Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/XxcFst503_04522.csv
+66 -69
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_00","Raubahn veut vous dire encore quelques mots avant de lancer la dernière phase de l'opération “la marche des Preux”."
1,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_01","L'assaut sur Castrum Meridianum est sur le point d'être lancé. Commencez par rejoindre Cid à l'usine de céruleum."
2,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_02","L'Entreprise est paré au décollage. Envolez-vous jusqu'au Praetorium en compagnie de Cid, puis une fois sur place, localisez et détruisez l'Ultima Arma.
0,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_00,Raubahn veut vous dire encore quelques mots avant de lancer la dernière phase de l'opération “la marche des Preux”.
1,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_01,L'assaut sur Castrum Meridianum est sur le point d'être lancé. Commencez par rejoindre Cid à l'usine de céruleum.
2,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_02,"L'Entreprise est paré au décollage. Envolez-vous jusqu'au Praetorium en compagnie de Cid, puis une fois sur place, localisez et détruisez l'Ultima Arma.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
3,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_03","Vous vous êtes frayé un chemin au sein de la forteresse métallique, empruntant au passage une armure magitek, et triomphant de Nero, l'ancien rival de Cid. Enfin <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> au cœur de l'édifice, vous avez croisé le fer avec Gaius en personne, et l'avez forcé à battre en retraite vers le hangar contenant l'Ultima Arma..."
4,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_04","Gaius a grimpé à bord de l'immense machine de guerre, prêt à poursuivre votre duel. Détruisez l'Ultima Arma, et mettez un coup d'arrêt à la campagne militaire de l'Empire.
3,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_03,"Vous vous êtes frayé un chemin au sein de la forteresse métallique, empruntant au passage une armure magitek, et triomphant de Nero, l'ancien rival de Cid. Enfin parvenue au cœur de l'édifice, vous avez croisé le fer avec Gaius en personne, et l'avez forcé à battre en retraite vers le hangar contenant l'Ultima Arma..."
4,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_04,"Gaius a grimpé à bord de l'immense machine de guerre, prêt à poursuivre votre duel. Détruisez l'Ultima Arma, et mettez un coup d'arrêt à la campagne militaire de l'Empire.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
5,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_05","L'Ascien Lahabrea a surgi au beau milieu de votre combat, et a activé le noyau de l'Ultima Arma, lui permettant de déchaîner le sort Ultima et d'embraser le Praetorium. Ce surcroît de puissance ne vous aura heureusement pas <If(PlayerParameter(4))>empêchée<Else/>empêché</If> d'en venir à bout au terme d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épique."
6,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_06","Gaius défait, c'est à présent Lahabrea lui-même qui vient en découdre avec vous. Triomphez de l'Ascien, et libérez votre ami Thancred de son emprise."
7,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_07","Vous avez grandement affaibli Lahabrea. Il est temps d'en finir<Indent/>!"
8,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_08","Gaius van Baelsar a rendu son dernier souffle, l'Ultima Arma a été détruite et Lahabrea n'est plus. La paix est enfin restaurée en Éorzéa... du moins, c'est ce que vous pensiez. Un terrible et puissant rugissement a retenti lors des célébrations, jetant une ombre sur votre fraîche victoire. Un nouveau Primordial vient de s'éveiller. Qui est-il<Indent/>? Minfilia semble détenir un élément de réponse sur ce mystère."
9,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_09","C'est d'un ton inquiet que Minfilia vous a révélé que les ondes éthérées qui ont été mesurées après le rugissement partageaient une ressemblance troublante avec celles observées il y a tout juste cinq ans. Votre combat semble loin d'être terminé. Reprenez vos armes et repartez à l'aventure pour faire briller la lumière du Cristal sur Éorzéa."
10,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_00","Parler à Cid, à l'usine de céruleum"
25,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_01","Accomplir le donjon “Le Praetorium”"
26,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_02","Accomplir le donjon “Le Praetorium”"
27,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_03","Accomplir le défi “Porta Decumana”"
28,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_04","Accomplir le défi “Porta Decumana”"
29,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_05","Vaincre Lahabrea"
30,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_06","Vaincre Lahabrea"
31,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_07","Parler à Minfilia"
32,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_08",""
33,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_09",""
34,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_10",""
35,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_11",""
36,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_12",""
37,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_13",""
38,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_14",""
39,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_15",""
40,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_16",""
41,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_17",""
42,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_18",""
43,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_19",""
44,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_20",""
45,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_21",""
46,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_22",""
47,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_23",""
48,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_000","Pour la dernière phase de l'opération, mes Immortels vont lancer l'assaut sur Castrum Meridianum et éliminer ce qu'il reste des forces impériales. Cela devrait te permettre d'atteindre l'Ultima Arma."
