Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/BanArk104_04554.csv
+67 -70
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Vous lisez une profonde inquiétude sur le visage de Maru."
1,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_00","Parler au livreur embarrassé"
25,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_01","Retrouver la caisse perdue"
26,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_02","Apporter la caisse perdue au livreur embarrassé"
27,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_03","Parler à Maru"
28,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_04",""
29,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_05",""
30,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_06",""
31,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_07",""
32,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_08",""
33,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_09",""
34,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_10",""
35,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_11",""
36,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_12",""
37,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_13",""
38,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_14",""
39,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_15",""
40,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_16",""
41,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_17",""
42,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_18",""
43,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_19",""
44,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_20",""
45,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_21",""
46,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_22",""
47,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_23",""
48,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_001","Nous avons un petit problème. Je suis sans nouvelles d'un livreur qui devait revenir de l'Écoute des Palaka, et je suis vraiment très inquiet."
49,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_002","La dernière fois qu'il m'a contacté, il m'a confirmé qu'il était sur le chemin du retour avec sa marchandise, et depuis, plus rien... J'ai déjà envoyé quelques gars le chercher vers le Torana veilleur, sans succès."
50,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_003","Tu veux bien essayer de le retrouver, un peu plus près de l'Écoute des Palaka<Indent/>? "
51,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_010","Ah, quel plaisir de te voir<Indent/>! Je commençais à désespérer que quelqu'un vienne à ma rencontre."
52,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_011","Sur le chemin du retour, j'ai été attaqué par une bête affamée."
53,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_012","J'ai réussi à prendre la fuite tant bien que mal, mais une fois hors de danger, je me suis rendu compte que j'avais laissé tomber une caisse..."
54,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_013","J'ai fait demi-tour en vitesse pour la retrouver, mais dans ma pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, j'ai heurté une pierre et le char s'est renversé<Indent/>!"
55,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_014","Mon pauvre hippo a eu une grosse frayeur, donc je suis bloqué ici en attendant qu'il se calme. Désolé de m'accaparer ton temps, mais tu pourrais aller chercher cette caisse pour moi<Indent/>?"
56,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_015","Elle n'est sûrement pas très loin d'ici, vers l'ouest. Merci d'avance<Indent/>!"
57,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_016","La caisse qui est tombée de mon char doit se trouver non loin d'ici, vers l'ouest. Je compte sur toi pour aller la chercher pendant que j'apaise ce pauvre hippo."
58,"TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_020","Vous devez apporter cette caisse au livreur embarrassé avant la fin du temps imparti."
59,"TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_021","Vous pouvez porter cette charge pendant 180 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
60,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_030","C'est bien elle, c'est la caisse que je dois livrer<Indent/>! Merci, tu es <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If>."
61,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_031","Je rentrerai à Yedlihmad dès que ce petit sera en mesure de tirer l'hippochar à nouveau. En attendant, tu veux bien rassurer Maru<Indent/>? Merci infiniment pour tout<Indent/>!"
62,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_032","Je ne veux pas brusquer ce pauvre hippo, donc je rentrerai à Yedlihmad un peu plus tard. En attendant, j'aimerais bien que tu ailles rassurer Maru. Merci pour tout<Indent/>!"
63,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_040","Oh, je comprends mieux pourquoi il met tant de temps à rentrer... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout le monde va bien et la marchandise est en sécurité."
64,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_041","Je dis toujours à mes gars de se méfier quand ils s'éloignent des routes balisées, mais ce genre d'incident finira toujours par arriver... Peut-être qu'on devrait prévoir des escortes pour les zones risquées<Indent/>?"
65,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_042","Quoi qu'il en soit, tu as toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Des fois, je me demande vraiment ce qu'on ferait sans toi<Indent/>!"
