Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/BanArk106_04556.csv
+88 -91
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Maru se fait du souci pour un de ses livreurs."
1,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_00","Trouver le livreur timide, au Grand Œuvre"
25,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_01","Parler à Maru"
26,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_02",""
27,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_03",""
28,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_04",""
29,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_05",""
30,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_06",""
31,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_07",""
32,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_08",""
33,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_09",""
34,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_10",""
35,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_11",""
36,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_12",""
37,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_13",""
38,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_14",""
39,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_15",""
40,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_16",""
41,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_17",""
42,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_18",""
43,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_19",""
44,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_20",""
45,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_21",""
46,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_22",""
47,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_23",""
48,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_001","Je suis inquiet pour un de mes livreurs qui tarde à revenir de sa course au Grand Œuvre..."
49,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_002","C'est un bon gars, mais sa timidité maladive le met parfois dans de beaux draps. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien aller le trouver pour t'assurer que tout va bien<Indent/>?"
50,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_003","Si jamais il s'est emmêlé la trompe, je compte sur toi pour lui donner un petit coup de pouce<Indent/>!"
51,"TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_004","Q-qu'est-ce qui lui prend, à cet Arkasodara<Indent/>!? Il s'est approché de moi en silence, puis il m'a hurlé dessus tout à coup<Indent/>! J-j'ai peur...<Indent/>!"
52,"TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_005","(Ne regardez pas maintenant, mais il y a un Arkasodara qui me fixe en bafouillant dans sa trompe, depuis tout à l'heure. Il a peut-être besoin d'aide<Indent/>?)"
53,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_010","Aaaaah...<Indent/>!"
54,"TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_011","Q-qu'est-ce qui lui prend, à cet Arkasodara<Indent/>!? Il s'est approché de moi en silence, puis il m'a hurlé dessus tout à coup<Indent/>! J-j'ai peur...<Indent/>!"
55,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_012","J-je ne voulais pas<Indent/>! J'ai essayé de l'aborder avec entrain, rien de plus<Indent/>! Et maintenant, je... Je..."
56,"TEXT_BANARK106_04556_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
57,"TEXT_BANARK106_04556_A1_000_001","Calme-toi et essaye de lui parler doucement."
58,"TEXT_BANARK106_04556_A1_000_002","Vas-y, il faut que ça vienne du cœur<Indent/>!"
59,"TEXT_BANARK106_04556_A1_000_003","Tout est dans le regard, ouvre grand tes yeux<Indent/>!"
60,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_013","S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça..."
61,"TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_013","Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara."
62,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_014","Il faut que je sois p-plus relax, c'est ça<Indent/>? T-très bien, je vais essayer<Indent/>!"
63,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_015","Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré<Indent/>!"
64,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_020","Euh... Je..."
65,"TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_021","(Ne regardez pas maintenant, mais il y a un Arkasodara qui me fixe en bafouillant dans sa trompe, depuis tout à l'heure. Il a peut-être besoin d'aide<Indent/>?)"
66,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_022","J-je n'y arrive pas<Indent/>! Je l'ai abordé tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, et puis c'était le trou noir<Indent/>! Je... J'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié ce que je devais dire..."
67,"TEXT_BANARK106_04556_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
68,"TEXT_BANARK106_04556_A2_000_001","Tu n'aurais pas un pense-bête sur toi, par hasard<Indent/>?"
69,"TEXT_BANARK106_04556_A2_000_002","La trompe en avant et les oreilles au vent, souviens-toi<Indent/>!"
70,"TEXT_BANARK106_04556_A2_000_003","Peut-être qu'en commençant par parler de la pluie et du beau temps..."
71,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_023","S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça..."
72,"TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_023","Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara."
73,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_024","M-mais oui, tu as raison<Indent/>! J'avais tout écrit pour ne pas l'oublier, mais j'ai fini par oublier que je l'avais écrit... Ma timidité me fait perdre tous mes moyens."
74,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_025","Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré<Indent/>!"
75,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_030","J-j'ai bien pris soin de demander le nom du des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re de ce colis, m-mais... Je n'ai absolument aucune idée de ce à quoi il ou elle ressemble<Indent/>! Qu'est-ce que je vais faire...<Indent/>?"
76,"TEXT_BANARK106_04556_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
77,"TEXT_BANARK106_04556_A3_000_001","Nidhana se fera un plaisir de te dire de qui il s'agit."
