivant sur le territoire de Barbariccia, vous avez subi une première attaque de ses serviteurs que vous avez vaincus haut la main. Préparez-vous pour le véritable combat."
3,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_03","L'heure de la confrontation est arrivée. Affrontez la maîtresse du vent pour tenter de découvrir l'endroit où Azdaja est détenue prisonnière<Indent/>!
0,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_00,Zero a un conseil à vous donner.
1,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_01,"Avant de partir affronter Barbariccia, Zero vous a suggéré de transformer votre adversaire en mémoria dès que l'occasion se présentera pour prendre le moins de risques possible face à une créature du néant aussi puissante. À présent, montez sur le nisroch pour vous rendre dans le domaine de la maîtresse du vent."
2,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_02,"En arrivant sur le territoire de Barbariccia, vous avez subi une première attaque de ses serviteurs que vous avez vaincus haut la main. Préparez-vous pour le véritable combat."
3,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_03,"L'heure de la confrontation est arrivée. Affrontez la maîtresse du vent pour tenter de découvrir l'endroit où Azdaja est détenue prisonnière !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_04","Vous avez triomphé de Barbariccia."
5,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_05","Votre supériorité sur les généraux de Golbez est pour l'instant indiscutable, mais hélas, vous n'avez toujours pas recueilli la moindre bribe d'information sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re au sujet d'Azdaja. En outre, la pauvre Zero, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment trop fatiguée après autant d'utilisations du pouvoir des mémorias, n'a pas tenu le coup et s'est évanouie juste après votre combat contre Barbariccia. Vous avez donc résolu de la mettre à l'abri dans son territoire avant de décider de la suite des opérations. Parlez à Y'shtola."
6,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_06","Selon votre sorcière bien-aimée, les jours de Zero ne sont pas en danger. Cependant, comment poursuivre votre exploration du treizième reflet sans elle<Indent/>?"
7,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_00","Se rendre dans le domaine de Barbariccia"
25,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_01","Se rendre dans le domaine de Barbariccia"
26,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_02","Accomplir le défi “La Toison des tempêtes”"
27,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_03","Accomplir le défi “La Toison des tempêtes”"
28,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_04","Parler à Y'shtola"
29,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_001","J'ai eu le temps d'apprendre pas mal de nouveaux éléments au cours de mes entretiens avec les créatures, mais rien qui concerne les quatre généraux de Golbez. Nous en rediscuterons bien assez tôt. Pour le moment, concentrons-nous sur l'élimination de Barbariccia."
49,"TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_005","Scarmiglione, le maître de la terre, semblait disposer d'un pouvoir de régénération prodigieux. Je me demande si Barbariccia, la maîtresse du vent, possède également son propre talent caché..."
50,"TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_010","Barbariccia ne perd rien pour attendre. Tout ce que je lui demande, c'est de nous dire où est ma sœur lorsque nous l'aurons vaincue."
51,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Juste un mot avant que nous partions. Barbariccia a laissé entendre qu'en cas de victoire de notre part, elle nous dirait tout ce qu'elle sait sur cette dragonne."
52,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_021","Je ne lui fais pas confiance une seule seconde, mais même en admettant qu'elle soit sincère, je vous déconseille de laisser ressusciter une créature du néant aussi puissante uniquement dans le but de lui soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Mieux vaut la transformer en mémoria dès que possible, à mon avis."
53,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_022","Tu possèdes un pouvoir qui te permet de voir dans le passé des gens même réduits à l'état de mémoria, n'est-ce pas<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKMI106_04597_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
55,"TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_001","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'active indépendamment de ma volonté."
56,"TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_002","Je ne garantis rien, mais nous verrons bien s'il se déclenche à nouveau."
57,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_024","Ah bon<Indent/>? Dommage... En tout cas, si jamais il se déclenche, je compte sur toi pour en faire bon usage."
58,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_025","D'accord. Dans le cas contraire... nous n'aurons plus qu'à continuer à chercher."
59,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_026","Notre enquête n'en est encore qu'à ses débuts. Même si nous ne tirons rien de la bouche de Barbariccia, nous trouverons forcément une autre piste qui pourra nous mener jusqu'à Azdaja."
60,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_100_026","Lorsque Golbez apprendra que nous avons déjà triomphé de non pas un, mais deux généraux sur quatre, il sera bien obligé de réagir d'une manière ou d'une autre."
