Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/BanArk127_04577.csv
+97 -100
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Maru a reçu d'in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos d'un individu louche..."
1,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_00","Parler au livreur craintif"
25,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_01","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “j'ai entendu ton appel” à l'individu louche"
26,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_02","Parler au livreur craintif"
27,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_03","Parler à Maru"
28,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_04",""
29,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_05",""
30,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_06",""
31,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_07",""
32,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_08",""
33,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_09",""
34,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_10",""
35,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_11",""
36,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_12",""
37,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_13",""
38,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_14",""
39,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_15",""
40,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_16",""
41,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_17",""
42,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_18",""
43,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_19",""
44,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_20",""
45,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_21",""
46,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_22",""
47,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_23",""
48,"TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_001","Un de mes camarades en livraison dans la jungle des Sangha aurait aperçu un individu louche ressemblant à un Arkasodara... J'ai peur qu'il soit en danger."
49,"TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_002","Tu peux aller enquêter sur cette histoire<Indent/>? Commence par retrouver le livreur craintif à l'Écoute des Palaka, c'est lui notre témoin."
50,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_010","Maru t'a raconté ce qu'il m'est arrivé<Indent/>? S'il te plaît, occupe-toi vite de ce fauteur de troubles<Indent/>!"
51,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_011","Il errait de gauche à droite dans la forêt et tapait sur les arbres avec une sorte de bâton en répétant “ô Manusya, entendez mon appel”, ou je ne sais trop quoi..."
52,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_012","J'ai eu si peur que j'ai détalé à toutes jambes<Indent/>! Impossible de livrer tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment avec un tel énergumène dans les environs<Indent/>!"
53,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_013","Je pense que c'est un Gajasura. Selon Ogul, il suffit de se faire passer pour un Manusya à l'aide d'un masque et ces guerriers se mettent à obéir au doigt et à l'œil."
54,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_014","Tu peux patrouiller en portant cette tenue que j'ai préparée<Indent/>? Comme ça, tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> si jamais tu tombes sur lui. Il te suffira d'imiter une divinité manusya en clamant “j'ai entendu ton appel” ou quelque chose du genre<Indent/>!"
55,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_014","Vous allez à présent être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête."
56,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_014","Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte."
57,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_300_014","Parlez au livreur craintif si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
58,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_015","Tu aimerais garder le déguisement plus longtemps<Indent/>? Cherche l'individu louche et fais-toi passer pour une divinité en disant “j'ai entendu ton appel”."
59,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_200_015","Tu veux remettre le déguisement<Indent/>? Pas de problème<Indent/>!"
60,"TEXT_BANARK127_04577_SAYTODO_000_016","ai entendu ton appel"
61,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_018","Ô grande divinité, écouter complainte à moi..."
62,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_000_019","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “j'ai entendu ton appel” afin d'entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
63,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_019","Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête."
64,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_020","Ô divinité manusya<Indent/>! Moi attendre vous<Indent/>! Vouloir vous parler de problème..."
65,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_021","Moi pas doué pour parler... Vouloir mieux m'entendre avec mes compagnons... Quoi faire<Indent/>?"
66,"TEXT_BANARK127_04577_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_BANARK127_04577_A1_000_001","Souris un peu plus."
68,"TEXT_BANARK127_04577_A1_000_002","Sois gentil avec eux."
69,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_023","Moi comprendre. Moi faire de mon mieux... Merci<Indent/>!"
70,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_024","Moi réaliser qu'avant être ici, Gajasuras toujours nus au village... Moi avoir très honte... Quoi faire<Indent/>?"
71,"TEXT_BANARK127_04577_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
72,"TEXT_BANARK127_04577_A2_000_001","Tu es bien tel que tu es."
73,"TEXT_BANARK127_04577_A2_000_002","Commence par porter un vêtement léger."
74,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_026","Ô divinité manusya, merci de donner avis...<Indent/>!"
75,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_027","Moi être embêté... Avoir vu jolie Ao Ra, mais pas aimer les Ao Ra... Quoi faire<Indent/>?"