50,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_001","Ta mission est la plus dangereuse de toutes, mais tu es de loin notre meilleur élément. Il n'y a personne d'autre en qui j'ai assez confiance pour cette tâche, et je pense que Merlwyb et Kan-E-Senna sont du même avis."
51,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_002","Je ne veux pas te mettre inutilement la pression, mais l'avenir d'Éorzéa dépend de ta réussite, et je souhaite te voir revenir vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ne prends pas de risques inutiles, d'accord<Indent/>?"
52,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_003","Tu ferais mieux d'y aller. Nous avons tous les deux du pain sur la planche. Prépare-toi bien et va voir Cid. Il t'attend avec l'Entreprise à l'usine de céruleum."
53,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_010","L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et nous nous envolons vers le Praetorium."
54,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_011","Si nous réussissons à détruire l'Ultima Arma, cela portera un grand coup à la campagne de l'Empire. Je doute qu'ils oseront faire le moindre mouvement pendant un bon moment après ça."
55,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_012","Il est temps de conclure cette histoire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Gaius et son jouet n'attendent plus que nous<Indent/>!"
56,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_015","L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et nous nous envolons vers le Praetorium."
57,"TEXT_XXCFST503_04522_Q1_000_000","Entrer dans le Praetorium<Indent/>?"
58,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_900","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 50 ou plus pour poursuivre cette quête."
59,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_900","Les Preux ont mené une enquête préliminaire sur le puissant rugissement qui a retenti lors des célébrations. Ce qu'ils ont découvert suggère l'apparition d'un nouveau Primordial."
60,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_901","Ce cri a généré des ondes éthérées d'une nature jamais mesurée, sauf une seule fois dans le passé... il y a cinq ans. J'aimerais penser que ce n'est qu'une simple coïncidence, mais nous ne pouvons écarter cette possibilité, aussi sinistre qu'elle puisse paraître."
61,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_902","C'est au prix d'un grand sacrifice que nous avons libéré Éorzéa de la menace de l'Empire et des Primordiaux. Nous ne pouvons pas la laisser de nouveau sombrer dans le chaos si vite."
62,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_903","Tu as déjà beaucoup donné pour notre cause en risquant ta vie à de nombreuses reprises, mais notre lutte continue, et nous avons besoin de toi plus que jamais."
63,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_904","Je t'en prie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, reste à nos côtés, et ensemble, nous protégerons l'avenir d'Éorzéa<Indent/>!"
64,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_910","Vous pouvez désormais voler sur une monture dans la Noscea, le Thanalan, la forêt de Sombrelinceul, les Hautes terres du Coerthas central et le Mor Dhona."
65,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_911","Pour s'envoler, il suffit de sauter en se trouvant sur une monture. À vous l'immensité des cieux éorzéens<Indent/>!"
5,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_05,"L'Ascien Lahabrea a surgi au beau milieu de votre combat, et a activé le noyau de l'Ultima Arma, lui permettant de déchaîner le sort Ultima et d'embraser le Praetorium. Ce surcroît de puissance ne vous aura heureusement pas empêchée d'en venir à bout au terme d'un af­fron­te­ment épique."
6,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_06,"Gaius défait, c'est à présent Lahabrea lui-même qui vient en découdre avec vous. Triomphez de l'Ascien, et libérez votre ami Thancred de son emprise."
7,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_07,Vous avez grandement affaibli Lahabrea. Il est temps d'en finir !
8,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_08,"Gaius van Baelsar a rendu son dernier souffle, l'Ultima Arma a été détruite et Lahabrea n'est plus. La paix est enfin restaurée en Éorzéa... du moins, c'est ce que vous pensiez. Un terrible et puissant rugissement a retenti lors des célébrations, jetant une ombre sur votre fraîche victoire. Un nouveau Primordial vient de s'éveiller. Qui est-il ? Minfilia semble détenir un élément de réponse sur ce mystère."