78,"TEXT_BANARK106_04556_A3_000_002","Propose le colis à tous les gens du coin, tu finiras bien par trouver<Indent/>!"
79,"TEXT_BANARK106_04556_A3_000_003","Hurle le nom à trompe déployée, la personne se reconnaîtra<Indent/>!"
80,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_031","S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça..."
81,"TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_031","Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara."
82,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_032","En voilà, une bonne idée<Indent/>! Je me sentais tellement coupable de mon étourderie que je n'avais pas du tout pensé à demander de l'aide<Indent/>!"
83,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_033","Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré<Indent/>!"
84,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_040","Ah, je te remercie d'avoir volé au secours de mon gars<Indent/>! Il a un mal fou à parler aux inconnus, mais il voulait absolument aider Trna, alors je l'ai engagé."
85,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_041","Comme le Grand Œuvre est à deux pas d'ici, je me suis dit que ce serait l'endroit idéal pour qu'il se fasse la main. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je ne l'ai pas envoyé plus loin..."
86,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_042","Je pense qu'il va avoir besoin d'encore un peu de temps pour se débrouiller seul, donc je compte sur toi pour l'aider quand il en aura besoin. Encore merci<Indent/>!"
1,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_01,
2,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_02,
3,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_03,
4,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_04,
5,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_05,
6,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_06,
7,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_07,
8,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_08,
9,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_09,
10,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_10,
11,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_11,
12,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_12,
13,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_13,
14,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_14,
15,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_15,
16,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_16,
17,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_17,
18,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_18,
19,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_19,
20,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_20,
21,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_21,
22,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_22,
23,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_23,
24,TEXT_BANARK106_04556_TODO_00,"Trouver le livreur timide, au Grand Œuvre"
25,TEXT_BANARK106_04556_TODO_01,Parler à Maru
26,TEXT_BANARK106_04556_TODO_02,
27,TEXT_BANARK106_04556_TODO_03,
28,TEXT_BANARK106_04556_TODO_04,
29,TEXT_BANARK106_04556_TODO_05,
30,TEXT_BANARK106_04556_TODO_06,
31,TEXT_BANARK106_04556_TODO_07,
32,TEXT_BANARK106_04556_TODO_08,
33,TEXT_BANARK106_04556_TODO_09,
34,TEXT_BANARK106_04556_TODO_10,
35,TEXT_BANARK106_04556_TODO_11,
36,TEXT_BANARK106_04556_TODO_12,
37,TEXT_BANARK106_04556_TODO_13,
38,TEXT_BANARK106_04556_TODO_14,
39,TEXT_BANARK106_04556_TODO_15,
40,TEXT_BANARK106_04556_TODO_16,
41,TEXT_BANARK106_04556_TODO_17,
42,TEXT_BANARK106_04556_TODO_18,
43,TEXT_BANARK106_04556_TODO_19,
44,TEXT_BANARK106_04556_TODO_20,
45,TEXT_BANARK106_04556_TODO_21,
46,TEXT_BANARK106_04556_TODO_22,
47,TEXT_BANARK106_04556_TODO_23,
48,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_001,Je suis inquiet pour un de mes livreurs qui tarde à revenir de sa course au Grand Œuvre...
49,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_002,"C'est un bon gars, mais sa timidité maladive le met parfois dans de beaux draps. Player, tu veux bien aller le trouver pour t'assurer que tout va bien ?"
50,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_003,"Si jamais il s'est emmêlé la trompe, je compte sur toi pour lui donner un petit coup de pouce !"
51,TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_004,"Q-qu'est-ce qui lui prend, à cet Arkasodara !? Il s'est approché de moi en silence, puis il m'a hurlé dessus tout à coup ! J-j'ai peur... !"
52,TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_005,"(Ne regardez pas maintenant, mais il y a un Arkasodara qui me fixe en bafouillant dans sa trompe, depuis tout à l'heure. Il a peut-être besoin d'aide ?)"
53,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_010,Aaaaah... !
54,TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_011,"Q-qu'est-ce qui lui prend, à cet Arkasodara !? Il s'est approché de moi en silence, puis il m'a hurlé dessus tout à coup ! J-j'ai peur... !"