76,"TEXT_BANARK127_04577_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
77,"TEXT_BANARK127_04577_A3_000_001","Mets ta haine de côté."
78,"TEXT_BANARK127_04577_A3_000_002","Offre-lui de jolies fleurs."
79,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_029","Ça être difficile... Mais moi essayer, merci<Indent/>!"
80,"TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_100_030","Ô Manusya, accordez-moi votre bénédiction<Indent/>! Prêtez l'oreille à mes problèmes<Indent/>!"
81,"TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_030","Tiens, je reconnais cette voix... C'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais dans cet accoutrement<Indent/>?"
82,"TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_031","Oh, je vois... J'effrayais les autres... En réalité, je récitais juste une prière tout en cherchant des plantes à utiliser en alchimie."
83,"TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_032","“Que la bénédiction de l'île me permette de percer les secrets de l'alchimie”, c'est une prière qu'on répète souvent ici. Je m'excuse pour la confusion, je serai plus prudente dorénavant."
84,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_040","Tu as croisé le type louche dans les bois<Indent/>? A-a-alors, qu'est-ce que ça a donné<Indent/>?"
85,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_041","Ouf, quel soulagement<Indent/>! Il n'y avait aucun danger... Je te crois sur parole."
86,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_042","Je peux reprendre mes livraisons en toute sérénité. Mais je vais devoir attendre que mon cœur arrête de battre la chamade avant... Tu peux aller informer Maru de la situation."
87,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_043","Ouf, je peux reprendre mes livraisons en toute sérénité. Mais je vais devoir attendre que mon cœur arrête de battre la chamade avant... Tu peux aller informer Maru de la situation."
88,"TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_050","Alors, tu as pu trouver notre suspect<Indent/>?"
89,"TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_051","Oh, ce n'était rien alors, tant mieux. Tout le monde se repose un peu sur les Manusya, à ce que je vois."
90,"TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_052","Merci pour ton aide. Il ne me reste plus qu'à prier les divinités pour que ce livreur devienne moins peureux..."
91,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_100_018","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_031","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_200_030","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_031","（★未使用／削除予定★）"
Maru a reçu d'in­quié­tan­tes in­for­ma­tions à propos d'un individu louche..."
1,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_01,
2,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_02,
3,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_03,
4,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_04,
5,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_05,
6,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_06,
7,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_07,
8,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_08,
9,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_09,
10,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_10,
11,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_11,
12,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_12,
13,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_13,
14,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_14,
15,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_15,
16,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_16,
17,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_17,
18,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_18,
19,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_19,
20,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_20,
21,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_21,
22,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_22,
23,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_23,
24,TEXT_BANARK127_04577_TODO_00,Parler au livreur craintif
25,TEXT_BANARK127_04577_TODO_01,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “j'ai entendu ton appel” à l'individu louche"
26,TEXT_BANARK127_04577_TODO_02,Parler au livreur craintif
27,TEXT_BANARK127_04577_TODO_03,Parler à Maru
28,TEXT_BANARK127_04577_TODO_04,
29,TEXT_BANARK127_04577_TODO_05,
30,TEXT_BANARK127_04577_TODO_06,
31,TEXT_BANARK127_04577_TODO_07,
32,TEXT_BANARK127_04577_TODO_08,
33,TEXT_BANARK127_04577_TODO_09,
34,TEXT_BANARK127_04577_TODO_10,
35,TEXT_BANARK127_04577_TODO_11,
36,TEXT_BANARK127_04577_TODO_12,
37,TEXT_BANARK127_04577_TODO_13,
38,TEXT_BANARK127_04577_TODO_14,
39,TEXT_BANARK127_04577_TODO_15,
40,TEXT_BANARK127_04577_TODO_16,
41,TEXT_BANARK127_04577_TODO_17,
42,TEXT_BANARK127_04577_TODO_18,
43,TEXT_BANARK127_04577_TODO_19,
44,TEXT_BANARK127_04577_TODO_20,
45,TEXT_BANARK127_04577_TODO_21,
46,TEXT_BANARK127_04577_TODO_22,
47,TEXT_BANARK127_04577_TODO_23,
48,TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_001,Un de mes camarades en livraison dans la jungle des Sangha aurait aperçu un individu louche ressemblant à un Arkasodara... J'ai peur qu'il soit en danger.