61,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_027","Ce faisant, il nous donnera l'opportunité de parvenir jusqu'à lui, peut-être même sans effort de notre part. Quelquefois, tout vient à point à qui sait attendre."
62,"TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_028","Tu as raison. De toute façon, notre prochaine étape est toute tracée, et vu la puissance de Scarmiglione, on peut s'attendre à en baver encore plus que contre lui."
63,"TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_029","Je suis d'accord avec Zero, mieux vaut ne pas prendre de risques. Scellons l'âme de Barbariccia dans un mémoria dès que l'occasion se présentera."
64,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Comptez sur moi pour remplir ma part du contrat, comme toujours. Venez, le nisroch va nous emmener en territoire ennemi."
65,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_100","Tiens, une autre question que je me pose<Indent/>: pourquoi les généraux de Golbez semblent aussi attachés aux éléments dans un monde qui a subi un déluge de Ténèbres<Indent/>?"
66,"TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_105","Barbariccia usera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de tous les avantages dont elle dispose à l'intérieur de son territoire. Prépare-toi à tout, et surtout à n'importe quoi."
67,"TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_110","Grâce à votre présence à mes côtés, je me sens capable de surmonter n'importe quel obstacle. En route, la maîtresse du vent nous attend<Indent/>!"
68,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_115","Pour faire simple, transformer une créature en mémoria consiste à la vider définitivement de son éther, mais il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de l'avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment affaiblie avant. Voilà pourquoi le combat ne peut jamais être évité."
69,"TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_120","Aller dans le domaine de Barbariccia<Indent/>?"
70,"TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_400","Garde l'œil bien ouvert, certaines créatures du coin ont sûrement la bave aux lèvres à la simple idée d'engloutir un éther aussi riche que celui de Zero."
71,"TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_405","Pour le moment, elle ne semble absolument pas reprendre conscience... Bourlinguer avec nous et transformer d'aussi puissantes créatures en mémorias a dû l'épuiser comme jamais."
72,"TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_410","Sans les mouvements presque imperceptibles de sa poitrine, Zero pourrait passer pour morte... mais cette fin naturelle n'existe plus dans le monde du néant, et elle respire toujours."
73,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_420","Zero dort toujours à poings fermés, mais ses jours ne sont pas en danger. C'est l'essentiel."
74,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_421","Malgré tout, nous ferions mieux de surveiller son état de près. Il ne faudrait pas oublier trop vite qu'elle est tout de même une semi-créature du néant..."
4,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_04,Vous avez triomphé de Barbariccia.
5,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_05,"Votre supériorité sur les généraux de Golbez est pour l'instant indiscutable, mais hélas, vous n'avez toujours pas recueilli la moindre bribe d'information sup­plé­men­tai­re au sujet d'Azdaja. En outre, la pauvre Zero, pro­ba­ble­ment trop fatiguée après autant d'utilisations du pouvoir des mémorias, n'a pas tenu le coup et s'est évanouie juste après votre combat contre Barbariccia. Vous avez donc résolu de la mettre à l'abri dans son territoire avant de décider de la suite des opérations. Parlez à Y'shtola."
6,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_06,"Selon votre sorcière bien-aimée, les jours de Zero ne sont pas en danger. Cependant, comment poursuivre votre exploration du treizième reflet sans elle ?"
7,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_00,Se rendre dans le domaine de Barbariccia
25,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_01,Se rendre dans le domaine de Barbariccia
26,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_02,Accomplir le défi “La Toison des tempêtes”
27,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_03,Accomplir le défi “La Toison des tempêtes”
28,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_04,Parler à Y'shtola
29,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_001,"J'ai eu le temps d'apprendre pas mal de nouveaux éléments au cours de mes entretiens avec les créatures, mais rien qui concerne les quatre généraux de Golbez. Nous en rediscuterons bien assez tôt. Pour le moment, concentrons-nous sur l'élimination de Barbariccia."
49,TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_005,"Scarmiglione, le maître de la terre, semblait disposer d'un pouvoir de régénération prodigieux. Je me demande si Barbariccia, la maîtresse du vent, possède également son propre talent caché..."
50,TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_010,"Barbariccia ne perd rien pour attendre. Tout ce que je lui demande, c'est de nous dire où est ma sœur lorsque nous l'aurons vaincue."
