7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/046/AktKdd101_04663.csv

@@ -1,162 +1,159 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_00","Koh Rabntah vous regarde du coin de l'œil."
-1,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_01","Vous avez adressé la parole à Koh Rabntah, mais la jeune chercheuse vous a vite révélé qu'elle était en vérité la légendaire archimage allagoise Noah, dont l'âme a traversé les millénaires, enfermée dans une relique dénichée lors des fouilles de la Tour de Cristal. Vos actes héroïques ont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né Noah pour qu'elle décide de vous confier une affaire de la plus haute importance. Toutefois, avant de vous en apprendre davantage, elle vous a demandé de contacter G'raha Tia et de la retrouver, en sa compagnie, près de la Tour de Cristal. Rendez-vous désormais aux Huit Sentinelles."
-2,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_02","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, vous avez été rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par G'raha Tia. Noah vous a alors expliqué qu'elle comptait se servir du sang noble de votre compagnon pour accéder à Eurêka Orthos, un laboratoire souterrain qui abritait les recherches les plus dangereuses de l'empire d'Allag. L'archimage vous a ensuite demandé votre aide, afin d'explorer les lieux et d'exposer les secrets qu'ils renferment. Parlez-lui lorsque vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir à l'aventure."
-3,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_03","Koh, ou plutôt Noah, vous a remis des objets qui vous permettront d'explorer plus aisément Eurêka Orthos<Indent/>: un ensemble équipement et arme, ainsi qu'un générateur de semi-clones. Si vous souhaitez sonder les tréfonds du laboratoire, parlez désormais à Khatun, la responsable des membres de la Fondation de Saint-Coinach dépêchés sur place."
-4,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_04","Vous avez présenté votre équipement à Khatun. Constatant que tout était en ordre pour votre départ, elle vous a autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous lancer dans l'exploration d'Eurêka Orthos. Votre premier objectif est d'atteindre le 30e sous-sol... et d'en revenir vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
+0,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_00,Koh Rabntah vous regarde du coin de l'œil.
+1,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_01,"Vous avez adressé la parole à Koh Rabntah, mais la jeune chercheuse vous a vite révélé qu'elle était en vérité la légendaire archimage allagoise Noah, dont l'âme a traversé les millénaires, enfermée dans une relique dénichée lors des fouilles de la Tour de Cristal. Vos actes héroïques ont suf­fi­sam­ment im­pres­sion­né Noah pour qu'elle décide de vous confier une affaire de la plus haute importance. Toutefois, avant de vous en apprendre davantage, elle vous a demandé de contacter G'raha Tia et de la retrouver, en sa compagnie, près de la Tour de Cristal. Rendez-vous désormais aux Huit Sentinelles."
+2,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_02,"Une fois arrivée sur place, vous avez été rejointe par G'raha Tia. Noah vous a alors expliqué qu'elle comptait se servir du sang noble de votre compagnon pour accéder à Eurêka Orthos, un laboratoire souterrain qui abritait les recherches les plus dangereuses de l'empire d'Allag. L'archimage vous a ensuite demandé votre aide, afin d'explorer les lieux et d'exposer les secrets qu'ils renferment. Parlez-lui lorsque vous serez décidée à partir à l'aventure."
+3,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_03,"Koh, ou plutôt Noah, vous a remis des objets qui vous permettront d'explorer plus aisément Eurêka Orthos : un ensemble équipement et arme, ainsi qu'un générateur de semi-clones. Si vous souhaitez sonder les tréfonds du laboratoire, parlez désormais à Khatun, la responsable des membres de la Fondation de Saint-Coinach dépêchés sur place."
+4,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_04,"Vous avez présenté votre équipement à Khatun. Constatant que tout était en ordre pour votre départ, elle vous a autorisée à vous lancer dans l'exploration d'Eurêka Orthos. Votre premier objectif est d'atteindre le 30e sous-sol... et d'en revenir vivante !
 * Si vous avez quitté la zone, parlez à Burnel près de l'éthérite du Glas des revenants pour y revenir."
-5,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_01","Parler à Koh Rabntah"
-26,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_02","Montrer votre <SheetFr(EventItem,12,2003453,1,1)/> à Khatun"
-27,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_000","Pour commencer cette quête, vous devez avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts."
-49,"TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_001","Si vous n'avez pas encore accès au Palais des morts, il vous faudra au préalable accepter et terminer la quête “Mystères souterrains dans la forêt” à Nouvelle Gridania."
-50,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_010","Comment vas-tu aujourd'hui, brrrave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_011","... Ou devrais-je dire “<If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des Héritiers de la Septième Aube”<Indent/>? Ou peut-être “<If(PlayerParameter(4))>exploratrice<Else/>explorateur</If> intrépide de l'équipe Noah”<Indent/>? Que préfèrrres-tu, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_012","Oh, nul besoin de frrroncer les sourcils de la sorte<Indent/>! Je m'appelle Koh Rabntah, membre de la Fondation de Saint-Coinach."
-53,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_013","Enfin... Ce corps lui ap<SoftHyphen/>parrr<SoftHyphen/>tient. Vois-tu, mon âme s'est permis de s'y “installer” pour le moment, si je puis dire."
-54,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_014","Mon véritable nom est Noah, grrrande magicienne du temps d'Allag<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_015","Hé hé<Indent/>! Je me doutais que cette révélation saurait capter ton attention. Tes esgourdes ne t'ont pas trompé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je suis bien la personne dont le nom a servi à baptiser votre équipe d'explorateurrrs."
-56,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_016","Vous avez inspecté de fond en comble la Tour de Syrcus, n'est-ce pas<Indent/>? La jeune Koh y a fait une découverrrte inattendue<Indent/>: un orbe contenant mon âme."
-57,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_017","Sa présence m'a sorti de mon long sommeil, et je mourais d'envie de partir explorer le monde. Nous sommes alors arrivés à un arrangement elle et moi, et Koh a accepté de me prêter son corps pourrr un temps."
-58,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_018","Pas d'inquiétude, ce n'est pas une possession définitive et je n'agis pas contre son gré. Koh peut rrreprendre le contrôle si elle le désire. Mais avant cela, je tiens à te parler d'une affaire de la plus haute importance."
-59,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_019","Voilà un visage que je n'avais pas rrrevu depuis un moment<Indent/>! Comment vas-tu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_020","Je sais que ta vie d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> est plutôt bien rrremplie, mais as-tu pris le temps de discuter avec tes camarades de l'équipe Noah récemment<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_021","Excellent<Indent/>! Tout va pour le mieux pourrr moi et la jeune Koh, comme d'habitude."
-62,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_022","Je lui suis vraiment redevable d'avoir retrouvé l'orbe contenant mon âme dans la Tour de Syrcus. Grrrâce à elle, je peux à nouveau arpenter le monde."
-63,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_023","Nous nous sommes entendues sur le partage de ce corps, et je dois avouer que j'ai pu sans problème satisfaire ma currriosité depuis mon “réveil”."
-64,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_024","Évidemment, je ne monopolise pas le contrrrôle<Indent/>! Si je n'avais pas une affaire importante à te partager, c'est Koh qui serait aux commandes."
-65,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_025","À vrai dire, ce cher Rammbroes ne peut s'empêcher de nous conter tes pérrripéties avec les Héritiers. "
-66,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_026","C'est ainsi que j'ai pris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du destin ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel de G'raha Tia, réveillé de son sommeil au sein de la Tourrr, bien plus tôt que prévu."
-67,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_027","Mais aussi l'histoirrre de l'Ascien Fandaniel, l'élément délencheur d'une nouvelle apocalypse... et qui s'avéra être Amon par-dessus tout<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_028","Enfin, c'est le bruit qui courrrt en tout cas."
-69,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_029","Quoi qu'il en soit, une personne se trouvait toujourrrs dans l'œil du cyclone... Toi<Indent/>! Et c'est pourquoi je t'ai choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour une certaine mission délicate."
-70,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_030","Mais avant de t'en dévoiler davantage, il vaudrrrait mieux se retrouver aux Huit Sentinelles avec G'raha Tia justement. Tu dois bien avoir une linkperle pour le contacter<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_031","(-G'raha Tia-)Allô<Indent/>? Vous m'entendez<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_032","(-G'raha Tia-)Aaah<Indent/>! C'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Voilà qui est inattendu... Que me vaut cet honneurrr<Indent/>? Ouah<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_033","(-G'raha Tia-)Oh, euh... Ce n'est rrrien, ne t'en fais pas. J'imagine que tu ne m'appelles pas simplement pour prendre des nouvelles. Rien de grave, j'espère<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_034","(-G'raha Tia-)Euh... Attends... Donc l'archimage Noah, dont l'âme réside désormais dans le corps d'une exploratrrrice de l'équipe du même nom, aurait besoin de nous et voudrait nous retrouver près de la Tour de Cristal<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_035","(-G'raha Tia-)..."
-76,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_036","(-G'raha Tia-)Je n'en crrrois pas mes oreilles, c'est incroyable<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_100_036","(-G'raha Tia-)Enfin, je dois en prrremier lieu terminer quelques bricoles de mon côté. Dès que j'ai fini, je file aux Huit Sentinelles."
-78,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_037","(-G'raha Tia-)J'ai hâte de rrrencontrer Noah en personne<Indent/>! À très vite, promis<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_038","Certes, l'affaire en question est importante... mais je ne suis pas prrressée à ce point."
-80,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_039","Enfin, la loyauté de ton compagnon m'imprrressionne<Indent/>! Prêt à voler à ton secours d'un instant à l'autre<Indent/>! Voilà qui prouve à quel point il te fait confiance."
-81,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_040","En attendant, j'ai moi-même quelques préparatifs à effectuer avant de me mettre en rrroute pour les Huit Sentinelles. Retrouvons-nous tous ensemble sur place."
-82,"TEXT_AKTKDD101_04663_Q0_000_045","Accéder aux Huit Sentinelles<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_050","Haaah... Désolé, je t'ai fait attendrrre<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_051","Tant mieux alors<Indent/>! Une nouvelle aventure en ta compagnie et celle de l'archimage Noah par-dessus le marrrché... Je ne manquerai ça pour rien au monde<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_052","C'est étrange, mais après avoir crrroisé Xande et Amon, je ne suis même plus surpris que l'âme de Noah ait survécu à travers les âges. Je me demande bien ce qu'elle nous veut..."
-86,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_053","Mais puisque nous sommes ici, je mettrais ma main à couper que cette affaire a un lien avec la Tourrr de Cristal."
-87,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_054","(-???-)Pas entièrement vrai, mais pas faux non plus. Ravie de te rencontrer, jeune porteur des yeux rrrouges d'antan."
-88,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_055","(-???-)Merci pour ta patience, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce dont j'ai à vous parrrler va nécessiter mes talents de mage. Il me fallait donc enfiler une tenue adéquate."
-89,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_056","(-???-)Et malheureusement, l'usage de la magie dans un corps étranger au sien est quelque peu... hasarrrdeux. J'ai donc également dû mettre la main sur de l'équipement spécifique afin de mieux canaliser mes pouvoirs."
-90,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_057","Rien qui ne me permette d'égaler mes prrrouesses passées, certes, mais bien assez pour me débrouiller lors de la mission que je souhaite vous confier. En tout cas, cette Rowena propose des pièces absolument fascinantes<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKDD101_04663_Q1_000_058","Que dites-vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKDD101_04663_A1_000_059","Cet accoutrement est très... allagois, en effet<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKDD101_04663_A1_000_060","Une nouvelle coupe de cheveux<Indent/>? Était-ce bien nécessaire<Indent/>?"
-94,"TEXT_AKTKDD101_04663_A1_000_061","Euh... Vous êtes<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_062","Hmpf... Je choisis de le prrrendre comme un compliment. Une archimage d'Allag se doit de respecter le style flamboyant qui a fait notre renom<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_063","Tout à fait<Indent/>! Je n'ai jamais compris pourrrquoi cette chère Koh sentait ainsi le besoin de cacher son visage. Ce n'est qu'un tout petit ajustement et pourtant, le monde qui s'offre désormais à moi semble avoir changé du tout au tout<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_064","Ho ho<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu me fais marcher, j'espère<Indent/>? Puisque tu sembles si surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par cet infime changement, c'est qu'il doit être rrréussi<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_065","En vérité... Je trrrouve cet attirail encore bien trop sobre à mon goût. Ce cher Amon se serait gaussé de mon allure s'il m'avait aperçue habillée ainsi<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_066","À l'inverse, la petite Koh s'est beaucoup agitée à l'arrière de ma conscience. Les prrremières tenues que j'avais sé<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées étaient “bien trop voyantes” à en croire ses complaintes affolées. En ce point, nous sommes toutes les deux diamétralement opposées..."
-100,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_067","Fascinant... La légendairrre Noah en personne... Vous semblez prête au combat en tout cas."
-101,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_068","Ce qui me fait penser à votre rrremarque un peu plus tôt... “Pas entièrement vrai, mais pas faux non plus”, que vouliez-vous dire par là<Indent/>? Pouvez-vous enfin nous expliquer ce qui nous amène tous en ces lieux<Indent/>?"
-102,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_069","Pour cela, il nous faut remonter à la fin de la 3e ère astrale, lorsque l'empire allagois était à son apogée. Les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques lancèrent la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un laboratoire de rrrecherche avancé dans les entrailles de la Tour de Cristal."
-103,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_070","Ils cherrrchaient à atteindre l'immortalité en étudiant les techniques de clonage. C'est également dans cet endroit que les expériences sur le contrôle des Primordiaux furent conduites..."
-104,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_071","Dans les profondeurs de ce dédale sans fin, l'Empire menait à bien ses projets les plus secrrrets."
-105,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_072","Un véritable puits de savoirrrs et de créations en tout genre. Ce laboratoire fut d'ailleurs baptisé “Eurêka Orthos” par l'Empereur en personne. "
-106,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_073","Eurêka<Indent/>!? Attendez, cela voudrait dirrre que..."
-107,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_074","C'est une des nom<SoftHyphen/>brrreu<SoftHyphen/>ses légendes d'Allag."
-108,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_075","Il me semble que Krile et toi avez déjà explorrré la “terre interdite” comme elle est souvent appelée."
-109,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_076","Quand cette île est apparue au beau milieu des eaux orientales, on l'a baptisée Eurêka en rrréférence à la légende allagoise du même nom."
-110,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_077","Au fin fond du labyrinthe souterrain seraient scellées de terribles arrrmes au pouvoir incommensurable..."
-111,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_078","Hummm... Je vois que notre héritage n'a pas totalement disparrru de ce monde."
-112,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_079","Cette légende comporte une parrrt de vérité, car les armes étaient également développées dans Eurêka Orthos. Les rumeurs ont toujours la peau dure et ont fini par se transformer en contes populaires."
-113,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_080","Eurêka Orthos par contre est bel et bien réel. Le laboratoire fut bâti pour durrrer, tout comme la Tour de Syrcus. J'ai donc toutes les raisons de penser qu'il a survécu au quatrième fléau, ainsi qu'aux suivants d'ailleurs."
-114,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_081","Et je connais le moyen d'y accéder<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_082","Grâce à mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en téléportation et avec le sang de la lignée impériale qui coule dans les veines de G'raha Tia, nous devrions pouvoir ouvrir un portail nous conduisant à l'intérieurrr du dédale."
-116,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_083","Vous ne serez pas surpris d'apprendre que j'ai jadis arrrpenté ses couloirs. Sans les recherches que j'ai effectuées là-bas, je n'aurais jamais réussi à transférer mon âme et encore moins à coexister dans un autre corps."
-117,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_084","Voici donc la mission que je souhaiterais te confier<Indent/>: l'exploration d'Eurêka Orthos et de ses étages les plus prrrofonds."
-118,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_085","Puisque le sort de stase temporelle qui entourait la Tour de Cristal a été rompu, le laboratoire devrait également reprendre vie... tout comme son système de sécurité et les crrréatures qui le peuplent."
-119,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_086","Ton prrremier objectif sera d'abord de surmonter les obstacles sur ta route et d'atteindre le trentième sous-sol."
-120,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_087","Laisse-moi t'accompagner<Indent/>! Si cet endroit recèle de technologie allagoise avancée, on ne sera pas assez de deux, tu peux me crrroire<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_088","Impossible<Indent/>! Je veux bien accepter que d'autres aventuriers tentent leur chance en ces lieux, mais je ne t'autorise qu'à ouvrirrr le portail, pas à le traverser."
-122,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_089","Désolée, mais c'est un point sur lequel je ne transigerai pas. Ton héritage te lie de trop prrrès à ce qui se trouve dans le dédale."
-123,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_090","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à la Tour de Cristal, je doute qu'Eurêka Orthos puisse jamais servirrr de symbole d'espoir à qui que ce soit. "
-124,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_091","Je souhaite avant tout qu'une perrrsonne au jugement impartial sur l'Empire puisse inspecter les lieux et constater ce qui y sommeille, qu'importe si la vérité doit ternir le nom d'Allag à tout jamais."
-125,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_092","Qu'en dis-tu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Acceptes-tu cette mission<Indent/>?"
-126,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_093","Je serai à ta disposition pour t'aider dans la mesure de mes capacités et tu es bien évidemment libre d'emporrrter tout ce qui pourrait t'intéresser à l'intérieur. Que serait un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> sans son sacro-saint butin, après tout<Indent/>?"
-127,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_094","Je te rrremercie... Grave bien dans ta mémoire tous les secrets que tu découvriras à l'intérieur<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_095","Il est temps d'ouvrirrr le portail. À toi de jouer, porteur des espoirs d'Unéi et de Doga."
-129,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_096","Bien... L'opérrration s'est déroulée sans accroc."
-130,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_097","Prrromets-moi juste une chose... Pas de folies, d'accord<Indent/>? Fais bien attention à toi, sinon je suis prêt à sceller cette porte à tout jamais."
-131,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_098","Hmpf... Comme si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'était pas capable d'explorer une ruine allagoise à <If(PlayerParameter(4))>elle seule<Else/>lui seul</If><Indent/>! Même si elle comporrrte ses dangers, cette mission reste une véritable balade de santé, compte tenu des prouesses habituelles de ton ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_099","Si tu le souhaites, une fois qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aura atteint son objectif, tu peux te joindre à moi pour l'écouter partager ses découverrrtes."
-133,"TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_100","Avec plaisirrr<Indent/>! N'oubliez pas de me prévenir avant de commencer, hein<Indent/>?"
-134,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_101","Parfait<Indent/>! Maintenant il est grrrand temps de se préparer à partir vers l'inconnu<Indent/>!"
-135,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_120","Bien, bien... Je constate que Rammbroes m'a fourrrni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de personnel pour cette expédition."
-136,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_121","Des membres de la Fondation de Saint-Coinach sont venus nous prêter main-forte, pour gérer l'aspect logistique et inspecter les trouvailles rrramenées du laboratoire."
-137,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_122","Quant à moi, j'ai utilisé mes pouvoirs d'archimage à bon escient afin de me procurer deux objets essentiels au bon déroulement de cette entreprrrise."
