Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/AktKzg104_04510.csv
+84 -87
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Charmion vous regarde d'un air sérieux..."
1,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Charmion vous a demandé quelle était votre mission en tant que familier, mais Soclès l'a invitée à vous expliquer leur vision du monde avant de vous interroger ainsi. Charmion vous a alors proposé d'aller dans un petit bâtiment au nord-ouest de l'Anagnorisis pour vous montrer en quoi consiste leur propre mission. Retrouvez Charmion dans le bâtiment."
2,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_02","Charmion vous a expliqué que les archives de l'Anagnorisis rédigées par ses prédécesseurs sont entreposées dans ce petit bâtiment et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à y jeter un œil. Examinez quelques documents."
3,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_03","Vous avez découvert qu'un nombre incroyable de rapports d'observation avaient été rédigés par Soclès, mais aussi qu'un volume plus récent en cours de rédaction portait une écriture différente. Parlez à Charmion pour qu'elle vous en dise plus."
4,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_04","Charmion vous a expliqué que son rôle en ce monde, à l'instar du directeur, consistait à veiller au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'Anagnorisis, et Soclès a ajouté que sa dernière mission avant de “retourner à la planète” était de faire de Charmion son digne successeur. Les deux Anciens vous ont remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir donné confiance en ses capacités à la jeune observatrice."
5,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_00","Parler à Charmion"
25,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_01","Examiner les documents"
26,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_02","Parler à Charmion"
27,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_000","Nous en avons tant appris à ton sujet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais..."
49,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_001","J'aimerais que tu me parles de ton rôle en ce monde."
50,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_002","Nous œuvrons tous pour faire de cette planète le meilleur environnement possible d'une manière ou d'une autre."
51,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_003","Toi-même, tu as sans doute été créé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour une raison précise. J'aimerais savoir quelle est ta mission en tant que familier."
52,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_004","Charmion, on donne l'exemple avant d'interroger autrui. Si tu veux lui poser une question aussi fondamentale, tu dois d'abord lui expliquer notre vision du monde."
53,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_005","Euh, pardon<Indent/>! Vous avez raison. Je me suis laissée emporter."
54,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_006","Eh bien... Nous étudions la magie créatrice et les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de nos prédécesseurs, et nous décidons de notre rôle en ce monde en fonction de nos compétences et des domaines qui nous intéressent."
55,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_007","Soclès et moi..."
56,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_008","Le plus simple serait de te montrer. Viens avec moi dans le petit bâtiment au nord-ouest de l'Anagnorisis."
57,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_020","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_020","Il faut lui pardonner son empressement. L'enthousiasme est l'une de ses plus grandes qualités."
59,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_025","Ce petit échange culturel est très enrichissant."
60,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_030","C'est ici que sont entreposées les archives de l'Anagnorisis."
61,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_031","Si tu jettes un œil à ces documents, tu devrais comprendre notre mission. Vas-y, n'hésite pas."
62,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_032","Je vais t'attendre dehors. Ça me stresse un peu d'être ici..."
63,"TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_040","Cette étagère est remplie de registres d'observation. Le nom de Soclès est inscrit au dos de chacun d'eux."
64,"TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_041","Ce registre porte le nom de Soclès. Vous en lisez un passage..."
65,"TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_042","“Un problème est survenu avec l'hippokampos. Il a blessé quatre observateurs qui s'étaient un peu trop approchés de lui. Son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment territorial est très prononcé et il se montre ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment agressif, attaquant tout intrus à l'aide d'une puissante magie d'eau dont il a une grande maîtrise.”"
66,"TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_043","“J'ai informé l'institut Lahabrea que nous ne pourrons donner suite à sa requête d'observation dans les conditions présentes. Nous allons désormais nous concentrer sur l'hippe, une créature plus petite et moins agressive que l'hippokampos.”"
67,"TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_044","C'est un rapport d'observation en cours de rédaction. L'écriture est différente de celle de Soclès."