51,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_020,"Juste un mot avant que nous partions. Barbariccia a laissé entendre qu'en cas de victoire de notre part, elle nous dirait tout ce qu'elle sait sur cette dragonne."
52,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_021,"Je ne lui fais pas confiance une seule seconde, mais même en admettant qu'elle soit sincère, je vous déconseille de laisser ressusciter une créature du néant aussi puissante uniquement dans le but de lui soutirer des in­for­ma­tions. Mieux vaut la transformer en mémoria dès que possible, à mon avis."
53,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_022,"Tu possèdes un pouvoir qui te permet de voir dans le passé des gens même réduits à l'état de mémoria, n'est-ce pas ?"
54,TEXT_AKTKMI106_04597_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
55,TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_001,"Mal­heu­reu­se­ment, il s'active indépendamment de ma volonté."
56,TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_002,"Je ne garantis rien, mais nous verrons bien s'il se déclenche à nouveau."
57,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_024,"Ah bon ? Dommage... En tout cas, si jamais il se déclenche, je compte sur toi pour en faire bon usage."
58,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_025,D'accord. Dans le cas contraire... nous n'aurons plus qu'à continuer à chercher.
59,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_026,"Notre enquête n'en est encore qu'à ses débuts. Même si nous ne tirons rien de la bouche de Barbariccia, nous trouverons forcément une autre piste qui pourra nous mener jusqu'à Azdaja."
60,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_100_026,"Lorsque Golbez apprendra que nous avons déjà triomphé de non pas un, mais deux généraux sur quatre, il sera bien obligé de réagir d'une manière ou d'une autre."
61,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_027,"Ce faisant, il nous donnera l'opportunité de parvenir jusqu'à lui, peut-être même sans effort de notre part. Quelquefois, tout vient à point à qui sait attendre."
62,TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_028,"Tu as raison. De toute façon, notre prochaine étape est toute tracée, et vu la puissance de Scarmiglione, on peut s'attendre à en baver encore plus que contre lui."
63,TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_029,"Je suis d'accord avec Zero, mieux vaut ne pas prendre de risques. Scellons l'âme de Barbariccia dans un mémoria dès que l'occasion se présentera."
64,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_030,"Comptez sur moi pour remplir ma part du contrat, comme toujours. Venez, le nisroch va nous emmener en territoire ennemi."
65,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_100,"Tiens, une autre question que je me pose : pourquoi les généraux de Golbez semblent aussi attachés aux éléments dans un monde qui a subi un déluge de Ténèbres ?"
66,TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_105,"Barbariccia usera cer­tai­ne­ment de tous les avantages dont elle dispose à l'intérieur de son territoire. Prépare-toi à tout, et surtout à n'importe quoi."
67,TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_110,"Grâce à votre présence à mes côtés, je me sens capable de surmonter n'importe quel obstacle. En route, la maîtresse du vent nous attend !"
68,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_115,"Pour faire simple, transformer une créature en mémoria consiste à la vider définitivement de son éther, mais il est in­dis­pen­sa­ble de l'avoir suf­fi­sam­ment affaiblie avant. Voilà pourquoi le combat ne peut jamais être évité."
69,TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_120,Aller dans le domaine de Barbariccia ?
70,TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_400,"Garde l'œil bien ouvert, certaines créatures du coin ont sûrement la bave aux lèvres à la simple idée d'engloutir un éther aussi riche que celui de Zero."
71,TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_405,"Pour le moment, elle ne semble absolument pas reprendre conscience... Bourlinguer avec nous et transformer d'aussi puissantes créatures en mémorias a dû l'épuiser comme jamais."
72,TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_410,"Sans les mouvements presque imperceptibles de sa poitrine, Zero pourrait passer pour morte... mais cette fin naturelle n'existe plus dans le monde du néant, et elle respire toujours."
73,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_420,"Zero dort toujours à poings fermés, mais ses jours ne sont pas en danger. C'est l'essentiel."
74,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_421,"Malgré tout, nous ferions mieux de surveiller son état de près. Il ne faudrait pas oublier trop vite qu'elle est tout de même une semi-créature du néant..."
1 key 0 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_00 1 Zero a un conseil à vous donner.
2 # 1 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_01 Avant de partir affronter Barbariccia, Zero vous a suggéré de transformer votre adversaire en mémoria dès que l'occasion se présentera pour prendre le moins de risques possible face à une créature du néant aussi puissante. À présent, montez sur le nisroch pour vous rendre dans le domaine de la maîtresse du vent.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_02 str En arrivant sur le territoire de Barbariccia, vous avez subi une première attaque de ses serviteurs que vous avez vaincus haut la main. Préparez-vous pour le véritable combat.