9,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_09,C'est d'un ton inquiet que Minfilia vous a révélé que les ondes éthérées qui ont été mesurées après le rugissement partageaient une ressemblance troublante avec celles observées il y a tout juste cinq ans. Votre combat semble loin d'être terminé. Reprenez vos armes et repartez à l'aventure pour faire briller la lumière du Cristal sur Éorzéa.
10,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_10,
11,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_11,
12,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_12,
13,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_13,
14,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_14,
15,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_15,
16,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_16,
17,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_17,
18,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_18,
19,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_19,
20,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_20,
21,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_21,
22,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_22,
23,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_23,
24,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_00,"Parler à Cid, à l'usine de céruleum"
25,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_01,Accomplir le donjon “Le Praetorium”
26,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_02,Accomplir le donjon “Le Praetorium”
27,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_03,Accomplir le défi “Porta Decumana”
28,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_04,Accomplir le défi “Porta Decumana”
29,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_05,Vaincre Lahabrea
30,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_06,Vaincre Lahabrea
31,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_07,Parler à Minfilia
32,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_08,
33,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_09,
34,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_10,
35,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_11,
36,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_12,
37,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_13,
38,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_14,
39,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_15,
40,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_16,
41,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_17,
42,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_18,
43,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_19,
44,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_20,
45,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_21,
46,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_22,
47,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_23,
48,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_000,"Pour la dernière phase de l'opération, mes Immortels vont lancer l'assaut sur Castrum Meridianum et éliminer ce qu'il reste des forces impériales. Cela devrait te permettre d'atteindre l'Ultima Arma."
50,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_001,"Ta mission est la plus dangereuse de toutes, mais tu es de loin notre meilleur élément. Il n'y a personne d'autre en qui j'ai assez confiance pour cette tâche, et je pense que Merlwyb et Kan-E-Senna sont du même avis."
51,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_002,"Je ne veux pas te mettre inutilement la pression, mais l'avenir d'Éorzéa dépend de ta réussite, et je souhaite te voir revenir vivante. Ne prends pas de risques inutiles, d'accord ?"
52,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_003,Tu ferais mieux d'y aller. Nous avons tous les deux du pain sur la planche. Prépare-toi bien et va voir Cid. Il t'attend avec l'Entreprise à l'usine de céruleum.
53,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_010,L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et nous nous envolons vers le Praetorium.
54,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_011,"Si nous réussissons à détruire l'Ultima Arma, cela portera un grand coup à la campagne de l'Empire. Je doute qu'ils oseront faire le moindre mouvement pendant un bon moment après ça."
55,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_012,"Il est temps de conclure cette histoire, Player ! Gaius et son jouet n'attendent plus que nous !"
56,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_015,L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et nous nous envolons vers le Praetorium.
57,TEXT_XXCFST503_04522_Q1_000_000,Entrer dans le Praetorium ?
58,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_900,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 50 ou plus pour poursuivre cette quête.
59,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_900,Les Preux ont mené une enquête préliminaire sur le puissant rugissement qui a retenti lors des célébrations. Ce qu'ils ont découvert suggère l'apparition d'un nouveau Primordial.
60,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_901,"Ce cri a généré des ondes éthérées d'une nature jamais mesurée, sauf une seule fois dans le passé... il y a cinq ans. J'aimerais penser que ce n'est qu'une simple coïncidence, mais nous ne pouvons écarter cette possibilité, aussi sinistre qu'elle puisse paraître."
61,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_902,C'est au prix d'un grand sacrifice que nous avons libéré Éorzéa de la menace de l'Empire et des Primordiaux. Nous ne pouvons pas la laisser de nouveau sombrer dans le chaos si vite.
62,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_903,"Tu as déjà beaucoup donné pour notre cause en risquant ta vie à de nombreuses reprises, mais notre lutte continue, et nous avons besoin de toi plus que jamais."
63,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_904,"Je t'en prie, Player, reste à nos côtés, et ensemble, nous protégerons l'avenir d'Éorzéa !"
64,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_910,"Vous pouvez désormais voler sur une monture dans la Noscea, le Thanalan, la forêt de Sombrelinceul, les Hautes terres du Coerthas central et le Mor Dhona."
65,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_911,"Pour s'envoler, il suffit de sauter en se trouvant sur une monture. À vous l'immensité des cieux éorzéens !"
1 key 0 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_00 1 Raubahn veut vous dire encore quelques mots avant de lancer la dernière phase de l'opération “la marche des Preux”.