55,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_012,"J-je ne voulais pas ! J'ai essayé de l'aborder avec entrain, rien de plus ! Et maintenant, je... Je..."
56,TEXT_BANARK106_04556_Q1_000_000,Que dites-vous ?
57,TEXT_BANARK106_04556_A1_000_001,Calme-toi et essaye de lui parler doucement.
58,TEXT_BANARK106_04556_A1_000_002,"Vas-y, il faut que ça vienne du cœur !"
59,TEXT_BANARK106_04556_A1_000_003,"Tout est dans le regard, ouvre grand tes yeux !"
60,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_013,"S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça..."
61,TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_013,Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara.
62,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_014,"Il faut que je sois p-plus relax, c'est ça ? T-très bien, je vais essayer !"
63,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_015,"Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré !"
64,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_020,Euh... Je...
65,TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_021,"(Ne regardez pas maintenant, mais il y a un Arkasodara qui me fixe en bafouillant dans sa trompe, depuis tout à l'heure. Il a peut-être besoin d'aide ?)"
66,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_022,"J-je n'y arrive pas ! Je l'ai abordé tout na­tu­rel­le­ment, et puis c'était le trou noir ! Je... J'ai com­plè­te­ment oublié ce que je devais dire..."
67,TEXT_BANARK106_04556_Q2_000_000,Que dites-vous ?
68,TEXT_BANARK106_04556_A2_000_001,"Tu n'aurais pas un pense-bête sur toi, par hasard ?"
69,TEXT_BANARK106_04556_A2_000_002,"La trompe en avant et les oreilles au vent, souviens-toi !"
70,TEXT_BANARK106_04556_A2_000_003,Peut-être qu'en commençant par parler de la pluie et du beau temps...
71,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_023,"S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça..."
72,TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_023,Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara.
73,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_024,"M-mais oui, tu as raison ! J'avais tout écrit pour ne pas l'oublier, mais j'ai fini par oublier que je l'avais écrit... Ma timidité me fait perdre tous mes moyens."
74,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_025,"Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré !"
75,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_030,"J-j'ai bien pris soin de demander le nom du des­ti­na­tai­re de ce colis, m-mais... Je n'ai absolument aucune idée de ce à quoi il ou elle ressemble ! Qu'est-ce que je vais faire... ?"
76,TEXT_BANARK106_04556_Q3_000_000,Que dites-vous ?
77,TEXT_BANARK106_04556_A3_000_001,Nidhana se fera un plaisir de te dire de qui il s'agit.
78,TEXT_BANARK106_04556_A3_000_002,"Propose le colis à tous les gens du coin, tu finiras bien par trouver !"
79,TEXT_BANARK106_04556_A3_000_003,"Hurle le nom à trompe déployée, la personne se reconnaîtra !"
80,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_031,"S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça..."
81,TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_031,Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara.
82,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_032,"En voilà, une bonne idée ! Je me sentais tellement coupable de mon étourderie que je n'avais pas du tout pensé à demander de l'aide !"
83,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_033,"Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré !"
84,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_040,"Ah, je te remercie d'avoir volé au secours de mon gars ! Il a un mal fou à parler aux inconnus, mais il voulait absolument aider Trna, alors je l'ai engagé."
85,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_041,"Comme le Grand Œuvre est à deux pas d'ici, je me suis dit que ce serait l'endroit idéal pour qu'il se fasse la main. Heu­reu­se­ment que je ne l'ai pas envoyé plus loin..."
86,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_042,"Je pense qu'il va avoir besoin d'encore un peu de temps pour se débrouiller seul, donc je compte sur toi pour l'aider quand il en aura besoin. Encore merci !"
1 key 0 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Maru se fait du souci pour un de ses livreurs.
2 # 1 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Maru se fait du souci pour un de ses livreurs.