49,TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_002,"Tu peux aller enquêter sur cette histoire ? Commence par retrouver le livreur craintif à l'Écoute des Palaka, c'est lui notre témoin."
50,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_010,"Maru t'a raconté ce qu'il m'est arrivé ? S'il te plaît, occupe-toi vite de ce fauteur de troubles !"
51,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_011,"Il errait de gauche à droite dans la forêt et tapait sur les arbres avec une sorte de bâton en répétant “ô Manusya, entendez mon appel”, ou je ne sais trop quoi..."
52,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_012,J'ai eu si peur que j'ai détalé à toutes jambes ! Impossible de livrer tran­quil­le­ment avec un tel énergumène dans les environs !
53,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_013,"Je pense que c'est un Gajasura. Selon Ogul, il suffit de se faire passer pour un Manusya à l'aide d'un masque et ces guerriers se mettent à obéir au doigt et à l'œil."
54,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_014,"Tu peux patrouiller en portant cette tenue que j'ai préparée ? Comme ça, tu seras prête si jamais tu tombes sur lui. Il te suffira d'imiter une divinité manusya en clamant “j'ai entendu ton appel” ou quelque chose du genre !"
55,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_014,Vous allez à présent être déguisée. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
56,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_014,Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
57,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_300_014,"Parlez au livreur craintif si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
58,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_015,Tu aimerais garder le déguisement plus longtemps ? Cherche l'individu louche et fais-toi passer pour une divinité en disant “j'ai entendu ton appel”.
59,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_200_015,Tu veux remettre le déguisement ? Pas de problème !
60,TEXT_BANARK127_04577_SAYTODO_000_016,ai entendu ton appel
61,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_018,"Ô grande divinité, écouter complainte à moi..."
62,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_000_019,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “j'ai entendu ton appel” afin d'entamer la con­ver­sa­tion."
63,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_019,Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
64,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_020,Ô divinité manusya ! Moi attendre vous ! Vouloir vous parler de problème...
65,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_021,Moi pas doué pour parler... Vouloir mieux m'entendre avec mes compagnons... Quoi faire ?
66,TEXT_BANARK127_04577_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
67,TEXT_BANARK127_04577_A1_000_001,Souris un peu plus.
68,TEXT_BANARK127_04577_A1_000_002,Sois gentil avec eux.
69,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_023,Moi comprendre. Moi faire de mon mieux... Merci !
70,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_024,"Moi réaliser qu'avant être ici, Gajasuras toujours nus au village... Moi avoir très honte... Quoi faire ?"
71,TEXT_BANARK127_04577_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
72,TEXT_BANARK127_04577_A2_000_001,Tu es bien tel que tu es.
73,TEXT_BANARK127_04577_A2_000_002,Commence par porter un vêtement léger.
74,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_026,"Ô divinité manusya, merci de donner avis... !"
75,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_027,"Moi être embêté... Avoir vu jolie Ao Ra, mais pas aimer les Ao Ra... Quoi faire ?"
76,TEXT_BANARK127_04577_Q3_000_000,Que dites-vous ?
77,TEXT_BANARK127_04577_A3_000_001,Mets ta haine de côté.
78,TEXT_BANARK127_04577_A3_000_002,Offre-lui de jolies fleurs.
79,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_029,"Ça être difficile... Mais moi essayer, merci !"
80,TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_100_030,"Ô Manusya, accordez-moi votre bénédiction ! Prêtez l'oreille à mes problèmes !"
81,TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_030,"Tiens, je reconnais cette voix... C'est toi, Player !? Qu'est-ce que tu fais dans cet accoutrement ?"
82,TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_031,"Oh, je vois... J'effrayais les autres... En réalité, je récitais juste une prière tout en cherchant des plantes à utiliser en alchimie."
