Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/XxcUsc901_04521.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_00","Minfilia aimerait vous expliquer en quoi consiste la contre-offensive de l'Alliance éorzéenne."
1,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_01","L'opération “la marche des Preux” est lancée, dans le but de débarrasser Éorzéa de la menace impériale. Votre rôle dans cette contre-offensive est crucial. Rendez-vous au camp des Immortels au nord de la baie des Vêpres, et adressez-vous à l'officier de liaison éorzéen pour recevoir vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
2,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_02","Les soldats des Immortels sont prêts à lancer leur assaut contre l'avant-poste impérial au Cap Vendouest. Rejoignez-les et parlez au sous-lieutenant Adalbert pour commencer votre mission."
3,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_03","La phase un de l'opération “la marche des Preux” est en route. Pénétrez dans l'avant-poste impérial, frayez-vous un chemin jusqu'à l'endroit indiqué et affrontez Rhitahtyn sas Arvina."
4,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_04","Après un combat acharné, vous avez vaincu Rhitahtyn, marquant la réussite de la première phase de l'opération “la marche des Preux”."
5,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_05","La mort de Rhitahtyn signifie que la garnison de Castrum Occidens est désormais désorganisée. De retour au camp des Immortels, faites votre rapport à l'officier de liaison de l'Alliance."
6,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_06","Sans faire la moindre pause, l'opération “la marche des Preux” est passée à sa deuxième phase. Lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, demandez à l'officier de liaison éorzéen de vous communiquer vos prochaines in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
7,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_00","Parler à l'officier de liaison éorzéen, au nord de la baie des Vêpres"
25,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_01","Parler à Adalbert, devant l'avant-poste impérial"
26,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_02","Atteindre l'endroit indiqué et vaincre Rhitahtyn sas Arvina"
27,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_03","Atteindre l'endroit indiqué et vaincre Rhitahtyn sas Arvina"
28,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_04","Faire un rapport à l'officier de liaison éorzéen"
29,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_05",""
30,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_06",""
31,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_07",""
32,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_08",""
33,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_09",""
34,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_10",""
35,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_11",""
36,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_12",""
37,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_13",""
38,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_14",""
39,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_15",""
40,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_16",""
41,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_17",""
42,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_18",""
43,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_19",""
44,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_20",""
45,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_21",""
46,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_22",""
47,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_23",""
48,"TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_101_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_000","Il est nécessaire de terminer la quête “À chacun sa monture (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Limsa Lominsa<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Ul'dah<Else/></If>)” pour progresser dans celle-ci."
50,"TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_001","La quête “À chacun sa monture (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Limsa Lominsa<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Ul'dah<Else/></If>)” peut être lancée auprès de <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>R'ashaht Rhiki au quartier général du Maelstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Vorsaile Heuloix au quartier général des Deux Vipères<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Swift Ryder au quartier général des Immortels<Else/></If>."
51,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_050","C'est un plaisir que de vous rencontrer, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> des Héritiers de la Septième Aube. Je suis l'officier de liaison de l'Alliance, j'ai le devoir d'orienter nos agents dans leurs missions respectives."
52,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_051","La vôtre est d'infiltrer l'avant-poste impérial au Cap Vendouest et d'éliminer Rhitahtyn sas Arvina."
53,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_052","Tous les éléments participant à cette opération sont en position et attendent votre arrivée. Je vous prie de vous rendre sur place et de vous adresser au sous-lieutenant Adalbert."
54,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_053","Cette mission est la première étape de notre tentative de débarrasser Éorzéa de la menace garlemaldaise. Je prie pour votre réussite, Commandant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
55,"TEXT_XXCUSC901_04521_ADALBERT_000_400","Bon vent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et rapporte-nous la tête d'Arvina<Indent/>! Que Rhalgr te donne sa force<Indent/>!"
56,"TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_000_450","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 49 ou plus pour poursuivre cette quête."
57,"TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_600","(halète) J-je ne m'attendais pas... à une telle force de ta part..."
58,"TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_601","Néanmoins... je ne me laisserai pas humilier... Je ne ploierai sous aucun prétexte<Indent/>!"
59,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_250","Commandant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Je suis fier de connaître un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi brave combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous<Indent/>!"