1 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_01
3 2 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_02 2 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_02
4 3 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_03 3 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_03
5 4 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_04 4 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_04
6 5 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_05 5 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_05
7 6 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_06 6 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_06
8 7 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_07 7 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_07
9 8 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_08 8 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_08
10 9 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_09 9 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_09
11 10 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_10 10 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_10
12 11 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_11 11 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_11
13 12 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_12 12 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_12
14 13 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_13 13 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_13
15 14 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_14 14 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_14
16 15 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_15 15 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_15
17 16 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_16 16 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_16
18 17 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_17 17 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_17
19 18 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_18 18 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_18
20 19 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_19 19 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_19
21 20 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_20 20 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_20
22 21 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_21 21 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_21
23 22 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_22 22 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_22
24 23 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_23 23 TEXT_BANARK106_04556_SEQ_23
25 24 TEXT_BANARK106_04556_TODO_00 24 TEXT_BANARK106_04556_TODO_00 Trouver le livreur timide, au Grand Œuvre Trouver le livreur timide, au Grand Œuvre
26 25 TEXT_BANARK106_04556_TODO_01 25 TEXT_BANARK106_04556_TODO_01 Parler à Maru Parler à Maru
27 26 TEXT_BANARK106_04556_TODO_02 26 TEXT_BANARK106_04556_TODO_02
28 27 TEXT_BANARK106_04556_TODO_03 27 TEXT_BANARK106_04556_TODO_03
29 28 TEXT_BANARK106_04556_TODO_04 28 TEXT_BANARK106_04556_TODO_04
30 29 TEXT_BANARK106_04556_TODO_05 29 TEXT_BANARK106_04556_TODO_05
31 30 TEXT_BANARK106_04556_TODO_06 30 TEXT_BANARK106_04556_TODO_06
32 31 TEXT_BANARK106_04556_TODO_07 31 TEXT_BANARK106_04556_TODO_07
33 32 TEXT_BANARK106_04556_TODO_08 32 TEXT_BANARK106_04556_TODO_08
34 33 TEXT_BANARK106_04556_TODO_09 33 TEXT_BANARK106_04556_TODO_09
35 34 TEXT_BANARK106_04556_TODO_10 34 TEXT_BANARK106_04556_TODO_10
36 35 TEXT_BANARK106_04556_TODO_11 35 TEXT_BANARK106_04556_TODO_11
37 36 TEXT_BANARK106_04556_TODO_12 36 TEXT_BANARK106_04556_TODO_12
38 37 TEXT_BANARK106_04556_TODO_13 37 TEXT_BANARK106_04556_TODO_13
39 38 TEXT_BANARK106_04556_TODO_14 38 TEXT_BANARK106_04556_TODO_14
40 39 TEXT_BANARK106_04556_TODO_15 39 TEXT_BANARK106_04556_TODO_15
41 40 TEXT_BANARK106_04556_TODO_16 40 TEXT_BANARK106_04556_TODO_16
42 41 TEXT_BANARK106_04556_TODO_17 41 TEXT_BANARK106_04556_TODO_17
43 42 TEXT_BANARK106_04556_TODO_18 42 TEXT_BANARK106_04556_TODO_18
44 43 TEXT_BANARK106_04556_TODO_19 43 TEXT_BANARK106_04556_TODO_19
45 44 TEXT_BANARK106_04556_TODO_20 44 TEXT_BANARK106_04556_TODO_20
46 45 TEXT_BANARK106_04556_TODO_21 45 TEXT_BANARK106_04556_TODO_21
47 46 TEXT_BANARK106_04556_TODO_22 46 TEXT_BANARK106_04556_TODO_22
48 47 TEXT_BANARK106_04556_TODO_23 47 TEXT_BANARK106_04556_TODO_23
49 48 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_001 48 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_001 Je suis inquiet pour un de mes livreurs qui tarde à revenir de sa course au Grand Œuvre... Je suis inquiet pour un de mes livreurs qui tarde à revenir de sa course au Grand Œuvre...
50 49 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_002 49 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_002 C'est un bon gars, mais sa timidité maladive le met parfois dans de beaux draps. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien aller le trouver pour t'assurer que tout va bien<Indent/>? C'est un bon gars, mais sa timidité maladive le met parfois dans de beaux draps. Player, tu veux bien aller le trouver pour t'assurer que tout va bien ?
51 50 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_003 50 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_003 Si jamais il s'est emmêlé la trompe, je compte sur toi pour lui donner un petit coup de pouce<Indent/>! Si jamais il s'est emmêlé la trompe, je compte sur toi pour lui donner un petit coup de pouce !
52 51 TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_004 51 TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_004 Q-qu'est-ce qui lui prend, à cet Arkasodara<Indent/>!? Il s'est approché de moi en silence, puis il m'a hurlé dessus tout à coup<Indent/>! J-j'ai peur...<Indent/>! Q-qu'est-ce qui lui prend, à cet Arkasodara !? Il s'est approché de moi en silence, puis il m'a hurlé dessus tout à coup ! J-j'ai peur... !
