Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/AktKzd103_04504.csv
+85 -88
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Galla compte toujours sur vous pour retrouver la mère de Volusus."
1,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Volusus vous a appris que sa mère devait toujours se trouver à Palatium Novum. Vous vous y rendez afin d'y retrouver Galla."
2,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_02","Il a été convenu que vous vous chargeriez de vous occuper des armes magitek qui pourraient passer à proximité pendant que Galla mènerait son enquête à l'intérieur de Palatium Novum."
3,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_03","Après avoir éliminé les armes magitek qui patrouillaient, vous avez décidé d'attendre le retour de Galla pour lui parler."
4,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_04","Galla est revenue vous informer que Palatium Novum était vide, mais qu'elle y a toutefois trouvé certains indices suggérant que les parents du garçon ont pu aller à Senaculum Imperialis. Il ne vous reste plus qu'à lui faire savoir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre les recherches."
5,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_00","Parler à Galla, à Palatium Novum"
25,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué et abattre les armes magitek"
26,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_001","Je sais qu'on finira par trouver ma mère<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_002","Jusqu'ici, je pensais qu'inciter Volusus à se réfugier au camp Bris-de-glace était ce qu'on pouvait faire de mieux pour lui, mais je n'en suis plus si sûre..."
50,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_003","Je crois qu'il vaut mieux pour lui que nous retrouvions sa mère. Et maintenant que nous avons des pistes, je suis certaine que nous y parviendrons..."
51,"TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_004","Merci, Galla<Indent/>!"
52,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_005","Ce n'est pas moi qu'il faut remercier, c'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> sans qui nous ne serions jamais parvenus aussi loin dans cette enquête."
53,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_006","Bien, faisons le point sur ce que nous dit la lettre. Vipsania dit qu'elle est blessée mais qu'elle a trouvé refuge quelque part."
54,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_007","Notons toutefois que Volusus affirme que l'écriture n'est ni celle de sa mère, ni celle de son père. On peut en déduire que cette missive a été dictée à une personne de confiance. Vipsania ne doit donc pas être seule."
55,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_008","Tu ne saurais pas où ni avec qui ta mère se trouve, par hasard<Indent/>? Si tu as le moindre élément, n'hésite pas à nous le dire, tout peut nous être utile."
56,"TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_009","Avant, elle travaillait comme domestique à Palatium Novum."
57,"TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_010","Le jour où on s'est perdus, elle a entendu avant de partir les rumeurs à propos d'une guerre qui pouvait éclater d'un moment à l'autre, et m'a ordonné de laisser la radio allumée. Et puis elle m'a dit que je devais la retrouver à la gare s'il arrivait quelque chose de grave."
58,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_011","Voilà ce que j'appelle un conseil avisé et sans lequel tu n'aurais sans doute pas eu l'idée de trouver refuge à la gare. Je suis toutefois étonnée d'apprendre qu'elle a été au service de la famille impériale..."
59,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_012","La famille impériale de Palatium Novum et la 1re légion appartiennent à des factions différentes. C'est sans doute la raison pour laquelle ils ont évité de se réfugier à la gare... "
60,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_013","Que pensez-vous de tout ça<Indent/>?"
61,"TEXT_AKTKZD103_04504_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
62,"TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_001","Sa mère doit se trouver avec la famille impériale."
63,"TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_002","Elle est sans doute à Palatium Novum."
64,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_015","C'est aussi mon avis. Et puis, ça colle avec le passage de la lettre dans lequel elle demande à Volusus de ne pas s'inquiéter et de se mettre à l'abri."
65,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_016","Allons à Palatium Novum. Nous devrions l'y trouver."
66,"TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_017","Ma mère est peut-être encore à Palatium Novum... J'espère que vous allez vite la trouver<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_020","Nous voici donc à Palatium Novum. Les deux tours qui dominaient le centre de la capitale ne sont plus, hélas<Indent/>! Malgré tout, l'édifice a subi peu de dégâts par rapport au reste."
68,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_021","De plus, il est solide<Indent/>; les premiers étages doivent être encore praticables. En revanche, j'ai cru comprendre qu'une cohorte d'armes magitek erraient dans les parages et qu'elles attaquent sans distinction quiconque s'approche de Palatium Novum."