4 0 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_03 Zero a un conseil à vous donner. L'heure de la confrontation est arrivée. Affrontez la maîtresse du vent pour tenter de découvrir l'endroit où Azdaja est détenue prisonnière ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
1 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_01 Avant de partir affronter Barbariccia, Zero vous a suggéré de transformer votre adversaire en mémoria dès que l'occasion se présentera pour prendre le moins de risques possible face à une créature du néant aussi puissante. À présent, montez sur le nisroch pour vous rendre dans le domaine de la maîtresse du vent.
2 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_02 En arrivant sur le territoire de Barbariccia, vous avez subi une première attaque de ses serviteurs que vous avez vaincus haut la main. Préparez-vous pour le véritable combat.
3 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_03 L'heure de la confrontation est arrivée. Affrontez la maîtresse du vent pour tenter de découvrir l'endroit où Azdaja est détenue prisonnière<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5 4 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_04 4 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_04 Vous avez triomphé de Barbariccia. Vous avez triomphé de Barbariccia.
6 5 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_05 Votre supériorité sur les généraux de Golbez est pour l'instant indiscutable, mais hélas, vous n'avez toujours pas recueilli la moindre bribe d'information sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re au sujet d'Azdaja. En outre, la pauvre Zero, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment trop fatiguée après autant d'utilisations du pouvoir des mémorias, n'a pas tenu le coup et s'est évanouie juste après votre combat contre Barbariccia. Vous avez donc résolu de la mettre à l'abri dans son territoire avant de décider de la suite des opérations. Parlez à Y'shtola. Votre supériorité sur les généraux de Golbez est pour l'instant indiscutable, mais hélas, vous n'avez toujours pas recueilli la moindre bribe d'information sup­plé­men­tai­re au sujet d'Azdaja. En outre, la pauvre Zero, pro­ba­ble­ment trop fatiguée après autant d'utilisations du pouvoir des mémorias, n'a pas tenu le coup et s'est évanouie juste après votre combat contre Barbariccia. Vous avez donc résolu de la mettre à l'abri dans son territoire avant de décider de la suite des opérations. Parlez à Y'shtola.
7 6 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_06 Selon votre sorcière bien-aimée, les jours de Zero ne sont pas en danger. Cependant, comment poursuivre votre exploration du treizième reflet sans elle<Indent/>? Selon votre sorcière bien-aimée, les jours de Zero ne sont pas en danger. Cependant, comment poursuivre votre exploration du treizième reflet sans elle ?
8 7 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_00 24 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_00 Se rendre dans le domaine de Barbariccia Se rendre dans le domaine de Barbariccia
26 25 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_01 25 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_01 Se rendre dans le domaine de Barbariccia Se rendre dans le domaine de Barbariccia
27 26 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_02 26 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_02 Accomplir le défi “La Toison des tempêtes” Accomplir le défi “La Toison des tempêtes”
28 27 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_03 27 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_03 Accomplir le défi “La Toison des tempêtes” Accomplir le défi “La Toison des tempêtes”
29 28 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_04 28 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_04 Parler à Y'shtola Parler à Y'shtola
30 29 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_05 29 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_06 30 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_07 31 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_08 32 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_09 33 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_10 34 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_11 35 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_12 36 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_13 37 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_14 38 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_15 39 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_16 40 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_17 41 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_18 42 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_19 43 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_20 44 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_21 45 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_22 46 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_23 47 TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_001 48 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_001 J'ai eu le temps d'apprendre pas mal de nouveaux éléments au cours de mes entretiens avec les créatures, mais rien qui concerne les quatre généraux de Golbez. Nous en rediscuterons bien assez tôt. Pour le moment, concentrons-nous sur l'élimination de Barbariccia. J'ai eu le temps d'apprendre pas mal de nouveaux éléments au cours de mes entretiens avec les créatures, mais rien qui concerne les quatre généraux de Golbez. Nous en rediscuterons bien assez tôt. Pour le moment, concentrons-nous sur l'élimination de Barbariccia.
