Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/AktKze103_04518.csv
+75 -78
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Dreamingway attend avec impatience que vous lui adressiez la parole de nouveau."
1,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Dreamingway était ravi de vous retrouver pour une nouvelle séance d'observation<Indent/>! Après une brève con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Thinkingway, celui-ci lui a donné pour consigne de réparer l'une des unités de soin. Mais tout d'abord, mieux vaut rassembler quelques pièces détachées et autres matériaux utiles sur l'épave du Heimdall. Dreamingway étant parti devant, tâchez de le retrouver en cours de route."
2,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_02","Vous avez réussi tant bien que mal à rattraper votre ami à fourrure, mais il reste encore un peu de chemin à parcourir jusqu'à l'épave du Heimdall. Rejoignez Dreamingway sur place."
3,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_03","Lorsque vous êtes enfin arrivés tous les deux devant le satellite, Dreamingway a curieusement insisté pour récupérer les matériaux tout seul... Attendez-le à l'endroit indiqué, il n'en aura sans doute pas pour longtemps."
4,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_04","Alors que vous attendiez patiemment, vous avez soudain entendu un cri. On dirait que votre ami a des ennuis<Indent/>! Dirigez-vous vers l'est où sa voix a retenti."
5,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_05","Vous avez retrouvé Dreamingway, mais il n'est pas tout seul<Indent/>! Débarrassez-vous de ces patrouilleurs un peu trop zélés, et assurez le pauvre Loporrite que tout danger a bien été écarté."
6,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_06","Dreamingway a eu la frousse de vie, mais fort heureusement, plus de peur que de mal. Une fois remis de ses émotions, il a repris la route pour terminer sa mission. Rejoignez-le au halot de Bestway."
7,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_07","Vous avez assisté à une im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de réparation de machine, mais Dreamingway pressent que sa vocation se cache encore ailleurs... Se pourrait-il que votre chasse au rêve trouve sa conclusion dans le dernier travail qu'il lui reste à vous montrer<Indent/>?"
8,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_00","Parler à Dreamingway"
25,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_01","Reparler à Dreamingway"
26,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_03","Trouver Dreamingway et le défendre"
28,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_04","Rassurer Dreamingway"
29,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_05","Parler à Dreamingway"
30,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_000","Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à découvrir notre tâche suivante, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Alors c'est parti<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_001","Dis, Thinkingway<Indent/>! Tu n'aurais pas d'autres travaux à me proposer, par hasard<Indent/>?"
50,"TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_002","Hmm... Je crois bien qu'une unité de soin est tombée en panne. Puisque tu te portes volontaire pour donner un coup de patte, peux-tu te charger de la réparer<Indent/>?"
51,"TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_003","Les outils nécessaires sont rangés à l'endroit habituel. Et comme toujours, si tu viens à manquer de pièces détachées, n'hésite pas à te servir sur l'épave du satellite."
52,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_004","Reçu cinq sur cinq<Indent/>! Et comme on n'a jamais de matériaux en trop, je vais tout de suite commencer par là<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_005","Vous avez suivi la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Dans ce cas, cap sur l'épave du Heimdall, au sud-est de Mare Lamentorum<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_006","Merci encore de m'avoir rapporté ces sacs de sable. C'était un bel exemple d'initiative pour tous les Loporrites. "
55,"TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_007","Si vous cherchez Dreamingway, il est parti vers l'épave du Heimdall."
56,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_010","Eh ben alors, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Il faut apprendre à bondir plus vite si vous ne voulez pas rester à la traîne<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_011","On a presque atteint l'épave du satellite. Allez, encore un petit effort<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_020","Ça va, pas trop essoufflé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Rassurez-vous, on est arrivés à destination<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_021","D'après nos relevés, ce satellite s'est écrasé ici il y a environ cinq ans. Je ne sais pas trop ce qui l'a fait dévier de sa trajectoire, mais je ne vais pas m'en plaindre<Indent/>: c'est une vraie mine de pièces détachées et autres matériaux pour nos machines<Indent/>!"
60,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_022","Ne bougez pas, je m'occupe de tout. Vous, restez ici et admirez tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le paysage. À tout de suite<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_030","(-???-)Ouaaaaaaah<Indent/>!!!"