60,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_251","Grâce à vous, nous pouvons entamer la deuxième phase de notre opération “la marche des Preux”. Le Maelstrom fait le siège de Castrum Occidens et de Castrum Marinum au moment même où je vous parle."
61,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_252","Sur le continent, dans la forêt de Sombrelinceul, l'ordre des Deux Vipères fait marche vers Castrum Oriens."
62,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_253","Vous avez déjà réalisé des hauts faits dignes d'être immortalisés, mais votre rôle dans notre contre-offensive n'est pas encore terminé."
63,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_254","Faites-moi savoir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je vous donnerai les détails de votre prochaine mission."
64,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_270","L'assaut contre le Cap Vendouest n'est que la première étape de notre contre-offensive pour éliminer la menace garlemaldaise. Je prie pour votre réussite, Commandant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
0,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_00,Minfilia aimerait vous expliquer en quoi consiste la contre-offensive de l'Alliance éorzéenne.
1,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_01,"L'opération “la marche des Preux” est lancée, dans le but de débarrasser Éorzéa de la menace impériale. Votre rôle dans cette contre-offensive est crucial. Rendez-vous au camp des Immortels au nord de la baie des Vêpres, et adressez-vous à l'officier de liaison éorzéen pour recevoir vos in­struc­tions."
2,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_02,Les soldats des Immortels sont prêts à lancer leur assaut contre l'avant-poste impérial au Cap Vendouest. Rejoignez-les et parlez au sous-lieutenant Adalbert pour commencer votre mission.
3,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_03,"La phase un de l'opération “la marche des Preux” est en route. Pénétrez dans l'avant-poste impérial, frayez-vous un chemin jusqu'à l'endroit indiqué et affrontez Rhitahtyn sas Arvina."
4,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_04,"Après un combat acharné, vous avez vaincu Rhitahtyn, marquant la réussite de la première phase de l'opération “la marche des Preux”."
5,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_05,"La mort de Rhitahtyn signifie que la garnison de Castrum Occidens est désormais désorganisée. De retour au camp des Immortels, faites votre rapport à l'officier de liaison de l'Alliance."
6,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_06,"Sans faire la moindre pause, l'opération “la marche des Preux” est passée à sa deuxième phase. Lorsque vous serez prête, demandez à l'officier de liaison éorzéen de vous communiquer vos prochaines in­struc­tions."
7,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_07,
8,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_08,
9,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_09,
10,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_10,
11,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_11,
12,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_12,
13,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_13,
14,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_14,
15,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_15,
16,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_16,
17,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_17,
18,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_18,
19,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_19,
20,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_20,
21,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_21,
22,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_22,
23,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_23,
24,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_00,"Parler à l'officier de liaison éorzéen, au nord de la baie des Vêpres"
25,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_01,"Parler à Adalbert, devant l'avant-poste impérial"
26,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_02,Atteindre l'endroit indiqué et vaincre Rhitahtyn sas Arvina
27,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_03,Atteindre l'endroit indiqué et vaincre Rhitahtyn sas Arvina
28,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_04,Faire un rapport à l'officier de liaison éorzéen
29,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_05,
30,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_06,
31,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_07,
32,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_08,
33,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_09,
34,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_10,
35,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_11,
36,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_12,
37,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_13,
38,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_14,
39,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_15,
40,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_16,
41,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_17,
42,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_18,
43,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_19,
44,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_20,
45,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_21,
46,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_22,
47,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_23,
48,TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_101_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_000,Il est nécessaire de terminer la quête “À chacun sa monture (Limsa LominsaGridaniaUl'dah)” pour progresser dans celle-ci.
50,TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_001,La quête “À chacun sa monture (Limsa LominsaGridaniaUl'dah)” peut être lancée auprès de R'ashaht Rhiki au quartier général du MaelstromVorsaile Heuloix au quartier général des Deux VipèresSwift Ryder au quartier général des Immortels.
51,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_050,"C'est un plaisir que de vous rencontrer, Player Player des Héritiers de la Septième Aube. Je suis l'officier de liaison de l'Alliance, j'ai le devoir d'orienter nos agents dans leurs missions respectives."