-138,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_123","Tout d'abord, un set d'équipement spécifique. Juste avant le quatrième fléau, les chercheurs d'Eurêka Orthos, inquiets pour leur sûreté en ces temps trrroubles, mirent au point un système de sécurité qui affaiblit tout intrus s'aventurant à l'intérieur."
-139,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_124","Ainsi, même la relique la plus puissante devient inoffensive une fois dans le laboratoirrre. J'ai donc imprégné ton équipement de combat d'une magie qui annule les effets du champ d'affaiblissement. Ces “substrats magiques”, comme j'aime à les appeler, te permettront de te défendre à l'intérieur."
-140,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_125","Le second est un générateur de semi-clones. Comme son nom l'indique, il permet de créer plusieurs copies prrresque identiques."
-141,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_126","Ces doubles, même s'ils demeurrrent imparfaits, étaient souvent utilisés lors d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions conduites dans le laboratoire. Si jamais tu tombes sur des mémoquartz contenant des données relatives à ces expériences, le générateur devrait pouvoir les décrypter."
-142,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_127","L'autre problème avec ces semi-clones, c'est que leur éther se dissipe bien trop rrrapidement. Toutefois, je suis certaine qu'ils te seront utiles lors d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement retors."
-143,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_128","Voilà, c'est tout ce que j'ai à te remettre avant ta première expédition. Quand tu te sentirrras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à braver les profondeurs d'Eurêka Orthos, préviens Khatun pour qu'elle t'ouvre la voie."
-144,"TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_130","Le téléporteur est fin prrrêt, et je t'ai remis les substrats magiques ainsi que le générateur de semi-clones. Tout ce qu'il te reste à faire, c'est de prendre ton courage à deux mains et de te lancer<Indent/>!"
-145,"TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_140","Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis Khatun de la Fondation de Saint-Coinach. On m'a chargée de vous fournir toute l'aide nécessaire pendant votre exploration d'Eurêka Orthos."
-146,"TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_141","Pour les trésors ramenés que vous souhaitez faire évaluer, adressez-vous à Valeroine. Maître Noah nous a également fourni un système de synthèse d'objets, il devrait s'avérer bien pratique."
-147,"TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_142","À ce propos, j'espère que l'archimage vous a remis les substrats magiques, ainsi que le générateur de semi-clones<Indent/>? Vous pourriez me les montrer, que je m'assure de leur fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
-148,"TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_143","Parfait, tout me semble en ordre<Indent/>!"
-149,"TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_144","Vous pouvez partir quand vous le souhaitez<Indent/>! Le premier objectif fixé par maître Noah est d'atteindre le 30e sous-sol. Bon courage, et restez sur vos gardes<Indent/>!"
-150,"TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_100_144","Vous avez désormais accès à Eurêka Orthos."
-151,"TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_145","Pour y accéder, adressez-vous au PNJ “Khatun” à nouveau."
-152,"TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_146","L'incursion commence au premier sous-sol d'Eurêka Orthos en étant niveau 81 et votre équipement est remplacé par deux <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>substrats magiques<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, l'un pour l'arme et l'autre pour l'armure."
-153,"TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_147","Vous pourrez obtenir plus de détails sur Eurêka Orthos en vous adressant à Khatun."
-154,"TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_148","Si vous sortez de cette zone, parlez à Burnel près de l'éthérite du Glas des revenants pour y revenir."
-155,"TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_105","（★未使用／削除予定★）"
-156,"TEXT_AKTKDD101_04663_VALEROINE_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-157,"TEXT_AKTKDD101_04663_DD3ITEMSHOP_000_115","（★未使用／削除予定★）"
+5,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKDD101_04663_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
+25,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_01,Parler à Koh Rabntah
+26,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_02,Montrer votre  à Khatun
+27,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKDD101_04663_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_000,"Pour commencer cette quête, vous devez avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts."
+49,TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_001,"Si vous n'avez pas encore accès au Palais des morts, il vous faudra au préalable accepter et terminer la quête “Mystères souterrains dans la forêt” à Nouvelle Gridania."
+50,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_010,"Comment vas-tu aujourd'hui, brrrave aventurière ?"
+51,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_011,"... Ou devrais-je dire “héroïne des Héritiers de la Septième Aube” ? Ou peut-être “exploratrice intrépide de l'équipe Noah” ? Que préfèrrres-tu, Player Player ?"
+52,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_012,"Oh, nul besoin de frrroncer les sourcils de la sorte ! Je m'appelle Koh Rabntah, membre de la Fondation de Saint-Coinach."
+53,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_013,"Enfin... Ce corps lui ap­parrr­tient. Vois-tu, mon âme s'est permis de s'y “installer” pour le moment, si je puis dire."
+54,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_014,"Mon véritable nom est Noah, grrrande magicienne du temps d'Allag !"
+55,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_015,"Hé hé ! Je me doutais que cette révélation saurait capter ton attention. Tes esgourdes ne t'ont pas trompée, je suis bien la personne dont le nom a servi à baptiser votre équipe d'explorateurrrs."
+56,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_016,"Vous avez inspecté de fond en comble la Tour de Syrcus, n'est-ce pas ? La jeune Koh y a fait une découverrrte inattendue : un orbe contenant mon âme."
+57,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_017,"Sa présence m'a sorti de mon long sommeil, et je mourais d'envie de partir explorer le monde. Nous sommes alors arrivés à un arrangement elle et moi, et Koh a accepté de me prêter son corps pourrr un temps."
+58,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_018,"Pas d'inquiétude, ce n'est pas une possession définitive et je n'agis pas contre son gré. Koh peut rrreprendre le contrôle si elle le désire. Mais avant cela, je tiens à te parler d'une affaire de la plus haute importance."
+59,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_019,"Voilà un visage que je n'avais pas rrrevu depuis un moment ! Comment vas-tu, Player ?"
+60,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_020,"Je sais que ta vie d'aventurière est plutôt bien rrremplie, mais as-tu pris le temps de discuter avec tes camarades de l'équipe Noah récemment ?"
+61,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_021,"Excellent ! Tout va pour le mieux pourrr moi et la jeune Koh, comme d'habitude."
+62,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_022,"Je lui suis vraiment redevable d'avoir retrouvé l'orbe contenant mon âme dans la Tour de Syrcus. Grrrâce à elle, je peux à nouveau arpenter le monde."
+63,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_023,"Nous nous sommes entendues sur le partage de ce corps, et je dois avouer que j'ai pu sans problème satisfaire ma currriosité depuis mon “réveil”."
+64,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_024,"Évidemment, je ne monopolise pas le contrrrôle ! Si je n'avais pas une affaire importante à te partager, c'est Koh qui serait aux commandes."
+65,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_025,"À vrai dire, ce cher Rammbroes ne peut s'empêcher de nous conter tes pérrripéties avec les Héritiers. "
+66,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_026,"C'est ainsi que j'ai pris con­nais­san­ce du destin ex­cep­tion­nel de G'raha Tia, réveillé de son sommeil au sein de la Tourrr, bien plus tôt que prévu."
+67,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_027,"Mais aussi l'histoirrre de l'Ascien Fandaniel, l'élément délencheur d'une nouvelle apocalypse... et qui s'avéra être Amon par-dessus tout !"
+68,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_028,"Enfin, c'est le bruit qui courrrt en tout cas."
+69,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_029,"Quoi qu'il en soit, une personne se trouvait toujourrrs dans l'œil du cyclone... Toi ! Et c'est pourquoi je t'ai choisie pour une certaine mission délicate."
+70,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_030,"Mais avant de t'en dévoiler davantage, il vaudrrrait mieux se retrouver aux Huit Sentinelles avec G'raha Tia justement. Tu dois bien avoir une linkperle pour le contacter ?"
+71,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_031,(-G'raha Tia-)Allô ? Vous m'entendez ?
+72,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_032,"(-G'raha Tia-)Aaah ! C'est toi, Player ! Voilà qui est inattendu... Que me vaut cet honneurrr ? Ouah !"
+73,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_033,"(-G'raha Tia-)Oh, euh... Ce n'est rrrien, ne t'en fais pas. J'imagine que tu ne m'appelles pas simplement pour prendre des nouvelles. Rien de grave, j'espère ?"
+74,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_034,"(-G'raha Tia-)Euh... Attends... Donc l'archimage Noah, dont l'âme réside désormais dans le corps d'une exploratrrrice de l'équipe du même nom, aurait besoin de nous et voudrait nous retrouver près de la Tour de Cristal ?"
+75,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_035,(-G'raha Tia-)...
+76,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_036,"(-G'raha Tia-)Je n'en crrrois pas mes oreilles, c'est incroyable !"
+77,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_100_036,"(-G'raha Tia-)Enfin, je dois en prrremier lieu terminer quelques bricoles de mon côté. Dès que j'ai fini, je file aux Huit Sentinelles."
+78,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_037,"(-G'raha Tia-)J'ai hâte de rrrencontrer Noah en personne ! À très vite, promis !"
+79,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_038,"Certes, l'affaire en question est importante... mais je ne suis pas prrressée à ce point."
+80,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_039,"Enfin, la loyauté de ton compagnon m'imprrressionne ! Prêt à voler à ton secours d'un instant à l'autre ! Voilà qui prouve à quel point il te fait confiance."
+81,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_040,"En attendant, j'ai moi-même quelques préparatifs à effectuer avant de me mettre en rrroute pour les Huit Sentinelles. Retrouvons-nous tous ensemble sur place."
+82,TEXT_AKTKDD101_04663_Q0_000_045,Accéder aux Huit Sentinelles ?
+83,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_050,"Haaah... Désolé, je t'ai fait attendrrre ?"
+84,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_051,Tant mieux alors ! Une nouvelle aventure en ta compagnie et celle de l'archimage Noah par-dessus le marrrché... Je ne manquerai ça pour rien au monde !
+85,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_052,"C'est étrange, mais après avoir crrroisé Xande et Amon, je ne suis même plus surpris que l'âme de Noah ait survécu à travers les âges. Je me demande bien ce qu'elle nous veut..."
+86,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_053,"Mais puisque nous sommes ici, je mettrais ma main à couper que cette affaire a un lien avec la Tourrr de Cristal."
+87,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_054,"(-???-)Pas entièrement vrai, mais pas faux non plus. Ravie de te rencontrer, jeune porteur des yeux rrrouges d'antan."
+88,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_055,"(-???-)Merci pour ta patience, Player. Ce dont j'ai à vous parrrler va nécessiter mes talents de mage. Il me fallait donc enfiler une tenue adéquate."
+89,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_056,"(-???-)Et malheureusement, l'usage de la magie dans un corps étranger au sien est quelque peu... hasarrrdeux. J'ai donc également dû mettre la main sur de l'équipement spécifique afin de mieux canaliser mes pouvoirs."
+90,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_057,"Rien qui ne me permette d'égaler mes prrrouesses passées, certes, mais bien assez pour me débrouiller lors de la mission que je souhaite vous confier. En tout cas, cette Rowena propose des pièces absolument fascinantes !"
+91,TEXT_AKTKDD101_04663_Q1_000_058,Que dites-vous ?
+92,TEXT_AKTKDD101_04663_A1_000_059,"Cet accoutrement est très... allagois, en effet !"
+93,TEXT_AKTKDD101_04663_A1_000_060,Une nouvelle coupe de cheveux ? Était-ce bien nécessaire ?
+94,TEXT_AKTKDD101_04663_A1_000_061,Euh... Vous êtes ?
+95,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_062,Hmpf... Je choisis de le prrrendre comme un compliment. Une archimage d'Allag se doit de respecter le style flamboyant qui a fait notre renom !
+96,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_063,"Tout à fait ! Je n'ai jamais compris pourrrquoi cette chère Koh sentait ainsi le besoin de cacher son visage. Ce n'est qu'un tout petit ajustement et pourtant, le monde qui s'offre désormais à moi semble avoir changé du tout au tout !"
+97,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_064,"Ho ho ! Player, tu me fais marcher, j'espère ? Puisque tu sembles si surprise par cet infime changement, c'est qu'il doit être rrréussi !"
+98,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_065,En vérité... Je trrrouve cet attirail encore bien trop sobre à mon goût. Ce cher Amon se serait gaussé de mon allure s'il m'avait aperçue habillée ainsi !
+99,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_066,"À l'inverse, la petite Koh s'est beaucoup agitée à l'arrière de ma conscience. Les prrremières tenues que j'avais sé­lec­tion­nées étaient “bien trop voyantes” à en croire ses complaintes affolées. En ce point, nous sommes toutes les deux diamétralement opposées..."
+100,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_067,Fascinant... La légendairrre Noah en personne... Vous semblez prête au combat en tout cas.
+101,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_068,"Ce qui me fait penser à votre rrremarque un peu plus tôt... “Pas entièrement vrai, mais pas faux non plus”, que vouliez-vous dire par là ? Pouvez-vous enfin nous expliquer ce qui nous amène tous en ces lieux ?"
+102,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_069,"Pour cela, il nous faut remonter à la fin de la 3e ère astrale, lorsque l'empire allagois était à son apogée. Les scien­ti­fi­ques lancèrent la con­struc­tion d'un laboratoire de rrrecherche avancé dans les entrailles de la Tour de Cristal."
+103,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_070,Ils cherrrchaient à atteindre l'immortalité en étudiant les techniques de clonage. C'est également dans cet endroit que les expériences sur le contrôle des Primordiaux furent conduites...
+104,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_071,"Dans les profondeurs de ce dédale sans fin, l'Empire menait à bien ses projets les plus secrrrets."
+105,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_072,Un véritable puits de savoirrrs et de créations en tout genre. Ce laboratoire fut d'ailleurs baptisé “Eurêka Orthos” par l'Empereur en personne. 
+106,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_073,"Eurêka !? Attendez, cela voudrait dirrre que..."
+107,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_074,C'est une des nom­brrreu­ses légendes d'Allag.
+108,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_075,Il me semble que Krile et toi avez déjà explorrré la “terre interdite” comme elle est souvent appelée.
+109,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_076,"Quand cette île est apparue au beau milieu des eaux orientales, on l'a baptisée Eurêka en rrréférence à la légende allagoise du même nom."
+110,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_077,Au fin fond du labyrinthe souterrain seraient scellées de terribles arrrmes au pouvoir incommensurable...
+111,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_078,Hummm... Je vois que notre héritage n'a pas totalement disparrru de ce monde.
+112,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_079,"Cette légende comporte une parrrt de vérité, car les armes étaient également développées dans Eurêka Orthos. Les rumeurs ont toujours la peau dure et ont fini par se transformer en contes populaires."
+113,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_080,"Eurêka Orthos par contre est bel et bien réel. Le laboratoire fut bâti pour durrrer, tout comme la Tour de Syrcus. J'ai donc toutes les raisons de penser qu'il a survécu au quatrième fléau, ainsi qu'aux suivants d'ailleurs."
+114,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_081,Et je connais le moyen d'y accéder !
+115,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_082,"Grâce à mes con­nais­san­ces en téléportation et avec le sang de la lignée impériale qui coule dans les veines de G'raha Tia, nous devrions pouvoir ouvrir un portail nous conduisant à l'intérieurrr du dédale."
+116,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_083,"Vous ne serez pas surpris d'apprendre que j'ai jadis arrrpenté ses couloirs. Sans les recherches que j'ai effectuées là-bas, je n'aurais jamais réussi à transférer mon âme et encore moins à coexister dans un autre corps."
+117,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_084,Voici donc la mission que je souhaiterais te confier : l'exploration d'Eurêka Orthos et de ses étages les plus prrrofonds.
+118,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_085,"Puisque le sort de stase temporelle qui entourait la Tour de Cristal a été rompu, le laboratoire devrait également reprendre vie... tout comme son système de sécurité et les crrréatures qui le peuplent."
+119,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_086,Ton prrremier objectif sera d'abord de surmonter les obstacles sur ta route et d'atteindre le trentième sous-sol.
+120,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_087,"Laisse-moi t'accompagner ! Si cet endroit recèle de technologie allagoise avancée, on ne sera pas assez de deux, tu peux me crrroire !"
+121,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_088,"Impossible ! Je veux bien accepter que d'autres aventuriers tentent leur chance en ces lieux, mais je ne t'autorise qu'à ouvrirrr le portail, pas à le traverser."
+122,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_089,"Désolée, mais c'est un point sur lequel je ne transigerai pas. Ton héritage te lie de trop prrrès à ce qui se trouve dans le dédale."
+123,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_090,"Con­trai­re­ment à la Tour de Cristal, je doute qu'Eurêka Orthos puisse jamais servirrr de symbole d'espoir à qui que ce soit. "
+124,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_091,"Je souhaite avant tout qu'une perrrsonne au jugement impartial sur l'Empire puisse inspecter les lieux et constater ce qui y sommeille, qu'importe si la vérité doit ternir le nom d'Allag à tout jamais."
+125,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_092,"Qu'en dis-tu, Player ? Acceptes-tu cette mission ?"
+126,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_093,"Je serai à ta disposition pour t'aider dans la mesure de mes capacités et tu es bien évidemment libre d'emporrrter tout ce qui pourrait t'intéresser à l'intérieur. Que serait une aventurière sans son sacro-saint butin, après tout ?"
+127,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_094,Je te rrremercie... Grave bien dans ta mémoire tous les secrets que tu découvriras à l'intérieur !
+128,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_095,"Il est temps d'ouvrirrr le portail. À toi de jouer, porteur des espoirs d'Unéi et de Doga."
+129,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_096,Bien... L'opérrration s'est déroulée sans accroc.
+130,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_097,"Prrromets-moi juste une chose... Pas de folies, d'accord ? Fais bien attention à toi, sinon je suis prêt à sceller cette porte à tout jamais."
+131,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_098,"Hmpf... Comme si Player n'était pas capable d'explorer une ruine allagoise à elle seule ! Même si elle comporrrte ses dangers, cette mission reste une véritable balade de santé, compte tenu des prouesses habituelles de ton amie !"
+132,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_099,"Si tu le souhaites, une fois qu'elle aura atteint son objectif, tu peux te joindre à moi pour l'écouter partager ses découverrrtes."
+133,TEXT_AKTKDD101_04663_GRAHATIA_000_100,"Avec plaisirrr ! N'oubliez pas de me prévenir avant de commencer, hein ?"
+134,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_101,Parfait ! Maintenant il est grrrand temps de se préparer à partir vers l'inconnu !
+135,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_120,"Bien, bien... Je constate que Rammbroes m'a fourrrni suf­fi­sam­ment de personnel pour cette expédition."
+136,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_121,"Des membres de la Fondation de Saint-Coinach sont venus nous prêter main-forte, pour gérer l'aspect logistique et inspecter les trouvailles rrramenées du laboratoire."
+137,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_122,"Quant à moi, j'ai utilisé mes pouvoirs d'archimage à bon escient afin de me procurer deux objets essentiels au bon déroulement de cette entreprrrise."