62,"TEXT_AKTKZE103_04518_SYSTEM_000_031","Un cri a retenti à l'est d'ici. Hâtez-vous de retrouver Dreamingway au cas où il aurait des ennuis<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_040","Je l'ai échappé belle... J'ai voulu m'enfuir dès que j'ai entendu un bruit derrière moi, mais mes pattes ne m'obéissaient plus. Moi qui cours toujours à droite et à gauche, c'est bien la première fois que je me retrouve cloué sur place<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_041","J'avais tellement envie de me montrer sous mon meilleur jour, de vous prouver que j'étais capable de tout faire tout seul... On peut dire que c'est réussi..."
65,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_042","Mais le principal, c'est que nous soyons sains et saufs<Indent/>! Et par chance, j'ai quand même eu le temps de réunir les matériaux que nous étions venus chercher. Oublions cette mésaventure et retournons vite au halot de Bestway. Nous avons toujours une unité de soin à réparer<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_050","Le moment est venu de se retrousser les manches<Indent/>! Je vous présente l'unité que nous allons réparer aujourd'hui<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_051","La pauvre est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hors service, mais plus pour longtemps. Dès que j'aurai fini de la retaper, elle sera comme neuve<Indent/>! Ouvrez grand vos mirettes<Indent/>!"
68,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_052","Alors, ce boulon va ici... Et cet écrou va là... Et ce levier, euh... ah oui, dans ce sens-là<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_053","Et le tour est joué<Indent/>! N'a-t-elle pas fière allure<Indent/>?"
70,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_054","Ha ha, merci de vos ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments... Mais pour être franc, n'importe quel autre Loporrite aurait pu en faire tout autant."
71,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_055","Et puis, je sais peut-être entretenir ces machines, mais je serais bien incapable d'en fabriquer de nouvelles... ou de créer quoi que ce soit de mes dix doigts, d'ailleurs. Une petite voix en moi me souffle que mon rêve ne se cache pas dans le travail manuel..."
72,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_056","Mais ce n'est pas en me laissant tourmenter par le doute que je vais progresser. Après tout, il me reste une ultime tâche à vous présenter, et pas des moindres<Indent/>: la culture de carottes<Indent/>! Vous voudrez bien m'accompagner une dernière fois pendant mon travail<Indent/>?"
73,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_057","Alors revenez me voir quand vous serez disponible. Mais ne tardez pas, surtout<Indent/>: j'ai le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que nous touchons au but<Indent/>!"
Dreamingway était ravi de vous retrouver pour une nouvelle séance d'observation ! Après une brève con­ver­sa­tion avec Thinkingway, celui-ci lui a donné pour consigne de réparer l'une des unités de soin. Mais tout d'abord, mieux vaut rassembler quelques pièces détachées et autres matériaux utiles sur l'épave du Heimdall. Dreamingway étant parti devant, tâchez de le retrouver en cours de route."
2,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_02,"Vous avez réussi tant bien que mal à rattraper votre ami à fourrure, mais il reste encore un peu de chemin à parcourir jusqu'à l'épave du Heimdall. Rejoignez Dreamingway sur place."
3,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_03,"Lorsque vous êtes enfin arrivés tous les deux devant le satellite, Dreamingway a curieusement insisté pour récupérer les matériaux tout seul... Attendez-le à l'endroit indiqué, il n'en aura sans doute pas pour longtemps."
4,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_04,"Alors que vous attendiez patiemment, vous avez soudain entendu un cri. On dirait que votre ami a des ennuis ! Dirigez-vous vers l'est où sa voix a retenti."
5,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_05,"Vous avez retrouvé Dreamingway, mais il n'est pas tout seul ! Débarrassez-vous de ces patrouilleurs un peu trop zélés, et assurez le pauvre Loporrite que tout danger a bien été écarté."
6,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_06,"Dreamingway a eu la frousse de vie, mais fort heureusement, plus de peur que de mal. Une fois remis de ses émotions, il a repris la route pour terminer sa mission. Rejoignez-le au halot de Bestway."
7,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_07,"Vous avez assisté à une im­pres­sion­nante dé­mon­stra­tion de réparation de machine, mais Dreamingway pressent que sa vocation se cache encore ailleurs... Se pourrait-il que votre chasse au rêve trouve sa conclusion dans le dernier travail qu'il lui reste à vous montrer ?"
8,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_00,Parler à Dreamingway
25,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_01,Reparler à Dreamingway
26,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_03,Trouver Dreamingway et le défendre
28,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_04,Rassurer Dreamingway
29,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_05,Parler à Dreamingway
30,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_000,"Prête à découvrir notre tâche suivante, Madame Player ? Alors c'est parti !"
49,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_001,"Dis, Thinkingway ! Tu n'aurais pas d'autres travaux à me proposer, par hasard ?"