69,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_022","Ces tas de ferraille sont peut-être une des raisons pour lesquelles ses occupants n'ont pas pu trouver refuge ailleurs. Pourtant, il n'y a pas si longtemps que ça, elles passaient leur temps à protéger les habitants de la capitale... "
70,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_023","Je connais bien la structure des lieux, aussi ne devrais-je pas avoir de mal à mener mes recherches. Pendant ce temps, j'aimerais que vous vous occupiez d'attirer les armes magitek à vous afin de me permettre d'entrer sans être prise pour cible..."
71,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_024","Merci de votre compréhension<Indent/>! Je reviens dès que j'ai pu terminer mes recherches."
72,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_040","Je vois que vous avez éliminé ces machines. Vous devez être éreinté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
73,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_041","J'ai eu beau avoir inspecté l'endroit de fond en comble, je n'ai vu aucun membre de la famille impériale... pas plus que je n'ai retrouvé la mère de Volusus..."
74,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_042","Ceci dit, j'ai pu aussi constater que des gens avaient occupé les lieux jusqu'à une date récente."
75,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_043","Ils avaient une radio à la pointe de la technologie. J'imagine qu'elle a permis a ceux qui se trouvaient à proximité d'échapper à la subjugation."
76,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_044","En revanche, tout ce qui était vivres et protections contre le froid avait disparu. Mais sans qu'il y ait le moindre désordre. J'en conclus qu'ils ont quitté les lieux avec un plan en tête."
77,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_045","Il y avait également une carte de la capitale sur le bureau. En regardant de plus près, j'ai vu qu'ils avaient tracé la route menant de Palatium Novum au Senaculum Imperialis. Ils étudiaient sans doute le moyen le plus sûr de trouver un refuge."
78,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_046","À la lumière de tous ces éléments, je crois que l'on peut dire que..."
79,"TEXT_AKTKZD103_04504_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
80,"TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_001","Vipsania a dû fuir avec la famille impériale."
81,"TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_002","Les survivants ont dû aller au Senaculum Imperialis."
82,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_048","C'est exactement ce que je crois. Je doute qu'ils aient voulu laisser Vispania derrière eux. Elle a donc dû les accompagner au Senaculum Imperialis."
83,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_049","Il n'y avait pas tant de poussière que ça sur le mobilier. Je présume que leur fuite date d'il y a quelques jours."
84,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_050","Notre prochaine destination est... le Senaculum Imperialis, bien sûr. Faites-moi signe dès que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir."
2,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_02,Il a été convenu que vous vous chargeriez de vous occuper des armes magitek qui pourraient passer à proximité pendant que Galla mènerait son enquête à l'intérieur de Palatium Novum.
3,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_03,"Après avoir éliminé les armes magitek qui patrouillaient, vous avez décidé d'attendre le retour de Galla pour lui parler."
4,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_04,"Galla est revenue vous informer que Palatium Novum était vide, mais qu'elle y a toutefois trouvé certains indices suggérant que les parents du garçon ont pu aller à Senaculum Imperialis. Il ne vous reste plus qu'à lui faire savoir quand vous serez prête à poursuivre les recherches."
5,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_00,"Parler à Galla, à Palatium Novum"
25,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué et abattre les armes magitek
26,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_001,Je sais qu'on finira par trouver ma mère !
49,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_002,"Jusqu'ici, je pensais qu'inciter Volusus à se réfugier au camp Bris-de-glace était ce qu'on pouvait faire de mieux pour lui, mais je n'en suis plus si sûre..."
50,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_003,"Je crois qu'il vaut mieux pour lui que nous retrouvions sa mère. Et maintenant que nous avons des pistes, je suis certaine que nous y parviendrons..."
51,TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_004,"Merci, Galla !"
52,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_005,"Ce n'est pas moi qu'il faut remercier, c'est elle sans qui nous ne serions jamais parvenus aussi loin dans cette enquête."
53,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_006,"Bien, faisons le point sur ce que nous dit la lettre. Vipsania dit qu'elle est blessée mais qu'elle a trouvé refuge quelque part."
54,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_007,"Notons toutefois que Volusus affirme que l'écriture n'est ni celle de sa mère, ni celle de son père. On peut en déduire que cette missive a été dictée à une personne de confiance. Vipsania ne doit donc pas être seule."
55,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_008,"Tu ne saurais pas où ni avec qui ta mère se trouve, par hasard ? Si tu as le moindre élément, n'hésite pas à nous le dire, tout peut nous être utile."
56,TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_009,"Avant, elle travaillait comme domestique à Palatium Novum."
57,TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_010,"Le jour où on s'est perdus, elle a entendu avant de partir les rumeurs à propos d'une guerre qui pouvait éclater d'un moment à l'autre, et m'a ordonné de laisser la radio allumée. Et puis elle m'a dit que je devais la retrouver à la gare s'il arrivait quelque chose de grave."