1,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_01,
2,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_02,
3,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_03,
4,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_04,
5,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_05,
6,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_06,
7,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_07,
8,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_08,
9,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_09,
10,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_10,
11,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_11,
12,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_12,
13,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_13,
14,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_14,
15,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_15,
16,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_16,
17,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_17,
18,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_18,
19,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_19,
20,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_20,
21,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_21,
22,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_22,
23,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_23,
24,TEXT_BANARK104_04554_TODO_00,Parler au livreur embarrassé
25,TEXT_BANARK104_04554_TODO_01,Retrouver la caisse perdue
26,TEXT_BANARK104_04554_TODO_02,Apporter la caisse perdue au livreur embarrassé
27,TEXT_BANARK104_04554_TODO_03,Parler à Maru
28,TEXT_BANARK104_04554_TODO_04,
29,TEXT_BANARK104_04554_TODO_05,
30,TEXT_BANARK104_04554_TODO_06,
31,TEXT_BANARK104_04554_TODO_07,
32,TEXT_BANARK104_04554_TODO_08,
33,TEXT_BANARK104_04554_TODO_09,
34,TEXT_BANARK104_04554_TODO_10,
35,TEXT_BANARK104_04554_TODO_11,
36,TEXT_BANARK104_04554_TODO_12,
37,TEXT_BANARK104_04554_TODO_13,
38,TEXT_BANARK104_04554_TODO_14,
39,TEXT_BANARK104_04554_TODO_15,
40,TEXT_BANARK104_04554_TODO_16,
41,TEXT_BANARK104_04554_TODO_17,
42,TEXT_BANARK104_04554_TODO_18,
43,TEXT_BANARK104_04554_TODO_19,
44,TEXT_BANARK104_04554_TODO_20,
45,TEXT_BANARK104_04554_TODO_21,
46,TEXT_BANARK104_04554_TODO_22,
47,TEXT_BANARK104_04554_TODO_23,
48,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_001,"Nous avons un petit problème. Je suis sans nouvelles d'un livreur qui devait revenir de l'Écoute des Palaka, et je suis vraiment très inquiet."
49,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_002,"La dernière fois qu'il m'a contacté, il m'a confirmé qu'il était sur le chemin du retour avec sa marchandise, et depuis, plus rien... J'ai déjà envoyé quelques gars le chercher vers le Torana veilleur, sans succès."
50,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_003,"Tu veux bien essayer de le retrouver, un peu plus près de l'Écoute des Palaka ? "
51,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_010,"Ah, quel plaisir de te voir ! Je commençais à désespérer que quelqu'un vienne à ma rencontre."
52,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_011,"Sur le chemin du retour, j'ai été attaqué par une bête affamée."
53,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_012,"J'ai réussi à prendre la fuite tant bien que mal, mais une fois hors de danger, je me suis rendu compte que j'avais laissé tomber une caisse..."
54,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_013,"J'ai fait demi-tour en vitesse pour la retrouver, mais dans ma pré­ci­pi­ta­tion, j'ai heurté une pierre et le char s'est renversé !"
55,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_014,"Mon pauvre hippo a eu une grosse frayeur, donc je suis bloqué ici en attendant qu'il se calme. Désolé de m'accaparer ton temps, mais tu pourrais aller chercher cette caisse pour moi ?"
56,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_015,"Elle n'est sûrement pas très loin d'ici, vers l'ouest. Merci d'avance !"
57,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_016,"La caisse qui est tombée de mon char doit se trouver non loin d'ici, vers l'ouest. Je compte sur toi pour aller la chercher pendant que j'apaise ce pauvre hippo."
58,TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_020,Vous devez apporter cette caisse au livreur embarrassé avant la fin du temps imparti.
59,TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_021,"Vous pouvez porter cette charge pendant 180 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
60,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_030,"C'est bien elle, c'est la caisse que je dois livrer ! Merci, tu es ma sauveuse."
61,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_031,"Je rentrerai à Yedlihmad dès que ce petit sera en mesure de tirer l'hippochar à nouveau. En attendant, tu veux bien rassurer Maru ? Merci infiniment pour tout !"
62,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_032,"Je ne veux pas brusquer ce pauvre hippo, donc je rentrerai à Yedlihmad un peu plus tard. En attendant, j'aimerais bien que tu ailles rassurer Maru. Merci pour tout !"
63,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_040,"Oh, je comprends mieux pourquoi il met tant de temps à rentrer... Heu­reu­se­ment, tout le monde va bien et la marchandise est en sécurité."
64,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_041,"Je dis toujours à mes gars de se méfier quand ils s'éloignent des routes balisées, mais ce genre d'incident finira toujours par arriver... Peut-être qu'on devrait prévoir des escortes pour les zones risquées ?"
65,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_042,"Quoi qu'il en soit, tu as toute ma recon­nais­san­ce. Des fois, je me demande vraiment ce qu'on ferait sans toi !"
1 key 0 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Vous lisez une profonde inquiétude sur le visage de Maru.
2 # 1 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Vous lisez une profonde inquiétude sur le visage de Maru.