+138,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_123,"Tout d'abord, un set d'équipement spécifique. Juste avant le quatrième fléau, les chercheurs d'Eurêka Orthos, inquiets pour leur sûreté en ces temps trrroubles, mirent au point un système de sécurité qui affaiblit tout intrus s'aventurant à l'intérieur."
+139,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_124,"Ainsi, même la relique la plus puissante devient inoffensive une fois dans le laboratoirrre. J'ai donc imprégné ton équipement de combat d'une magie qui annule les effets du champ d'affaiblissement. Ces “substrats magiques”, comme j'aime à les appeler, te permettront de te défendre à l'intérieur."
+140,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_125,"Le second est un générateur de semi-clones. Comme son nom l'indique, il permet de créer plusieurs copies prrresque identiques."
+141,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_126,"Ces doubles, même s'ils demeurrrent imparfaits, étaient souvent utilisés lors d'ex­pé­ri­men­ta­tions conduites dans le laboratoire. Si jamais tu tombes sur des mémoquartz contenant des données relatives à ces expériences, le générateur devrait pouvoir les décrypter."
+142,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_127,"L'autre problème avec ces semi-clones, c'est que leur éther se dissipe bien trop rrrapidement. Toutefois, je suis certaine qu'ils te seront utiles lors d'af­fron­te­ments par­ti­cu­liè­rement retors."
+143,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_128,"Voilà, c'est tout ce que j'ai à te remettre avant ta première expédition. Quand tu te sentirrras prête à braver les profondeurs d'Eurêka Orthos, préviens Khatun pour qu'elle t'ouvre la voie."
+144,TEXT_AKTKDD101_04663_KOHRABNTAH_000_130,"Le téléporteur est fin prrrêt, et je t'ai remis les substrats magiques ainsi que le générateur de semi-clones. Tout ce qu'il te reste à faire, c'est de prendre ton courage à deux mains et de te lancer !"
+145,TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_140,"Enchantée, Player. Je suis Khatun de la Fondation de Saint-Coinach. On m'a chargée de vous fournir toute l'aide nécessaire pendant votre exploration d'Eurêka Orthos."
+146,TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_141,"Pour les trésors ramenés que vous souhaitez faire évaluer, adressez-vous à Valeroine. Maître Noah nous a également fourni un système de synthèse d'objets, il devrait s'avérer bien pratique."
+147,TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_142,"À ce propos, j'espère que l'archimage vous a remis les substrats magiques, ainsi que le générateur de semi-clones ? Vous pourriez me les montrer, que je m'assure de leur fonc­tion­ne­ment ?"
+148,TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_143,"Parfait, tout me semble en ordre !"
+149,TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_144,"Vous pouvez partir quand vous le souhaitez ! Le premier objectif fixé par maître Noah est d'atteindre le 30e sous-sol. Bon courage, et restez sur vos gardes !"
+150,TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_100_144,Vous avez désormais accès à Eurêka Orthos.
+151,TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_145,"Pour y accéder, adressez-vous au PNJ “Khatun” à nouveau."
+152,TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_146,"L'incursion commence au premier sous-sol d'Eurêka Orthos en étant niveau 81 et votre équipement est remplacé par deux **substrats magiques**, l'un pour l'arme et l'autre pour l'armure."
+153,TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_147,Vous pourrez obtenir plus de détails sur Eurêka Orthos en vous adressant à Khatun.
+154,TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_148,"Si vous sortez de cette zone, parlez à Burnel près de l'éthérite du Glas des revenants pour y revenir."
+155,TEXT_AKTKDD101_04663_KHATUN_000_105,（★未使用／削除予定★）
+156,TEXT_AKTKDD101_04663_VALEROINE_000_110,（★未使用／削除予定★）
+157,TEXT_AKTKDD101_04663_DD3ITEMSHOP_000_115,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/AktKdd102_04664.csv

@@ -1,98 +1,95 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_00","Koh Rabntah semble ravie de vos progrès dans Eurêka Orthos."
-1,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_01","Koh, enfin... l'archimage Noah dont l'âme s'est logée dans le corps de la jeune femme, était plus que surprise d'apprendre votre progression vertigineuse dans l'exploration d'Eurêka Orthos. Elle vous a demandé de joindre G'raha Tia, afin que vous puissiez leur faire un rapport détaillé de vos trouvailles. Un fois votre ami arrivé, vous avez partagé vos découvertes et raconté votre bataille avec un clone de Tiamat, rencontré au trentième sous-sol du laboratoire souterrain. Sous l'insistance de votre compagnon, Noah vous a ensuite exposé les raisons de son intérêt pour la structure allagoise, notamment à cause du travail de ses deux disciples, Unéi et Doga. Parlez à nouveau à Koh Rabntah."
-2,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_02","Trépidante d'impatience à l'idée que son souhait puisse enfin se réaliser, Noah vous a enjoint de redoubler de prudence lors de vos incursions futures, car les étages inférieurs recèlent de périls bien plus grands encore."
-3,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_00","Parler à Koh Rabntah"
-25,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_000","Ah, te rrrevoilà<Indent/>! L'exploration d'Eurêka Orthos avance à grands pas, si j'ai bien compris<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_001","Oh ho<Indent/>! Le trentième sous-sol<Indent/>! Je n'en attendais pas moins d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrière<Else/>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier</If> de légende<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_002","J'ai hâte que tu me décrrrives tout ce que tu as pu observer là-dessous, mais avant de commencer, si tu pouvais appeler G'raha Tia... Après tout, j'ai promis de l'inclure dans nos discussions<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_003","Dis-lui de presser le pas, si tu le veux bien, ma patience a des limites. Même si je doute qu'il trrraîne en route."
-52,"TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_004","Je vois... Tout comme nous l'avait expliqué Noah, tu t'es retrrrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face à face avec les plus terribles des expériences en magismologie des Allagois."
-53,"TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_005","Des formes de vie arrrtificielles, des clones... Et l'ennemi le plus terrifiant au trentième sous-sol."
-54,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_006","Un clone de Tiamat, l'une des drrragonnes anciennes."
-55,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_007","Lorsque l'empereur Xande se mit en tête de conquérir le continent mérrridional, les combats contre les dragons qui y demeuraient furent cataclysmiques."
-56,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_008","Voilà pourquoi les chercheurs utilisèrent Tiamat, une fois capturée, afin de créer une entité capable de contrôler les autres drrragons."
-57,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_009","Les nombreux clones nés de ces ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions remplirent également une autre fonction<Indent/>: celle de renforcer la puissance du Primordial Bahamut, afin qu'il serve de cœurrr au satellite Dalamud."
-58,"TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_010","Lorsque nous avons libéré Tiamat de ses entrrraves à Azys Lla, ses pensées étaient toujours tournées vers Bahamut, malgré les millénaires écoulés depuis sa mort."
-59,"TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_011","Je n'ose imaginer la peine qu'a pu ressentirrr cette dragonne ancienne face aux exactions des Allagois. Même si son clone et le Primordial modelé à l'image de son bien-aimé n'étaient que de pâles copies, ils ont réduit les leurs à l'état de simple source d'énergie pour Dalamud..."
-60,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_012","Est-ce de l'empathie que j'entends... envers un drrragon<Indent/>? Ce futur est décidément plein de surprises."
-61,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_013","J'ignore à quel point les expérrrimentations d'Eurêka Orthos t'ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront cruelles ou inhumaines."
-62,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_014","En tant que scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que allagoise, je n'ai qu'une seule justification à fournir<Indent/>: elles servaient à montrer notre puissance mais également à assurer notre surrrvie."
-63,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_015","Cependant... Sommes-nous allés trrrop loin dans notre soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_016","L'être humain a toujours souhaité plier les lois de la naturrre selon sa volonté, et ce afin d'éviter sa propre perte. La magismologie allagoise n'en est qu'une manifestation de plus."
-65,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_017","Construire des digues le long des rivières pour se prrrémunir des crues... Croiser des espèces végétales ou animales afin d'accroître leur résistance ou les rendre plus nutritives... Les exemples qui remontent à la nuit des temps ne manquent pas."
-66,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_018","Ton opinion m'intérrresse grandement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'as-tu pensé de ce que tu as observé dans Eurêka Orthos<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKDD102_04664_Q1_000_019","Que répondez-vous<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKDD102_04664_A1_000_020","La civilisation d'Allag... c'était pas rien<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKDD102_04664_A1_000_021","Honnêtement, je ne sais pas quoi en penser..."
-70,"TEXT_AKTKDD102_04664_A1_000_022","Les Allagois avaient des idées vraiment malsaines..."
-71,"TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_023","Et vous, d'ailleurs... Pourquoi souhaitiez-vous autant que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aille s'enfoncer dans les prrrofondeurs du laboratoire au juste<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_024","Existe-t-il une menace enfouie au plus profond du dédale que vous espériez voir éliminée avant qu'elle ne déferle sur le monde extérieurrr<Indent/>?"
-73,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_025","Oh non... Que ce soit les expériences ou les mécanismes enfermés sous la Tour de Cristal, le temps aurait trrrès cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fait son office et désagrégé le tout au fil des âges."
-74,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_026","Je souhaitais avant tout partager nos trrravaux avec quelqu'un avant qu'ils ne sombrent à jamais dans l'oubli."
-75,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_027","Le questionnement intarissable de ces chercheurs, à la poursuite de toujours plus de réponses... Je voulais qu'une autrrre personne en soit témoin."
-76,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_028","À vrai dire, mes brrrefs passages à Eurêka Orthos ne furent que de simples distractions entre mes autres travaux. Mes disciples, par contre, y consacrèrent leur vie et leur carrière, comme si leur destin et celui de notre nation en dépendaient."
-77,"TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_100_028","Vos disciples<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_029","J'avais crrru comprendre que l'archimage Noah était en charge de former les membres de la famille impériale."
-79,"TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_030","Ce qui voudrrrait dire que ces personnes dont vous venez de parler..."
-80,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_031","Oui... Il s'agit d'Unéi et de Doga, tu as bien deviné. Les descendants directs de Xande. Au nom de la gloirrre et du renouveau d'Allag, ils ont accepté d'être clonés."
-81,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_032","Pour fairrre simple, il me tenait à cœur de transmettre aux générations futures le fruit de leur labeur et de leur sacrifice. Sans eux... certaines découvertes n'auraient jamais vu le jour."
-82,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_033","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te remerrrcie d'avoir accepté ma requête sans la questionner davantage. J'aimerais dédier cette expédition à la mémoire de mes chers disciples et de notre terre natale disparue dans l'abîme du temps."
-83,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_034","Bien, c'en est assez pour les effusions de bons sentiments<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Eurêka Orthos n'est pas le seul legs d'Allag ayant trrraversé les millénaires."
-84,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_035","Notre empire était suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vaste pour avoir essaimé des vestiges aux quatrrre coins du continent. Et je suis cerrrtaine que d'autres ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions comme celle-ci dorment encore çà et là, dans l'attente d'être un jour découvertes."
-85,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_036","Si jamais tu tombes sur l'une d'entre elles, ne joue pas les timides et explorrre donc de tout ton soûl<Indent/>! Qui sait, les merveilles qui s'y cachent seront peut-être encore plus incroyables que celles d'Eurêka Orthos."
-86,"TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_037","Tout à fait mon genre d'aventurrre<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_040","Tes efforts ont été admirables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as toute ma grrratitude. Grâce à toi, mon souhait risque de se réaliser, et plus vite que je ne l'escomptais<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_041","Mais pour cela, il te faudrrra plonger au cœur des entrailles d'Eurêka Orthos<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_042","Plus tu t'enfonceras dans le labyrinthe, plus tu y découvriras d'expériences dangereuses, enfouies pour le bien de tous. Mais qui dit risque, dit également rrrécompense<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_043","Si jamais une de tes trrrouvailles attise ta curiosité, je pense être en mesure de t'en révéler les secrets. Si toutefois, tu nous reviens sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et <If(PlayerParameter(4))>sauve<Else/>sauf</If><Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_044","Vous avez désormais accès aux strates inférieures d'Eurêka Orthos (à partir du sous-sol 31)."
-92,"TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_045","Pour vous y introduire, adressez-vous à Khatun."
-93,"TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_046","De nouvelles fonctions ont été ajoutées au système de synthèse d'objets, il est désormais possible d'obtenir des “poignées Orthos” en échange de substrats magiques."
-94,"TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_047","En cumulant ces poignées, il est également possible de les échanger contre des pièces d'équipement Orthos, utilisables en dehors du donjon sans fond."
+0,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_00,Koh Rabntah semble ravie de vos progrès dans Eurêka Orthos.
+1,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_01,"Koh, enfin... l'archimage Noah dont l'âme s'est logée dans le corps de la jeune femme, était plus que surprise d'apprendre votre progression vertigineuse dans l'exploration d'Eurêka Orthos. Elle vous a demandé de joindre G'raha Tia, afin que vous puissiez leur faire un rapport détaillé de vos trouvailles. Un fois votre ami arrivé, vous avez partagé vos découvertes et raconté votre bataille avec un clone de Tiamat, rencontré au trentième sous-sol du laboratoire souterrain. Sous l'insistance de votre compagnon, Noah vous a ensuite exposé les raisons de son intérêt pour la structure allagoise, notamment à cause du travail de ses deux disciples, Unéi et Doga. Parlez à nouveau à Koh Rabntah."
+2,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_02,"Trépidante d'impatience à l'idée que son souhait puisse enfin se réaliser, Noah vous a enjoint de redoubler de prudence lors de vos incursions futures, car les étages inférieurs recèlent de périls bien plus grands encore."
+3,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_00,Parler à Koh Rabntah
+25,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_000,"Ah, te rrrevoilà ! L'exploration d'Eurêka Orthos avance à grands pas, si j'ai bien compris ?"
+49,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_001,Oh ho ! Le trentième sous-sol ! Je n'en attendais pas moins d'une aven­tu­rrrière de légende !
+50,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_002,"J'ai hâte que tu me décrrrives tout ce que tu as pu observer là-dessous, mais avant de commencer, si tu pouvais appeler G'raha Tia... Après tout, j'ai promis de l'inclure dans nos discussions !"
+51,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_003,"Dis-lui de presser le pas, si tu le veux bien, ma patience a des limites. Même si je doute qu'il trrraîne en route."
+52,TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_004,"Je vois... Tout comme nous l'avait expliqué Noah, tu t'es retrrrouvée face à face avec les plus terribles des expériences en magismologie des Allagois."
+53,TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_005,"Des formes de vie arrrtificielles, des clones... Et l'ennemi le plus terrifiant au trentième sous-sol."
+54,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_006,"Un clone de Tiamat, l'une des drrragonnes anciennes."
+55,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_007,"Lorsque l'empereur Xande se mit en tête de conquérir le continent mérrridional, les combats contre les dragons qui y demeuraient furent cataclysmiques."
+56,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_008,"Voilà pourquoi les chercheurs utilisèrent Tiamat, une fois capturée, afin de créer une entité capable de contrôler les autres drrragons."
+57,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_009,"Les nombreux clones nés de ces ex­pé­ri­men­ta­tions remplirent également une autre fonction : celle de renforcer la puissance du Primordial Bahamut, afin qu'il serve de cœurrr au satellite Dalamud."
+58,TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_010,"Lorsque nous avons libéré Tiamat de ses entrrraves à Azys Lla, ses pensées étaient toujours tournées vers Bahamut, malgré les millénaires écoulés depuis sa mort."
+59,TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_011,"Je n'ose imaginer la peine qu'a pu ressentirrr cette dragonne ancienne face aux exactions des Allagois. Même si son clone et le Primordial modelé à l'image de son bien-aimé n'étaient que de pâles copies, ils ont réduit les leurs à l'état de simple source d'énergie pour Dalamud..."
+60,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_012,Est-ce de l'empathie que j'entends... envers un drrragon ? Ce futur est décidément plein de surprises.
+61,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_013,J'ignore à quel point les expérrrimentations d'Eurêka Orthos t'ap­pa­raî­tront cruelles ou inhumaines.
+62,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_014,"En tant que scien­ti­fi­que allagoise, je n'ai qu'une seule justification à fournir : elles servaient à montrer notre puissance mais également à assurer notre surrrvie."
+63,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_015,Cependant... Sommes-nous allés trrrop loin dans notre soif de con­nais­san­ce ?
+64,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_016,"L'être humain a toujours souhaité plier les lois de la naturrre selon sa volonté, et ce afin d'éviter sa propre perte. La magismologie allagoise n'en est qu'une manifestation de plus."
+65,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_017,Construire des digues le long des rivières pour se prrrémunir des crues... Croiser des espèces végétales ou animales afin d'accroître leur résistance ou les rendre plus nutritives... Les exemples qui remontent à la nuit des temps ne manquent pas.
+66,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_018,"Ton opinion m'intérrresse grandement, Player. Qu'as-tu pensé de ce que tu as observé dans Eurêka Orthos ?"
+67,TEXT_AKTKDD102_04664_Q1_000_019,Que répondez-vous ?
+68,TEXT_AKTKDD102_04664_A1_000_020,La civilisation d'Allag... c'était pas rien !
+69,TEXT_AKTKDD102_04664_A1_000_021,"Honnêtement, je ne sais pas quoi en penser..."
+70,TEXT_AKTKDD102_04664_A1_000_022,Les Allagois avaient des idées vraiment malsaines...
+71,TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_023,"Et vous, d'ailleurs... Pourquoi souhaitiez-vous autant que Player aille s'enfoncer dans les prrrofondeurs du laboratoire au juste ?"
+72,TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_024,Existe-t-il une menace enfouie au plus profond du dédale que vous espériez voir éliminée avant qu'elle ne déferle sur le monde extérieurrr ?
+73,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_025,"Oh non... Que ce soit les expériences ou les mécanismes enfermés sous la Tour de Cristal, le temps aurait trrrès cer­tai­ne­ment fait son office et désagrégé le tout au fil des âges."
+74,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_026,Je souhaitais avant tout partager nos trrravaux avec quelqu'un avant qu'ils ne sombrent à jamais dans l'oubli.
+75,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_027,"Le questionnement intarissable de ces chercheurs, à la poursuite de toujours plus de réponses... Je voulais qu'une autrrre personne en soit témoin."
+76,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_028,"À vrai dire, mes brrrefs passages à Eurêka Orthos ne furent que de simples distractions entre mes autres travaux. Mes disciples, par contre, y consacrèrent leur vie et leur carrière, comme si leur destin et celui de notre nation en dépendaient."
+77,TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_100_028,Vos disciples ?
+78,TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_029,J'avais crrru comprendre que l'archimage Noah était en charge de former les membres de la famille impériale.
+79,TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_030,Ce qui voudrrrait dire que ces personnes dont vous venez de parler...
+80,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_031,"Oui... Il s'agit d'Unéi et de Doga, tu as bien deviné. Les descendants directs de Xande. Au nom de la gloirrre et du renouveau d'Allag, ils ont accepté d'être clonés."
+81,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_032,"Pour fairrre simple, il me tenait à cœur de transmettre aux générations futures le fruit de leur labeur et de leur sacrifice. Sans eux... certaines découvertes n'auraient jamais vu le jour."