58,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_011,Voilà ce que j'appelle un conseil avisé et sans lequel tu n'aurais sans doute pas eu l'idée de trouver refuge à la gare. Je suis toutefois étonnée d'apprendre qu'elle a été au service de la famille impériale...
59,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_012,La famille impériale de Palatium Novum et la 1re légion appartiennent à des factions différentes. C'est sans doute la raison pour laquelle ils ont évité de se réfugier à la gare...
60,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_013,Que pensez-vous de tout ça ?
61,TEXT_AKTKZD103_04504_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
62,TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_001,Sa mère doit se trouver avec la famille impériale.
63,TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_002,Elle est sans doute à Palatium Novum.
64,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_015,"C'est aussi mon avis. Et puis, ça colle avec le passage de la lettre dans lequel elle demande à Volusus de ne pas s'inquiéter et de se mettre à l'abri."
65,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_016,Allons à Palatium Novum. Nous devrions l'y trouver.
66,TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_017,Ma mère est peut-être encore à Palatium Novum... J'espère que vous allez vite la trouver !
67,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_020,"Nous voici donc à Palatium Novum. Les deux tours qui dominaient le centre de la capitale ne sont plus, hélas ! Malgré tout, l'édifice a subi peu de dégâts par rapport au reste."
68,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_021,"De plus, il est solide ; les premiers étages doivent être encore praticables. En revanche, j'ai cru comprendre qu'une cohorte d'armes magitek erraient dans les parages et qu'elles attaquent sans distinction quiconque s'approche de Palatium Novum."
69,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_022,"Ces tas de ferraille sont peut-être une des raisons pour lesquelles ses occupants n'ont pas pu trouver refuge ailleurs. Pourtant, il n'y a pas si longtemps que ça, elles passaient leur temps à protéger les habitants de la capitale... "
70,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_023,"Je connais bien la structure des lieux, aussi ne devrais-je pas avoir de mal à mener mes recherches. Pendant ce temps, j'aimerais que vous vous occupiez d'attirer les armes magitek à vous afin de me permettre d'entrer sans être prise pour cible..."
71,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_024,Merci de votre compréhension ! Je reviens dès que j'ai pu terminer mes recherches.
72,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_040,Je vois que vous avez éliminé ces machines. Vous devez être éreintée !
73,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_041,"J'ai eu beau avoir inspecté l'endroit de fond en comble, je n'ai vu aucun membre de la famille impériale... pas plus que je n'ai retrouvé la mère de Volusus..."
74,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_042,"Ceci dit, j'ai pu aussi constater que des gens avaient occupé les lieux jusqu'à une date récente."
75,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_043,Ils avaient une radio à la pointe de la technologie. J'imagine qu'elle a permis a ceux qui se trouvaient à proximité d'échapper à la subjugation.
76,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_044,"En revanche, tout ce qui était vivres et protections contre le froid avait disparu. Mais sans qu'il y ait le moindre désordre. J'en conclus qu'ils ont quitté les lieux avec un plan en tête."
77,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_045,"Il y avait également une carte de la capitale sur le bureau. En regardant de plus près, j'ai vu qu'ils avaient tracé la route menant de Palatium Novum au Senaculum Imperialis. Ils étudiaient sans doute le moyen le plus sûr de trouver un refuge."
78,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_046,"À la lumière de tous ces éléments, je crois que l'on peut dire que..."
79,TEXT_AKTKZD103_04504_Q2_000_000,Que dites-vous ?
80,TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_001,Vipsania a dû fuir avec la famille impériale.
81,TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_002,Les survivants ont dû aller au Senaculum Imperialis.
82,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_048,C'est exactement ce que je crois. Je doute qu'ils aient voulu laisser Vispania derrière eux. Elle a donc dû les accompagner au Senaculum Imperialis.
83,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_049,Il n'y avait pas tant de poussière que ça sur le mobilier. Je présume que leur fuite date d'il y a quelques jours.
84,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_050,"Notre prochaine destination est... le Senaculum Imperialis, bien sûr. Faites-moi signe dès que vous êtes prête à partir."
1 key 0 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Galla compte toujours sur vous pour retrouver la mère de Volusus.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Galla compte toujours sur vous pour retrouver la mère de Volusus.