68,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_049","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as jeté un œil aux documents<Indent/>?"
69,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_050","Comme tu as pu le voir, Soclès a effectué un travail considérable. Il rédige les rapports de toutes les créatures de l'Anagnorisis. Il ajoute même des notes per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles de son propre ressenti."
70,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_051","Pour tout te dire... je suis ici pour devenir son successeur."
71,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_052","Notre rôle en ce monde, à Soclès et moi, est de veiller au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'Anagnorisis."
72,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_053","Mais je ne suis pas encore sûre d'être à la hauteur... C'est pour ça que je stresse un peu au milieu de tous ces rapports..."
73,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_054","En fait, c'est ma propre insécurité qui m'a poussée à te demander quelle était ta mission. Je suis désolée si je t'ai mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mal à l'aise."
74,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_056","(-Voix de Soclès-)Crois en tes capacités."
75,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_057","Soclès<Indent/>!"
76,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_058","Tu es arrivée ici depuis peu, et tu sembles toujours anxieuse, mais..."
77,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_059","Tu as su offrir une visite guidée efficace de l'Anagnorisis à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cela prouve que tu connais déjà très bien son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
78,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_060","S'il s'agissait d'imiter mon travail, je me contenterais de le poursuivre moi-même. Je t'ai demandé de reprendre mes fonctions parce que je t'estime capable d'apporter des améliorations à cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
79,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_061","Charmion... Ma dernière mission est de faire de toi mon digne successeur. Tâche de me remplacer afin que je puisse retourner à la planète."
80,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_062","Je donnerai le meilleur de moi-même<Indent/>!"
81,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_063","Mais... j'ai encore beaucoup à apprendre, alors je vais devoir vous faire attendre encore quelque temps..."
82,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_064","Je te remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à toi, mes doutes se sont un peu dissipés<Indent/>!"
83,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_064","Et je t'en suis également re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Reviens nous voir quand tu le voudras. Nous serons toujours ravis de t'accueillir."
2,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_02,Charmion vous a expliqué que les archives de l'Anagnorisis rédigées par ses prédécesseurs sont entreposées dans ce petit bâtiment et vous a invitée à y jeter un œil. Examinez quelques documents.
3,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_03,"Vous avez découvert qu'un nombre incroyable de rapports d'observation avaient été rédigés par Soclès, mais aussi qu'un volume plus récent en cours de rédaction portait une écriture différente. Parlez à Charmion pour qu'elle vous en dise plus."
4,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_04,"Charmion vous a expliqué que son rôle en ce monde, à l'instar du directeur, consistait à veiller au bon fonc­tion­ne­ment de l'Anagnorisis, et Soclès a ajouté que sa dernière mission avant de “retourner à la planète” était de faire de Charmion son digne successeur. Les deux Anciens vous ont remerciée d'avoir donné confiance en ses capacités à la jeune observatrice."
5,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_00,Parler à Charmion
25,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_01,Examiner les documents
26,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_02,Parler à Charmion
27,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_000,"Nous en avons tant appris à ton sujet, Player, mais..."
49,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_001,J'aimerais que tu me parles de ton rôle en ce monde.
50,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_002,Nous œuvrons tous pour faire de cette planète le meilleur environnement possible d'une manière ou d'une autre.
51,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_003,"Toi-même, tu as sans doute été créée pour une raison précise. J'aimerais savoir quelle est ta mission en tant que familier."
52,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_004,"Charmion, on donne l'exemple avant d'interroger autrui. Si tu veux lui poser une question aussi fondamentale, tu dois d'abord lui expliquer notre vision du monde."
53,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_005,"Euh, pardon ! Vous avez raison. Je me suis laissée emporter."
54,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_006,"Eh bien... Nous étudions la magie créatrice et les con­nais­san­ces de nos prédécesseurs, et nous décidons de notre rôle en ce monde en fonction de nos compétences et des domaines qui nous intéressent."
55,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_007,Soclès et moi...