+82,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_033,"Player, je te remerrrcie d'avoir accepté ma requête sans la questionner davantage. J'aimerais dédier cette expédition à la mémoire de mes chers disciples et de notre terre natale disparue dans l'abîme du temps."
+83,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_034,"Bien, c'en est assez pour les effusions de bons sentiments ! Heu­reu­se­ment, Eurêka Orthos n'est pas le seul legs d'Allag ayant trrraversé les millénaires."
+84,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_035,"Notre empire était suf­fi­sam­ment vaste pour avoir essaimé des vestiges aux quatrrre coins du continent. Et je suis cerrrtaine que d'autres ins­tal­la­tions comme celle-ci dorment encore çà et là, dans l'attente d'être un jour découvertes."
+85,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_036,"Si jamais tu tombes sur l'une d'entre elles, ne joue pas les timides et explorrre donc de tout ton soûl ! Qui sait, les merveilles qui s'y cachent seront peut-être encore plus incroyables que celles d'Eurêka Orthos."
+86,TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_037,Tout à fait mon genre d'aventurrre !
+87,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_040,"Tes efforts ont été admirables, Player. Tu as toute ma grrratitude. Grâce à toi, mon souhait risque de se réaliser, et plus vite que je ne l'escomptais !"
+88,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_041,"Mais pour cela, il te faudrrra plonger au cœur des entrailles d'Eurêka Orthos !"
+89,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_042,"Plus tu t'enfonceras dans le labyrinthe, plus tu y découvriras d'expériences dangereuses, enfouies pour le bien de tous. Mais qui dit risque, dit également rrrécompense !"
+90,TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_043,"Si jamais une de tes trrrouvailles attise ta curiosité, je pense être en mesure de t'en révéler les secrets. Si toutefois, tu nous reviens saine et sauve !"
+91,TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_044,Vous avez désormais accès aux strates inférieures d'Eurêka Orthos (à partir du sous-sol 31).
+92,TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_045,"Pour vous y introduire, adressez-vous à Khatun."
+93,TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_046,"De nouvelles fonctions ont été ajoutées au système de synthèse d'objets, il est désormais possible d'obtenir des “poignées Orthos” en échange de substrats magiques."
+94,TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_047,"En cumulant ces poignées, il est également possible de les échanger contre des pièces d'équipement Orthos, utilisables en dehors du donjon sans fond."

csv/fr/quest/046/AktKdd103_04665.csv

@@ -1,116 +1,113 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_00","Koh Rabntah est impatiente d'en apprendre davantage sur vos aventures souterraines."
-1,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_01","Vous avez présenté à Noah votre dernier rapport d'exploration, celui de l'ultime sous-sol d'Eurêka Orthos et de la créature qu'il abritait. L'archimage a alors proposé de vous conter plus en détail l'histoire d'Excalibur au cours d'une promenade. Retrouvez-la devant la grande porte de cristal dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous dégourdir les jambes."
-2,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_02","Après une petite balade en compagnie de Noah, vous avez pris une pause bien méritée. L'archimage vous a partagé l'histoire d'un Primordial ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant, capable de donner vie à n'importe quelle idée. Son existence fut occultée, sauf pour quelques rares chercheurs, et son nom effacé de l'Histoire. Rejoignez Koh afin de reprendre la route."
-3,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_03","Noah vous a ensuite révélé que la divinité sans nom d'Eurêka donna naissance aux catalyseurs, ces armes allagoises capables d'invoquer directement des Primordiaux, sans aucun autre prérequis. Elle vous a expliqué qu'Excalibur était une de ces créations. Suivez-la, et adressez-lui à nouveau la parole."
-4,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_04","Vous vous trouviez aux alentours de la Trouvaille de Saint-Coinach lorsque Noah a achevé son histoire. Elle vous a confié qu'elle ignorait ce qu'il était advenu de ce dieu d'Eurêka, mais votre prouesse dans le donjon sans fond a démontré une nouvelle fois que les menaces d’Allag ne vous font pas peur. Parlez une dernière fois à Koh afin de terminer votre promenade."
-5,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_05","Tandis que vous arriviez à destination, Noah vous a également narré la tragique histoire d'Artorius, l'homme qui maniait Excalibur. Une fois son dernier récit fini, l'archimage quitta le corps de Koh Rabntah pour partir vers l'inconnu. Mais, au moment de vos adieux, la jeune chercheuse s'est réveillée et a réussi à convaincre Noah de rester en sa compagnie, et de partager son savoir sur Allag avec d'autres. Nul doute que les mystères entourant l'ancienne civilisation disparue continueront d'alimenter les rumeurs les plus folles à travers les âges."
-6,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_00","Parler à Koh Rabntah"
-25,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_01","Reparler à Koh Rabntah"
-26,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_02","Parler à nouveau à Koh Rabntah"
-27,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_03","Parler une dernière fois à Koh Rabntah"
-28,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_000","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai crrru comprendre que vous aviez poussé l'exploration d'Eurêka Orthos assez loin<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_001","Comment<Indent/>!? Tu as vaincu le manieur d'Excalibur et rrréussi à atteindre le centième et dernier sous-sol<Indent/>?"
-50,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_002","Ah ha ha ha<Indent/>! Qu'il semble loin le moment ou je t'ai rrremis tes substrats et ton générateur de semi-clones<Indent/>! Je comprends désormais comment tu as pu rivaliser sans problème avec Amon."
-51,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_003","Bien, comme prrromis, laisse-moi partager avec toi le reste de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à propos de ce lieu, le secret le mieux gardé d'Eurêka Orthos..."
-52,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_004","Hmm... J'aimerais bien en profiter pour me dégourrrdir les jambes... Ça te dérange de me suivre<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_005","Je vais te conter l'histoirrre de cette épée qu'on nomma Excalibur, et de l'homme qui devint son esclave."
-54,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_010","Bien... Parrr où commencer<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_011","Comme tu le sais, le contrôle des divinités guerrières, ou devrais-je dire des Prrrimordiaux, était un des domaines principaux d'étude des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques d'Eurêka Orthos."
-56,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_012","Une de ces divinités était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fascinante, car on lui supposait la capacité de matérrrialiser n'importe quelle idée, même les plus insensées."
-57,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_013","Pour éviter qu'elle ne tombe entre de mauvaises mains, les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques la scellèrent au plus profond de la structurrre. Et afin que son existence même tombe dans l'oubli, le nom de cette entité fut également banni de toutes les lèvres."
-58,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_014","C'est ainsi que cette créature, le “dieu sans nom d'Eurêka” draina entièrement plusieurs flux éthérés pour se gorger d'une quantité phénoménale d'énergie, et ainsi donner naissance à une arme aux propriétés bien particulièrrres."
-59,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_015","Tiens donc... Cette sensation de donner un cours magistral me rappelle de vieux souvenirs, comme si j'étais à nouveau au centre d'un amphithéâtre. Continuons plutôt notre petite prrromenade, tu veux bien<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_020","Où en étais-je déjà<Indent/>? Ah, oui<Indent/>! L'étude de cette divinité anonyme permit la crrréation des catalyseurs."
-61,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_021","Ces armes furrrent conçues afin de faciliter l'invocation des divinités guerrières. La personne choisie n'a qu'à simplement s'en saisir pour accéder à une manne de pouvoir sans égal."
-62,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_022","Sans l'utilisation de cristaux appelés auralithes, la crrréation de telles armes aurait dû être impossible, mais le dieu sans nom d'Eurêka y parvint tout de même."
-63,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_023","L'Excalibur que tu as combattue est un des prrroduits de ces ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
-64,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_030","Pfiou... Je pensais qu'on arriverait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment près de la Trouvaille de Saint-Coinach, mais il nous reste encore un bon bout de chemin à parcourirrr..."
-65,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_031","En parrrlant de long chemin... Juste avant le quatrième fléau, le dieu sans nom d'Eurêka fut déplacé dans un lieu éloigné."
-66,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_032","Les chercheurs craignaient que l'armée rebelle ne mette la main sur cette entité surpuissante, et ils décidèrrrent de la cacher."
-67,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_033","C'est ici que mon savoir atteint ses limites. J'ignore ce qu'il est advenu de la crrréature... Peut-être sommeille-t-elle toujours quelque part, dans les profondeurs insoupçonnées de la terre."
-68,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_034","Pas la peine de tirer une tête pareille. Je pense que si jamais cette divinité venait à refaire surface, tu serrrais plus que qualifié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'empêcher de semer le chaos."
-69,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_035","Comment<Indent/>!? Tu as déjà fait face à cette entité et l'as vaincue<Indent/>? “Eurêka, le Fabricateurrr” dis-tu..."
-70,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_036","Hmmm... Venant de toi, je suis tout à fait disposée à le croire, aussi invraisemblable que cela puisse paraître. En tout cas, notre rrrencontre n'est point le fruit du hasard, c'est un signe du destin<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_037","Peu importe le sorrrt que tu lui as réservé, l'essentiel c'est que la créature ne soit plus à la disposition de n'importe quel fou dangereux... Excellent travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-72,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_038","Oh là... On s'est encorrre arrêté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>. Fini la pause, allons jusqu'à la Trouvaille de Saint-Coinach<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_040","Nous voilà prrresque arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_041","Avant de terrrminer cette petite balade, je dois achever mon histoire à propos du dieu sans nom d'Eurêka et de cette arme qu'il a conçue."
-75,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_042","Les faits sont antérieurs à la création d'Excalibur. Amon était alors plongé dans ses recherches afin de ressusciter l'empereur Xande... Évidemment, il pratiqua tout d'abord la rrrésurrection sur d'autres."
-76,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_043","Notamment un guerrier légendaire<Indent/>: Artorius, le roi saint. On rrraconte qu'il aurait unifié le continent d'Ilsabard bien avant les Allagois."
-77,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_044","Son royaume était prospère, mais face à la puissance croissante d'Allag, il fut intégré à l'Empire. Artorius dut rejoindre les rrrangs de l'armée, et vécut le reste de ses jours en tant que général."
-78,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_045","Une fois ramené d'entre les morts parrr Amon, il retrouva son ancien poste de haut gradé. Cependant, l'Empire avait tellement changé qu'il restait souvent perplexe devant les ordres qu'on lui transmettait."
-79,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_046","Même s'il assura son poste jusqu'au bout, il se rrreconnaissait bien plus dans les idéaux promus par les rebelles."
-80,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_047","Les parrroles de leur chef, Phlégéton, trouvèrent tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement un écho favorable chez le général. Était-ce parce qu'il partageait les mêmes aspirations, ou par admiration pour un guerrier qui lui ressemblait, je l'ignore."
-81,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_048","J'imagine qu'au fil de leurs nombreux af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments sur le champ de bataille, ils finirrrent par développer une relation presque amicale, mêlée de respect et de rivalité."
-82,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_049","Et lorsque les rrrumeurs arrivèrent jusqu'à l'état-major de l'Empire, les autorités décidèrent qu'Artorius représentait un risque potentiel majeur et dépêchèrent un assassin pour l'exécuter."
-83,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_050","Et ainsi le générrral périt... sous les coups d'Excalibur."
-84,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_051","La divinité qui habitait le catalyseur fit son apparition et prit possession du corps d'Artorius, pour devenir cette crrréature grotesque que tu as affrontée. N'étant plus qu'un pantin sans âme, le fier guerrier finit ses jours tel un jouet entre les mains des Allagois. "
-85,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_052","Irrronie du sort, c'est ce même Artorius armé d'Excalibur qui mit un terme à la rébellion menée par Phlégéton."
-86,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_053","Et c'est ainsi que se termine mon rrrécit. Je t'ai partagé tout ce que je savais sur le sujet, comme promis. Ce qui signifie qu'il est temps pour moi de te quitter."
-87,"TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_054","(-Âme de Noah-)Tu ne croyais tout de même pas que j'allais rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans le corps de cette pauvre petite<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_055","(-Âme de Noah-)Je m'en vais vers de nouveaux horizons. Peut-être trouverai-je un autre réceptacle, ou peut-être choisirai-je de repartir pour la mer des étoiles<Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_056","(-Âme de Noah-)Ne tire pas cette tête. Je ne suis qu'un fantôme d'une ère longtemps révolue, un rêve éphémère, voué à disparaître à nouveau."
-90,"TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_057","(-Âme de Noah-)Je suis vraiment heureuse d'être tombée sur un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> de ta trempe. Merci d'avoir réalisé mon souhait..."
-91,"TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_058","(-Âme de Noah-)Porte-toi bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Toi, qui as jadis fièrement arboré mon nom en hommage à l'histoire allagoise..."
-92,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_059","(-???-)A-a... Attendez<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_060","Ne parrrtez pas... Maître Noah, je vous en prie...<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_061","(-Âme de Noah-)Koh, tu..."
-95,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_062","Vous vouliez que le monde entier apprenne à quel point les travaux de vos disciples ont façonné l'avenir, n'est-ce pas<Indent/>? Alors vous ne devrrriez pas vous contenter de partager vos récits avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> uniquement<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_063","Déjà, vous auriez pu m'en parler, et tant d'autres encore seraient soufflés par l'étendue de vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Vous qui avez vécu à l'époque d'Allag... vos témoignages sont bien plus précieux que n'importe quel livre d'Histoirrre."
-97,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_064","Si vous vous inquiétez pour mon corrrps, sachez que je suis toujours prête à vous accueillir avec plaisir. Restez un instant, et discutons ensemble encore un peu<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_065","D'ailleurs... Je vous interrrdis purement et simplement de partir<Indent/>! Il va falloir que vous assumiez vos res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés..."
-99,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_100_065","Ben oui..."
-100,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_066","V-v-vous avez vu dans quelle tenue vous m'obligez à me balader<Indent/>! Le rrrespect des anciens, je veux bien, mais vous avez vraiment dépassé les bornes<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_067","Alors pour avoir fermé l'œil sur vos tendances exhibitionnistes, vous me devez maintenant une faveurrr, un point c'est tout<Indent/>!"
-102,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_068","Vous n'avez pas intérêt à prrrendre la poudre d'escampette sans au moins me rendre la pareille<Indent/>! C'est compris<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_069","(-Âme de Noah-)... Évidemment, après un tel laïus, il serait peu urbain de ma part de m'éclipser."
-104,"TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_070","(-Âme de Noah-)Décidément, quelle que soit l'époque, il faut toujours que je tombe sur les disciples les plus têtus au possible<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_071","(-Âme de Noah-)Très bien. J'ai en effet une dette envers toi. Autant profiter encore de ce monde inconnu pendant quelque temps."
-106,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_072","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je tenais à vous rrremercier. Pour avoir accepté la requête de Noah et lui avoir... enfin, nous avoir prêté main-forte, dans un sens."
-107,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_073","Si jamais l'envie vous prend de faire un saut dans les prrrofondeurs d'Eurêka Orthos, mes collègues de la Fondation de Saint-Coinach restent à votre disposition. "
-108,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_074","J'espère que Noah et moi-même aurons le plaisirrr de croiser votre route à nouveau."
-109,"TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_075","Bien, je pense qu'il est temps de rrrentrer aux Huit Sentinelles. J'ai déjà une liste grandissante de questions que j'aimerais poser à Noah... Vous savez où nous trouver si besoin<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKDD103_04665_SYSTEM_000_076","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, vous avez terminé Eurêka Orthos<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKDD103_04665_SYSTEM_000_077","Vous pouvez échanger les mémoquartz Orthos obtenus au dernier sous-sol contre une des quatre variétés de pièces d'équipement, en utilisant le système de synthèse d'objet des Huit Sentinelles."
-112,"TEXT_AKTKDD103_04665_SYSTEM_000_078","Une fois tous ces accessoires en votre possession, revenez parler à Koh Rabntah pour obtenir un haut fait et un objet spécial."
+0,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_00,Koh Rabntah est impatiente d'en apprendre davantage sur vos aventures souterraines.
+1,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_01,"Vous avez présenté à Noah votre dernier rapport d'exploration, celui de l'ultime sous-sol d'Eurêka Orthos et de la créature qu'il abritait. L'archimage a alors proposé de vous conter plus en détail l'histoire d'Excalibur au cours d'une promenade. Retrouvez-la devant la grande porte de cristal dès que vous serez prête à vous dégourdir les jambes."
+2,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_02,"Après une petite balade en compagnie de Noah, vous avez pris une pause bien méritée. L'archimage vous a partagé l'histoire d'un Primordial ex­trê­me­ment puissant, capable de donner vie à n'importe quelle idée. Son existence fut occultée, sauf pour quelques rares chercheurs, et son nom effacé de l'Histoire. Rejoignez Koh afin de reprendre la route."
+3,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_03,"Noah vous a ensuite révélé que la divinité sans nom d'Eurêka donna naissance aux catalyseurs, ces armes allagoises capables d'invoquer directement des Primordiaux, sans aucun autre prérequis. Elle vous a expliqué qu'Excalibur était une de ces créations. Suivez-la, et adressez-lui à nouveau la parole."
+4,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_04,"Vous vous trouviez aux alentours de la Trouvaille de Saint-Coinach lorsque Noah a achevé son histoire. Elle vous a confié qu'elle ignorait ce qu'il était advenu de ce dieu d'Eurêka, mais votre prouesse dans le donjon sans fond a démontré une nouvelle fois que les menaces d’Allag ne vous font pas peur. Parlez une dernière fois à Koh afin de terminer votre promenade."
+5,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_05,"Tandis que vous arriviez à destination, Noah vous a également narré la tragique histoire d'Artorius, l'homme qui maniait Excalibur. Une fois son dernier récit fini, l'archimage quitta le corps de Koh Rabntah pour partir vers l'inconnu. Mais, au moment de vos adieux, la jeune chercheuse s'est réveillée et a réussi à convaincre Noah de rester en sa compagnie, et de partager son savoir sur Allag avec d'autres. Nul doute que les mystères entourant l'ancienne civilisation disparue continueront d'alimenter les rumeurs les plus folles à travers les âges."
+6,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_00,Parler à Koh Rabntah
+25,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_01,Reparler à Koh Rabntah
+26,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_02,Parler à nouveau à Koh Rabntah
+27,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_03,Parler une dernière fois à Koh Rabntah
+28,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_000,Bien le bonsoir Player ! J'ai crrru comprendre que vous aviez poussé l'exploration d'Eurêka Orthos assez loin !
+49,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_001,Comment !? Tu as vaincu le manieur d'Excalibur et rrréussi à atteindre le centième et dernier sous-sol ?
+50,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_002,Ah ha ha ha ! Qu'il semble loin le moment ou je t'ai rrremis tes substrats et ton générateur de semi-clones ! Je comprends désormais comment tu as pu rivaliser sans problème avec Amon.
+51,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_003,"Bien, comme prrromis, laisse-moi partager avec toi le reste de mes con­nais­san­ces à propos de ce lieu, le secret le mieux gardé d'Eurêka Orthos..."
+52,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_004,Hmm... J'aimerais bien en profiter pour me dégourrrdir les jambes... Ça te dérange de me suivre ?