52,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_051,La vôtre est d'infiltrer l'avant-poste impérial au Cap Vendouest et d'éliminer Rhitahtyn sas Arvina.
53,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_052,Tous les éléments participant à cette opération sont en position et attendent votre arrivée. Je vous prie de vous rendre sur place et de vous adresser au sous-lieutenant Adalbert.
54,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_053,"Cette mission est la première étape de notre tentative de débarrasser Éorzéa de la menace garlemaldaise. Je prie pour votre réussite, Commandante  !"
55,TEXT_XXCUSC901_04521_ADALBERT_000_400,"Bon vent, Player, et rapporte-nous la tête d'Arvina ! Que Rhalgr te donne sa force !"
56,TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_000_450,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 49 ou plus pour poursuivre cette quête.
57,TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_600,(halète) J-je ne m'attendais pas... à une telle force de ta part...
58,TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_601,Néanmoins... je ne me laisserai pas humilier... Je ne ploierai sous aucun prétexte !
59,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_250,Commandante  ! Fé­li­ci­ta­tions ! Je suis fier de connaître une aussi brave combattante que vous !
60,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_251,"Grâce à vous, nous pouvons entamer la deuxième phase de notre opération “la marche des Preux”. Le Maelstrom fait le siège de Castrum Occidens et de Castrum Marinum au moment même où je vous parle."
61,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_252,"Sur le continent, dans la forêt de Sombrelinceul, l'ordre des Deux Vipères fait marche vers Castrum Oriens."
62,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_253,"Vous avez déjà réalisé des hauts faits dignes d'être immortalisés, mais votre rôle dans notre contre-offensive n'est pas encore terminé."
63,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_254,"Faites-moi savoir lorsque vous serez prête, et je vous donnerai les détails de votre prochaine mission."
64,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_270,"L'assaut contre le Cap Vendouest n'est que la première étape de notre contre-offensive pour éliminer la menace garlemaldaise. Je prie pour votre réussite, Commandante  !"
1 key 0 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_00 1 Minfilia aimerait vous expliquer en quoi consiste la contre-offensive de l'Alliance éorzéenne.
2 # 1 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_01 L'opération “la marche des Preux” est lancée, dans le but de débarrasser Éorzéa de la menace impériale. Votre rôle dans cette contre-offensive est crucial. Rendez-vous au camp des Immortels au nord de la baie des Vêpres, et adressez-vous à l'officier de liaison éorzéen pour recevoir vos in­struc­tions.
3 int32 str 2 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_02 str Les soldats des Immortels sont prêts à lancer leur assaut contre l'avant-poste impérial au Cap Vendouest. Rejoignez-les et parlez au sous-lieutenant Adalbert pour commencer votre mission.
4 0 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_00 3 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_03 Minfilia aimerait vous expliquer en quoi consiste la contre-offensive de l'Alliance éorzéenne. La phase un de l'opération “la marche des Preux” est en route. Pénétrez dans l'avant-poste impérial, frayez-vous un chemin jusqu'à l'endroit indiqué et affrontez Rhitahtyn sas Arvina.
5 1 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_01 4 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_04 L'opération “la marche des Preux” est lancée, dans le but de débarrasser Éorzéa de la menace impériale. Votre rôle dans cette contre-offensive est crucial. Rendez-vous au camp des Immortels au nord de la baie des Vêpres, et adressez-vous à l'officier de liaison éorzéen pour recevoir vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions. Après un combat acharné, vous avez vaincu Rhitahtyn, marquant la réussite de la première phase de l'opération “la marche des Preux”.
6 2 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_02 5 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_05 Les soldats des Immortels sont prêts à lancer leur assaut contre l'avant-poste impérial au Cap Vendouest. Rejoignez-les et parlez au sous-lieutenant Adalbert pour commencer votre mission. La mort de Rhitahtyn signifie que la garnison de Castrum Occidens est désormais désorganisée. De retour au camp des Immortels, faites votre rapport à l'officier de liaison de l'Alliance.