83,TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_032,"“Que la bénédiction de l'île me permette de percer les secrets de l'alchimie”, c'est une prière qu'on répète souvent ici. Je m'excuse pour la confusion, je serai plus prudente dorénavant."
84,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_040,"Tu as croisé le type louche dans les bois ? A-a-alors, qu'est-ce que ça a donné ?"
85,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_041,"Ouf, quel soulagement ! Il n'y avait aucun danger... Je te crois sur parole."
86,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_042,Je peux reprendre mes livraisons en toute sérénité. Mais je vais devoir attendre que mon cœur arrête de battre la chamade avant... Tu peux aller informer Maru de la situation.
87,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_043,"Ouf, je peux reprendre mes livraisons en toute sérénité. Mais je vais devoir attendre que mon cœur arrête de battre la chamade avant... Tu peux aller informer Maru de la situation."
88,TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_050,"Alors, tu as pu trouver notre suspect ?"
89,TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_051,"Oh, ce n'était rien alors, tant mieux. Tout le monde se repose un peu sur les Manusya, à ce que je vois."
90,TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_052,Merci pour ton aide. Il ne me reste plus qu'à prier les divinités pour que ce livreur devienne moins peureux...
91,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_100_018,（★未使用／削除予定★）
92,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_031,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_200_030,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_031,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Maru a reçu d'in­quié­tan­tes in­for­ma­tions à propos d'un individu louche...
2 # 1 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Maru a reçu d'in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos d'un individu louche...
1 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_01
3 2 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_02 2 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_02
4 3 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_03 3 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_03
5 4 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_04 4 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_04
6 5 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_05 5 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_05
7 6 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_06 6 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_06
8 7 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_07 7 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_07
9 8 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_08 8 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_08
10 9 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_09 9 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_09
11 10 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_10 10 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_10
12 11 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_11 11 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_11
13 12 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_12 12 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_12
14 13 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_13 13 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_13
15 14 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_14 14 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_14
16 15 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_15 15 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_15
17 16 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_16 16 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_16
18 17 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_17 17 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_17
19 18 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_18 18 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_18
20 19 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_19 19 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_19
21 20 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_20 20 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_20
22 21 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_21 21 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_21
23 22 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_22 22 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_22
24 23 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_23 23 TEXT_BANARK127_04577_SEQ_23
25 24 TEXT_BANARK127_04577_TODO_00 24 TEXT_BANARK127_04577_TODO_00 Parler au livreur craintif Parler au livreur craintif