+53,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_005,"Je vais te conter l'histoirrre de cette épée qu'on nomma Excalibur, et de l'homme qui devint son esclave."
+54,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_010,Bien... Parrr où commencer ?
+55,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_011,"Comme tu le sais, le contrôle des divinités guerrières, ou devrais-je dire des Prrrimordiaux, était un des domaines principaux d'étude des scien­ti­fi­ques d'Eurêka Orthos."
+56,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_012,"Une de ces divinités était par­ti­cu­liè­rement fascinante, car on lui supposait la capacité de matérrrialiser n'importe quelle idée, même les plus insensées."
+57,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_013,"Pour éviter qu'elle ne tombe entre de mauvaises mains, les scien­ti­fi­ques la scellèrent au plus profond de la structurrre. Et afin que son existence même tombe dans l'oubli, le nom de cette entité fut également banni de toutes les lèvres."
+58,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_014,"C'est ainsi que cette créature, le “dieu sans nom d'Eurêka” draina entièrement plusieurs flux éthérés pour se gorger d'une quantité phénoménale d'énergie, et ainsi donner naissance à une arme aux propriétés bien particulièrrres."
+59,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_015,"Tiens donc... Cette sensation de donner un cours magistral me rappelle de vieux souvenirs, comme si j'étais à nouveau au centre d'un amphithéâtre. Continuons plutôt notre petite prrromenade, tu veux bien ?"
+60,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_020,"Où en étais-je déjà ? Ah, oui ! L'étude de cette divinité anonyme permit la crrréation des catalyseurs."
+61,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_021,Ces armes furrrent conçues afin de faciliter l'invocation des divinités guerrières. La personne choisie n'a qu'à simplement s'en saisir pour accéder à une manne de pouvoir sans égal.
+62,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_022,"Sans l'utilisation de cristaux appelés auralithes, la crrréation de telles armes aurait dû être impossible, mais le dieu sans nom d'Eurêka y parvint tout de même."
+63,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_023,L'Excalibur que tu as combattue est un des prrroduits de ces ex­pé­ri­men­ta­tions.
+64,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_030,"Pfiou... Je pensais qu'on arriverait im­mé­dia­te­ment près de la Trouvaille de Saint-Coinach, mais il nous reste encore un bon bout de chemin à parcourirrr..."
+65,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_031,"En parrrlant de long chemin... Juste avant le quatrième fléau, le dieu sans nom d'Eurêka fut déplacé dans un lieu éloigné."
+66,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_032,"Les chercheurs craignaient que l'armée rebelle ne mette la main sur cette entité surpuissante, et ils décidèrrrent de la cacher."
+67,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_033,"C'est ici que mon savoir atteint ses limites. J'ignore ce qu'il est advenu de la crrréature... Peut-être sommeille-t-elle toujours quelque part, dans les profondeurs insoupçonnées de la terre."
+68,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_034,"Pas la peine de tirer une tête pareille. Je pense que si jamais cette divinité venait à refaire surface, tu serrrais plus que qualifiée pour l'empêcher de semer le chaos."
+69,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_035,"Comment !? Tu as déjà fait face à cette entité et l'as vaincue ? “Eurêka, le Fabricateurrr” dis-tu..."
+70,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_036,"Hmmm... Venant de toi, je suis tout à fait disposée à le croire, aussi invraisemblable que cela puisse paraître. En tout cas, notre rrrencontre n'est point le fruit du hasard, c'est un signe du destin !"
+71,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_037,"Peu importe le sorrrt que tu lui as réservé, l'essentiel c'est que la créature ne soit plus à la disposition de n'importe quel fou dangereux... Excellent travail, Player."
+72,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_038,"Oh là... On s'est encorrre arrêtées. Fini la pause, allons jusqu'à la Trouvaille de Saint-Coinach !"
+73,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_040,Nous voilà prrresque arrivées !
+74,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_041,"Avant de terrrminer cette petite balade, je dois achever mon histoire à propos du dieu sans nom d'Eurêka et de cette arme qu'il a conçue."
+75,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_042,"Les faits sont antérieurs à la création d'Excalibur. Amon était alors plongé dans ses recherches afin de ressusciter l'empereur Xande... Évidemment, il pratiqua tout d'abord la rrrésurrection sur d'autres."
+76,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_043,"Notamment un guerrier légendaire : Artorius, le roi saint. On rrraconte qu'il aurait unifié le continent d'Ilsabard bien avant les Allagois."
+77,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_044,"Son royaume était prospère, mais face à la puissance croissante d'Allag, il fut intégré à l'Empire. Artorius dut rejoindre les rrrangs de l'armée, et vécut le reste de ses jours en tant que général."
+78,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_045,"Une fois ramené d'entre les morts parrr Amon, il retrouva son ancien poste de haut gradé. Cependant, l'Empire avait tellement changé qu'il restait souvent perplexe devant les ordres qu'on lui transmettait."
+79,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_046,"Même s'il assura son poste jusqu'au bout, il se rrreconnaissait bien plus dans les idéaux promus par les rebelles."
+80,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_047,"Les parrroles de leur chef, Phlégéton, trouvèrent tout par­ti­cu­liè­rement un écho favorable chez le général. Était-ce parce qu'il partageait les mêmes aspirations, ou par admiration pour un guerrier qui lui ressemblait, je l'ignore."
+81,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_048,"J'imagine qu'au fil de leurs nombreux af­fron­te­ments sur le champ de bataille, ils finirrrent par développer une relation presque amicale, mêlée de respect et de rivalité."
+82,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_049,"Et lorsque les rrrumeurs arrivèrent jusqu'à l'état-major de l'Empire, les autorités décidèrent qu'Artorius représentait un risque potentiel majeur et dépêchèrent un assassin pour l'exécuter."
+83,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_050,Et ainsi le générrral périt... sous les coups d'Excalibur.
+84,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_051,"La divinité qui habitait le catalyseur fit son apparition et prit possession du corps d'Artorius, pour devenir cette crrréature grotesque que tu as affrontée. N'étant plus qu'un pantin sans âme, le fier guerrier finit ses jours tel un jouet entre les mains des Allagois. "
+85,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_052,"Irrronie du sort, c'est ce même Artorius armé d'Excalibur qui mit un terme à la rébellion menée par Phlégéton."
+86,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_053,"Et c'est ainsi que se termine mon rrrécit. Je t'ai partagé tout ce que je savais sur le sujet, comme promis. Ce qui signifie qu'il est temps pour moi de te quitter."
+87,TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_054,(-Âme de Noah-)Tu ne croyais tout de même pas que j'allais rester éter­nel­le­ment dans le corps de cette pauvre petite !
+88,TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_055,"(-Âme de Noah-)Je m'en vais vers de nouveaux horizons. Peut-être trouverai-je un autre réceptacle, ou peut-être choisirai-je de repartir pour la mer des étoiles ?"
+89,TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_056,"(-Âme de Noah-)Ne tire pas cette tête. Je ne suis qu'un fantôme d'une ère longtemps révolue, un rêve éphémère, voué à disparaître à nouveau."
+90,TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_057,(-Âme de Noah-)Je suis vraiment heureuse d'être tombée sur une aventurière de ta trempe. Merci d'avoir réalisé mon souhait...
+91,TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_058,"(-Âme de Noah-)Porte-toi bien, Player. Toi, qui as jadis fièrement arboré mon nom en hommage à l'histoire allagoise..."
+92,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_059,(-???-)A-a... Attendez !
+93,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_060,"Ne parrrtez pas... Maître Noah, je vous en prie... !"
+94,TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_061,"(-Âme de Noah-)Koh, tu..."
+95,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_062,"Vous vouliez que le monde entier apprenne à quel point les travaux de vos disciples ont façonné l'avenir, n'est-ce pas ? Alors vous ne devrrriez pas vous contenter de partager vos récits avec Player uniquement !"
+96,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_063,"Déjà, vous auriez pu m'en parler, et tant d'autres encore seraient soufflés par l'étendue de vos con­nais­san­ces. Vous qui avez vécu à l'époque d'Allag... vos témoignages sont bien plus précieux que n'importe quel livre d'Histoirrre."
+97,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_064,"Si vous vous inquiétez pour mon corrrps, sachez que je suis toujours prête à vous accueillir avec plaisir. Restez un instant, et discutons ensemble encore un peu !"
+98,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_065,D'ailleurs... Je vous interrrdis purement et simplement de partir ! Il va falloir que vous assumiez vos res­pon­sa­bi­li­tés...
+99,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_100_065,Ben oui...
+100,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_066,"V-v-vous avez vu dans quelle tenue vous m'obligez à me balader ! Le rrrespect des anciens, je veux bien, mais vous avez vraiment dépassé les bornes !"
+101,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_067,"Alors pour avoir fermé l'œil sur vos tendances exhibitionnistes, vous me devez maintenant une faveurrr, un point c'est tout !"
+102,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_068,Vous n'avez pas intérêt à prrrendre la poudre d'escampette sans au moins me rendre la pareille ! C'est compris ?
+103,TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_069,"(-Âme de Noah-)... Évidemment, après un tel laïus, il serait peu urbain de ma part de m'éclipser."
+104,TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_070,"(-Âme de Noah-)Décidément, quelle que soit l'époque, il faut toujours que je tombe sur les disciples les plus têtus au possible !"
+105,TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_071,(-Âme de Noah-)Très bien. J'ai en effet une dette envers toi. Autant profiter encore de ce monde inconnu pendant quelque temps.
+106,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_072,"Player, je tenais à vous rrremercier. Pour avoir accepté la requête de Noah et lui avoir... enfin, nous avoir prêté main-forte, dans un sens."
+107,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_073,"Si jamais l'envie vous prend de faire un saut dans les prrrofondeurs d'Eurêka Orthos, mes collègues de la Fondation de Saint-Coinach restent à votre disposition. "
+108,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_074,J'espère que Noah et moi-même aurons le plaisirrr de croiser votre route à nouveau.
+109,TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_075,"Bien, je pense qu'il est temps de rrrentrer aux Huit Sentinelles. J'ai déjà une liste grandissante de questions que j'aimerais poser à Noah... Vous savez où nous trouver si besoin !"
+110,TEXT_AKTKDD103_04665_SYSTEM_000_076,"Fé­li­ci­ta­tions, vous avez terminé Eurêka Orthos !"
+111,TEXT_AKTKDD103_04665_SYSTEM_000_077,"Vous pouvez échanger les mémoquartz Orthos obtenus au dernier sous-sol contre une des quatre variétés de pièces d'équipement, en utilisant le système de synthèse d'objet des Huit Sentinelles."
+112,TEXT_AKTKDD103_04665_SYSTEM_000_078,"Une fois tous ces accessoires en votre possession, revenez parler à Koh Rabntah pour obtenir un haut fait et un objet spécial."

csv/fr/quest/046/AktKea201_04666.csv

@@ -1,183 +1,180 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_00","De toute évidence, Deryk attendait votre venue."
-1,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_01","Au lac de Pleurargent, vous avez retrouvé G'raha Tia, équipé d'un appareil de mesure dernier cri, et Krile, qui vous a appris que le Conseil de Sharlayan avait accepté de soutenir vos recherches sur les Dieux éorzéens. Vous pouvez maintenant vous rendre à Omphalos, où Snoegeim vous attend sûrement déjà.
+0,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_00,"De toute évidence, Deryk attendait votre venue."
+1,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_01,"Au lac de Pleurargent, vous avez retrouvé G'raha Tia, équipé d'un appareil de mesure dernier cri, et Krile, qui vous a appris que le Conseil de Sharlayan avait accepté de soutenir vos recherches sur les Dieux éorzéens. Vous pouvez maintenant vous rendre à Omphalos, où Snoegeim vous attend sûrement déjà.
 * Vous pouvez retourner à Omphalos à partir de la rive nord de Pleurargent."
-2,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_02","De retour dans le domaine secret des Dieux éorzéens, vous avez retrouvé Snoegeim, qui vous a présenté les résultats de son enquête sur les mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions du monument central. Vous l'avez ensuite aidée à réciter une vieille incantation gridanienne qui, contre toute attente, a eu pour effet d'invoquer Nophica devant vos yeux ébahis. La déesse de la fertilité vous a alors promis la clef de l'énigme, à condition que vous veniez l'affronter dans la voûte de la terre... Concertez-vous avec G'raha Tia avant de prendre une décision."
-3,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_03","Il a été décidé que vous iriez braver les Dieux dans leur domaine, pendant que G'raha Tia procéderait à des relevés de l'environnement à l'aide de l'éthérographe. Soyez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, car votre incursion en terrain divin s'annonce une fois de plus épique<Indent/>!
+2,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_02,"De retour dans le domaine secret des Dieux éorzéens, vous avez retrouvé Snoegeim, qui vous a présenté les résultats de son enquête sur les mys­té­rieu­ses ins­crip­tions du monument central. Vous l'avez ensuite aidée à réciter une vieille incantation gridanienne qui, contre toute attente, a eu pour effet d'invoquer Nophica devant vos yeux ébahis. La déesse de la fertilité vous a alors promis la clef de l'énigme, à condition que vous veniez l'affronter dans la voûte de la terre... Concertez-vous avec G'raha Tia avant de prendre une décision."
+3,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_03,"Il a été décidé que vous iriez braver les Dieux dans leur domaine, pendant que G'raha Tia procéderait à des relevés de l'environnement à l'aide de l'éthérographe. Soyez prête, car votre incursion en terrain divin s'annonce une fois de plus épique !
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Domaine divin - Euphrosyne”."
-4,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_04","Vous avez réussi à vaincre Nophica, Althyk, Nymeia, Halone et Menphina. Il est désormais temps de retourner à Omphalos."
-5,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_05","Althyk vous a révélé que les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui vous permettraient de déchiffrer les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions se trouvaient dans des cristaux disséminés à travers Éorzéa. Snoegeim a suggéré qu'il s'agissait des pierres des Douze, des lieux de culte bien connus des éorzéens. Vous avez alors décidé de vous séparer afin de les examiner, et les Dieux se sont mis d'accord pour vous accompagner... Parlez à Deryk, une fois de plus votre compagnon de route malgré lui."
-6,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_06","En plus de Deryk et son bébé opo-opo, avec qui vous avez l'habitude de voyager, Halone et Menphina ont souhaité se joindre à vous pour visiter les pierres situées dans le Mor Dhona et le Coerthas. Qu'allez-vous y trouver, en cette si singulière compagnie<Indent/>? C'est ce que vous allez bientôt découvrir."
-7,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_00","Aller à Omphalos"
-25,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_01","Parler à G'raha Tia"
-26,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_02","Accomplir le raid “Domaine divin - Euphrosyne”"
-27,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_03","Accomplir le raid “Domaine divin - Euphrosyne”"
-28,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_04","Parler à Deryk"
-29,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_000","Tiens donc, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suppose que tu commences à te demander s'il y a du nouveau du côté d'Omphalos, n'est-ce pas<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_100_000","Il est vrai qu'un certain temps s'est déjà écoulé depuis que les Élèves de Baldesion ont of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment accepté de nous assister dans l'étude des Dieux éorzéens et de leur domaine..."
-50,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_001","D'ailleurs, G'raha Tia vient tout juste de me contacter à ce sujet. Les travaux de recherche qu'il menait à Sharlayan avec Krile ont semble-t-il porté leurs fruits, et il m'a donné rendez-vous au lac de Pleurargent pour discuter de leurs découvertes."
-51,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_003","Ça tombe bien que tu me rendes visite maintenant. Ne perdons pas plus de temps et allons les attendre ensemble."
-53,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_010","Ah, les voilà."
-54,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_011","Haa... Haa..."
-55,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_012","Ça va, G'raha Tia<Indent/>? Qu'est-ce que tu transportes, sur ton dos<Indent/>? Ça a l'air de peser une tonz<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_013","Ah, cet appareil<Indent/>? C'est un prrrototype, une petite merveille tout juste sortie des laboratoires sharlayanais..."
-57,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_013","Je vous prrrésente l'éthérographe<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_014","Je vous concède qu'il est pour le moins encombrrrant, mais c'est parce qu'il est capable de miracles..."
-59,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_015","Pour faire simple, il peut mesurer l'activité des flux éthérés environnants et trrranscrire leur forme d'onde grâce à un reproducteur éthéréen, l'élément qui s'éclaire en bleu. Les données ainsi obtenues peuvent ensuite être compilées et analysées à loisir."
-60,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_015","Puisque, comme nous avons pu le constater, le domaine divin est prrrotégé des yeux indiscrets par une illusion, j'ai suggéré à Krile de nous équiper en conséquence pour poursuivre notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion."
-61,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_016","Une chose est sûre, il pèse son poids... Et comme il s'agit d'un emprunt, en plus d'être un instrument de précision, je suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante à Raha d'en prendre le plus grand soin."
-62,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_017","... Un emprunt<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_018","Oui, de la part du Conseil. Ils nous ont confié l'éthérographe aussitôt après avoir approuvé la poursuite de nos recherches, en plus de nous accorder un généreux financement."
-64,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_019","Messire Barnier m'a assuré que la réduction des effectifs des Élèves de Baldesion n'entamait en aucun cas sa confiance en notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, et que le Conseil soutenait pleinement nos activités."
-65,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_020","C'est à tes efforts que nous le devons, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ainsi qu'à ceux de tous les Héritiers."
-66,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_021","Ceci étant dit, nous ne pourrons pas nous reposer indéfiniment sur la générosité du Conseil. Les fondations des Élèves de Baldesion doivent être reconsolidées, et le succès de cette opération en sera la première étape."
-67,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_022","Pourquoi les Douze sont-ils apparus devant nous, et pourquoi cherchent-ils à nous affronter<Indent/>? Il nous faut trouver les réponses à ces questions..."
-68,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_023","J'ai bon espoir qu'en privilégiant la diplomatie et le dialogue, nous pourrons connaître leurs intentions et les comprendre."
-69,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_024","Sur ces belles paroles, que diriez-vous de nous rendre à Omphalos<Indent/>? J'y ai donné rendez-vous à Snoegeim, et elle nous attend cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà là-bas."
-70,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_030","Bienvenue à tous<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_030","Dis-moi, Raha... Ce ne serait pas un éthérographe, sur ton dos<Indent/>? Ça n'a pas dû être une mince affaire de te faire confier un bijou pareil<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_110_030","On ne peut rien te cacher<Indent/>! Même si cette mission va sûrement me valoir un lumbago, je suis tout excité à l'idée de pouvoir utiliser cette merrrveille<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_031","Eh bien Raha, si tu es prêt, que dirais-tu de commencer l'étude des flux éthérés d'Omphalos en compagnie de notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_032","Pendant ce temps, je me disais que Snoegeim et moi, nous pourrions inspecter ce monument."
-75,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_033","Avec plaisir. À vrai dire, je m'étais déjà mise au travail en attendant votre arrivée."
-76,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_034","Comme Krile l'avait précédemment établi grâce à une première inspection, les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions gravées sur cette con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion prouvent qu'elle renferme des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions encryptées grâce à une sorte d'enchantement."