50 49 TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_005 49 TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_005 Scarmiglione, le maître de la terre, semblait disposer d'un pouvoir de régénération prodigieux. Je me demande si Barbariccia, la maîtresse du vent, possède également son propre talent caché... Scarmiglione, le maître de la terre, semblait disposer d'un pouvoir de régénération prodigieux. Je me demande si Barbariccia, la maîtresse du vent, possède également son propre talent caché...
51 50 TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_010 50 TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_010 Barbariccia ne perd rien pour attendre. Tout ce que je lui demande, c'est de nous dire où est ma sœur lorsque nous l'aurons vaincue. Barbariccia ne perd rien pour attendre. Tout ce que je lui demande, c'est de nous dire où est ma sœur lorsque nous l'aurons vaincue.
52 51 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_020 51 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_020 Juste un mot avant que nous partions. Barbariccia a laissé entendre qu'en cas de victoire de notre part, elle nous dirait tout ce qu'elle sait sur cette dragonne. Juste un mot avant que nous partions. Barbariccia a laissé entendre qu'en cas de victoire de notre part, elle nous dirait tout ce qu'elle sait sur cette dragonne.
53 52 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_021 52 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_021 Je ne lui fais pas confiance une seule seconde, mais même en admettant qu'elle soit sincère, je vous déconseille de laisser ressusciter une créature du néant aussi puissante uniquement dans le but de lui soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Mieux vaut la transformer en mémoria dès que possible, à mon avis. Je ne lui fais pas confiance une seule seconde, mais même en admettant qu'elle soit sincère, je vous déconseille de laisser ressusciter une créature du néant aussi puissante uniquement dans le but de lui soutirer des in­for­ma­tions. Mieux vaut la transformer en mémoria dès que possible, à mon avis.
54 53 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_022 53 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_022 Tu possèdes un pouvoir qui te permet de voir dans le passé des gens même réduits à l'état de mémoria, n'est-ce pas<Indent/>? Tu possèdes un pouvoir qui te permet de voir dans le passé des gens même réduits à l'état de mémoria, n'est-ce pas ?
55 54 TEXT_AKTKMI106_04597_Q1_000_000 54 TEXT_AKTKMI106_04597_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
56 55 TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_001 55 TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_001 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'active indépendamment de ma volonté. Mal­heu­reu­se­ment, il s'active indépendamment de ma volonté.
57 56 TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_002 56 TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_002 Je ne garantis rien, mais nous verrons bien s'il se déclenche à nouveau. Je ne garantis rien, mais nous verrons bien s'il se déclenche à nouveau.
58 57 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_024 57 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_024 Ah bon<Indent/>? Dommage... En tout cas, si jamais il se déclenche, je compte sur toi pour en faire bon usage. Ah bon ? Dommage... En tout cas, si jamais il se déclenche, je compte sur toi pour en faire bon usage.
59 58 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_025 58 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_025 D'accord. Dans le cas contraire... nous n'aurons plus qu'à continuer à chercher. D'accord. Dans le cas contraire... nous n'aurons plus qu'à continuer à chercher.
60 59 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_026 59 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_026 Notre enquête n'en est encore qu'à ses débuts. Même si nous ne tirons rien de la bouche de Barbariccia, nous trouverons forcément une autre piste qui pourra nous mener jusqu'à Azdaja. Notre enquête n'en est encore qu'à ses débuts. Même si nous ne tirons rien de la bouche de Barbariccia, nous trouverons forcément une autre piste qui pourra nous mener jusqu'à Azdaja.
61 60 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_100_026 60 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_100_026 Lorsque Golbez apprendra que nous avons déjà triomphé de non pas un, mais deux généraux sur quatre, il sera bien obligé de réagir d'une manière ou d'une autre. Lorsque Golbez apprendra que nous avons déjà triomphé de non pas un, mais deux généraux sur quatre, il sera bien obligé de réagir d'une manière ou d'une autre.
62 61 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_027 61 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_027 Ce faisant, il nous donnera l'opportunité de parvenir jusqu'à lui, peut-être même sans effort de notre part. Quelquefois, tout vient à point à qui sait attendre. Ce faisant, il nous donnera l'opportunité de parvenir jusqu'à lui, peut-être même sans effort de notre part. Quelquefois, tout vient à point à qui sait attendre.
63 62 TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_028 62 TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_028 Tu as raison. De toute façon, notre prochaine étape est toute tracée, et vu la puissance de Scarmiglione, on peut s'attendre à en baver encore plus que contre lui. Tu as raison. De toute façon, notre prochaine étape est toute tracée, et vu la puissance de Scarmiglione, on peut s'attendre à en baver encore plus que contre lui.