1 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_01
3 2 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_02 2 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_02
4 3 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_03 3 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_03
5 4 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_04 4 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_04
6 5 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_05 5 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_05
7 6 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_06 6 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_06
8 7 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_07 7 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_07
9 8 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_08 8 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_08
10 9 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_09 9 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_09
11 10 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_10 10 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_10
12 11 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_11 11 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_11
13 12 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_12 12 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_12
14 13 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_13 13 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_13
15 14 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_14 14 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_14
16 15 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_15 15 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_15
17 16 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_16 16 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_16
18 17 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_17 17 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_17
19 18 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_18 18 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_18
20 19 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_19 19 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_19
21 20 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_20 20 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_20
22 21 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_21 21 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_21
23 22 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_22 22 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_22
24 23 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_23 23 TEXT_BANARK104_04554_SEQ_23
25 24 TEXT_BANARK104_04554_TODO_00 24 TEXT_BANARK104_04554_TODO_00 Parler au livreur embarrassé Parler au livreur embarrassé
26 25 TEXT_BANARK104_04554_TODO_01 25 TEXT_BANARK104_04554_TODO_01 Retrouver la caisse perdue Retrouver la caisse perdue
27 26 TEXT_BANARK104_04554_TODO_02 26 TEXT_BANARK104_04554_TODO_02 Apporter la caisse perdue au livreur embarrassé Apporter la caisse perdue au livreur embarrassé
28 27 TEXT_BANARK104_04554_TODO_03 27 TEXT_BANARK104_04554_TODO_03 Parler à Maru Parler à Maru
29 28 TEXT_BANARK104_04554_TODO_04 28 TEXT_BANARK104_04554_TODO_04
30 29 TEXT_BANARK104_04554_TODO_05 29 TEXT_BANARK104_04554_TODO_05
31 30 TEXT_BANARK104_04554_TODO_06 30 TEXT_BANARK104_04554_TODO_06
32 31 TEXT_BANARK104_04554_TODO_07 31 TEXT_BANARK104_04554_TODO_07
33 32 TEXT_BANARK104_04554_TODO_08 32 TEXT_BANARK104_04554_TODO_08
34 33 TEXT_BANARK104_04554_TODO_09 33 TEXT_BANARK104_04554_TODO_09
35 34 TEXT_BANARK104_04554_TODO_10 34 TEXT_BANARK104_04554_TODO_10
36 35 TEXT_BANARK104_04554_TODO_11 35 TEXT_BANARK104_04554_TODO_11
37 36 TEXT_BANARK104_04554_TODO_12 36 TEXT_BANARK104_04554_TODO_12
38 37 TEXT_BANARK104_04554_TODO_13 37 TEXT_BANARK104_04554_TODO_13
39 38 TEXT_BANARK104_04554_TODO_14 38 TEXT_BANARK104_04554_TODO_14
40 39 TEXT_BANARK104_04554_TODO_15 39 TEXT_BANARK104_04554_TODO_15
41 40 TEXT_BANARK104_04554_TODO_16 40 TEXT_BANARK104_04554_TODO_16
42 41 TEXT_BANARK104_04554_TODO_17 41 TEXT_BANARK104_04554_TODO_17
43 42 TEXT_BANARK104_04554_TODO_18 42 TEXT_BANARK104_04554_TODO_18
44 43 TEXT_BANARK104_04554_TODO_19 43 TEXT_BANARK104_04554_TODO_19
45 44 TEXT_BANARK104_04554_TODO_20 44 TEXT_BANARK104_04554_TODO_20
46 45 TEXT_BANARK104_04554_TODO_21 45 TEXT_BANARK104_04554_TODO_21
47 46 TEXT_BANARK104_04554_TODO_22 46 TEXT_BANARK104_04554_TODO_22
48 47 TEXT_BANARK104_04554_TODO_23 47 TEXT_BANARK104_04554_TODO_23
49 48 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_001 48 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_001 Nous avons un petit problème. Je suis sans nouvelles d'un livreur qui devait revenir de l'Écoute des Palaka, et je suis vraiment très inquiet. Nous avons un petit problème. Je suis sans nouvelles d'un livreur qui devait revenir de l'Écoute des Palaka, et je suis vraiment très inquiet.
50 49 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_002 49 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_002 La dernière fois qu'il m'a contacté, il m'a confirmé qu'il était sur le chemin du retour avec sa marchandise, et depuis, plus rien... J'ai déjà envoyé quelques gars le chercher vers le Torana veilleur, sans succès. La dernière fois qu'il m'a contacté, il m'a confirmé qu'il était sur le chemin du retour avec sa marchandise, et depuis, plus rien... J'ai déjà envoyé quelques gars le chercher vers le Torana veilleur, sans succès.
51 50 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_003 50 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_003 Tu veux bien essayer de le retrouver, un peu plus près de l'Écoute des Palaka<Indent/>? Tu veux bien essayer de le retrouver, un peu plus près de l'Écoute des Palaka ?
52 51 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_010 51 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_010 Ah, quel plaisir de te voir<Indent/>! Je commençais à désespérer que quelqu'un vienne à ma rencontre. Ah, quel plaisir de te voir ! Je commençais à désespérer que quelqu'un vienne à ma rencontre.