26 25 TEXT_BANARK127_04577_TODO_01 25 TEXT_BANARK127_04577_TODO_01 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “j'ai entendu ton appel” à l'individu louche En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “j'ai entendu ton appel” à l'individu louche
27 26 TEXT_BANARK127_04577_TODO_02 26 TEXT_BANARK127_04577_TODO_02 Parler au livreur craintif Parler au livreur craintif
28 27 TEXT_BANARK127_04577_TODO_03 27 TEXT_BANARK127_04577_TODO_03 Parler à Maru Parler à Maru
29 28 TEXT_BANARK127_04577_TODO_04 28 TEXT_BANARK127_04577_TODO_04
30 29 TEXT_BANARK127_04577_TODO_05 29 TEXT_BANARK127_04577_TODO_05
31 30 TEXT_BANARK127_04577_TODO_06 30 TEXT_BANARK127_04577_TODO_06
32 31 TEXT_BANARK127_04577_TODO_07 31 TEXT_BANARK127_04577_TODO_07
33 32 TEXT_BANARK127_04577_TODO_08 32 TEXT_BANARK127_04577_TODO_08
34 33 TEXT_BANARK127_04577_TODO_09 33 TEXT_BANARK127_04577_TODO_09
35 34 TEXT_BANARK127_04577_TODO_10 34 TEXT_BANARK127_04577_TODO_10
36 35 TEXT_BANARK127_04577_TODO_11 35 TEXT_BANARK127_04577_TODO_11
37 36 TEXT_BANARK127_04577_TODO_12 36 TEXT_BANARK127_04577_TODO_12
38 37 TEXT_BANARK127_04577_TODO_13 37 TEXT_BANARK127_04577_TODO_13
39 38 TEXT_BANARK127_04577_TODO_14 38 TEXT_BANARK127_04577_TODO_14
40 39 TEXT_BANARK127_04577_TODO_15 39 TEXT_BANARK127_04577_TODO_15
41 40 TEXT_BANARK127_04577_TODO_16 40 TEXT_BANARK127_04577_TODO_16
42 41 TEXT_BANARK127_04577_TODO_17 41 TEXT_BANARK127_04577_TODO_17
43 42 TEXT_BANARK127_04577_TODO_18 42 TEXT_BANARK127_04577_TODO_18
44 43 TEXT_BANARK127_04577_TODO_19 43 TEXT_BANARK127_04577_TODO_19
45 44 TEXT_BANARK127_04577_TODO_20 44 TEXT_BANARK127_04577_TODO_20
46 45 TEXT_BANARK127_04577_TODO_21 45 TEXT_BANARK127_04577_TODO_21
47 46 TEXT_BANARK127_04577_TODO_22 46 TEXT_BANARK127_04577_TODO_22
48 47 TEXT_BANARK127_04577_TODO_23 47 TEXT_BANARK127_04577_TODO_23
49 48 TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_001 48 TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_001 Un de mes camarades en livraison dans la jungle des Sangha aurait aperçu un individu louche ressemblant à un Arkasodara... J'ai peur qu'il soit en danger. Un de mes camarades en livraison dans la jungle des Sangha aurait aperçu un individu louche ressemblant à un Arkasodara... J'ai peur qu'il soit en danger.
50 49 TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_002 49 TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_002 Tu peux aller enquêter sur cette histoire<Indent/>? Commence par retrouver le livreur craintif à l'Écoute des Palaka, c'est lui notre témoin. Tu peux aller enquêter sur cette histoire ? Commence par retrouver le livreur craintif à l'Écoute des Palaka, c'est lui notre témoin.
51 50 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_010 50 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_010 Maru t'a raconté ce qu'il m'est arrivé<Indent/>? S'il te plaît, occupe-toi vite de ce fauteur de troubles<Indent/>! Maru t'a raconté ce qu'il m'est arrivé ? S'il te plaît, occupe-toi vite de ce fauteur de troubles !
52 51 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_011 51 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_011 Il errait de gauche à droite dans la forêt et tapait sur les arbres avec une sorte de bâton en répétant “ô Manusya, entendez mon appel”, ou je ne sais trop quoi... Il errait de gauche à droite dans la forêt et tapait sur les arbres avec une sorte de bâton en répétant “ô Manusya, entendez mon appel”, ou je ne sais trop quoi...
53 52 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_012 52 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_012 J'ai eu si peur que j'ai détalé à toutes jambes<Indent/>! Impossible de livrer tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment avec un tel énergumène dans les environs<Indent/>! J'ai eu si peur que j'ai détalé à toutes jambes ! Impossible de livrer tran­quil­le­ment avec un tel énergumène dans les environs !
54 53 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_013 53 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_013 Je pense que c'est un Gajasura. Selon Ogul, il suffit de se faire passer pour un Manusya à l'aide d'un masque et ces guerriers se mettent à obéir au doigt et à l'œil. Je pense que c'est un Gajasura. Selon Ogul, il suffit de se faire passer pour un Manusya à l'aide d'un masque et ces guerriers se mettent à obéir au doigt et à l'œil.
55 54 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_014 54 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_014 Tu peux patrouiller en portant cette tenue que j'ai préparée<Indent/>? Comme ça, tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> si jamais tu tombes sur lui. Il te suffira d'imiter une divinité manusya en clamant “j'ai entendu ton appel” ou quelque chose du genre<Indent/>! Tu peux patrouiller en portant cette tenue que j'ai préparée ? Comme ça, tu seras prête si jamais tu tombes sur lui. Il te suffira d'imiter une divinité manusya en clamant “j'ai entendu ton appel” ou quelque chose du genre !