7 3 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_03 6 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_06 La phase un de l'opération “la marche des Preux” est en route. Pénétrez dans l'avant-poste impérial, frayez-vous un chemin jusqu'à l'endroit indiqué et affrontez Rhitahtyn sas Arvina. Sans faire la moindre pause, l'opération “la marche des Preux” est passée à sa deuxième phase. Lorsque vous serez prête, demandez à l'officier de liaison éorzéen de vous communiquer vos prochaines in­struc­tions.
8 4 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_04 7 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_07 Après un combat acharné, vous avez vaincu Rhitahtyn, marquant la réussite de la première phase de l'opération “la marche des Preux”.
9 5 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_05 8 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_08 La mort de Rhitahtyn signifie que la garnison de Castrum Occidens est désormais désorganisée. De retour au camp des Immortels, faites votre rapport à l'officier de liaison de l'Alliance.
10 6 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_06 9 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_09 Sans faire la moindre pause, l'opération “la marche des Preux” est passée à sa deuxième phase. Lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, demandez à l'officier de liaison éorzéen de vous communiquer vos prochaines in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions.
11 7 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_07 10 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_10
12 8 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_08 11 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_11
13 9 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_09 12 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_12
14 10 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_10 13 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_13
15 11 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_11 14 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_14
16 12 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_12 15 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_15
17 13 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_13 16 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_16
18 14 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_14 17 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_17
19 15 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_15 18 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_18
20 16 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_16 19 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_19
21 17 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_17 20 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_20
22 18 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_18 21 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_21
23 19 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_19 22 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_22
24 20 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_20 23 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_23
25 21 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_21 24 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_00 Parler à l'officier de liaison éorzéen, au nord de la baie des Vêpres
26 22 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_22 25 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_01 Parler à Adalbert, devant l'avant-poste impérial
27 23 TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_23 26 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_02 Atteindre l'endroit indiqué et vaincre Rhitahtyn sas Arvina
28 24 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_00 27 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_03 Parler à l'officier de liaison éorzéen, au nord de la baie des Vêpres Atteindre l'endroit indiqué et vaincre Rhitahtyn sas Arvina
29 25 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_01 28 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_04 Parler à Adalbert, devant l'avant-poste impérial Faire un rapport à l'officier de liaison éorzéen
30 26 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_02 29 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_05 Atteindre l'endroit indiqué et vaincre Rhitahtyn sas Arvina
31 27 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_03 30 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_06 Atteindre l'endroit indiqué et vaincre Rhitahtyn sas Arvina
32 28 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_04 31 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_07 Faire un rapport à l'officier de liaison éorzéen
33 29 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_05 32 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_08
34 30 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_06 33 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_09
35 31 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_07 34 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_10
36 32 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_08 35 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_11
37 33 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_09 36 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_12
38 34 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_10 37 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_13
39 35 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_11 38 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_14
40 36 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_12 39 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_15
41 37 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_13 40 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_16
42 38 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_14 41 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_17
43 39 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_15 42 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_18
44 40 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_16 43 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_19
45 41 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_17 44 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_20
46 42 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_18 45 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_21
47 43 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_19 46 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_22
48 44 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_20 47 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_23
49 45 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_21 48 TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_101_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_22 49 TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_000 Il est nécessaire de terminer la quête “À chacun sa monture (Limsa LominsaGridaniaUl'dah)” pour progresser dans celle-ci.
51 47 TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_23 50 TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_001 La quête “À chacun sa monture (Limsa LominsaGridaniaUl'dah)” peut être lancée auprès de R'ashaht Rhiki au quartier général du MaelstromVorsaile Heuloix au quartier général des Deux VipèresSwift Ryder au quartier général des Immortels.
52 48 TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_101_000 51 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_050 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. C'est un plaisir que de vous rencontrer, Player Player des Héritiers de la Septième Aube. Je suis l'officier de liaison de l'Alliance, j'ai le devoir d'orienter nos agents dans leurs missions respectives.
53 49 TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_000 52 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_051 Il est nécessaire de terminer la quête “À chacun sa monture (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Limsa Lominsa<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Ul'dah<Else/></If>)” pour progresser dans celle-ci. La vôtre est d'infiltrer l'avant-poste impérial au Cap Vendouest et d'éliminer Rhitahtyn sas Arvina.
