Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/BanArk118_04568.csv
+70 -73
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Maru se demande où est passé son hippopotame."
1,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_00","Choisir une friandise pour hippopotame"
25,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_01","Donner à manger à l'hippo affamé"
26,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_02","Retourner voir Maru"
27,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_03",""
28,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_04",""
29,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_05",""
30,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_06",""
31,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_07",""
32,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_08",""
33,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_09",""
34,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_10",""
35,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_11",""
36,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_12",""
37,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_13",""
38,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_14",""
39,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_15",""
40,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_16",""
41,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_17",""
42,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_18",""
43,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_19",""
44,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_20",""
45,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_21",""
46,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_22",""
47,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_23",""
48,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes bien, j'ai besoin de ton aide. Un de nos hippos s'est fait la malle..."
49,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_001","C'est un sacré glouton, alors on a dû le rationner ces derniers temps, mais... j'ai bien peur que la faim l'ait poussé à chercher de quoi grignoter par ses propres moyens."
50,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_002","D'après un de nos employés, ce ventre sur pattes se dirigeait vers la jungle des Sangha. Mon problème, c'est que je n'ai personne de disponible pour aller le chercher... Tu veux bien t'en occuper<Indent/>?"
51,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_003","Quand tu le trouveras, donne-lui un petit en-cas. Je pense qu'une fois le ventre plein, il rentrera au bercail de lui-même... J'ai trois types de friandises à disposition, prends celle qui te semble la meilleure."
52,"TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_004","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_005","Bwoh... Bwoh<Indent/>! Bwoh<Indent/>!"
54,"TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_006","Bwohhh<Indent/>! Bwoh<Indent/>! Bwoooh<Indent/>!"
55,"TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_007","L'hippopotame a englouti votre botte de foin, puis s'est mis à trotter en direction de Svarna."
56,"TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_008","Bwoooh<Indent/>! Bwoh bwoh... Bwoooh<Indent/>!♪"
57,"TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_009","L'hippopotame a dévoré les légumes et s'en est allé d'un pas guilleret en direction de Svarna."
58,"TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_010","Bwoooh<Indent/>! Bwoh bwoh bwohhh<Indent/>!"
59,"TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_011","L'hippopotame a avalé d'une traite le dessert préparé par Ghasa, puis s'est dirigé vers Svarna avec entrain."
60,"TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_012","Retournez voir Maru pour lui annoncer la bonne nouvelle."
61,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_013","Te revoilà<Indent/>! Notre fuyard est aussi rentré au bercail, il y a quelques instants. Je suis soulagé que tu aies réussi à le retrouver..."
62,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_014","Hmm... Cette odeur<Indent/>! Tu lui as apporté du foin, pas vrai<Indent/>?"
63,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_015","Pour des animaux aussi massifs que les hippopotames, le foin reste une nourriture de choix. Bien sec, il se conserve longtemps, tout en gardant suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de valeur nutritive pour les bêtes. En plus, il permet de réguler leur transit..."
64,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_016","Je sens comme une odeur de légumes... C'est ce que tu lui as apporté<Indent/>?"
65,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_017","Les hippos adorent le croquant des légumes bien frais, sans compter qu'ils sont bourrés de vitamines. D'ailleurs récemment, on a reçu beaucoup de cette nouvelle variété, euh... Ah<Indent/>! Les “carottes du bonheur”, voilà<Indent/>! Elles rencontrent un succès fou..."
66,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_018","Oh, je peux sentir que tu lui as amené le dessert spécial préparé par Ghasa, je me trompe<Indent/>?"
67,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_019","Ce Ghasa, c'est vraiment un amoureux des hippos<Indent/>! Il a mis au point une concoction d'herbes médicinales qui agit à merveille sur la digestion de nos bêtes. Et pour rendre le tout plus appétissant, il l'a mélangée à des morceaux de fruits."
68,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_020","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout est bien qui finit bien. Merci encore pour ton aide précieuse<Indent/>!"