2 # 1 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_01 L'assaut sur Castrum Meridianum est sur le point d'être lancé. Commencez par rejoindre Cid à l'usine de céruleum.
3 int32 str 2 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_02 str L'Entreprise est paré au décollage. Envolez-vous jusqu'au Praetorium en compagnie de Cid, puis une fois sur place, localisez et détruisez l'Ultima Arma. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
0 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_00 Raubahn veut vous dire encore quelques mots avant de lancer la dernière phase de l'opération “la marche des Preux”.
1 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_01 L'assaut sur Castrum Meridianum est sur le point d'être lancé. Commencez par rejoindre Cid à l'usine de céruleum.
2 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_02 L'Entreprise est paré au décollage. Envolez-vous jusqu'au Praetorium en compagnie de Cid, puis une fois sur place, localisez et détruisez l'Ultima Arma. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
4 3 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_03 3 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_03 Vous vous êtes frayé un chemin au sein de la forteresse métallique, empruntant au passage une armure magitek, et triomphant de Nero, l'ancien rival de Cid. Enfin <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> au cœur de l'édifice, vous avez croisé le fer avec Gaius en personne, et l'avez forcé à battre en retraite vers le hangar contenant l'Ultima Arma... Vous vous êtes frayé un chemin au sein de la forteresse métallique, empruntant au passage une armure magitek, et triomphant de Nero, l'ancien rival de Cid. Enfin parvenue au cœur de l'édifice, vous avez croisé le fer avec Gaius en personne, et l'avez forcé à battre en retraite vers le hangar contenant l'Ultima Arma...
5 4 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_04 4 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_04 Gaius a grimpé à bord de l'immense machine de guerre, prêt à poursuivre votre duel. Détruisez l'Ultima Arma, et mettez un coup d'arrêt à la campagne militaire de l'Empire. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs. Gaius a grimpé à bord de l'immense machine de guerre, prêt à poursuivre votre duel. Détruisez l'Ultima Arma, et mettez un coup d'arrêt à la campagne militaire de l'Empire. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
6 5 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_05 5 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_05 L'Ascien Lahabrea a surgi au beau milieu de votre combat, et a activé le noyau de l'Ultima Arma, lui permettant de déchaîner le sort Ultima et d'embraser le Praetorium. Ce surcroît de puissance ne vous aura heureusement pas <If(PlayerParameter(4))>empêchée<Else/>empêché</If> d'en venir à bout au terme d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épique. L'Ascien Lahabrea a surgi au beau milieu de votre combat, et a activé le noyau de l'Ultima Arma, lui permettant de déchaîner le sort Ultima et d'embraser le Praetorium. Ce surcroît de puissance ne vous aura heureusement pas empêchée d'en venir à bout au terme d'un af­fron­te­ment épique.
7 6 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_06 6 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_06 Gaius défait, c'est à présent Lahabrea lui-même qui vient en découdre avec vous. Triomphez de l'Ascien, et libérez votre ami Thancred de son emprise. Gaius défait, c'est à présent Lahabrea lui-même qui vient en découdre avec vous. Triomphez de l'Ascien, et libérez votre ami Thancred de son emprise.
8 7 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_07 7 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_07 Vous avez grandement affaibli Lahabrea. Il est temps d'en finir<Indent/>! Vous avez grandement affaibli Lahabrea. Il est temps d'en finir !
9 8 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_08 8 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_08 Gaius van Baelsar a rendu son dernier souffle, l'Ultima Arma a été détruite et Lahabrea n'est plus. La paix est enfin restaurée en Éorzéa... du moins, c'est ce que vous pensiez. Un terrible et puissant rugissement a retenti lors des célébrations, jetant une ombre sur votre fraîche victoire. Un nouveau Primordial vient de s'éveiller. Qui est-il<Indent/>? Minfilia semble détenir un élément de réponse sur ce mystère. Gaius van Baelsar a rendu son dernier souffle, l'Ultima Arma a été détruite et Lahabrea n'est plus. La paix est enfin restaurée en Éorzéa... du moins, c'est ce que vous pensiez. Un terrible et puissant rugissement a retenti lors des célébrations, jetant une ombre sur votre fraîche victoire. Un nouveau Primordial vient de s'éveiller. Qui est-il ? Minfilia semble détenir un élément de réponse sur ce mystère.