2 1 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Volusus vous a appris que sa mère devait toujours se trouver à Palatium Novum. Vous vous y rendez afin d'y retrouver Galla. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Volusus vous a appris que sa mère devait toujours se trouver à Palatium Novum. Vous vous y rendez afin d'y retrouver Galla.
3 2 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_02 Il a été convenu que vous vous chargeriez de vous occuper des armes magitek qui pourraient passer à proximité pendant que Galla mènerait son enquête à l'intérieur de Palatium Novum. Il a été convenu que vous vous chargeriez de vous occuper des armes magitek qui pourraient passer à proximité pendant que Galla mènerait son enquête à l'intérieur de Palatium Novum.
4 3 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_03 Après avoir éliminé les armes magitek qui patrouillaient, vous avez décidé d'attendre le retour de Galla pour lui parler. Après avoir éliminé les armes magitek qui patrouillaient, vous avez décidé d'attendre le retour de Galla pour lui parler.
5 4 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_04 Galla est revenue vous informer que Palatium Novum était vide, mais qu'elle y a toutefois trouvé certains indices suggérant que les parents du garçon ont pu aller à Senaculum Imperialis. Il ne vous reste plus qu'à lui faire savoir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre les recherches. Galla est revenue vous informer que Palatium Novum était vide, mais qu'elle y a toutefois trouvé certains indices suggérant que les parents du garçon ont pu aller à Senaculum Imperialis. Il ne vous reste plus qu'à lui faire savoir quand vous serez prête à poursuivre les recherches.
6 5 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_00 24 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_00 Parler à Galla, à Palatium Novum Parler à Galla, à Palatium Novum
26 25 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_01 25 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué et abattre les armes magitek Attendre à l'endroit indiqué et abattre les armes magitek
27 26 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_02 26 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_03 27 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_04 28 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_05 29 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_06 30 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_07 31 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_08 32 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_09 33 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_10 34 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_11 35 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_12 36 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_13 37 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_14 38 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_15 39 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_16 40 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_17 41 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_18 42 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_19 43 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_20 44 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_21 45 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_22 46 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_23 47 TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_001 48 TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_001 Je sais qu'on finira par trouver ma mère<Indent/>! Je sais qu'on finira par trouver ma mère !
50 49 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_002 49 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_002 Jusqu'ici, je pensais qu'inciter Volusus à se réfugier au camp Bris-de-glace était ce qu'on pouvait faire de mieux pour lui, mais je n'en suis plus si sûre... Jusqu'ici, je pensais qu'inciter Volusus à se réfugier au camp Bris-de-glace était ce qu'on pouvait faire de mieux pour lui, mais je n'en suis plus si sûre...
51 50 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_003 50 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_003 Je crois qu'il vaut mieux pour lui que nous retrouvions sa mère. Et maintenant que nous avons des pistes, je suis certaine que nous y parviendrons... Je crois qu'il vaut mieux pour lui que nous retrouvions sa mère. Et maintenant que nous avons des pistes, je suis certaine que nous y parviendrons...
52 51 TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_004 51 TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_004 Merci, Galla<Indent/>! Merci, Galla !
53 52 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_005 52 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_005 Ce n'est pas moi qu'il faut remercier, c'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> sans qui nous ne serions jamais parvenus aussi loin dans cette enquête. Ce n'est pas moi qu'il faut remercier, c'est elle sans qui nous ne serions jamais parvenus aussi loin dans cette enquête.
54 53 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_006 53 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_006 Bien, faisons le point sur ce que nous dit la lettre. Vipsania dit qu'elle est blessée mais qu'elle a trouvé refuge quelque part. Bien, faisons le point sur ce que nous dit la lettre. Vipsania dit qu'elle est blessée mais qu'elle a trouvé refuge quelque part.
55 54 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_007 54 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_007 Notons toutefois que Volusus affirme que l'écriture n'est ni celle de sa mère, ni celle de son père. On peut en déduire que cette missive a été dictée à une personne de confiance. Vipsania ne doit donc pas être seule. Notons toutefois que Volusus affirme que l'écriture n'est ni celle de sa mère, ni celle de son père. On peut en déduire que cette missive a été dictée à une personne de confiance. Vipsania ne doit donc pas être seule.
56 55 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_008 55 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_008 Tu ne saurais pas où ni avec qui ta mère se trouve, par hasard<Indent/>? Si tu as le moindre élément, n'hésite pas à nous le dire, tout peut nous être utile. Tu ne saurais pas où ni avec qui ta mère se trouve, par hasard ? Si tu as le moindre élément, n'hésite pas à nous le dire, tout peut nous être utile.