1,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_01,
2,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_02,
3,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_03,
4,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_04,
5,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_05,
6,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_06,
7,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_07,
8,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_08,
9,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_09,
10,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_10,
11,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_11,
12,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_12,
13,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_13,
14,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_14,
15,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_15,
16,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_16,
17,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_17,
18,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_18,
19,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_19,
20,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_20,
21,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_21,
22,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_22,
23,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_23,
24,TEXT_BANARK118_04568_TODO_00,Choisir une friandise pour hippopotame
25,TEXT_BANARK118_04568_TODO_01,Donner à manger à l'hippo affamé
26,TEXT_BANARK118_04568_TODO_02,Retourner voir Maru
27,TEXT_BANARK118_04568_TODO_03,
28,TEXT_BANARK118_04568_TODO_04,
29,TEXT_BANARK118_04568_TODO_05,
30,TEXT_BANARK118_04568_TODO_06,
31,TEXT_BANARK118_04568_TODO_07,
32,TEXT_BANARK118_04568_TODO_08,
33,TEXT_BANARK118_04568_TODO_09,
34,TEXT_BANARK118_04568_TODO_10,
35,TEXT_BANARK118_04568_TODO_11,
36,TEXT_BANARK118_04568_TODO_12,
37,TEXT_BANARK118_04568_TODO_13,
38,TEXT_BANARK118_04568_TODO_14,
39,TEXT_BANARK118_04568_TODO_15,
40,TEXT_BANARK118_04568_TODO_16,
41,TEXT_BANARK118_04568_TODO_17,
42,TEXT_BANARK118_04568_TODO_18,
43,TEXT_BANARK118_04568_TODO_19,
44,TEXT_BANARK118_04568_TODO_20,
45,TEXT_BANARK118_04568_TODO_21,
46,TEXT_BANARK118_04568_TODO_22,
47,TEXT_BANARK118_04568_TODO_23,
48,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_000,"Oh, Player ! Tu tombes bien, j'ai besoin de ton aide. Un de nos hippos s'est fait la malle..."
49,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_001,"C'est un sacré glouton, alors on a dû le rationner ces derniers temps, mais... j'ai bien peur que la faim l'ait poussé à chercher de quoi grignoter par ses propres moyens."
50,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_002,"D'après un de nos employés, ce ventre sur pattes se dirigeait vers la jungle des Sangha. Mon problème, c'est que je n'ai personne de disponible pour aller le chercher... Tu veux bien t'en occuper ?"
51,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_003,"Quand tu le trouveras, donne-lui un petit en-cas. Je pense qu'une fois le ventre plein, il rentrera au bercail de lui-même... J'ai trois types de friandises à disposition, prends celle qui te semble la meilleure."
52,TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_004,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_005,Bwoh... Bwoh ! Bwoh !
54,TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_006,Bwohhh ! Bwoh ! Bwoooh !
55,TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_007,"L'hippopotame a englouti votre botte de foin, puis s'est mis à trotter en direction de Svarna."
56,TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_008,Bwoooh ! Bwoh bwoh... Bwoooh !♪
57,TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_009,L'hippopotame a dévoré les légumes et s'en est allé d'un pas guilleret en direction de Svarna.
58,TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_010,Bwoooh ! Bwoh bwoh bwohhh !
59,TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_011,"L'hippopotame a avalé d'une traite le dessert préparé par Ghasa, puis s'est dirigé vers Svarna avec entrain."
60,TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_012,Retournez voir Maru pour lui annoncer la bonne nouvelle.
61,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_013,"Te revoilà ! Notre fuyard est aussi rentré au bercail, il y a quelques instants. Je suis soulagé que tu aies réussi à le retrouver..."
62,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_014,"Hmm... Cette odeur ! Tu lui as apporté du foin, pas vrai ?"
63,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_015,"Pour des animaux aussi massifs que les hippopotames, le foin reste une nourriture de choix. Bien sec, il se conserve longtemps, tout en gardant suf­fi­sam­ment de valeur nutritive pour les bêtes. En plus, il permet de réguler leur transit..."
64,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_016,Je sens comme une odeur de légumes... C'est ce que tu lui as apporté ?
65,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_017,"Les hippos adorent le croquant des légumes bien frais, sans compter qu'ils sont bourrés de vitamines. D'ailleurs récemment, on a reçu beaucoup de cette nouvelle variété, euh... Ah ! Les “carottes du bonheur”, voilà ! Elles rencontrent un succès fou..."
66,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_018,"Oh, je peux sentir que tu lui as amené le dessert spécial préparé par Ghasa, je me trompe ?"
67,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_019,"Ce Ghasa, c'est vraiment un amoureux des hippos ! Il a mis au point une concoction d'herbes médicinales qui agit à merveille sur la digestion de nos bêtes. Et pour rendre le tout plus appétissant, il l'a mélangée à des morceaux de fruits."
68,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_020,"Heu­reu­se­ment, tout est bien qui finit bien. Merci encore pour ton aide précieuse !"
1 key 0 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Maru se demande où est passé son hippopotame.
2 # 1 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Maru se demande où est passé son hippopotame.