-77,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_035","Avec l'aide d'éminents spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes en archéologie, les professeurs Rurusha et Namono, j'ai conduit une analyse poussée qui m'a menée à une importante découverte."
-78,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_036","Avec l'aide d'éminents spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes en archéologie, j'ai conduit une analyse poussée qui m'a menée à une importante découverte."
-79,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_037","Une découverte <Emphasis>capitale</Emphasis>, même<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_038","... Il s'avère que certains symboles sont absents, ce qui rend les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions illisibles<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_039","Euh... En conclusion, on n'est pas plus avancés, c'est ça<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_040","Bien au contraire<Indent/>! En recherche scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, les échecs sont aussi utiles que les réussites pour parvenir à l'objectif qu'on s'est fixé<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_041","Nous avons au moins appris que le langage de ces ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions ne nous est pas totalement inconnu. Si nous parvenons à trouver les pièces manquantes du puzzle, nous pourrons lire ce qui est écrit<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_042","Et où va-t-on les trrrouver, ces pièces manquantes<Indent/>? Pas en demandant gentiment aux Dieux, j'imagine."
-85,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_043","Eh bien si, mon cher Raha, c'est exactement notre plan<Indent/>! Ils désirent plus que tout affronter les humains, n'est-ce pas<Indent/>?"
-86,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_043","J'ai dans l'idée qu'ils se montreront réceptifs si nous les sollicitons... Suivez-moi, nous allons vite en avoir le cœur net."
-87,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_110_043","(Héhéhé... Courage, ma petite Snoegeim... Tu as tant attendu ce moment...)"
-88,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_044","D'après l'ordre des voûtes célestes dans la légende, après la foudre et le feu vient la terre. Et ça tombe bien, je connais justement l'incantation qui va nous ouvrir ses portes<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_045","Mun-Tuy, ouvre-toi<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_046","C'est une expression consacrée que tout le monde connaît à Gridania, dont la divinité protectrice est Nophica. Allez, donnez de la voix avec moi<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKEA201_04666_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKEA201_04666_A1_000_001","Mun-Tuy, ouuuvre-toiii<Indent/>!!!"
-93,"TEXT_AKTKEA201_04666_A1_000_002","Euh... Mun-Tuy... ouvre-toi."
-94,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_047","(-Tous ensemble-)Mun-Tuy, ouvre-toi<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_048","(-Voix enjouée-)Hihihi, vous ne manquez pas de ressources<Indent/>! C'est parfait, il se trouve que j'avais très envie de vous rencontrer, moi aussi."
-96,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_049","Ouaaaaaah<Indent/>!!! Incroyable, c'est la vraie Nophica, en chair et en os<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_050","Elle est exactement comme la légende la décrit<Indent/>! C'est fascinant<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_051","C'est un honneur de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Nophica. Si vous me permettez, pourriez-vous nous dire pour quelle raison vous souhaitiez nous rencontrer<Indent/>?"
-99,"TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_052","Il me semble que vous êtes intéressés par des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions sur un certain monument, n'est-ce pas<Indent/>? Si vous acceptez de nous affronter, moi et les autres Dieux, je vous donnerai la clef de cette énigme."
-100,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_053","Nous n'en demandons pas tant, mais êtes-vous bien sûrrre<Indent/>? Byregot et les autres ne semblaient pas vraiment enclins à partager vos secrets..."
-101,"TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_054","Depuis notre domaine, nous scrutons très at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment chacun de vos faits et gestes. Vos sincères efforts pour apprendre à nous connaître ne sont donc pas passés inaperçus."
-102,"TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_055","Ainsi, tous ensemble, nous sommes parvenus à la conclusion suivante..."
-103,"TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_056","Même si vous découvrez la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de ces ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions, vous répondrez favorablement à notre souhait."
-104,"TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_057","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Sois <If(PlayerParameter(4))>certaine<Else/>certain</If> que si les humains se montrent coopératifs, les Dieux feront eux aussi preuve de bonne volonté."
-105,"TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_058","Sur ce, mes chers enfants... Je vous attendrai dans mon domaine, hihihi..."
-106,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_060","Les efforts que nous avons consacrés à l'étude du culte des Douze à travers Éorzéa ont porté leurs fruits<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_065","Je suis très surpris que l'“incantation” de Snoegeim ait eu l'effet escompté. Le hasard, sûrement..."
-108,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_070","Je savais bien que Nophica ne resterait pas insensible à ces mots connus de tous les Gridaniens. Encore quelques mises en pratique et je pourrai rédiger un article qui va faire parler de lui dans la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>!"
-109,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_080","Pour tout te dire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'avais l'intention d'aller mesurer les flux éthérés dans les voûtes de la foudre et du feu, que nous avons visitées la derrrnière fois..."
-110,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_081","Mais l'invitation que Nophica vient de nous adresser me paraît difficile à rrrefuser."
-111,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_082","Oui, grâce à l'incantation de Snoegeim qui a par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fonctionné<Indent/>! Les portes d'un nouveau domaine nous sont désormais ouvertes, et au bout de celui-ci, la vérité nous attend."
-112,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_083","Je suis tellement impatiente de découvrir les relevés de l'éthérographe<Indent/>! Raha, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à vous de jouer<Indent/>!"
-113,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_084","Deryk, pouvons-nous compter sur vos talents de guide, une fois de plus<Indent/>?"
-114,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_085","Désolé, ça sera sans moi. Maintenant qu'on sait ce qui nous attend à l'intérieur, je ne pense pas que ma présence sera nécessaire."
-115,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_086","Très bien, c'est vous qui voyez."
-116,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_100_086","À la place, nous prierons ensemble pour que nos amis remportent la victoire."
-117,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_087","Je suis si heureux de pouvoir faire équipe avec toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Même si avec cet énorme appareil sur le dos, j'ai bien peur de ne pas t'être d'une grrrande utilité au combat..."
-118,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_088","Quoi qu'il en soit, tu peux compter sur moi pour rrrécupérer un maximum de données afin d'en savoir plus sur les Dieux éorzéens et leur domaine. En route pour la voûte de la terre<Indent/>!"
-119,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_090","Cette tenue m'a été prêtée en même temps que l'éthérographe. Elle a été conçue pour porter de lourrrdes charges sur le dos, et tous les glaneurs s'en équipent lorsqu'ils partent en mission."
-120,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_090","Grâce à elle, je me suis habitué à l'éthérographe en un rrrien de temps. Sois tranquille, je ne risque pas de te ralentir<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_091","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es là pour offrir aux Dieux l'adversité qu'ils désirent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-122,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_092","Snoegeim, Raha et moi-même avons les aspects logistique et scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que de cette mission bien en main, donc tu peux te concentrer sur ce que tu sais faire le mieux."
-123,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_093","Te connaissant, je ne doute pas une seconde que tu sauras trouver ton chemin dans le domaine de Nophica sans mon aide."
-124,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_095","Grâce à l'éthérographe, nous pourrons partager nos trouvailles avec de nombreux chercheurs, sans qu'ils aient à se déplacer jusqu'ici. Vive la technologie sharlayanaise<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_096","Vous allez bien, quel soulagement<Indent/>!"
-126,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_096","Raha<Indent/>! Maintenant que les mesures sont terminées, il faut retirer le reproducteur éthéréen, n'est-ce pas<Indent/>?"
-127,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_110_096","Je t'en prie, laisse-moi faire<Indent/>! J'ai tellement envie de le manipuler<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_100","Vas-y doucement, le cristal est trrrès fragile."
-129,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_100","Tout doux... Comme ça..."
-130,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_101","(-???-)Qu'est-ce que vous avez là<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_102","(-G'raha Tia et Snoegeim-)Aaaaah<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_098_102","Ah..."
-133,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_099_102","J'ai réussi à retirer le reproducteur éthéréen sans problème<Indent/>!"
-134,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_102","Ouf, ça aurait été terrible de perdre nos prrrécieuses données... Restons sur nos gardes."
-135,"TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_103","Le souhait que nous caressons depuis si longtemps est sur le point de se réaliser. Acceptez nos re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments."
-136,"TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_104","Franchement, grand frère... Tu as besoin d'être toujours aussi sérieux<Indent/>? Quand tu es content, tu pourrais au moins le montrer<Indent/>!"
-137,"TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_105","Que fais-tu ici, Nophica<Indent/>? Tu ne t'es pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment amusée avec les humains comme ça<Indent/>?"
-138,"TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_106","Hé<Indent/>! Moi aussi, j'ai envie de discuter avec eux<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_107","Nophica vous a promis la clef pour déchiffrer les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions sur le monument, n'est-ce pas<Indent/>?"
-140,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_108","Oui, c'est exact."
-141,"TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_109","Dans ce cas, vous allez devoir imaginer un <Emphasis>support d'enregistrement</Emphasis>."
-142,"TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_110","Ne sois pas si vague, voyons. Tu pourrais leur expliquer que tu as besoin de leur aide pour donner forme à ce qui leur permettra de lire les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions."
-143,"TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_111","Ne vous en faites pas, la forme n'affectera pas la fonction. Essayez juste de penser à un objet tangible qui sert à enregistrer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
-144,"TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_112","Et voilà<Indent/>! Nous avons créé chacun de ces objets d'après l'image que vous aviez en tête. Ils sont capables de consigner ce dont vous aurez besoin durant votre quête."
-145,"TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_113","Quant aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous cherchez, elles se trouvent à l'intérieur de cristaux disséminés à travers Éorzéa."
-146,"TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_114","Il vous suffira d'en approcher vos instruments afin que les secrets qu'ils contiennent vous soient révélés."
-147,"TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_115","Nous avions éparpillé ces cristaux pour éviter que les humains découvrent la vérité à notre sujet, mais on dirait que vous leur avez depuis trouvé une autre utilité."
-148,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_116","Des cristaux, aux quatre coins d'Éorzéa... Ne s'agirait-il pas des pierres des Douze, ces stèles devant lesquelles les gens vont prier<Indent/>?"
-149,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_116","Évidemment, ha ha<Indent/>! J'ai toujours été persuadée qu'elles renfermaient des secrets<Indent/>!"
-150,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_117","La seule façon d'en être sûrs, c'est de nous rendre sur place. La plupart se trrrouvent près des trois cités-États, mais il me semble qu'il y en a aussi dans le Coerthas et le Mor Dhona."
-151,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_118","Nous aurons plus vite fait de nous séparrrer..."
-152,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_119","Laissez-moi vous accompagner<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_120","Arrête, Menphina<Indent/>! Tu as bien vu qu'on n'avait pas le droit de s'amuser avec les humains."
-154,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_121","Et pourtant, c'est l'occasion ou jamais de mieux les connaître. Nous avons longtemps souhaité avoir cette chance, et elle risque de ne jamais se représenter..."
-155,"TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_122","... Je partage l'avis de Menphina."
-156,"TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_123","Toi aussi, Halone<Indent/>?"
-157,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_124","Et je peux vous assurer que ce désir de mieux nous connaître est partagé. Ce serait pour nous un immense honneur de voyager en votre compagnie<Indent/>!"
-158,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_125","Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>! Dans ce cas, nous nous joindrons à vous pour nous assurer que vous arriviez à destination sans encombre. Sur ce..."
-159,"TEXT_AKTKEA201_04666_AZEYMA_000_126","(-Voix féminine noble-)Pas si vite<Indent/>!"
-160,"TEXT_AKTKEA201_04666_AZEYMA_000_127","(-Suricate à la voix féminine noble-)Vous pensiez pouvoir profiter de la compagnie des humains sans que l'on n'en sache rien<Indent/>? Nous venons aussi<Indent/>!"
-161,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_128","Azeyma... Vous tous<Indent/>! Très bien, transformons-nous en mascottes et choisissons chacun un humain avec qui voyager<Indent/>!"
-162,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_129","J'espère qu'on ne se fera pas trrrop remarquer..."
-163,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_130","Je m'occupe du Thanalan<Indent/>! Raha se rendra dans la Noscea, Krile à Sombrelinceul..."
-164,"TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_130","Quant à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> visitera le Mor Dhona et le Coerthas en compagnie de Deryk. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
-165,"TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_131","Cette rrrépartition te convient, Krile<Indent/>?"
-166,"TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_132","Oui, aucune objection<Indent/>!"
-167,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_140","C'est la première fois que je peux côtoyer des humains<Indent/>! Que c'est excitant<Indent/>!"
-168,"TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_145","Aucune inquiétude pour le domaine divin, il sera bien protégé en notre absence."
-169,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_150","Les Dieux ont eux-mêmes choisi ceux qu'ils voulaient accompagner, mais on est les seuls à se retrouver en tandem... Je me demande bien pourquoi."
-170,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_151","C'est parce que vous formez un duo imparable<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa dont la force rivalise avec celle des Dieux, et toi, l'explorateur qui connaît le monde jusque dans ses recoins les plus secrets<Indent/>!"
-171,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_100_151","Halone et moi, nous sommes persuadées que le voyage en votre compagnie sera passionnant."
-172,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_152","D'ailleurs, puisque tout le monde est parti, mettons-nous en route, nous aussi<Indent/>! Outre mon cristal, je crois qu'on trouvera ceux de Thaliak et de Halone, dans le Mor Dhona et le Coerthas."
-173,"TEXT_AKTKEA201_04666_BABYOPOOPO_000_153","Ou-hou<Indent/>! Ha<Indent/>!"
-174,"TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_154","Ça alors, quelle adorable petite créature<Indent/>! Ravie de te rencontrer<Indent/>!"
-175,"TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_155","On dirait qu'il veut se joindre à nous."
-176,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_156","Alors là, on a rarement vu une équipe plus farfelue... Le destin est décidément bien facétieux."
-177,"TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_157","Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'aurais jamais imaginé t'entraîner dans un voyage pareil..."
+4,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_04,"Vous avez réussi à vaincre Nophica, Althyk, Nymeia, Halone et Menphina. Il est désormais temps de retourner à Omphalos."
+5,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_05,"Althyk vous a révélé que les in­for­ma­tions qui vous permettraient de déchiffrer les ins­crip­tions se trouvaient dans des cristaux disséminés à travers Éorzéa. Snoegeim a suggéré qu'il s'agissait des pierres des Douze, des lieux de culte bien connus des éorzéens. Vous avez alors décidé de vous séparer afin de les examiner, et les Dieux se sont mis d'accord pour vous accompagner... Parlez à Deryk, une fois de plus votre compagnon de route malgré lui."
+6,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_06,"En plus de Deryk et son bébé opo-opo, avec qui vous avez l'habitude de voyager, Halone et Menphina ont souhaité se joindre à vous pour visiter les pierres situées dans le Mor Dhona et le Coerthas. Qu'allez-vous y trouver, en cette si singulière compagnie ? C'est ce que vous allez bientôt découvrir."
+7,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_00,Aller à Omphalos
+25,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_01,Parler à G'raha Tia
+26,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_02,Accomplir le raid “Domaine divin - Euphrosyne”
+27,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_03,Accomplir le raid “Domaine divin - Euphrosyne”
+28,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_04,Parler à Deryk
+29,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_000,"Tiens donc, Player. Je suppose que tu commences à te demander s'il y a du nouveau du côté d'Omphalos, n'est-ce pas ?"
+49,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_100_000,Il est vrai qu'un certain temps s'est déjà écoulé depuis que les Élèves de Baldesion ont of­fi­ciel­le­ment accepté de nous assister dans l'étude des Dieux éorzéens et de leur domaine...
+50,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_001,"D'ailleurs, G'raha Tia vient tout juste de me contacter à ce sujet. Les travaux de recherche qu'il menait à Sharlayan avec Krile ont semble-t-il porté leurs fruits, et il m'a donné rendez-vous au lac de Pleurargent pour discuter de leurs découvertes."
+51,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_002,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_003,Ça tombe bien que tu me rendes visite maintenant. Ne perdons pas plus de temps et allons les attendre ensemble.
+53,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_010,"Ah, les voilà."
+54,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_011,Haa... Haa...
+55,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_012,"Ça va, G'raha Tia ? Qu'est-ce que tu transportes, sur ton dos ? Ça a l'air de peser une tonz !"
+56,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_013,"Ah, cet appareil ? C'est un prrrototype, une petite merveille tout juste sortie des laboratoires sharlayanais..."
+57,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_013,Je vous prrrésente l'éthérographe !
+58,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_014,"Je vous concède qu'il est pour le moins encombrrrant, mais c'est parce qu'il est capable de miracles..."
+59,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_015,"Pour faire simple, il peut mesurer l'activité des flux éthérés environnants et trrranscrire leur forme d'onde grâce à un reproducteur éthéréen, l'élément qui s'éclaire en bleu. Les données ainsi obtenues peuvent ensuite être compilées et analysées à loisir."
+60,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_015,"Puisque, comme nous avons pu le constater, le domaine divin est prrrotégé des yeux indiscrets par une illusion, j'ai suggéré à Krile de nous équiper en conséquence pour poursuivre notre in­ves­ti­ga­tion."
+61,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_016,"Une chose est sûre, il pèse son poids... Et comme il s'agit d'un emprunt, en plus d'être un instrument de précision, je suis très re­con­nais­sante à Raha d'en prendre le plus grand soin."
+62,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_017,... Un emprunt ?
+63,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_018,"Oui, de la part du Conseil. Ils nous ont confié l'éthérographe aussitôt après avoir approuvé la poursuite de nos recherches, en plus de nous accorder un généreux financement."
+64,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_019,"Messire Barnier m'a assuré que la réduction des effectifs des Élèves de Baldesion n'entamait en aucun cas sa confiance en notre or­ga­ni­sa­tion, et que le Conseil soutenait pleinement nos activités."
+65,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_020,"C'est à tes efforts que nous le devons, Player, ainsi qu'à ceux de tous les Héritiers."
+66,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_021,"Ceci étant dit, nous ne pourrons pas nous reposer indéfiniment sur la générosité du Conseil. Les fondations des Élèves de Baldesion doivent être reconsolidées, et le succès de cette opération en sera la première étape."
+67,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_022,"Pourquoi les Douze sont-ils apparus devant nous, et pourquoi cherchent-ils à nous affronter ? Il nous faut trouver les réponses à ces questions..."
+68,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_023,"J'ai bon espoir qu'en privilégiant la diplomatie et le dialogue, nous pourrons connaître leurs intentions et les comprendre."
+69,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_024,"Sur ces belles paroles, que diriez-vous de nous rendre à Omphalos ? J'y ai donné rendez-vous à Snoegeim, et elle nous attend cer­tai­ne­ment déjà là-bas."
+70,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_030,Bienvenue à tous !
+71,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_030,"Dis-moi, Raha... Ce ne serait pas un éthérographe, sur ton dos ? Ça n'a pas dû être une mince affaire de te faire confier un bijou pareil !"
+72,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_110_030,"On ne peut rien te cacher ! Même si cette mission va sûrement me valoir un lumbago, je suis tout excité à l'idée de pouvoir utiliser cette merrrveille !"