56 55 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_014 55 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_014 Vous allez à présent être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Vous allez à présent être déguisée. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
57 56 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_014 56 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_014 Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte. Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
58 57 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_300_014 57 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_300_014 Parlez au livreur craintif si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours. Parlez au livreur craintif si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours.
59 58 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_015 58 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_015 Tu aimerais garder le déguisement plus longtemps<Indent/>? Cherche l'individu louche et fais-toi passer pour une divinité en disant “j'ai entendu ton appel”. Tu aimerais garder le déguisement plus longtemps ? Cherche l'individu louche et fais-toi passer pour une divinité en disant “j'ai entendu ton appel”.
60 59 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_200_015 59 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_200_015 Tu veux remettre le déguisement<Indent/>? Pas de problème<Indent/>! Tu veux remettre le déguisement ? Pas de problème !
61 60 TEXT_BANARK127_04577_SAYTODO_000_016 60 TEXT_BANARK127_04577_SAYTODO_000_016 ai entendu ton appel ai entendu ton appel
62 61 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_018 61 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_018 Ô grande divinité, écouter complainte à moi... Ô grande divinité, écouter complainte à moi...
63 62 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_000_019 62 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_000_019 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “j'ai entendu ton appel” afin d'entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “j'ai entendu ton appel” afin d'entamer la con­ver­sa­tion.
64 63 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_019 63 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_019 Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
65 64 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_020 64 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_020 Ô divinité manusya<Indent/>! Moi attendre vous<Indent/>! Vouloir vous parler de problème... Ô divinité manusya ! Moi attendre vous ! Vouloir vous parler de problème...
66 65 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_021 65 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_021 Moi pas doué pour parler... Vouloir mieux m'entendre avec mes compagnons... Quoi faire<Indent/>? Moi pas doué pour parler... Vouloir mieux m'entendre avec mes compagnons... Quoi faire ?
67 66 TEXT_BANARK127_04577_Q1_000_000 66 TEXT_BANARK127_04577_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
68 67 TEXT_BANARK127_04577_A1_000_001 67 TEXT_BANARK127_04577_A1_000_001 Souris un peu plus. Souris un peu plus.
69 68 TEXT_BANARK127_04577_A1_000_002 68 TEXT_BANARK127_04577_A1_000_002 Sois gentil avec eux. Sois gentil avec eux.
70 69 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_023 69 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_023 Moi comprendre. Moi faire de mon mieux... Merci<Indent/>! Moi comprendre. Moi faire de mon mieux... Merci !
71 70 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_024 70 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_024 Moi réaliser qu'avant être ici, Gajasuras toujours nus au village... Moi avoir très honte... Quoi faire<Indent/>? Moi réaliser qu'avant être ici, Gajasuras toujours nus au village... Moi avoir très honte... Quoi faire ?
72 71 TEXT_BANARK127_04577_Q2_000_000 71 TEXT_BANARK127_04577_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
73 72 TEXT_BANARK127_04577_A2_000_001 72 TEXT_BANARK127_04577_A2_000_001 Tu es bien tel que tu es. Tu es bien tel que tu es.
74 73 TEXT_BANARK127_04577_A2_000_002 73 TEXT_BANARK127_04577_A2_000_002 Commence par porter un vêtement léger. Commence par porter un vêtement léger.
75 74 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_026 74 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_026 Ô divinité manusya, merci de donner avis...<Indent/>! Ô divinité manusya, merci de donner avis... !
76 75 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_027 75 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_027 Moi être embêté... Avoir vu jolie Ao Ra, mais pas aimer les Ao Ra... Quoi faire<Indent/>? Moi être embêté... Avoir vu jolie Ao Ra, mais pas aimer les Ao Ra... Quoi faire ?