53 52 TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_005 52 TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_005 (Ne regardez pas maintenant, mais il y a un Arkasodara qui me fixe en bafouillant dans sa trompe, depuis tout à l'heure. Il a peut-être besoin d'aide<Indent/>?) (Ne regardez pas maintenant, mais il y a un Arkasodara qui me fixe en bafouillant dans sa trompe, depuis tout à l'heure. Il a peut-être besoin d'aide ?)
54 53 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_010 53 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_010 Aaaaah...<Indent/>! Aaaaah... !
55 54 TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_011 54 TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_011 Q-qu'est-ce qui lui prend, à cet Arkasodara<Indent/>!? Il s'est approché de moi en silence, puis il m'a hurlé dessus tout à coup<Indent/>! J-j'ai peur...<Indent/>! Q-qu'est-ce qui lui prend, à cet Arkasodara !? Il s'est approché de moi en silence, puis il m'a hurlé dessus tout à coup ! J-j'ai peur... !
56 55 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_012 55 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_012 J-je ne voulais pas<Indent/>! J'ai essayé de l'aborder avec entrain, rien de plus<Indent/>! Et maintenant, je... Je... J-je ne voulais pas ! J'ai essayé de l'aborder avec entrain, rien de plus ! Et maintenant, je... Je...
57 56 TEXT_BANARK106_04556_Q1_000_000 56 TEXT_BANARK106_04556_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
58 57 TEXT_BANARK106_04556_A1_000_001 57 TEXT_BANARK106_04556_A1_000_001 Calme-toi et essaye de lui parler doucement. Calme-toi et essaye de lui parler doucement.
59 58 TEXT_BANARK106_04556_A1_000_002 58 TEXT_BANARK106_04556_A1_000_002 Vas-y, il faut que ça vienne du cœur<Indent/>! Vas-y, il faut que ça vienne du cœur !
60 59 TEXT_BANARK106_04556_A1_000_003 59 TEXT_BANARK106_04556_A1_000_003 Tout est dans le regard, ouvre grand tes yeux<Indent/>! Tout est dans le regard, ouvre grand tes yeux !
61 60 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_013 60 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_013 S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça... S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça...
62 61 TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_013 61 TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_013 Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara. Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara.
63 62 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_014 62 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_014 Il faut que je sois p-plus relax, c'est ça<Indent/>? T-très bien, je vais essayer<Indent/>! Il faut que je sois p-plus relax, c'est ça ? T-très bien, je vais essayer !
64 63 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_015 63 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_015 Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré<Indent/>! Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré !
65 64 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_020 64 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_020 Euh... Je... Euh... Je...
66 65 TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_021 65 TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_021 (Ne regardez pas maintenant, mais il y a un Arkasodara qui me fixe en bafouillant dans sa trompe, depuis tout à l'heure. Il a peut-être besoin d'aide<Indent/>?) (Ne regardez pas maintenant, mais il y a un Arkasodara qui me fixe en bafouillant dans sa trompe, depuis tout à l'heure. Il a peut-être besoin d'aide ?)
67 66 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_022 66 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_022 J-je n'y arrive pas<Indent/>! Je l'ai abordé tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, et puis c'était le trou noir<Indent/>! Je... J'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié ce que je devais dire... J-je n'y arrive pas ! Je l'ai abordé tout na­tu­rel­le­ment, et puis c'était le trou noir ! Je... J'ai com­plè­te­ment oublié ce que je devais dire...
68 67 TEXT_BANARK106_04556_Q2_000_000 67 TEXT_BANARK106_04556_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
69 68 TEXT_BANARK106_04556_A2_000_001 68 TEXT_BANARK106_04556_A2_000_001 Tu n'aurais pas un pense-bête sur toi, par hasard<Indent/>? Tu n'aurais pas un pense-bête sur toi, par hasard ?
70 69 TEXT_BANARK106_04556_A2_000_002 69 TEXT_BANARK106_04556_A2_000_002 La trompe en avant et les oreilles au vent, souviens-toi<Indent/>! La trompe en avant et les oreilles au vent, souviens-toi !