64 63 TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_029 63 TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_029 Je suis d'accord avec Zero, mieux vaut ne pas prendre de risques. Scellons l'âme de Barbariccia dans un mémoria dès que l'occasion se présentera. Je suis d'accord avec Zero, mieux vaut ne pas prendre de risques. Scellons l'âme de Barbariccia dans un mémoria dès que l'occasion se présentera.
65 64 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_030 64 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_030 Comptez sur moi pour remplir ma part du contrat, comme toujours. Venez, le nisroch va nous emmener en territoire ennemi. Comptez sur moi pour remplir ma part du contrat, comme toujours. Venez, le nisroch va nous emmener en territoire ennemi.
66 65 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_100 65 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_100 Tiens, une autre question que je me pose<Indent/>: pourquoi les généraux de Golbez semblent aussi attachés aux éléments dans un monde qui a subi un déluge de Ténèbres<Indent/>? Tiens, une autre question que je me pose : pourquoi les généraux de Golbez semblent aussi attachés aux éléments dans un monde qui a subi un déluge de Ténèbres ?
67 66 TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_105 66 TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_105 Barbariccia usera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de tous les avantages dont elle dispose à l'intérieur de son territoire. Prépare-toi à tout, et surtout à n'importe quoi. Barbariccia usera cer­tai­ne­ment de tous les avantages dont elle dispose à l'intérieur de son territoire. Prépare-toi à tout, et surtout à n'importe quoi.
68 67 TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_110 67 TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_110 Grâce à votre présence à mes côtés, je me sens capable de surmonter n'importe quel obstacle. En route, la maîtresse du vent nous attend<Indent/>! Grâce à votre présence à mes côtés, je me sens capable de surmonter n'importe quel obstacle. En route, la maîtresse du vent nous attend !
69 68 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_115 68 TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_115 Pour faire simple, transformer une créature en mémoria consiste à la vider définitivement de son éther, mais il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de l'avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment affaiblie avant. Voilà pourquoi le combat ne peut jamais être évité. Pour faire simple, transformer une créature en mémoria consiste à la vider définitivement de son éther, mais il est in­dis­pen­sa­ble de l'avoir suf­fi­sam­ment affaiblie avant. Voilà pourquoi le combat ne peut jamais être évité.
70 69 TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_120 69 TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_120 Aller dans le domaine de Barbariccia<Indent/>? Aller dans le domaine de Barbariccia ?
71 70 TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_400 70 TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_400 Garde l'œil bien ouvert, certaines créatures du coin ont sûrement la bave aux lèvres à la simple idée d'engloutir un éther aussi riche que celui de Zero. Garde l'œil bien ouvert, certaines créatures du coin ont sûrement la bave aux lèvres à la simple idée d'engloutir un éther aussi riche que celui de Zero.
72 71 TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_405 71 TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_405 Pour le moment, elle ne semble absolument pas reprendre conscience... Bourlinguer avec nous et transformer d'aussi puissantes créatures en mémorias a dû l'épuiser comme jamais. Pour le moment, elle ne semble absolument pas reprendre conscience... Bourlinguer avec nous et transformer d'aussi puissantes créatures en mémorias a dû l'épuiser comme jamais.
73 72 TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_410 72 TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_410 Sans les mouvements presque imperceptibles de sa poitrine, Zero pourrait passer pour morte... mais cette fin naturelle n'existe plus dans le monde du néant, et elle respire toujours. Sans les mouvements presque imperceptibles de sa poitrine, Zero pourrait passer pour morte... mais cette fin naturelle n'existe plus dans le monde du néant, et elle respire toujours.
74 73 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_420 73 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_420 Zero dort toujours à poings fermés, mais ses jours ne sont pas en danger. C'est l'essentiel. Zero dort toujours à poings fermés, mais ses jours ne sont pas en danger. C'est l'essentiel.
75 74 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_421 74 TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_421 Malgré tout, nous ferions mieux de surveiller son état de près. Il ne faudrait pas oublier trop vite qu'elle est tout de même une semi-créature du néant... Malgré tout, nous ferions mieux de surveiller son état de près. Il ne faudrait pas oublier trop vite qu'elle est tout de même une semi-créature du néant...
76