10 9 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_09 9 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_09 C'est d'un ton inquiet que Minfilia vous a révélé que les ondes éthérées qui ont été mesurées après le rugissement partageaient une ressemblance troublante avec celles observées il y a tout juste cinq ans. Votre combat semble loin d'être terminé. Reprenez vos armes et repartez à l'aventure pour faire briller la lumière du Cristal sur Éorzéa. C'est d'un ton inquiet que Minfilia vous a révélé que les ondes éthérées qui ont été mesurées après le rugissement partageaient une ressemblance troublante avec celles observées il y a tout juste cinq ans. Votre combat semble loin d'être terminé. Reprenez vos armes et repartez à l'aventure pour faire briller la lumière du Cristal sur Éorzéa.
11 10 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_10 10 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_10
12 11 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_11 11 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_11
13 12 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_12 12 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_12
14 13 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_13 13 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_13
15 14 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_14 14 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_14
16 15 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_15 15 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_15
17 16 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_16 16 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_16
18 17 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_17 17 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_17
19 18 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_18 18 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_18
20 19 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_19 19 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_19
21 20 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_20 20 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_20
22 21 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_21 21 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_21
23 22 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_22 22 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_22
24 23 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_23 23 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_23
25 24 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_00 24 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_00 Parler à Cid, à l'usine de céruleum Parler à Cid, à l'usine de céruleum
26 25 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_01 25 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_01 Accomplir le donjon “Le Praetorium” Accomplir le donjon “Le Praetorium”
27 26 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_02 26 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_02 Accomplir le donjon “Le Praetorium” Accomplir le donjon “Le Praetorium”
28 27 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_03 27 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_03 Accomplir le défi “Porta Decumana” Accomplir le défi “Porta Decumana”
29 28 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_04 28 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_04 Accomplir le défi “Porta Decumana” Accomplir le défi “Porta Decumana”
30 29 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_05 29 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_05 Vaincre Lahabrea Vaincre Lahabrea
31 30 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_06 30 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_06 Vaincre Lahabrea Vaincre Lahabrea
32 31 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_07 31 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_07 Parler à Minfilia Parler à Minfilia
33 32 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_08 32 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_08
34 33 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_09 33 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_09
35 34 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_10 34 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_10
36 35 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_11 35 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_11
37 36 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_12 36 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_12
38 37 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_13 37 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_13
39 38 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_14 38 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_14
40 39 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_15 39 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_15
41 40 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_16 40 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_16
42 41 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_17 41 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_17
43 42 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_18 42 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_18
44 43 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_19 43 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_19
45 44 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_20 44 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_20
46 45 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_21 45 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_21
47 46 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_22 46 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_22
48 47 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_23 47 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_23
49 48 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_000 48 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 49 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_000 49 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_000 Pour la dernière phase de l'opération, mes Immortels vont lancer l'assaut sur Castrum Meridianum et éliminer ce qu'il reste des forces impériales. Cela devrait te permettre d'atteindre l'Ultima Arma. Pour la dernière phase de l'opération, mes Immortels vont lancer l'assaut sur Castrum Meridianum et éliminer ce qu'il reste des forces impériales. Cela devrait te permettre d'atteindre l'Ultima Arma.
51 50 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_001 50 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_001 Ta mission est la plus dangereuse de toutes, mais tu es de loin notre meilleur élément. Il n'y a personne d'autre en qui j'ai assez confiance pour cette tâche, et je pense que Merlwyb et Kan-E-Senna sont du même avis. Ta mission est la plus dangereuse de toutes, mais tu es de loin notre meilleur élément. Il n'y a personne d'autre en qui j'ai assez confiance pour cette tâche, et je pense que Merlwyb et Kan-E-Senna sont du même avis.
52 51 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_002 51 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_002 Je ne veux pas te mettre inutilement la pression, mais l'avenir d'Éorzéa dépend de ta réussite, et je souhaite te voir revenir vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ne prends pas de risques inutiles, d'accord<Indent/>? Je ne veux pas te mettre inutilement la pression, mais l'avenir d'Éorzéa dépend de ta réussite, et je souhaite te voir revenir vivante. Ne prends pas de risques inutiles, d'accord ?