54 50 TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_001 53 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_052 La quête “À chacun sa monture (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Limsa Lominsa<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Ul'dah<Else/></If>)” peut être lancée auprès de <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>R'ashaht Rhiki au quartier général du Maelstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Vorsaile Heuloix au quartier général des Deux Vipères<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Swift Ryder au quartier général des Immortels<Else/></If>. Tous les éléments participant à cette opération sont en position et attendent votre arrivée. Je vous prie de vous rendre sur place et de vous adresser au sous-lieutenant Adalbert.
55 51 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_050 54 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_053 C'est un plaisir que de vous rencontrer, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> des Héritiers de la Septième Aube. Je suis l'officier de liaison de l'Alliance, j'ai le devoir d'orienter nos agents dans leurs missions respectives. Cette mission est la première étape de notre tentative de débarrasser Éorzéa de la menace garlemaldaise. Je prie pour votre réussite, Commandante  !
56 52 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_051 55 TEXT_XXCUSC901_04521_ADALBERT_000_400 La vôtre est d'infiltrer l'avant-poste impérial au Cap Vendouest et d'éliminer Rhitahtyn sas Arvina. Bon vent, Player, et rapporte-nous la tête d'Arvina ! Que Rhalgr te donne sa force !
57 53 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_052 56 TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_000_450 Tous les éléments participant à cette opération sont en position et attendent votre arrivée. Je vous prie de vous rendre sur place et de vous adresser au sous-lieutenant Adalbert. Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 49 ou plus pour poursuivre cette quête.
58 54 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_053 57 TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_600 Cette mission est la première étape de notre tentative de débarrasser Éorzéa de la menace garlemaldaise. Je prie pour votre réussite, Commandant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! (halète) J-je ne m'attendais pas... à une telle force de ta part...
59 55 TEXT_XXCUSC901_04521_ADALBERT_000_400 58 TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_601 Bon vent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et rapporte-nous la tête d'Arvina<Indent/>! Que Rhalgr te donne sa force<Indent/>! Néanmoins... je ne me laisserai pas humilier... Je ne ploierai sous aucun prétexte !
60 56 TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_000_450 59 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_250 Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 49 ou plus pour poursuivre cette quête. Commandante  ! Fé­li­ci­ta­tions ! Je suis fier de connaître une aussi brave combattante que vous !
61 57 TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_600 60 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_251 (halète) J-je ne m'attendais pas... à une telle force de ta part... Grâce à vous, nous pouvons entamer la deuxième phase de notre opération “la marche des Preux”. Le Maelstrom fait le siège de Castrum Occidens et de Castrum Marinum au moment même où je vous parle.
62 58 TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_601 61 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_252 Néanmoins... je ne me laisserai pas humilier... Je ne ploierai sous aucun prétexte<Indent/>! Sur le continent, dans la forêt de Sombrelinceul, l'ordre des Deux Vipères fait marche vers Castrum Oriens.
63 59 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_250 62 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_253 Commandant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Je suis fier de connaître un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi brave combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous<Indent/>! Vous avez déjà réalisé des hauts faits dignes d'être immortalisés, mais votre rôle dans notre contre-offensive n'est pas encore terminé.
64 60 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_251 63 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_254 Grâce à vous, nous pouvons entamer la deuxième phase de notre opération “la marche des Preux”. Le Maelstrom fait le siège de Castrum Occidens et de Castrum Marinum au moment même où je vous parle. Faites-moi savoir lorsque vous serez prête, et je vous donnerai les détails de votre prochaine mission.
65 61 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_252 64 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_270 Sur le continent, dans la forêt de Sombrelinceul, l'ordre des Deux Vipères fait marche vers Castrum Oriens. L'assaut contre le Cap Vendouest n'est que la première étape de notre contre-offensive pour éliminer la menace garlemaldaise. Je prie pour votre réussite, Commandante  !
62 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_253 Vous avez déjà réalisé des hauts faits dignes d'être immortalisés, mais votre rôle dans notre contre-offensive n'est pas encore terminé.
63 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_254 Faites-moi savoir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je vous donnerai les détails de votre prochaine mission.
64 TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_270 L'assaut contre le Cap Vendouest n'est que la première étape de notre contre-offensive pour éliminer la menace garlemaldaise. Je prie pour votre réussite, Commandant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!