77 76 TEXT_BANARK127_04577_Q3_000_000 76 TEXT_BANARK127_04577_Q3_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
78 77 TEXT_BANARK127_04577_A3_000_001 77 TEXT_BANARK127_04577_A3_000_001 Mets ta haine de côté. Mets ta haine de côté.
79 78 TEXT_BANARK127_04577_A3_000_002 78 TEXT_BANARK127_04577_A3_000_002 Offre-lui de jolies fleurs. Offre-lui de jolies fleurs.
80 79 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_029 79 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_029 Ça être difficile... Mais moi essayer, merci<Indent/>! Ça être difficile... Mais moi essayer, merci !
81 80 TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_100_030 80 TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_100_030 Ô Manusya, accordez-moi votre bénédiction<Indent/>! Prêtez l'oreille à mes problèmes<Indent/>! Ô Manusya, accordez-moi votre bénédiction ! Prêtez l'oreille à mes problèmes !
82 81 TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_030 81 TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_030 Tiens, je reconnais cette voix... C'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais dans cet accoutrement<Indent/>? Tiens, je reconnais cette voix... C'est toi, Player !? Qu'est-ce que tu fais dans cet accoutrement ?
83 82 TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_031 82 TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_031 Oh, je vois... J'effrayais les autres... En réalité, je récitais juste une prière tout en cherchant des plantes à utiliser en alchimie. Oh, je vois... J'effrayais les autres... En réalité, je récitais juste une prière tout en cherchant des plantes à utiliser en alchimie.
84 83 TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_032 83 TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_032 “Que la bénédiction de l'île me permette de percer les secrets de l'alchimie”, c'est une prière qu'on répète souvent ici. Je m'excuse pour la confusion, je serai plus prudente dorénavant. “Que la bénédiction de l'île me permette de percer les secrets de l'alchimie”, c'est une prière qu'on répète souvent ici. Je m'excuse pour la confusion, je serai plus prudente dorénavant.
85 84 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_040 84 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_040 Tu as croisé le type louche dans les bois<Indent/>? A-a-alors, qu'est-ce que ça a donné<Indent/>? Tu as croisé le type louche dans les bois ? A-a-alors, qu'est-ce que ça a donné ?
86 85 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_041 85 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_041 Ouf, quel soulagement<Indent/>! Il n'y avait aucun danger... Je te crois sur parole. Ouf, quel soulagement ! Il n'y avait aucun danger... Je te crois sur parole.
87 86 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_042 86 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_042 Je peux reprendre mes livraisons en toute sérénité. Mais je vais devoir attendre que mon cœur arrête de battre la chamade avant... Tu peux aller informer Maru de la situation. Je peux reprendre mes livraisons en toute sérénité. Mais je vais devoir attendre que mon cœur arrête de battre la chamade avant... Tu peux aller informer Maru de la situation.
88 87 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_043 87 TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_043 Ouf, je peux reprendre mes livraisons en toute sérénité. Mais je vais devoir attendre que mon cœur arrête de battre la chamade avant... Tu peux aller informer Maru de la situation. Ouf, je peux reprendre mes livraisons en toute sérénité. Mais je vais devoir attendre que mon cœur arrête de battre la chamade avant... Tu peux aller informer Maru de la situation.
89 88 TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_050 88 TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_050 Alors, tu as pu trouver notre suspect<Indent/>? Alors, tu as pu trouver notre suspect ?
90 89 TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_051 89 TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_051 Oh, ce n'était rien alors, tant mieux. Tout le monde se repose un peu sur les Manusya, à ce que je vois. Oh, ce n'était rien alors, tant mieux. Tout le monde se repose un peu sur les Manusya, à ce que je vois.
91 90 TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_052 90 TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_052 Merci pour ton aide. Il ne me reste plus qu'à prier les divinités pour que ce livreur devienne moins peureux... Merci pour ton aide. Il ne me reste plus qu'à prier les divinités pour que ce livreur devienne moins peureux...
92 91 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_100_018 91 TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_100_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
93 92 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_031 92 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94 93 TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_200_030 93 TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_200_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95 94 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_031 94 TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96
97
98