53 52 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_011 52 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_011 Sur le chemin du retour, j'ai été attaqué par une bête affamée. Sur le chemin du retour, j'ai été attaqué par une bête affamée.
54 53 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_012 53 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_012 J'ai réussi à prendre la fuite tant bien que mal, mais une fois hors de danger, je me suis rendu compte que j'avais laissé tomber une caisse... J'ai réussi à prendre la fuite tant bien que mal, mais une fois hors de danger, je me suis rendu compte que j'avais laissé tomber une caisse...
55 54 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_013 54 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_013 J'ai fait demi-tour en vitesse pour la retrouver, mais dans ma pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, j'ai heurté une pierre et le char s'est renversé<Indent/>! J'ai fait demi-tour en vitesse pour la retrouver, mais dans ma pré­ci­pi­ta­tion, j'ai heurté une pierre et le char s'est renversé !
56 55 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_014 55 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_014 Mon pauvre hippo a eu une grosse frayeur, donc je suis bloqué ici en attendant qu'il se calme. Désolé de m'accaparer ton temps, mais tu pourrais aller chercher cette caisse pour moi<Indent/>? Mon pauvre hippo a eu une grosse frayeur, donc je suis bloqué ici en attendant qu'il se calme. Désolé de m'accaparer ton temps, mais tu pourrais aller chercher cette caisse pour moi ?
57 56 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_015 56 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_015 Elle n'est sûrement pas très loin d'ici, vers l'ouest. Merci d'avance<Indent/>! Elle n'est sûrement pas très loin d'ici, vers l'ouest. Merci d'avance !
58 57 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_016 57 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_016 La caisse qui est tombée de mon char doit se trouver non loin d'ici, vers l'ouest. Je compte sur toi pour aller la chercher pendant que j'apaise ce pauvre hippo. La caisse qui est tombée de mon char doit se trouver non loin d'ici, vers l'ouest. Je compte sur toi pour aller la chercher pendant que j'apaise ce pauvre hippo.
59 58 TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_020 58 TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_020 Vous devez apporter cette caisse au livreur embarrassé avant la fin du temps imparti. Vous devez apporter cette caisse au livreur embarrassé avant la fin du temps imparti.
60 59 TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_021 59 TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_021 Vous pouvez porter cette charge pendant 180 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ. Vous pouvez porter cette charge pendant 180 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ.
61 60 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_030 60 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_030 C'est bien elle, c'est la caisse que je dois livrer<Indent/>! Merci, tu es <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If>. C'est bien elle, c'est la caisse que je dois livrer ! Merci, tu es ma sauveuse.
62 61 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_031 61 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_031 Je rentrerai à Yedlihmad dès que ce petit sera en mesure de tirer l'hippochar à nouveau. En attendant, tu veux bien rassurer Maru<Indent/>? Merci infiniment pour tout<Indent/>! Je rentrerai à Yedlihmad dès que ce petit sera en mesure de tirer l'hippochar à nouveau. En attendant, tu veux bien rassurer Maru ? Merci infiniment pour tout !
63 62 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_032 62 TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_032 Je ne veux pas brusquer ce pauvre hippo, donc je rentrerai à Yedlihmad un peu plus tard. En attendant, j'aimerais bien que tu ailles rassurer Maru. Merci pour tout<Indent/>! Je ne veux pas brusquer ce pauvre hippo, donc je rentrerai à Yedlihmad un peu plus tard. En attendant, j'aimerais bien que tu ailles rassurer Maru. Merci pour tout !
64 63 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_040 63 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_040 Oh, je comprends mieux pourquoi il met tant de temps à rentrer... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout le monde va bien et la marchandise est en sécurité. Oh, je comprends mieux pourquoi il met tant de temps à rentrer... Heu­reu­se­ment, tout le monde va bien et la marchandise est en sécurité.
65 64 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_041 64 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_041 Je dis toujours à mes gars de se méfier quand ils s'éloignent des routes balisées, mais ce genre d'incident finira toujours par arriver... Peut-être qu'on devrait prévoir des escortes pour les zones risquées<Indent/>? Je dis toujours à mes gars de se méfier quand ils s'éloignent des routes balisées, mais ce genre d'incident finira toujours par arriver... Peut-être qu'on devrait prévoir des escortes pour les zones risquées ?
66 65 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_042 65 TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_042 Quoi qu'il en soit, tu as toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Des fois, je me demande vraiment ce qu'on ferait sans toi<Indent/>! Quoi qu'il en soit, tu as toute ma recon­nais­san­ce. Des fois, je me demande vraiment ce qu'on ferait sans toi !
67
68
69