57 56 TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_009 56 TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_009 Avant, elle travaillait comme domestique à Palatium Novum. Avant, elle travaillait comme domestique à Palatium Novum.
58 57 TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_010 57 TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_010 Le jour où on s'est perdus, elle a entendu avant de partir les rumeurs à propos d'une guerre qui pouvait éclater d'un moment à l'autre, et m'a ordonné de laisser la radio allumée. Et puis elle m'a dit que je devais la retrouver à la gare s'il arrivait quelque chose de grave. Le jour où on s'est perdus, elle a entendu avant de partir les rumeurs à propos d'une guerre qui pouvait éclater d'un moment à l'autre, et m'a ordonné de laisser la radio allumée. Et puis elle m'a dit que je devais la retrouver à la gare s'il arrivait quelque chose de grave.
59 58 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_011 58 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_011 Voilà ce que j'appelle un conseil avisé et sans lequel tu n'aurais sans doute pas eu l'idée de trouver refuge à la gare. Je suis toutefois étonnée d'apprendre qu'elle a été au service de la famille impériale... Voilà ce que j'appelle un conseil avisé et sans lequel tu n'aurais sans doute pas eu l'idée de trouver refuge à la gare. Je suis toutefois étonnée d'apprendre qu'elle a été au service de la famille impériale...
60 59 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_012 59 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_012 La famille impériale de Palatium Novum et la 1re légion appartiennent à des factions différentes. C'est sans doute la raison pour laquelle ils ont évité de se réfugier à la gare... La famille impériale de Palatium Novum et la 1re légion appartiennent à des factions différentes. C'est sans doute la raison pour laquelle ils ont évité de se réfugier à la gare...
61 60 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_013 60 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_013 Que pensez-vous de tout ça<Indent/>? Que pensez-vous de tout ça ?
62 61 TEXT_AKTKZD103_04504_Q1_000_000 61 TEXT_AKTKZD103_04504_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
63 62 TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_001 62 TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_001 Sa mère doit se trouver avec la famille impériale. Sa mère doit se trouver avec la famille impériale.
64 63 TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_002 63 TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_002 Elle est sans doute à Palatium Novum. Elle est sans doute à Palatium Novum.
65 64 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_015 64 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_015 C'est aussi mon avis. Et puis, ça colle avec le passage de la lettre dans lequel elle demande à Volusus de ne pas s'inquiéter et de se mettre à l'abri. C'est aussi mon avis. Et puis, ça colle avec le passage de la lettre dans lequel elle demande à Volusus de ne pas s'inquiéter et de se mettre à l'abri.
66 65 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_016 65 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_016 Allons à Palatium Novum. Nous devrions l'y trouver. Allons à Palatium Novum. Nous devrions l'y trouver.
67 66 TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_017 66 TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_017 Ma mère est peut-être encore à Palatium Novum... J'espère que vous allez vite la trouver<Indent/>! Ma mère est peut-être encore à Palatium Novum... J'espère que vous allez vite la trouver !
68 67 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_020 67 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_020 Nous voici donc à Palatium Novum. Les deux tours qui dominaient le centre de la capitale ne sont plus, hélas<Indent/>! Malgré tout, l'édifice a subi peu de dégâts par rapport au reste. Nous voici donc à Palatium Novum. Les deux tours qui dominaient le centre de la capitale ne sont plus, hélas ! Malgré tout, l'édifice a subi peu de dégâts par rapport au reste.
69 68 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_021 68 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_021 De plus, il est solide<Indent/>; les premiers étages doivent être encore praticables. En revanche, j'ai cru comprendre qu'une cohorte d'armes magitek erraient dans les parages et qu'elles attaquent sans distinction quiconque s'approche de Palatium Novum. De plus, il est solide ; les premiers étages doivent être encore praticables. En revanche, j'ai cru comprendre qu'une cohorte d'armes magitek erraient dans les parages et qu'elles attaquent sans distinction quiconque s'approche de Palatium Novum.
70 69 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_022 69 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_022 Ces tas de ferraille sont peut-être une des raisons pour lesquelles ses occupants n'ont pas pu trouver refuge ailleurs. Pourtant, il n'y a pas si longtemps que ça, elles passaient leur temps à protéger les habitants de la capitale... Ces tas de ferraille sont peut-être une des raisons pour lesquelles ses occupants n'ont pas pu trouver refuge ailleurs. Pourtant, il n'y a pas si longtemps que ça, elles passaient leur temps à protéger les habitants de la capitale...