56,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_008,Le plus simple serait de te montrer. Viens avec moi dans le petit bâtiment au nord-ouest de l'Anagnorisis.
57,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_020,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_020,Il faut lui pardonner son empressement. L'enthousiasme est l'une de ses plus grandes qualités.
59,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_025,Ce petit échange culturel est très enrichissant.
60,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_030,C'est ici que sont entreposées les archives de l'Anagnorisis.
61,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_031,"Si tu jettes un œil à ces documents, tu devrais comprendre notre mission. Vas-y, n'hésite pas."
62,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_032,Je vais t'attendre dehors. Ça me stresse un peu d'être ici...
63,TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_040,Cette étagère est remplie de registres d'observation. Le nom de Soclès est inscrit au dos de chacun d'eux.
64,TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_041,Ce registre porte le nom de Soclès. Vous en lisez un passage...
65,TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_042,"“Un problème est survenu avec l'hippokampos. Il a blessé quatre observateurs qui s'étaient un peu trop approchés de lui. Son com­por­te­ment territorial est très prononcé et il se montre ex­trê­me­ment agressif, attaquant tout intrus à l'aide d'une puissante magie d'eau dont il a une grande maîtrise.”"
66,TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_043,"“J'ai informé l'institut Lahabrea que nous ne pourrons donner suite à sa requête d'observation dans les conditions présentes. Nous allons désormais nous concentrer sur l'hippe, une créature plus petite et moins agressive que l'hippokampos.”"
67,TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_044,C'est un rapport d'observation en cours de rédaction. L'écriture est différente de celle de Soclès.
68,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_049,"Alors, Player, tu as jeté un œil aux documents ?"
69,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_050,"Comme tu as pu le voir, Soclès a effectué un travail considérable. Il rédige les rapports de toutes les créatures de l'Anagnorisis. Il ajoute même des notes per­son­nelles de son propre ressenti."
70,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_051,Pour tout te dire... je suis ici pour devenir son successeur.
71,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_052,"Notre rôle en ce monde, à Soclès et moi, est de veiller au bon fonc­tion­ne­ment de l'Anagnorisis."
72,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_053,Mais je ne suis pas encore sûre d'être à la hauteur... C'est pour ça que je stresse un peu au milieu de tous ces rapports...
73,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_054,"En fait, c'est ma propre insécurité qui m'a poussée à te demander quelle était ta mission. Je suis désolée si je t'ai mise mal à l'aise."
74,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_056,(-Voix de Soclès-)Crois en tes capacités.
75,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_057,Soclès !
76,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_058,"Tu es arrivée ici depuis peu, et tu sembles toujours anxieuse, mais..."
77,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_059,Tu as su offrir une visite guidée efficace de l'Anagnorisis à Player. Cela prouve que tu connais déjà très bien son fonc­tion­ne­ment.
78,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_060,"S'il s'agissait d'imiter mon travail, je me contenterais de le poursuivre moi-même. Je t'ai demandé de reprendre mes fonctions parce que je t'estime capable d'apporter des améliorations à cet éta­blis­se­ment."
79,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_061,Charmion... Ma dernière mission est de faire de toi mon digne successeur. Tâche de me remplacer afin que je puisse retourner à la planète.
80,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_062,Je donnerai le meilleur de moi-même !
81,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_063,"Mais... j'ai encore beaucoup à apprendre, alors je vais devoir vous faire attendre encore quelque temps..."
82,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_064,"Je te remercie, Player ! Grâce à toi, mes doutes se sont un peu dissipés !"
83,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_064,Et je t'en suis également re­con­nais­sant. Reviens nous voir quand tu le voudras. Nous serons toujours ravis de t'accueillir.
1 key 0 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Charmion vous regarde d'un air sérieux...
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Charmion vous regarde d'un air sérieux...