50,TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_002,"Hmm... Je crois bien qu'une unité de soin est tombée en panne. Puisque tu te portes volontaire pour donner un coup de patte, peux-tu te charger de la réparer ?"
51,TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_003,"Les outils nécessaires sont rangés à l'endroit habituel. Et comme toujours, si tu viens à manquer de pièces détachées, n'hésite pas à te servir sur l'épave du satellite."
52,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_004,"Reçu cinq sur cinq ! Et comme on n'a jamais de matériaux en trop, je vais tout de suite commencer par là !"
53,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_005,"Vous avez suivi la con­ver­sa­tion ? Dans ce cas, cap sur l'épave du Heimdall, au sud-est de Mare Lamentorum !"
54,TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_006,Merci encore de m'avoir rapporté ces sacs de sable. C'était un bel exemple d'initiative pour tous les Loporrites.
55,TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_007,"Si vous cherchez Dreamingway, il est parti vers l'épave du Heimdall."
56,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_010,"Eh ben alors, Madame Player ? Il faut apprendre à bondir plus vite si vous ne voulez pas rester à la traîne !"
57,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_011,"On a presque atteint l'épave du satellite. Allez, encore un petit effort !"
58,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_020,"Ça va, pas trop essoufflée ? Rassurez-vous, on est arrivés à destination !"
59,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_021,"D'après nos relevés, ce satellite s'est écrasé ici il y a environ cinq ans. Je ne sais pas trop ce qui l'a fait dévier de sa trajectoire, mais je ne vais pas m'en plaindre : c'est une vraie mine de pièces détachées et autres matériaux pour nos machines !"
60,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_022,"Ne bougez pas, je m'occupe de tout. Vous, restez ici et admirez tran­quil­le­ment le paysage. À tout de suite !"
61,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_030,(-???-)Ouaaaaaaah !!!
62,TEXT_AKTKZE103_04518_SYSTEM_000_031,Un cri a retenti à l'est d'ici. Hâtez-vous de retrouver Dreamingway au cas où il aurait des ennuis !
63,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_040,"Je l'ai échappé belle... J'ai voulu m'enfuir dès que j'ai entendu un bruit derrière moi, mais mes pattes ne m'obéissaient plus. Moi qui cours toujours à droite et à gauche, c'est bien la première fois que je me retrouve cloué sur place !"
64,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_041,"J'avais tellement envie de me montrer sous mon meilleur jour, de vous prouver que j'étais capable de tout faire tout seul... On peut dire que c'est réussi..."
65,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_042,"Mais le principal, c'est que nous soyons sains et saufs ! Et par chance, j'ai quand même eu le temps de réunir les matériaux que nous étions venus chercher. Oublions cette mésaventure et retournons vite au halot de Bestway. Nous avons toujours une unité de soin à réparer !"
66,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_050,Le moment est venu de se retrousser les manches ! Je vous présente l'unité que nous allons réparer aujourd'hui !
67,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_051,"La pauvre est com­plè­te­ment hors service, mais plus pour longtemps. Dès que j'aurai fini de la retaper, elle sera comme neuve ! Ouvrez grand vos mirettes !"
68,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_052,"Alors, ce boulon va ici... Et cet écrou va là... Et ce levier, euh... ah oui, dans ce sens-là !"
69,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_053,Et le tour est joué ! N'a-t-elle pas fière allure ?
70,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_054,"Ha ha, merci de vos ap­plau­dis­se­ments... Mais pour être franc, n'importe quel autre Loporrite aurait pu en faire tout autant."
71,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_055,"Et puis, je sais peut-être entretenir ces machines, mais je serais bien incapable d'en fabriquer de nouvelles... ou de créer quoi que ce soit de mes dix doigts, d'ailleurs. Une petite voix en moi me souffle que mon rêve ne se cache pas dans le travail manuel..."
72,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_056,"Mais ce n'est pas en me laissant tourmenter par le doute que je vais progresser. Après tout, il me reste une ultime tâche à vous présenter, et pas des moindres : la culture de carottes ! Vous voudrez bien m'accompagner une dernière fois pendant mon travail ?"
73,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_057,"Alors revenez me voir quand vous serez disponible. Mais ne tardez pas, surtout : j'ai le pres­sen­ti­ment que nous touchons au but !"
1 key 0 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Dreamingway attend avec impatience que vous lui adressiez la parole de nouveau.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Dreamingway attend avec impatience que vous lui adressiez la parole de nouveau.