+73,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_031,"Eh bien Raha, si tu es prêt, que dirais-tu de commencer l'étude des flux éthérés d'Omphalos en compagnie de notre amie Player ?"
+74,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_032,"Pendant ce temps, je me disais que Snoegeim et moi, nous pourrions inspecter ce monument."
+75,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_033,"Avec plaisir. À vrai dire, je m'étais déjà mise au travail en attendant votre arrivée."
+76,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_034,"Comme Krile l'avait précédemment établi grâce à une première inspection, les ins­crip­tions gravées sur cette con­struc­tion prouvent qu'elle renferme des in­for­ma­tions encryptées grâce à une sorte d'enchantement."
+77,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_035,"Avec l'aide d'éminents spé­cia­listes en archéologie, les professeurs Rurusha et Namono, j'ai conduit une analyse poussée qui m'a menée à une importante découverte."
+78,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_036,"Avec l'aide d'éminents spé­cia­listes en archéologie, j'ai conduit une analyse poussée qui m'a menée à une importante découverte."
+79,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_037,"Une découverte *capitale*, même !"
+80,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_038,"... Il s'avère que certains symboles sont absents, ce qui rend les ins­crip­tions illisibles !"
+81,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_039,"Euh... En conclusion, on n'est pas plus avancés, c'est ça ?"
+82,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_040,"Bien au contraire ! En recherche scien­ti­fi­que, les échecs sont aussi utiles que les réussites pour parvenir à l'objectif qu'on s'est fixé !"
+83,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_041,"Nous avons au moins appris que le langage de ces ins­crip­tions ne nous est pas totalement inconnu. Si nous parvenons à trouver les pièces manquantes du puzzle, nous pourrons lire ce qui est écrit !"
+84,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_042,"Et où va-t-on les trrrouver, ces pièces manquantes ? Pas en demandant gentiment aux Dieux, j'imagine."
+85,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_043,"Eh bien si, mon cher Raha, c'est exactement notre plan ! Ils désirent plus que tout affronter les humains, n'est-ce pas ?"
+86,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_043,"J'ai dans l'idée qu'ils se montreront réceptifs si nous les sollicitons... Suivez-moi, nous allons vite en avoir le cœur net."
+87,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_110_043,"(Héhéhé... Courage, ma petite Snoegeim... Tu as tant attendu ce moment...)"
+88,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_044,"D'après l'ordre des voûtes célestes dans la légende, après la foudre et le feu vient la terre. Et ça tombe bien, je connais justement l'incantation qui va nous ouvrir ses portes !"
+89,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_045,"Mun-Tuy, ouvre-toi !"
+90,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_046,"C'est une expression consacrée que tout le monde connaît à Gridania, dont la divinité protectrice est Nophica. Allez, donnez de la voix avec moi !"
+91,TEXT_AKTKEA201_04666_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+92,TEXT_AKTKEA201_04666_A1_000_001,"Mun-Tuy, ouuuvre-toiii !!!"
+93,TEXT_AKTKEA201_04666_A1_000_002,Euh... Mun-Tuy... ouvre-toi.
+94,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_047,"(-Tous ensemble-)Mun-Tuy, ouvre-toi !"
+95,TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_048,"(-Voix enjouée-)Hihihi, vous ne manquez pas de ressources ! C'est parfait, il se trouve que j'avais très envie de vous rencontrer, moi aussi."
+96,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_049,"Ouaaaaaah !!! Incroyable, c'est la vraie Nophica, en chair et en os !"
+97,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_050,Elle est exactement comme la légende la décrit ! C'est fascinant !
+98,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_051,"C'est un honneur de faire votre con­nais­san­ce, Nophica. Si vous me permettez, pourriez-vous nous dire pour quelle raison vous souhaitiez nous rencontrer ?"
+99,TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_052,"Il me semble que vous êtes intéressés par des ins­crip­tions sur un certain monument, n'est-ce pas ? Si vous acceptez de nous affronter, moi et les autres Dieux, je vous donnerai la clef de cette énigme."
+100,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_053,"Nous n'en demandons pas tant, mais êtes-vous bien sûrrre ? Byregot et les autres ne semblaient pas vraiment enclins à partager vos secrets..."
+101,TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_054,"Depuis notre domaine, nous scrutons très at­ten­ti­ve­ment chacun de vos faits et gestes. Vos sincères efforts pour apprendre à nous connaître ne sont donc pas passés inaperçus."
+102,TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_055,"Ainsi, tous ensemble, nous sommes parvenus à la conclusion suivante..."
+103,TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_056,"Même si vous découvrez la si­gni­fi­ca­tion de ces ins­crip­tions, vous répondrez favorablement à notre souhait."
+104,TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_057,"Player Player. Sois certaine que si les humains se montrent coopératifs, les Dieux feront eux aussi preuve de bonne volonté."
+105,TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_058,"Sur ce, mes chers enfants... Je vous attendrai dans mon domaine, hihihi..."
+106,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_060,Les efforts que nous avons consacrés à l'étude du culte des Douze à travers Éorzéa ont porté leurs fruits !
+107,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_065,"Je suis très surpris que l'“incantation” de Snoegeim ait eu l'effet escompté. Le hasard, sûrement..."
+108,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_070,Je savais bien que Nophica ne resterait pas insensible à ces mots connus de tous les Gridaniens. Encore quelques mises en pratique et je pourrai rédiger un article qui va faire parler de lui dans la communauté scien­ti­fi­que !
+109,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_080,"Pour tout te dire, Player, j'avais l'intention d'aller mesurer les flux éthérés dans les voûtes de la foudre et du feu, que nous avons visitées la derrrnière fois..."
+110,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_081,Mais l'invitation que Nophica vient de nous adresser me paraît difficile à rrrefuser.
+111,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_082,"Oui, grâce à l'incantation de Snoegeim qui a par­fai­te­ment fonctionné ! Les portes d'un nouveau domaine nous sont désormais ouvertes, et au bout de celui-ci, la vérité nous attend."
+112,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_083,"Je suis tellement impatiente de découvrir les relevés de l'éthérographe ! Raha, Player, c'est à vous de jouer !"
+113,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_084,"Deryk, pouvons-nous compter sur vos talents de guide, une fois de plus ?"
+114,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_085,"Désolé, ça sera sans moi. Maintenant qu'on sait ce qui nous attend à l'intérieur, je ne pense pas que ma présence sera nécessaire."
+115,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_086,"Très bien, c'est vous qui voyez."
+116,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_100_086,"À la place, nous prierons ensemble pour que nos amis remportent la victoire."
+117,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_087,"Je suis si heureux de pouvoir faire équipe avec toi, Player ! Même si avec cet énorme appareil sur le dos, j'ai bien peur de ne pas t'être d'une grrrande utilité au combat..."
+118,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_088,"Quoi qu'il en soit, tu peux compter sur moi pour rrrécupérer un maximum de données afin d'en savoir plus sur les Dieux éorzéens et leur domaine. En route pour la voûte de la terre !"
+119,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_090,"Cette tenue m'a été prêtée en même temps que l'éthérographe. Elle a été conçue pour porter de lourrrdes charges sur le dos, et tous les glaneurs s'en équipent lorsqu'ils partent en mission."
+120,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_090,"Grâce à elle, je me suis habitué à l'éthérographe en un rrrien de temps. Sois tranquille, je ne risque pas de te ralentir !"
+121,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_091,"Heu­reu­se­ment que tu es là pour offrir aux Dieux l'adversité qu'ils désirent, Player."
+122,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_092,"Snoegeim, Raha et moi-même avons les aspects logistique et scien­ti­fi­que de cette mission bien en main, donc tu peux te concentrer sur ce que tu sais faire le mieux."
+123,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_093,"Te connaissant, je ne doute pas une seconde que tu sauras trouver ton chemin dans le domaine de Nophica sans mon aide."
+124,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_095,"Grâce à l'éthérographe, nous pourrons partager nos trouvailles avec de nombreux chercheurs, sans qu'ils aient à se déplacer jusqu'ici. Vive la technologie sharlayanaise !"
+125,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_096,"Vous allez bien, quel soulagement !"
+126,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_096,"Raha ! Maintenant que les mesures sont terminées, il faut retirer le reproducteur éthéréen, n'est-ce pas ?"
+127,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_110_096,"Je t'en prie, laisse-moi faire ! J'ai tellement envie de le manipuler !"
+128,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_100,"Vas-y doucement, le cristal est trrrès fragile."
+129,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_100,Tout doux... Comme ça...
+130,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_101,(-???-)Qu'est-ce que vous avez là ?
+131,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_102,(-G'raha Tia et Snoegeim-)Aaaaah !
+132,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_098_102,Ah...
+133,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_099_102,J'ai réussi à retirer le reproducteur éthéréen sans problème !
+134,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_102,"Ouf, ça aurait été terrible de perdre nos prrrécieuses données... Restons sur nos gardes."
+135,TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_103,Le souhait que nous caressons depuis si longtemps est sur le point de se réaliser. Acceptez nos re­mer­cie­ments.
+136,TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_104,"Franchement, grand frère... Tu as besoin d'être toujours aussi sérieux ? Quand tu es content, tu pourrais au moins le montrer !"
+137,TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_105,"Que fais-tu ici, Nophica ? Tu ne t'es pas suf­fi­sam­ment amusée avec les humains comme ça ?"
+138,TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_106,"Hé ! Moi aussi, j'ai envie de discuter avec eux !"
+139,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_107,"Nophica vous a promis la clef pour déchiffrer les ins­crip­tions sur le monument, n'est-ce pas ?"
+140,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_108,"Oui, c'est exact."
+141,TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_109,"Dans ce cas, vous allez devoir imaginer un *support d'enregistrement*."
+142,TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_110,"Ne sois pas si vague, voyons. Tu pourrais leur expliquer que tu as besoin de leur aide pour donner forme à ce qui leur permettra de lire les ins­crip­tions."
+143,TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_111,"Ne vous en faites pas, la forme n'affectera pas la fonction. Essayez juste de penser à un objet tangible qui sert à enregistrer des in­for­ma­tions."
+144,TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_112,Et voilà ! Nous avons créé chacun de ces objets d'après l'image que vous aviez en tête. Ils sont capables de consigner ce dont vous aurez besoin durant votre quête.
+145,TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_113,"Quant aux in­for­ma­tions que vous cherchez, elles se trouvent à l'intérieur de cristaux disséminés à travers Éorzéa."
+146,TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_114,Il vous suffira d'en approcher vos instruments afin que les secrets qu'ils contiennent vous soient révélés.
+147,TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_115,"Nous avions éparpillé ces cristaux pour éviter que les humains découvrent la vérité à notre sujet, mais on dirait que vous leur avez depuis trouvé une autre utilité."
+148,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_116,"Des cristaux, aux quatre coins d'Éorzéa... Ne s'agirait-il pas des pierres des Douze, ces stèles devant lesquelles les gens vont prier ?"
+149,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_116,"Évidemment, ha ha ! J'ai toujours été persuadée qu'elles renfermaient des secrets !"
+150,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_117,"La seule façon d'en être sûrs, c'est de nous rendre sur place. La plupart se trrrouvent près des trois cités-États, mais il me semble qu'il y en a aussi dans le Coerthas et le Mor Dhona."
+151,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_118,Nous aurons plus vite fait de nous séparrrer...
+152,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_119,Laissez-moi vous accompagner !
+153,TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_120,"Arrête, Menphina ! Tu as bien vu qu'on n'avait pas le droit de s'amuser avec les humains."
+154,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_121,"Et pourtant, c'est l'occasion ou jamais de mieux les connaître. Nous avons longtemps souhaité avoir cette chance, et elle risque de ne jamais se représenter..."
+155,TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_122,... Je partage l'avis de Menphina.
+156,TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_123,"Toi aussi, Halone ?"
+157,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_124,Et je peux vous assurer que ce désir de mieux nous connaître est partagé. Ce serait pour nous un immense honneur de voyager en votre compagnie !
+158,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_125,"Voilà qui fait plaisir à entendre ! Dans ce cas, nous nous joindrons à vous pour nous assurer que vous arriviez à destination sans encombre. Sur ce..."
+159,TEXT_AKTKEA201_04666_AZEYMA_000_126,(-Voix féminine noble-)Pas si vite !
+160,TEXT_AKTKEA201_04666_AZEYMA_000_127,(-Suricate à la voix féminine noble-)Vous pensiez pouvoir profiter de la compagnie des humains sans que l'on n'en sache rien ? Nous venons aussi !
+161,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_128,"Azeyma... Vous tous ! Très bien, transformons-nous en mascottes et choisissons chacun un humain avec qui voyager !"
+162,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_129,J'espère qu'on ne se fera pas trrrop remarquer...
+163,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_130,"Je m'occupe du Thanalan ! Raha se rendra dans la Noscea, Krile à Sombrelinceul..."
+164,TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_130,"Quant à Player, elle visitera le Mor Dhona et le Coerthas en compagnie de Deryk. Qu'en dites-vous ?"
+165,TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_131,"Cette rrrépartition te convient, Krile ?"
+166,TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_132,"Oui, aucune objection !"
+167,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_140,C'est la première fois que je peux côtoyer des humains ! Que c'est excitant !
+168,TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_145,"Aucune inquiétude pour le domaine divin, il sera bien protégé en notre absence."
+169,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_150,"Les Dieux ont eux-mêmes choisi ceux qu'ils voulaient accompagner, mais on est les seuls à se retrouver en tandem... Je me demande bien pourquoi."
+170,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_151,"C'est parce que vous formez un duo imparable ! Player, l'héroïne d'Éorzéa dont la force rivalise avec celle des Dieux, et toi, l'explorateur qui connaît le monde jusque dans ses recoins les plus secrets !"
+171,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_100_151,"Halone et moi, nous sommes persuadées que le voyage en votre compagnie sera passionnant."
+172,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_152,"D'ailleurs, puisque tout le monde est parti, mettons-nous en route, nous aussi ! Outre mon cristal, je crois qu'on trouvera ceux de Thaliak et de Halone, dans le Mor Dhona et le Coerthas."
+173,TEXT_AKTKEA201_04666_BABYOPOOPO_000_153,Ou-hou ! Ha !
+174,TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_154,"Ça alors, quelle adorable petite créature ! Ravie de te rencontrer !"
+175,TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_155,On dirait qu'il veut se joindre à nous.
+176,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_156,"Alors là, on a rarement vu une équipe plus farfelue... Le destin est décidément bien facétieux."
+177,TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_157,"Désolé, Player. Je n'aurais jamais imaginé t'entraîner dans un voyage pareil..."

csv/fr/quest/046/AktKea202_04667.csv

@@ -1,141 +1,138 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_00","Menphina est impatiente de démarrer ce voyage en votre compagnie."
-1,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_01","<If(PlayerParameter(4))>Pressée<Else/>Pressé</If> par Menphina, dont l'impatience contraste avec la décontraction habituelle de Deryk, vous avez débuté votre tournée des pierres des Douze. Rendez-vous à Hâtegel, dans le Mor Dhona, et parlez à Deryk pour inspecter la pierre de Thaliak."
-2,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_02","Après avoir transféré les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la pierre de Thaliak dans votre artefact, vous avez discuté avec Halone et Menphina des liens formés entre les humains, les Dieux et la planète. Partez maintenant pour les Hautes terres du Coerthas central et parlez à Deryk, dans L'Œil de la Conquérante."
-3,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_03","Cette fois, c'est Deryk qui s'est chargé d'obtenir les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dissimulées dans la pierre, pendant que vous partagiez vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces au sujet du culte de Halone avec Menphina et la principale intéressée. Votre prochaine destination est Providence, où vous attend la pierre de la Bien-aimante."
-4,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_04","En arrivant à la pierre de Menphina, vous avez fait la rencontre d'un Survivaliste en train de prier. Ce dernier, qui avait perdu espoir en l'existence, s'est résolu à trouver une nouvelle voie après un sermon pour le moins engagé de la part de Deryk. Parlez à votre compagnon explorateur pour poursuivre votre mission après cet intermède inattendu."
-5,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_05","Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la pierre de Menphina en votre possession, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>rassurée<Else/>rassuré</If> par la Bien-aimante de l'amour inconditionnel que portent les Douze à l'humanité. Le mystère d'Omphalos n'attend que votre détermination pour être élucidé."
-6,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_00","Parler à Deryk, à Hâtegel"
-25,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_01","Parler à Deryk, dans L'Œil de la Conquérante"
-26,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_02","Trouver Menphina, près du Vigile d'acier"
-27,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_03","Parler à Deryk"
-28,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_000","Moi qui préfère voyager <Emphasis>léger</Emphasis>, ce sera pour une autre fois..."
-49,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_005","Menphina est si mignonne qu'on ne peut rien lui refuser... C'est un peu notre petite sœur à tous<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_010","Ou-hou<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_020","Allez<Indent/>! Ne restons pas plantés là et allons voir ces cristaux<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_021","Oui, oui... Il n'y a pas le feu au lac de Pleurargent."
-53,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_100_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_022","La pierre de Thaliak est la plus proche d'ici. Si je ne m'abuse, elle devrait se trouver à Hâtegel, à quelques encablures du lac de Pleurargent."
-55,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_025","Nous y sommes."
-56,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_026","Tu aimes voyager, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Moi, j'<Emphasis>adore</Emphasis> ça<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_027","Même si on ne se montre pas aux humains, on doit toujours rester à leurs côtés, afin de sonder le plus profond de leur cœur. Et pour ça, on se déplace ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux quatre coins de la planète<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_028","Ou-houuu..."
-59,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_030","Althyk nous a dit d'approcher nos artefacts de la pierre. Tu veux commencer<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKEA202_04667_SYSTEM_000_031","Votre artefact émet de très légères vibrations<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_032","Juste comme ça, c'est très bien. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions contenues dans le cristal sont vôtres, désormais."
-62,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_033","Ces cristaux, ou les “pierres des Douze”, comme vous les appelez, sont indestructibles. Quelle que soit leur forme, où qu'elles se trouvent, leur nature est immuable."
-63,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_034","Elles sont restées les mêmes depuis la nuit des temps... depuis ce jour où nous avons gravé les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions, au centre de notre domaine."
-64,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_035","Qu'il s'agisse du monument d'Omphalos ou des cristaux en Éorzéa, ils ont pris forme lorsque les humains ont commencé à croire en nous, et lorsque nous avons fait vœu de dévouement à la planète."
-65,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_036","Au fil des siècles, même sans connaître la véritable origine des pierres des Douze, vous leur avez in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment offert vos prières."
-66,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_036","Et toute prière tisse inéluctablement un <Emphasis>lien</Emphasis>. Un lien entre chaque mortel, lorsque vous priez pour le bien d'autrui, et un lien entre l'humain et le divin, lorsque nous devenons l'objet de votre foi."
-67,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_110_036","Quant aux cristaux, ils sont la manifestation du lien qui existe entre nous autres Dieux et la planète elle-même."