1 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_01
3 2 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_02 2 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_02
4 3 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_03 3 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_03
5 4 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_04 4 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_04
6 5 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_05 5 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_05
7 6 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_06 6 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_06
8 7 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_07 7 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_07
9 8 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_08 8 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_08
10 9 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_09 9 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_09
11 10 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_10 10 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_10
12 11 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_11 11 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_11
13 12 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_12 12 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_12
14 13 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_13 13 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_13
15 14 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_14 14 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_14
16 15 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_15 15 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_15
17 16 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_16 16 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_16
18 17 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_17 17 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_17
19 18 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_18 18 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_18
20 19 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_19 19 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_19
21 20 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_20 20 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_20
22 21 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_21 21 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_21
23 22 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_22 22 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_22
24 23 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_23 23 TEXT_BANARK118_04568_SEQ_23
25 24 TEXT_BANARK118_04568_TODO_00 24 TEXT_BANARK118_04568_TODO_00 Choisir une friandise pour hippopotame Choisir une friandise pour hippopotame
26 25 TEXT_BANARK118_04568_TODO_01 25 TEXT_BANARK118_04568_TODO_01 Donner à manger à l'hippo affamé Donner à manger à l'hippo affamé
27 26 TEXT_BANARK118_04568_TODO_02 26 TEXT_BANARK118_04568_TODO_02 Retourner voir Maru Retourner voir Maru
28 27 TEXT_BANARK118_04568_TODO_03 27 TEXT_BANARK118_04568_TODO_03
29 28 TEXT_BANARK118_04568_TODO_04 28 TEXT_BANARK118_04568_TODO_04
30 29 TEXT_BANARK118_04568_TODO_05 29 TEXT_BANARK118_04568_TODO_05
31 30 TEXT_BANARK118_04568_TODO_06 30 TEXT_BANARK118_04568_TODO_06
32 31 TEXT_BANARK118_04568_TODO_07 31 TEXT_BANARK118_04568_TODO_07
33 32 TEXT_BANARK118_04568_TODO_08 32 TEXT_BANARK118_04568_TODO_08
34 33 TEXT_BANARK118_04568_TODO_09 33 TEXT_BANARK118_04568_TODO_09
35 34 TEXT_BANARK118_04568_TODO_10 34 TEXT_BANARK118_04568_TODO_10
36 35 TEXT_BANARK118_04568_TODO_11 35 TEXT_BANARK118_04568_TODO_11
37 36 TEXT_BANARK118_04568_TODO_12 36 TEXT_BANARK118_04568_TODO_12
38 37 TEXT_BANARK118_04568_TODO_13 37 TEXT_BANARK118_04568_TODO_13
39 38 TEXT_BANARK118_04568_TODO_14 38 TEXT_BANARK118_04568_TODO_14
40 39 TEXT_BANARK118_04568_TODO_15 39 TEXT_BANARK118_04568_TODO_15
41 40 TEXT_BANARK118_04568_TODO_16 40 TEXT_BANARK118_04568_TODO_16
42 41 TEXT_BANARK118_04568_TODO_17 41 TEXT_BANARK118_04568_TODO_17
43 42 TEXT_BANARK118_04568_TODO_18 42 TEXT_BANARK118_04568_TODO_18
44 43 TEXT_BANARK118_04568_TODO_19 43 TEXT_BANARK118_04568_TODO_19
45 44 TEXT_BANARK118_04568_TODO_20 44 TEXT_BANARK118_04568_TODO_20
46 45 TEXT_BANARK118_04568_TODO_21 45 TEXT_BANARK118_04568_TODO_21
47 46 TEXT_BANARK118_04568_TODO_22 46 TEXT_BANARK118_04568_TODO_22
48 47 TEXT_BANARK118_04568_TODO_23 47 TEXT_BANARK118_04568_TODO_23
49 48 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_000 48 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_000 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes bien, j'ai besoin de ton aide. Un de nos hippos s'est fait la malle... Oh, Player ! Tu tombes bien, j'ai besoin de ton aide. Un de nos hippos s'est fait la malle...
50 49 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_001 49 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_001 C'est un sacré glouton, alors on a dû le rationner ces derniers temps, mais... j'ai bien peur que la faim l'ait poussé à chercher de quoi grignoter par ses propres moyens. C'est un sacré glouton, alors on a dû le rationner ces derniers temps, mais... j'ai bien peur que la faim l'ait poussé à chercher de quoi grignoter par ses propres moyens.
51 50 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_002 50 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_002 D'après un de nos employés, ce ventre sur pattes se dirigeait vers la jungle des Sangha. Mon problème, c'est que je n'ai personne de disponible pour aller le chercher... Tu veux bien t'en occuper<Indent/>? D'après un de nos employés, ce ventre sur pattes se dirigeait vers la jungle des Sangha. Mon problème, c'est que je n'ai personne de disponible pour aller le chercher... Tu veux bien t'en occuper ?
52 51 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_003 51 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_003 Quand tu le trouveras, donne-lui un petit en-cas. Je pense qu'une fois le ventre plein, il rentrera au bercail de lui-même... J'ai trois types de friandises à disposition, prends celle qui te semble la meilleure. Quand tu le trouveras, donne-lui un petit en-cas. Je pense qu'une fois le ventre plein, il rentrera au bercail de lui-même... J'ai trois types de friandises à disposition, prends celle qui te semble la meilleure.