53 52 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_003 52 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_003 Tu ferais mieux d'y aller. Nous avons tous les deux du pain sur la planche. Prépare-toi bien et va voir Cid. Il t'attend avec l'Entreprise à l'usine de céruleum. Tu ferais mieux d'y aller. Nous avons tous les deux du pain sur la planche. Prépare-toi bien et va voir Cid. Il t'attend avec l'Entreprise à l'usine de céruleum.
54 53 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_010 53 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_010 L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et nous nous envolons vers le Praetorium. L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et nous nous envolons vers le Praetorium.
55 54 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_011 54 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_011 Si nous réussissons à détruire l'Ultima Arma, cela portera un grand coup à la campagne de l'Empire. Je doute qu'ils oseront faire le moindre mouvement pendant un bon moment après ça. Si nous réussissons à détruire l'Ultima Arma, cela portera un grand coup à la campagne de l'Empire. Je doute qu'ils oseront faire le moindre mouvement pendant un bon moment après ça.
56 55 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_012 55 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_012 Il est temps de conclure cette histoire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Gaius et son jouet n'attendent plus que nous<Indent/>! Il est temps de conclure cette histoire, Player ! Gaius et son jouet n'attendent plus que nous !
57 56 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_015 56 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_015 L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et nous nous envolons vers le Praetorium. L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et nous nous envolons vers le Praetorium.
58 57 TEXT_XXCFST503_04522_Q1_000_000 57 TEXT_XXCFST503_04522_Q1_000_000 Entrer dans le Praetorium<Indent/>? Entrer dans le Praetorium ?
59 58 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_900 58 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_900 Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 50 ou plus pour poursuivre cette quête. Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 50 ou plus pour poursuivre cette quête.
60 59 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_900 59 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_900 Les Preux ont mené une enquête préliminaire sur le puissant rugissement qui a retenti lors des célébrations. Ce qu'ils ont découvert suggère l'apparition d'un nouveau Primordial. Les Preux ont mené une enquête préliminaire sur le puissant rugissement qui a retenti lors des célébrations. Ce qu'ils ont découvert suggère l'apparition d'un nouveau Primordial.
61 60 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_901 60 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_901 Ce cri a généré des ondes éthérées d'une nature jamais mesurée, sauf une seule fois dans le passé... il y a cinq ans. J'aimerais penser que ce n'est qu'une simple coïncidence, mais nous ne pouvons écarter cette possibilité, aussi sinistre qu'elle puisse paraître. Ce cri a généré des ondes éthérées d'une nature jamais mesurée, sauf une seule fois dans le passé... il y a cinq ans. J'aimerais penser que ce n'est qu'une simple coïncidence, mais nous ne pouvons écarter cette possibilité, aussi sinistre qu'elle puisse paraître.
62 61 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_902 61 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_902 C'est au prix d'un grand sacrifice que nous avons libéré Éorzéa de la menace de l'Empire et des Primordiaux. Nous ne pouvons pas la laisser de nouveau sombrer dans le chaos si vite. C'est au prix d'un grand sacrifice que nous avons libéré Éorzéa de la menace de l'Empire et des Primordiaux. Nous ne pouvons pas la laisser de nouveau sombrer dans le chaos si vite.
63 62 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_903 62 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_903 Tu as déjà beaucoup donné pour notre cause en risquant ta vie à de nombreuses reprises, mais notre lutte continue, et nous avons besoin de toi plus que jamais. Tu as déjà beaucoup donné pour notre cause en risquant ta vie à de nombreuses reprises, mais notre lutte continue, et nous avons besoin de toi plus que jamais.
64 63 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_904 63 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_904 Je t'en prie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, reste à nos côtés, et ensemble, nous protégerons l'avenir d'Éorzéa<Indent/>! Je t'en prie, Player, reste à nos côtés, et ensemble, nous protégerons l'avenir d'Éorzéa !
65 64 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_910 64 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_910 Vous pouvez désormais voler sur une monture dans la Noscea, le Thanalan, la forêt de Sombrelinceul, les Hautes terres du Coerthas central et le Mor Dhona. Vous pouvez désormais voler sur une monture dans la Noscea, le Thanalan, la forêt de Sombrelinceul, les Hautes terres du Coerthas central et le Mor Dhona.
66 65 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_911 65 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_911 Pour s'envoler, il suffit de sauter en se trouvant sur une monture. À vous l'immensité des cieux éorzéens<Indent/>! Pour s'envoler, il suffit de sauter en se trouvant sur une monture. À vous l'immensité des cieux éorzéens !
67
68
69
70
71
72