2 1 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Charmion vous a demandé quelle était votre mission en tant que familier, mais Soclès l'a invitée à vous expliquer leur vision du monde avant de vous interroger ainsi. Charmion vous a alors proposé d'aller dans un petit bâtiment au nord-ouest de l'Anagnorisis pour vous montrer en quoi consiste leur propre mission. Retrouvez Charmion dans le bâtiment. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Charmion vous a demandé quelle était votre mission en tant que familier, mais Soclès l'a invitée à vous expliquer leur vision du monde avant de vous interroger ainsi. Charmion vous a alors proposé d'aller dans un petit bâtiment au nord-ouest de l'Anagnorisis pour vous montrer en quoi consiste leur propre mission. Retrouvez Charmion dans le bâtiment.
3 2 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_02 Charmion vous a expliqué que les archives de l'Anagnorisis rédigées par ses prédécesseurs sont entreposées dans ce petit bâtiment et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à y jeter un œil. Examinez quelques documents. Charmion vous a expliqué que les archives de l'Anagnorisis rédigées par ses prédécesseurs sont entreposées dans ce petit bâtiment et vous a invitée à y jeter un œil. Examinez quelques documents.
4 3 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_03 Vous avez découvert qu'un nombre incroyable de rapports d'observation avaient été rédigés par Soclès, mais aussi qu'un volume plus récent en cours de rédaction portait une écriture différente. Parlez à Charmion pour qu'elle vous en dise plus. Vous avez découvert qu'un nombre incroyable de rapports d'observation avaient été rédigés par Soclès, mais aussi qu'un volume plus récent en cours de rédaction portait une écriture différente. Parlez à Charmion pour qu'elle vous en dise plus.
5 4 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_04 Charmion vous a expliqué que son rôle en ce monde, à l'instar du directeur, consistait à veiller au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'Anagnorisis, et Soclès a ajouté que sa dernière mission avant de “retourner à la planète” était de faire de Charmion son digne successeur. Les deux Anciens vous ont remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir donné confiance en ses capacités à la jeune observatrice. Charmion vous a expliqué que son rôle en ce monde, à l'instar du directeur, consistait à veiller au bon fonc­tion­ne­ment de l'Anagnorisis, et Soclès a ajouté que sa dernière mission avant de “retourner à la planète” était de faire de Charmion son digne successeur. Les deux Anciens vous ont remerciée d'avoir donné confiance en ses capacités à la jeune observatrice.
6 5 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_00 24 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_00 Parler à Charmion Parler à Charmion
26 25 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_01 25 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_01 Examiner les documents Examiner les documents
27 26 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_02 26 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_02 Parler à Charmion Parler à Charmion
28 27 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_03 27 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_04 28 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_05 29 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_06 30 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_07 31 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_08 32 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_09 33 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_10 34 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_11 35 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_12 36 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_13 37 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_14 38 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_15 39 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_16 40 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_17 41 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_18 42 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_19 43 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_20 44 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_21 45 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_22 46 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_23 47 TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_000 48 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_000 Nous en avons tant appris à ton sujet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais... Nous en avons tant appris à ton sujet, Player, mais...
50 49 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_001 49 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_001 J'aimerais que tu me parles de ton rôle en ce monde. J'aimerais que tu me parles de ton rôle en ce monde.
51 50 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_002 50 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_002 Nous œuvrons tous pour faire de cette planète le meilleur environnement possible d'une manière ou d'une autre. Nous œuvrons tous pour faire de cette planète le meilleur environnement possible d'une manière ou d'une autre.
52 51 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_003 51 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_003 Toi-même, tu as sans doute été créé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour une raison précise. J'aimerais savoir quelle est ta mission en tant que familier. Toi-même, tu as sans doute été créée pour une raison précise. J'aimerais savoir quelle est ta mission en tant que familier.
53 52 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_004 52 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_004 Charmion, on donne l'exemple avant d'interroger autrui. Si tu veux lui poser une question aussi fondamentale, tu dois d'abord lui expliquer notre vision du monde. Charmion, on donne l'exemple avant d'interroger autrui. Si tu veux lui poser une question aussi fondamentale, tu dois d'abord lui expliquer notre vision du monde.