71 70 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_023 70 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_023 Je connais bien la structure des lieux, aussi ne devrais-je pas avoir de mal à mener mes recherches. Pendant ce temps, j'aimerais que vous vous occupiez d'attirer les armes magitek à vous afin de me permettre d'entrer sans être prise pour cible... Je connais bien la structure des lieux, aussi ne devrais-je pas avoir de mal à mener mes recherches. Pendant ce temps, j'aimerais que vous vous occupiez d'attirer les armes magitek à vous afin de me permettre d'entrer sans être prise pour cible...
72 71 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_024 71 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_024 Merci de votre compréhension<Indent/>! Je reviens dès que j'ai pu terminer mes recherches. Merci de votre compréhension ! Je reviens dès que j'ai pu terminer mes recherches.
73 72 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_040 72 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_040 Je vois que vous avez éliminé ces machines. Vous devez être éreinté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je vois que vous avez éliminé ces machines. Vous devez être éreintée !
74 73 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_041 73 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_041 J'ai eu beau avoir inspecté l'endroit de fond en comble, je n'ai vu aucun membre de la famille impériale... pas plus que je n'ai retrouvé la mère de Volusus... J'ai eu beau avoir inspecté l'endroit de fond en comble, je n'ai vu aucun membre de la famille impériale... pas plus que je n'ai retrouvé la mère de Volusus...
75 74 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_042 74 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_042 Ceci dit, j'ai pu aussi constater que des gens avaient occupé les lieux jusqu'à une date récente. Ceci dit, j'ai pu aussi constater que des gens avaient occupé les lieux jusqu'à une date récente.
76 75 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_043 75 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_043 Ils avaient une radio à la pointe de la technologie. J'imagine qu'elle a permis a ceux qui se trouvaient à proximité d'échapper à la subjugation. Ils avaient une radio à la pointe de la technologie. J'imagine qu'elle a permis a ceux qui se trouvaient à proximité d'échapper à la subjugation.
77 76 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_044 76 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_044 En revanche, tout ce qui était vivres et protections contre le froid avait disparu. Mais sans qu'il y ait le moindre désordre. J'en conclus qu'ils ont quitté les lieux avec un plan en tête. En revanche, tout ce qui était vivres et protections contre le froid avait disparu. Mais sans qu'il y ait le moindre désordre. J'en conclus qu'ils ont quitté les lieux avec un plan en tête.
78 77 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_045 77 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_045 Il y avait également une carte de la capitale sur le bureau. En regardant de plus près, j'ai vu qu'ils avaient tracé la route menant de Palatium Novum au Senaculum Imperialis. Ils étudiaient sans doute le moyen le plus sûr de trouver un refuge. Il y avait également une carte de la capitale sur le bureau. En regardant de plus près, j'ai vu qu'ils avaient tracé la route menant de Palatium Novum au Senaculum Imperialis. Ils étudiaient sans doute le moyen le plus sûr de trouver un refuge.
79 78 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_046 78 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_046 À la lumière de tous ces éléments, je crois que l'on peut dire que... À la lumière de tous ces éléments, je crois que l'on peut dire que...
80 79 TEXT_AKTKZD103_04504_Q2_000_000 79 TEXT_AKTKZD103_04504_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
81 80 TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_001 80 TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_001 Vipsania a dû fuir avec la famille impériale. Vipsania a dû fuir avec la famille impériale.
82 81 TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_002 81 TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_002 Les survivants ont dû aller au Senaculum Imperialis. Les survivants ont dû aller au Senaculum Imperialis.
83 82 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_048 82 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_048 C'est exactement ce que je crois. Je doute qu'ils aient voulu laisser Vispania derrière eux. Elle a donc dû les accompagner au Senaculum Imperialis. C'est exactement ce que je crois. Je doute qu'ils aient voulu laisser Vispania derrière eux. Elle a donc dû les accompagner au Senaculum Imperialis.
84 83 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_049 83 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_049 Il n'y avait pas tant de poussière que ça sur le mobilier. Je présume que leur fuite date d'il y a quelques jours. Il n'y avait pas tant de poussière que ça sur le mobilier. Je présume que leur fuite date d'il y a quelques jours.
85 84 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_050 84 TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_050 Notre prochaine destination est... le Senaculum Imperialis, bien sûr. Faites-moi signe dès que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir. Notre prochaine destination est... le Senaculum Imperialis, bien sûr. Faites-moi signe dès que vous êtes prête à partir.
86
87
88