2 1 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Dreamingway était ravi de vous retrouver pour une nouvelle séance d'observation<Indent/>! Après une brève con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Thinkingway, celui-ci lui a donné pour consigne de réparer l'une des unités de soin. Mais tout d'abord, mieux vaut rassembler quelques pièces détachées et autres matériaux utiles sur l'épave du Heimdall. Dreamingway étant parti devant, tâchez de le retrouver en cours de route. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Dreamingway était ravi de vous retrouver pour une nouvelle séance d'observation ! Après une brève con­ver­sa­tion avec Thinkingway, celui-ci lui a donné pour consigne de réparer l'une des unités de soin. Mais tout d'abord, mieux vaut rassembler quelques pièces détachées et autres matériaux utiles sur l'épave du Heimdall. Dreamingway étant parti devant, tâchez de le retrouver en cours de route.
3 2 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_02 Vous avez réussi tant bien que mal à rattraper votre ami à fourrure, mais il reste encore un peu de chemin à parcourir jusqu'à l'épave du Heimdall. Rejoignez Dreamingway sur place. Vous avez réussi tant bien que mal à rattraper votre ami à fourrure, mais il reste encore un peu de chemin à parcourir jusqu'à l'épave du Heimdall. Rejoignez Dreamingway sur place.
4 3 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_03 Lorsque vous êtes enfin arrivés tous les deux devant le satellite, Dreamingway a curieusement insisté pour récupérer les matériaux tout seul... Attendez-le à l'endroit indiqué, il n'en aura sans doute pas pour longtemps. Lorsque vous êtes enfin arrivés tous les deux devant le satellite, Dreamingway a curieusement insisté pour récupérer les matériaux tout seul... Attendez-le à l'endroit indiqué, il n'en aura sans doute pas pour longtemps.
5 4 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_04 Alors que vous attendiez patiemment, vous avez soudain entendu un cri. On dirait que votre ami a des ennuis<Indent/>! Dirigez-vous vers l'est où sa voix a retenti. Alors que vous attendiez patiemment, vous avez soudain entendu un cri. On dirait que votre ami a des ennuis ! Dirigez-vous vers l'est où sa voix a retenti.
6 5 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_05 Vous avez retrouvé Dreamingway, mais il n'est pas tout seul<Indent/>! Débarrassez-vous de ces patrouilleurs un peu trop zélés, et assurez le pauvre Loporrite que tout danger a bien été écarté. Vous avez retrouvé Dreamingway, mais il n'est pas tout seul ! Débarrassez-vous de ces patrouilleurs un peu trop zélés, et assurez le pauvre Loporrite que tout danger a bien été écarté.
7 6 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_06 Dreamingway a eu la frousse de vie, mais fort heureusement, plus de peur que de mal. Une fois remis de ses émotions, il a repris la route pour terminer sa mission. Rejoignez-le au halot de Bestway. Dreamingway a eu la frousse de vie, mais fort heureusement, plus de peur que de mal. Une fois remis de ses émotions, il a repris la route pour terminer sa mission. Rejoignez-le au halot de Bestway.
8 7 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_07 Vous avez assisté à une im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de réparation de machine, mais Dreamingway pressent que sa vocation se cache encore ailleurs... Se pourrait-il que votre chasse au rêve trouve sa conclusion dans le dernier travail qu'il lui reste à vous montrer<Indent/>? Vous avez assisté à une im­pres­sion­nante dé­mon­stra­tion de réparation de machine, mais Dreamingway pressent que sa vocation se cache encore ailleurs... Se pourrait-il que votre chasse au rêve trouve sa conclusion dans le dernier travail qu'il lui reste à vous montrer ?
9 8 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_00 24 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_00 Parler à Dreamingway Parler à Dreamingway
26 25 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_01 25 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_01 Reparler à Dreamingway Reparler à Dreamingway
27 26 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_02 26 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_03 27 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_03 Trouver Dreamingway et le défendre Trouver Dreamingway et le défendre
29 28 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_04 28 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_04 Rassurer Dreamingway Rassurer Dreamingway
30 29 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_05 29 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_05 Parler à Dreamingway Parler à Dreamingway
31 30 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_06 30 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_07 31 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_08 32 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_09 33 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_10 34 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_11 35 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_12 36 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_13 37 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_14 38 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_15 39 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_16 40 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_17 41 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_18 42 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_19 43 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_20 44 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_21 45 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_22 46 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_23 47 TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_000 48 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_000 Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à découvrir notre tâche suivante, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Alors c'est parti<Indent/>! Prête à découvrir notre tâche suivante, Madame Player ? Alors c'est parti !