53 52 TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_004 52 TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_005 53 TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_005 Bwoh... Bwoh<Indent/>! Bwoh<Indent/>! Bwoh... Bwoh ! Bwoh !
55 54 TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_006 54 TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_006 Bwohhh<Indent/>! Bwoh<Indent/>! Bwoooh<Indent/>! Bwohhh ! Bwoh ! Bwoooh !
56 55 TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_007 55 TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_007 L'hippopotame a englouti votre botte de foin, puis s'est mis à trotter en direction de Svarna. L'hippopotame a englouti votre botte de foin, puis s'est mis à trotter en direction de Svarna.
57 56 TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_008 56 TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_008 Bwoooh<Indent/>! Bwoh bwoh... Bwoooh<Indent/>!♪ Bwoooh ! Bwoh bwoh... Bwoooh !♪
58 57 TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_009 57 TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_009 L'hippopotame a dévoré les légumes et s'en est allé d'un pas guilleret en direction de Svarna. L'hippopotame a dévoré les légumes et s'en est allé d'un pas guilleret en direction de Svarna.
59 58 TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_010 58 TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_010 Bwoooh<Indent/>! Bwoh bwoh bwohhh<Indent/>! Bwoooh ! Bwoh bwoh bwohhh !
60 59 TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_011 59 TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_011 L'hippopotame a avalé d'une traite le dessert préparé par Ghasa, puis s'est dirigé vers Svarna avec entrain. L'hippopotame a avalé d'une traite le dessert préparé par Ghasa, puis s'est dirigé vers Svarna avec entrain.
61 60 TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_012 60 TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_012 Retournez voir Maru pour lui annoncer la bonne nouvelle. Retournez voir Maru pour lui annoncer la bonne nouvelle.
62 61 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_013 61 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_013 Te revoilà<Indent/>! Notre fuyard est aussi rentré au bercail, il y a quelques instants. Je suis soulagé que tu aies réussi à le retrouver... Te revoilà ! Notre fuyard est aussi rentré au bercail, il y a quelques instants. Je suis soulagé que tu aies réussi à le retrouver...
63 62 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_014 62 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_014 Hmm... Cette odeur<Indent/>! Tu lui as apporté du foin, pas vrai<Indent/>? Hmm... Cette odeur ! Tu lui as apporté du foin, pas vrai ?
64 63 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_015 63 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_015 Pour des animaux aussi massifs que les hippopotames, le foin reste une nourriture de choix. Bien sec, il se conserve longtemps, tout en gardant suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de valeur nutritive pour les bêtes. En plus, il permet de réguler leur transit... Pour des animaux aussi massifs que les hippopotames, le foin reste une nourriture de choix. Bien sec, il se conserve longtemps, tout en gardant suf­fi­sam­ment de valeur nutritive pour les bêtes. En plus, il permet de réguler leur transit...
65 64 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_016 64 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_016 Je sens comme une odeur de légumes... C'est ce que tu lui as apporté<Indent/>? Je sens comme une odeur de légumes... C'est ce que tu lui as apporté ?
66 65 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_017 65 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_017 Les hippos adorent le croquant des légumes bien frais, sans compter qu'ils sont bourrés de vitamines. D'ailleurs récemment, on a reçu beaucoup de cette nouvelle variété, euh... Ah<Indent/>! Les “carottes du bonheur”, voilà<Indent/>! Elles rencontrent un succès fou... Les hippos adorent le croquant des légumes bien frais, sans compter qu'ils sont bourrés de vitamines. D'ailleurs récemment, on a reçu beaucoup de cette nouvelle variété, euh... Ah ! Les “carottes du bonheur”, voilà ! Elles rencontrent un succès fou...
67 66 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_018 66 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_018 Oh, je peux sentir que tu lui as amené le dessert spécial préparé par Ghasa, je me trompe<Indent/>? Oh, je peux sentir que tu lui as amené le dessert spécial préparé par Ghasa, je me trompe ?
68 67 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_019 67 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_019 Ce Ghasa, c'est vraiment un amoureux des hippos<Indent/>! Il a mis au point une concoction d'herbes médicinales qui agit à merveille sur la digestion de nos bêtes. Et pour rendre le tout plus appétissant, il l'a mélangée à des morceaux de fruits. Ce Ghasa, c'est vraiment un amoureux des hippos ! Il a mis au point une concoction d'herbes médicinales qui agit à merveille sur la digestion de nos bêtes. Et pour rendre le tout plus appétissant, il l'a mélangée à des morceaux de fruits.
69 68 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_020 68 TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_020 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout est bien qui finit bien. Merci encore pour ton aide précieuse<Indent/>! Heu­reu­se­ment, tout est bien qui finit bien. Merci encore pour ton aide précieuse !
70
71
72