54 53 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_005 53 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_005 Euh, pardon<Indent/>! Vous avez raison. Je me suis laissée emporter. Euh, pardon ! Vous avez raison. Je me suis laissée emporter.
55 54 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_006 54 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_006 Eh bien... Nous étudions la magie créatrice et les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de nos prédécesseurs, et nous décidons de notre rôle en ce monde en fonction de nos compétences et des domaines qui nous intéressent. Eh bien... Nous étudions la magie créatrice et les con­nais­san­ces de nos prédécesseurs, et nous décidons de notre rôle en ce monde en fonction de nos compétences et des domaines qui nous intéressent.
56 55 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_007 55 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_007 Soclès et moi... Soclès et moi...
57 56 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_008 56 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_008 Le plus simple serait de te montrer. Viens avec moi dans le petit bâtiment au nord-ouest de l'Anagnorisis. Le plus simple serait de te montrer. Viens avec moi dans le petit bâtiment au nord-ouest de l'Anagnorisis.
58 57 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_020 57 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_020 58 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_020 Il faut lui pardonner son empressement. L'enthousiasme est l'une de ses plus grandes qualités. Il faut lui pardonner son empressement. L'enthousiasme est l'une de ses plus grandes qualités.
60 59 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_025 59 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_025 Ce petit échange culturel est très enrichissant. Ce petit échange culturel est très enrichissant.
61 60 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_030 60 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_030 C'est ici que sont entreposées les archives de l'Anagnorisis. C'est ici que sont entreposées les archives de l'Anagnorisis.
62 61 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_031 61 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_031 Si tu jettes un œil à ces documents, tu devrais comprendre notre mission. Vas-y, n'hésite pas. Si tu jettes un œil à ces documents, tu devrais comprendre notre mission. Vas-y, n'hésite pas.
63 62 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_032 62 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_032 Je vais t'attendre dehors. Ça me stresse un peu d'être ici... Je vais t'attendre dehors. Ça me stresse un peu d'être ici...
64 63 TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_040 63 TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_040 Cette étagère est remplie de registres d'observation. Le nom de Soclès est inscrit au dos de chacun d'eux. Cette étagère est remplie de registres d'observation. Le nom de Soclès est inscrit au dos de chacun d'eux.
65 64 TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_041 64 TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_041 Ce registre porte le nom de Soclès. Vous en lisez un passage... Ce registre porte le nom de Soclès. Vous en lisez un passage...
66 65 TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_042 65 TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_042 “Un problème est survenu avec l'hippokampos. Il a blessé quatre observateurs qui s'étaient un peu trop approchés de lui. Son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment territorial est très prononcé et il se montre ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment agressif, attaquant tout intrus à l'aide d'une puissante magie d'eau dont il a une grande maîtrise.” “Un problème est survenu avec l'hippokampos. Il a blessé quatre observateurs qui s'étaient un peu trop approchés de lui. Son com­por­te­ment territorial est très prononcé et il se montre ex­trê­me­ment agressif, attaquant tout intrus à l'aide d'une puissante magie d'eau dont il a une grande maîtrise.”
67 66 TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_043 66 TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_043 “J'ai informé l'institut Lahabrea que nous ne pourrons donner suite à sa requête d'observation dans les conditions présentes. Nous allons désormais nous concentrer sur l'hippe, une créature plus petite et moins agressive que l'hippokampos.” “J'ai informé l'institut Lahabrea que nous ne pourrons donner suite à sa requête d'observation dans les conditions présentes. Nous allons désormais nous concentrer sur l'hippe, une créature plus petite et moins agressive que l'hippokampos.”
68 67 TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_044 67 TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_044 C'est un rapport d'observation en cours de rédaction. L'écriture est différente de celle de Soclès. C'est un rapport d'observation en cours de rédaction. L'écriture est différente de celle de Soclès.
69 68 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_049 68 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_049 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as jeté un œil aux documents<Indent/>? Alors, Player, tu as jeté un œil aux documents ?