50 49 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_001 49 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_001 Dis, Thinkingway<Indent/>! Tu n'aurais pas d'autres travaux à me proposer, par hasard<Indent/>? Dis, Thinkingway ! Tu n'aurais pas d'autres travaux à me proposer, par hasard ?
51 50 TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_002 50 TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_002 Hmm... Je crois bien qu'une unité de soin est tombée en panne. Puisque tu te portes volontaire pour donner un coup de patte, peux-tu te charger de la réparer<Indent/>? Hmm... Je crois bien qu'une unité de soin est tombée en panne. Puisque tu te portes volontaire pour donner un coup de patte, peux-tu te charger de la réparer ?
52 51 TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_003 51 TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_003 Les outils nécessaires sont rangés à l'endroit habituel. Et comme toujours, si tu viens à manquer de pièces détachées, n'hésite pas à te servir sur l'épave du satellite. Les outils nécessaires sont rangés à l'endroit habituel. Et comme toujours, si tu viens à manquer de pièces détachées, n'hésite pas à te servir sur l'épave du satellite.
53 52 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_004 52 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_004 Reçu cinq sur cinq<Indent/>! Et comme on n'a jamais de matériaux en trop, je vais tout de suite commencer par là<Indent/>! Reçu cinq sur cinq ! Et comme on n'a jamais de matériaux en trop, je vais tout de suite commencer par là !
54 53 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_005 53 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_005 Vous avez suivi la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Dans ce cas, cap sur l'épave du Heimdall, au sud-est de Mare Lamentorum<Indent/>! Vous avez suivi la con­ver­sa­tion ? Dans ce cas, cap sur l'épave du Heimdall, au sud-est de Mare Lamentorum !
55 54 TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_006 54 TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_006 Merci encore de m'avoir rapporté ces sacs de sable. C'était un bel exemple d'initiative pour tous les Loporrites. Merci encore de m'avoir rapporté ces sacs de sable. C'était un bel exemple d'initiative pour tous les Loporrites.
56 55 TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_007 55 TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_007 Si vous cherchez Dreamingway, il est parti vers l'épave du Heimdall. Si vous cherchez Dreamingway, il est parti vers l'épave du Heimdall.
57 56 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_010 56 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_010 Eh ben alors, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Il faut apprendre à bondir plus vite si vous ne voulez pas rester à la traîne<Indent/>! Eh ben alors, Madame Player ? Il faut apprendre à bondir plus vite si vous ne voulez pas rester à la traîne !
58 57 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_011 57 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_011 On a presque atteint l'épave du satellite. Allez, encore un petit effort<Indent/>! On a presque atteint l'épave du satellite. Allez, encore un petit effort !
59 58 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_020 58 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_020 Ça va, pas trop essoufflé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Rassurez-vous, on est arrivés à destination<Indent/>! Ça va, pas trop essoufflée ? Rassurez-vous, on est arrivés à destination !
60 59 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_021 59 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_021 D'après nos relevés, ce satellite s'est écrasé ici il y a environ cinq ans. Je ne sais pas trop ce qui l'a fait dévier de sa trajectoire, mais je ne vais pas m'en plaindre<Indent/>: c'est une vraie mine de pièces détachées et autres matériaux pour nos machines<Indent/>! D'après nos relevés, ce satellite s'est écrasé ici il y a environ cinq ans. Je ne sais pas trop ce qui l'a fait dévier de sa trajectoire, mais je ne vais pas m'en plaindre : c'est une vraie mine de pièces détachées et autres matériaux pour nos machines !
61 60 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_022 60 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_022 Ne bougez pas, je m'occupe de tout. Vous, restez ici et admirez tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le paysage. À tout de suite<Indent/>! Ne bougez pas, je m'occupe de tout. Vous, restez ici et admirez tran­quil­le­ment le paysage. À tout de suite !
62 61 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_030 61 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_030 (-???-)Ouaaaaaaah<Indent/>!!! (-???-)Ouaaaaaaah !!!
63 62 TEXT_AKTKZE103_04518_SYSTEM_000_031 62 TEXT_AKTKZE103_04518_SYSTEM_000_031 Un cri a retenti à l'est d'ici. Hâtez-vous de retrouver Dreamingway au cas où il aurait des ennuis<Indent/>! Un cri a retenti à l'est d'ici. Hâtez-vous de retrouver Dreamingway au cas où il aurait des ennuis !