71 70 TEXT_BANARK106_04556_A2_000_003 70 TEXT_BANARK106_04556_A2_000_003 Peut-être qu'en commençant par parler de la pluie et du beau temps... Peut-être qu'en commençant par parler de la pluie et du beau temps...
72 71 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_023 71 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_023 S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça... S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça...
73 72 TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_023 72 TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_023 Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara. Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara.
74 73 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_024 73 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_024 M-mais oui, tu as raison<Indent/>! J'avais tout écrit pour ne pas l'oublier, mais j'ai fini par oublier que je l'avais écrit... Ma timidité me fait perdre tous mes moyens. M-mais oui, tu as raison ! J'avais tout écrit pour ne pas l'oublier, mais j'ai fini par oublier que je l'avais écrit... Ma timidité me fait perdre tous mes moyens.
75 74 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_025 74 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_025 Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré<Indent/>! Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré !
76 75 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_030 75 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_030 J-j'ai bien pris soin de demander le nom du des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re de ce colis, m-mais... Je n'ai absolument aucune idée de ce à quoi il ou elle ressemble<Indent/>! Qu'est-ce que je vais faire...<Indent/>? J-j'ai bien pris soin de demander le nom du des­ti­na­tai­re de ce colis, m-mais... Je n'ai absolument aucune idée de ce à quoi il ou elle ressemble ! Qu'est-ce que je vais faire... ?
77 76 TEXT_BANARK106_04556_Q3_000_000 76 TEXT_BANARK106_04556_Q3_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
78 77 TEXT_BANARK106_04556_A3_000_001 77 TEXT_BANARK106_04556_A3_000_001 Nidhana se fera un plaisir de te dire de qui il s'agit. Nidhana se fera un plaisir de te dire de qui il s'agit.
79 78 TEXT_BANARK106_04556_A3_000_002 78 TEXT_BANARK106_04556_A3_000_002 Propose le colis à tous les gens du coin, tu finiras bien par trouver<Indent/>! Propose le colis à tous les gens du coin, tu finiras bien par trouver !
80 79 TEXT_BANARK106_04556_A3_000_003 79 TEXT_BANARK106_04556_A3_000_003 Hurle le nom à trompe déployée, la personne se reconnaîtra<Indent/>! Hurle le nom à trompe déployée, la personne se reconnaîtra !
81 80 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_031 80 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_031 S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça... S-si j'en étais capable, je ne serais pas embêté comme ça...
82 81 TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_031 81 TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_031 Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara. Ça ne semble pas résoudre le problème... Tentez de donner un nouveau conseil à ce pauvre Arkasodara.
83 82 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_032 82 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_032 En voilà, une bonne idée<Indent/>! Je me sentais tellement coupable de mon étourderie que je n'avais pas du tout pensé à demander de l'aide<Indent/>! En voilà, une bonne idée ! Je me sentais tellement coupable de mon étourderie que je n'avais pas du tout pensé à demander de l'aide !
84 83 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_033 83 TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_033 Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré<Indent/>! Merci pour ton conseil, je pense pouvoir me débrouiller, maintenant. Tu peux dire à Maru que je serai bientôt rentré !
85 84 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_040 84 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_040 Ah, je te remercie d'avoir volé au secours de mon gars<Indent/>! Il a un mal fou à parler aux inconnus, mais il voulait absolument aider Trna, alors je l'ai engagé. Ah, je te remercie d'avoir volé au secours de mon gars ! Il a un mal fou à parler aux inconnus, mais il voulait absolument aider Trna, alors je l'ai engagé.
86 85 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_041 85 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_041 Comme le Grand Œuvre est à deux pas d'ici, je me suis dit que ce serait l'endroit idéal pour qu'il se fasse la main. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je ne l'ai pas envoyé plus loin... Comme le Grand Œuvre est à deux pas d'ici, je me suis dit que ce serait l'endroit idéal pour qu'il se fasse la main. Heu­reu­se­ment que je ne l'ai pas envoyé plus loin...
87 86 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_042 86 TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_042 Je pense qu'il va avoir besoin d'encore un peu de temps pour se débrouiller seul, donc je compte sur toi pour l'aider quand il en aura besoin. Encore merci<Indent/>! Je pense qu'il va avoir besoin d'encore un peu de temps pour se débrouiller seul, donc je compte sur toi pour l'aider quand il en aura besoin. Encore merci !
88
89
90