70 69 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_050 69 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_050 Comme tu as pu le voir, Soclès a effectué un travail considérable. Il rédige les rapports de toutes les créatures de l'Anagnorisis. Il ajoute même des notes per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles de son propre ressenti. Comme tu as pu le voir, Soclès a effectué un travail considérable. Il rédige les rapports de toutes les créatures de l'Anagnorisis. Il ajoute même des notes per­son­nelles de son propre ressenti.
71 70 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_051 70 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_051 Pour tout te dire... je suis ici pour devenir son successeur. Pour tout te dire... je suis ici pour devenir son successeur.
72 71 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_052 71 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_052 Notre rôle en ce monde, à Soclès et moi, est de veiller au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'Anagnorisis. Notre rôle en ce monde, à Soclès et moi, est de veiller au bon fonc­tion­ne­ment de l'Anagnorisis.
73 72 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_053 72 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_053 Mais je ne suis pas encore sûre d'être à la hauteur... C'est pour ça que je stresse un peu au milieu de tous ces rapports... Mais je ne suis pas encore sûre d'être à la hauteur... C'est pour ça que je stresse un peu au milieu de tous ces rapports...
74 73 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_054 73 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_054 En fait, c'est ma propre insécurité qui m'a poussée à te demander quelle était ta mission. Je suis désolée si je t'ai mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mal à l'aise. En fait, c'est ma propre insécurité qui m'a poussée à te demander quelle était ta mission. Je suis désolée si je t'ai mise mal à l'aise.
75 74 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_056 74 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_056 (-Voix de Soclès-)Crois en tes capacités. (-Voix de Soclès-)Crois en tes capacités.
76 75 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_057 75 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_057 Soclès<Indent/>! Soclès !
77 76 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_058 76 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_058 Tu es arrivée ici depuis peu, et tu sembles toujours anxieuse, mais... Tu es arrivée ici depuis peu, et tu sembles toujours anxieuse, mais...
78 77 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_059 77 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_059 Tu as su offrir une visite guidée efficace de l'Anagnorisis à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cela prouve que tu connais déjà très bien son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Tu as su offrir une visite guidée efficace de l'Anagnorisis à Player. Cela prouve que tu connais déjà très bien son fonc­tion­ne­ment.
79 78 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_060 78 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_060 S'il s'agissait d'imiter mon travail, je me contenterais de le poursuivre moi-même. Je t'ai demandé de reprendre mes fonctions parce que je t'estime capable d'apporter des améliorations à cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. S'il s'agissait d'imiter mon travail, je me contenterais de le poursuivre moi-même. Je t'ai demandé de reprendre mes fonctions parce que je t'estime capable d'apporter des améliorations à cet éta­blis­se­ment.
80 79 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_061 79 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_061 Charmion... Ma dernière mission est de faire de toi mon digne successeur. Tâche de me remplacer afin que je puisse retourner à la planète. Charmion... Ma dernière mission est de faire de toi mon digne successeur. Tâche de me remplacer afin que je puisse retourner à la planète.
81 80 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_062 80 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_062 Je donnerai le meilleur de moi-même<Indent/>! Je donnerai le meilleur de moi-même !
82 81 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_063 81 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_063 Mais... j'ai encore beaucoup à apprendre, alors je vais devoir vous faire attendre encore quelque temps... Mais... j'ai encore beaucoup à apprendre, alors je vais devoir vous faire attendre encore quelque temps...
83 82 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_064 82 TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_064 Je te remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à toi, mes doutes se sont un peu dissipés<Indent/>! Je te remercie, Player ! Grâce à toi, mes doutes se sont un peu dissipés !
84 83 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_064 83 TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_064 Et je t'en suis également re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Reviens nous voir quand tu le voudras. Nous serons toujours ravis de t'accueillir. Et je t'en suis également re­con­nais­sant. Reviens nous voir quand tu le voudras. Nous serons toujours ravis de t'accueillir.
85
86
87