64 63 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_040 63 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_040 Je l'ai échappé belle... J'ai voulu m'enfuir dès que j'ai entendu un bruit derrière moi, mais mes pattes ne m'obéissaient plus. Moi qui cours toujours à droite et à gauche, c'est bien la première fois que je me retrouve cloué sur place<Indent/>! Je l'ai échappé belle... J'ai voulu m'enfuir dès que j'ai entendu un bruit derrière moi, mais mes pattes ne m'obéissaient plus. Moi qui cours toujours à droite et à gauche, c'est bien la première fois que je me retrouve cloué sur place !
65 64 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_041 64 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_041 J'avais tellement envie de me montrer sous mon meilleur jour, de vous prouver que j'étais capable de tout faire tout seul... On peut dire que c'est réussi... J'avais tellement envie de me montrer sous mon meilleur jour, de vous prouver que j'étais capable de tout faire tout seul... On peut dire que c'est réussi...
66 65 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_042 65 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_042 Mais le principal, c'est que nous soyons sains et saufs<Indent/>! Et par chance, j'ai quand même eu le temps de réunir les matériaux que nous étions venus chercher. Oublions cette mésaventure et retournons vite au halot de Bestway. Nous avons toujours une unité de soin à réparer<Indent/>! Mais le principal, c'est que nous soyons sains et saufs ! Et par chance, j'ai quand même eu le temps de réunir les matériaux que nous étions venus chercher. Oublions cette mésaventure et retournons vite au halot de Bestway. Nous avons toujours une unité de soin à réparer !
67 66 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_050 66 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_050 Le moment est venu de se retrousser les manches<Indent/>! Je vous présente l'unité que nous allons réparer aujourd'hui<Indent/>! Le moment est venu de se retrousser les manches ! Je vous présente l'unité que nous allons réparer aujourd'hui !
68 67 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_051 67 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_051 La pauvre est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hors service, mais plus pour longtemps. Dès que j'aurai fini de la retaper, elle sera comme neuve<Indent/>! Ouvrez grand vos mirettes<Indent/>! La pauvre est com­plè­te­ment hors service, mais plus pour longtemps. Dès que j'aurai fini de la retaper, elle sera comme neuve ! Ouvrez grand vos mirettes !
69 68 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_052 68 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_052 Alors, ce boulon va ici... Et cet écrou va là... Et ce levier, euh... ah oui, dans ce sens-là<Indent/>! Alors, ce boulon va ici... Et cet écrou va là... Et ce levier, euh... ah oui, dans ce sens-là !
70 69 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_053 69 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_053 Et le tour est joué<Indent/>! N'a-t-elle pas fière allure<Indent/>? Et le tour est joué ! N'a-t-elle pas fière allure ?
71 70 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_054 70 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_054 Ha ha, merci de vos ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments... Mais pour être franc, n'importe quel autre Loporrite aurait pu en faire tout autant. Ha ha, merci de vos ap­plau­dis­se­ments... Mais pour être franc, n'importe quel autre Loporrite aurait pu en faire tout autant.
72 71 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_055 71 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_055 Et puis, je sais peut-être entretenir ces machines, mais je serais bien incapable d'en fabriquer de nouvelles... ou de créer quoi que ce soit de mes dix doigts, d'ailleurs. Une petite voix en moi me souffle que mon rêve ne se cache pas dans le travail manuel... Et puis, je sais peut-être entretenir ces machines, mais je serais bien incapable d'en fabriquer de nouvelles... ou de créer quoi que ce soit de mes dix doigts, d'ailleurs. Une petite voix en moi me souffle que mon rêve ne se cache pas dans le travail manuel...
73 72 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_056 72 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_056 Mais ce n'est pas en me laissant tourmenter par le doute que je vais progresser. Après tout, il me reste une ultime tâche à vous présenter, et pas des moindres<Indent/>: la culture de carottes<Indent/>! Vous voudrez bien m'accompagner une dernière fois pendant mon travail<Indent/>? Mais ce n'est pas en me laissant tourmenter par le doute que je vais progresser. Après tout, il me reste une ultime tâche à vous présenter, et pas des moindres : la culture de carottes ! Vous voudrez bien m'accompagner une dernière fois pendant mon travail ?
74 73 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_057 73 TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_057 Alors revenez me voir quand vous serez disponible. Mais ne tardez pas, surtout<Indent/>: j'ai le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que nous touchons au but<Indent/>! Alors revenez me voir quand vous serez disponible. Mais ne tardez pas, surtout : j'ai le pres­sen­ti­ment que nous touchons au but !
75
76
77