-68,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_037","Du coup, lorsque vous vous recueillez devant les pierres des Douze, vous contribuez à entretenir le lien qui existe entre vous, nous, <Emphasis>et</Emphasis> la planète<Indent/>! Que c'est beau<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_038","J'imagine que vous avez encore une montagne d'histoires à nous raconter, mais que diriez-vous de bavarder en route, histoire de gagner du temps<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_039","Si on ne fait pas vite le tour des pierres qui nous ont été attribuées, les autres vont finir par perdre patience."
-71,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_040","Très bien. Dans ce cas, prenons la direction des Hautes terres du Coerthas central. Mon cristal se trouve au fond d'une grotte très justement appelée “L'Œil de la Conquérante”."
-72,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_050","Je suis honorée de me trouver dans ce lieu que les humains m'ont dédié."
-73,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_055","Quel plaisir de pouvoir voyager <Emphasis>et</Emphasis> discuter avec vous<Indent/>! Si ça ne tenait qu'à moi, ça arriverait plus souvent<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_060","Ouhouhouhou... Haha... Brrr..."
-75,"TEXT_AKTKEA202_04667_SYSTEM_000_060","Le bébé opo-opo semble être paralysé par le froid..."
-76,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_070","C'est donc ici que se trouve la pierre de Halone, la Conquérante."
-77,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_071","Je ne vais pas te laisser faire tout le boulot, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si tu permets, je m'en charge."
-78,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_072","Au fait, Halone. En t'observant, je me rends compte que tu es devenue visiblement plus robuste, ce dernier millénaire..."
-79,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_073","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu ne voudrais pas partager avec nous ce que tu sais au sujet du culte de Halone<Indent/>?"
-80,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_074","Les Dieux sont toujours curieux de ce que les humains pensent d'eux, et ce serait encore plus intéressant de l'entendre de ta bouche<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKEA202_04667_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKEA202_04667_A1_000_001","Les habitants d'Ishgard sont tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dévoués à Halone."
-83,"TEXT_AKTKEA202_04667_A1_000_002","Le nom de Halone est souvent prononcé comme cri de ralliement au combat."
-84,"TEXT_AKTKEA202_04667_A1_000_003","L'Église orthodoxe vouée à Halone tend à se dissocier de la politique ishgardaise."
-85,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_074","Oui, les prières des Ishgardais ont toujours été d'une intense ferveur, et lorsque leur église a été fondée, je l'ai ressenti au plus profond de mon être."
-86,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_110_074","Oui, j'ai toujours ressenti l'ardeur des Ishgardais, toujours prêts à lutter pour protéger ce qui compte à leurs yeux."
-87,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_120_074","Oui, j'ai récemment ressenti que quelque chose avait changé. La foi des humains est en perpétuelle évolution, et je trouve ce désir de toujours aller de l'avant véritablement admirable."
-88,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_075","C'est absolument fascinant<Indent/>! Je ne regrette pas de t'avoir demandé de partager ton expérience avec nous."
-89,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_100_075","Je peux aussi témoigner que Halone était pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment peinée de voir les humains et les dragons guerroyer pendant tout un millénaire, au lieu de cohabiter en paix..."
-90,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_076","Menphina, tu sais bien qu'il ne nous appartient pas de critiquer les croyances des mortels."
-91,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_076","Notre rôle est de soutenir les humains au cours de leur existence sur la planète, et non de les guider ou d'intervenir directement dans leurs affaires."
-92,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_077","La foi que vous autres humains nous vouez vous appartient."
-93,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_077","Quant à la forme que nous et nos domaines prenons, elle n'est rien de plus que celle que vous nous donnez à travers vos prières."
-94,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_078","Désolé de t'avoir fait attendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-95,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_079","Parfait<Indent/>! Puisque tu as fini de transférer les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ne perdons pas plus de temps et partons pour le prochain cristal... le mien<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_080","Il se trouve en haut d'une petite colline, à l'ouest de l'entrée du Vigile d'Acier. Ce n'est pas la porte à côté, alors on s'active<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_090","Tu as été <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus rapide<Indent/>! Le cristal n'est plus très loin, attendons les autres avant de continuer."
-98,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_100","Regardez, il y a quelqu'un<Indent/>! Peut-être un de mes chers enfants venu m'adresser ses prières<Indent/>?"
-99,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_101","(-Homme en coule rouge-)Ô bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te Déesse de la lune, je t'en conjure, aie pitié et accorde-moi ton salut..."
-100,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_102","(-Homme en coule rouge-)T-toi, je te reconnais<Indent/>! Tu chassais les Survivalistes<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_103","Je savais bien que tu viendrais un jour exterminer les derniers d'entre nous... C'était écrit, ma fin est arrivée..."
-102,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_104","Les Survivalistes... Il s'agit de cette secte qui vénérait Dalamud, c'est ça<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_105","Tu en as forcément entendu parler. Pendant les événements du septième fléau, ils ont été jusqu'à enlever des innocents pour les sacrifier... Ils étaient prêts à tout pour leur culte, même à mourir."
-104,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_106","J-je n'ai jamais commis aucun crime, j-je le jure<Indent/>! Que la Bien-aimante m'en soit témoin<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_107","Au début, nous ne faisions que prier les lunes jumelles... Nous rêvions que Dalamud, le chien de garde de Menphina, porte nos âmes jusqu'à sa maîtresse."
-106,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_108","Et puis Dalamud s'est mis à briller, d'une intense lueur rouge... Mes camarades étaient de plus en plus à croire qu'il était notre sauveur, que nous lui devions loyauté et que nos vies lui appartenaient..."
-107,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_109","Je vois... C'est ainsi que vous avez sombré dans le fanatisme, devenant du même coup une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion dangereuse aux yeux des dirigeants éorzéens."
-108,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_110","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as dû participer à leur traque pour le compte d'une des cités-États, j'imagine. D'où ta réputation..."
-109,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_111","Vous savez, je n'étais rien de plus qu'un simple marchand à Ul'dah. Froussard, je pensais surtout à ne pas me faire remarquer. Je ne voulais de mal à personne, et encore moins qu'il m'arrive quoi que ce soit."
-110,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_112","C'est pour cette raison que je me suis tourné vers Menphina, dans l'espoir qu'elle me couvre de son amour et de sa bienveillance, et Dalamud, le symbole de la force que je n'ai jamais eue."
-111,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_113","Mais mes camarades Survivalistes m'ont tout pris, avec leurs horribles crimes... Sans oublier ceux qui m'ont associé à leurs méfaits... On m'a arraché ma foi, mon unique aspiration<Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_114","Toi... Tu es <If(PlayerParameter(4))>forte<Else/>fort</If>, hein<Indent/>? Je t'en prie, délivre-moi de cette agonie... Juge-moi, et montre-moi la voie<Indent/>!"
-113,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_115","J'en ai plus qu'assez de ces Dieux, sans forme ni visage, qui ne viennent jamais à mon secours malgré mes innombrables prières..."
-114,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_116","... Tu ne devrais pas exiger d'<If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If> ce que tu attends des Dieux."
-115,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_117","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'est rien de plus qu'un simple être humain, comme toi et moi. Le même sang coule dans ses veines, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> dort la nuit et se lève chaque matin en se demandant de quoi sa vie sera faite, ni plus ni moins."
-116,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_118","Tu ne devrais pas te dévaloriser en mettant les autres sur un piédestal. Tu as tracé ta propre voie, et le fait que tu sois toujours debout, malgré le désespoir, prouve que tu n'es en rien différent de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-117,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_119","Franchement, si j'étais toi, je ne m'en ferais pas. Menphina n'est pas surnommée la Bien-aimante par hasard, alors garde foi en elle et tu retrouveras confiance en toi, et en tes semblables."
-118,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_120","Pardonnez-moi, je me suis emporté... L'inquiétude et les doutes que j'avais en moi sont ressortis d'un coup, et je n'ai pas su me contrôler."
-119,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_121","Je suis sûr que notre rencontre est le fait de Menphina... Je vais écouter vos conseils et essayer de me rafraîchir les idées pour donner un nouveau sens à ma vie."
-120,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_122","S'il t'arrive de perdre le fil à nouveau, je te recommande de voyager et de faire de nouvelles rencontres. Le monde est vaste, et constitue une source d'inspiration infinie."
-121,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_123","Mon cher enfant, puisse cette route te mener un jour vers le bonheur..."
-122,"TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_124","Hm<Indent/>? Vous avez entendu cette voix<Indent/>?"
-123,"TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_130","Votre foi en nous peut aussi bien vous aider que vous nuire. Mais n'oublie jamais que cette croyance est le fait des humains, et de personne d'autre."
-124,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_135","Cet enfant mérite de devenir heureux, au même titre que tous les habitants de cette terre."
-125,"TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_140","Ou-hou<Indent/>?"
-126,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_149","Aaah... Je me suis peut-être mêlé de ce qui ne me regarde pas, mais je ne regrette pas de lui avoir tenu ce discours."
-127,"TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_150","Sur ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, revenons à nos moutons. À ton tour de transférer les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, depuis la pierre de Menphina, cette fois."
-128,"TEXT_AKTKEA202_04667_SYSTEM_000_151","Votre artefact émet de très légères vibrations<Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_152","Je suis désolée pour ce qui est arrivé tout à l'heure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu ne t'es pas <If(PlayerParameter(4))>sentie trop importunée<Else/>senti trop importuné</If>, j'espère<Indent/>?"
-130,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_153","Me voilà soulagée. Tu as vraiment un mental à toute épreuve<Indent/>!"
-131,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_154","Je suis peut-être mal placée pour te demander cette faveur, mais... j'aimerais que tu n'en tiennes pas rigueur à ce pauvre enfant."
-132,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_155","Tu sais, même s'il nous arrive parfois de décevoir ou blesser des humains, ce n'est jamais notre intention."
-133,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_156","Peu importe la forme que vous donnez à votre foi... Nous existons uniquement parce que vous croyez en nous."
-134,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_157","Mon Dalamud bien-aimé ne fait pas exception. Il a vu le jour lorsque les humains ont commencé à vénérer le satellite que leurs ancêtres avaient eux-mêmes mis en orbite."
-135,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_158","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce qu'on peut penser, nous ne sommes pas tout-puissants. Il nous est impossible d'exaucer tous les vœux de l'humanité."
-136,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_159","Mais je peux t'assurer que nous sommes à l'écoute de chacune de vos prières, même les plus faibles et lointaines."
-137,"TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_160","Voilà, je voulais absolument te transmettre ce message. Quoi qu'il arrive, sache que nous aimons les humains de tout notre cœur<Indent/>!"
+0,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_00,Menphina est impatiente de démarrer ce voyage en votre compagnie.
+1,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_01,"Pressée par Menphina, dont l'impatience contraste avec la décontraction habituelle de Deryk, vous avez débuté votre tournée des pierres des Douze. Rendez-vous à Hâtegel, dans le Mor Dhona, et parlez à Deryk pour inspecter la pierre de Thaliak."
+2,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_02,"Après avoir transféré les in­for­ma­tions de la pierre de Thaliak dans votre artefact, vous avez discuté avec Halone et Menphina des liens formés entre les humains, les Dieux et la planète. Partez maintenant pour les Hautes terres du Coerthas central et parlez à Deryk, dans L'Œil de la Conquérante."
+3,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_03,"Cette fois, c'est Deryk qui s'est chargé d'obtenir les in­for­ma­tions dissimulées dans la pierre, pendant que vous partagiez vos con­nais­san­ces au sujet du culte de Halone avec Menphina et la principale intéressée. Votre prochaine destination est Providence, où vous attend la pierre de la Bien-aimante."
+4,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_04,"En arrivant à la pierre de Menphina, vous avez fait la rencontre d'un Survivaliste en train de prier. Ce dernier, qui avait perdu espoir en l'existence, s'est résolu à trouver une nouvelle voie après un sermon pour le moins engagé de la part de Deryk. Parlez à votre compagnon explorateur pour poursuivre votre mission après cet intermède inattendu."
+5,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_05,"Les in­for­ma­tions de la pierre de Menphina en votre possession, vous avez été rassurée par la Bien-aimante de l'amour inconditionnel que portent les Douze à l'humanité. Le mystère d'Omphalos n'attend que votre détermination pour être élucidé."
+6,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_00,"Parler à Deryk, à Hâtegel"
+25,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_01,"Parler à Deryk, dans L'Œil de la Conquérante"
+26,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_02,"Trouver Menphina, près du Vigile d'acier"
+27,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_03,Parler à Deryk
+28,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_000,"Moi qui préfère voyager *léger*, ce sera pour une autre fois..."
+49,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_005,Menphina est si mignonne qu'on ne peut rien lui refuser... C'est un peu notre petite sœur à tous !
+50,TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_010,Ou-hou !
+51,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_020,Allez ! Ne restons pas plantés là et allons voir ces cristaux !
+52,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_021,"Oui, oui... Il n'y a pas le feu au lac de Pleurargent."
+53,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_100_021,"Player, tu es prête à partir ?"
+54,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_022,"La pierre de Thaliak est la plus proche d'ici. Si je ne m'abuse, elle devrait se trouver à Hâtegel, à quelques encablures du lac de Pleurargent."
+55,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_025,Nous y sommes.
+56,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_026,"Tu aimes voyager, Player ? Moi, j'*adore* ça !"
+57,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_027,"Même si on ne se montre pas aux humains, on doit toujours rester à leurs côtés, afin de sonder le plus profond de leur cœur. Et pour ça, on se déplace ré­gu­liè­re­ment aux quatre coins de la planète !"
+58,TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_028,Ou-houuu...
+59,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_030,Althyk nous a dit d'approcher nos artefacts de la pierre. Tu veux commencer ?
+60,TEXT_AKTKEA202_04667_SYSTEM_000_031,Votre artefact émet de très légères vibrations !
+61,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_032,"Juste comme ça, c'est très bien. Les in­for­ma­tions contenues dans le cristal sont vôtres, désormais."
+62,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_033,"Ces cristaux, ou les “pierres des Douze”, comme vous les appelez, sont indestructibles. Quelle que soit leur forme, où qu'elles se trouvent, leur nature est immuable."
+63,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_034,"Elles sont restées les mêmes depuis la nuit des temps... depuis ce jour où nous avons gravé les ins­crip­tions, au centre de notre domaine."
+64,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_035,"Qu'il s'agisse du monument d'Omphalos ou des cristaux en Éorzéa, ils ont pris forme lorsque les humains ont commencé à croire en nous, et lorsque nous avons fait vœu de dévouement à la planète."
+65,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_036,"Au fil des siècles, même sans connaître la véritable origine des pierres des Douze, vous leur avez in­las­sa­ble­ment offert vos prières."
+66,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_036,"Et toute prière tisse inéluctablement un *lien*. Un lien entre chaque mortel, lorsque vous priez pour le bien d'autrui, et un lien entre l'humain et le divin, lorsque nous devenons l'objet de votre foi."
+67,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_110_036,"Quant aux cristaux, ils sont la manifestation du lien qui existe entre nous autres Dieux et la planète elle-même."
+68,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_037,"Du coup, lorsque vous vous recueillez devant les pierres des Douze, vous contribuez à entretenir le lien qui existe entre vous, nous, *et* la planète ! Que c'est beau !"
+69,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_038,"J'imagine que vous avez encore une montagne d'histoires à nous raconter, mais que diriez-vous de bavarder en route, histoire de gagner du temps ?"
+70,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_039,"Si on ne fait pas vite le tour des pierres qui nous ont été attribuées, les autres vont finir par perdre patience."
+71,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_040,"Très bien. Dans ce cas, prenons la direction des Hautes terres du Coerthas central. Mon cristal se trouve au fond d'une grotte très justement appelée “L'Œil de la Conquérante”."
+72,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_050,Je suis honorée de me trouver dans ce lieu que les humains m'ont dédié.
+73,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_055,"Quel plaisir de pouvoir voyager *et* discuter avec vous ! Si ça ne tenait qu'à moi, ça arriverait plus souvent !"
+74,TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_060,Ouhouhouhou... Haha... Brrr...
+75,TEXT_AKTKEA202_04667_SYSTEM_000_060,Le bébé opo-opo semble être paralysé par le froid...
+76,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_070,"C'est donc ici que se trouve la pierre de Halone, la Conquérante."
+77,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_071,"Je ne vais pas te laisser faire tout le boulot, Player. Si tu permets, je m'en charge."
+78,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_072,"Au fait, Halone. En t'observant, je me rends compte que tu es devenue visiblement plus robuste, ce dernier millénaire..."
+79,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_073,"Dis, Player ! Tu ne voudrais pas partager avec nous ce que tu sais au sujet du culte de Halone ?"
+80,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_074,"Les Dieux sont toujours curieux de ce que les humains pensent d'eux, et ce serait encore plus intéressant de l'entendre de ta bouche !"
+81,TEXT_AKTKEA202_04667_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+82,TEXT_AKTKEA202_04667_A1_000_001,Les habitants d'Ishgard sont tout par­ti­cu­liè­rement dévoués à Halone.
+83,TEXT_AKTKEA202_04667_A1_000_002,Le nom de Halone est souvent prononcé comme cri de ralliement au combat.
+84,TEXT_AKTKEA202_04667_A1_000_003,L'Église orthodoxe vouée à Halone tend à se dissocier de la politique ishgardaise.
+85,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_074,"Oui, les prières des Ishgardais ont toujours été d'une intense ferveur, et lorsque leur église a été fondée, je l'ai ressenti au plus profond de mon être."
+86,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_110_074,"Oui, j'ai toujours ressenti l'ardeur des Ishgardais, toujours prêts à lutter pour protéger ce qui compte à leurs yeux."
+87,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_120_074,"Oui, j'ai récemment ressenti que quelque chose avait changé. La foi des humains est en perpétuelle évolution, et je trouve ce désir de toujours aller de l'avant véritablement admirable."
+88,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_075,C'est absolument fascinant ! Je ne regrette pas de t'avoir demandé de partager ton expérience avec nous.
+89,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_100_075,"Je peux aussi témoigner que Halone était pro­fon­dé­ment peinée de voir les humains et les dragons guerroyer pendant tout un millénaire, au lieu de cohabiter en paix..."
+90,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_076,"Menphina, tu sais bien qu'il ne nous appartient pas de critiquer les croyances des mortels."
+91,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_076,"Notre rôle est de soutenir les humains au cours de leur existence sur la planète, et non de les guider ou d'intervenir directement dans leurs affaires."
+92,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_077,La foi que vous autres humains nous vouez vous appartient.
+93,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_077,"Quant à la forme que nous et nos domaines prenons, elle n'est rien de plus que celle que vous nous donnez à travers vos prières."
+94,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_078,"Désolé de t'avoir fait attendre, Player."
+95,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_079,"Parfait ! Puisque tu as fini de transférer les in­for­ma­tions, ne perdons pas plus de temps et partons pour le prochain cristal... le mien !"
+96,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_080,"Il se trouve en haut d'une petite colline, à l'ouest de l'entrée du Vigile d'Acier. Ce n'est pas la porte à côté, alors on s'active !"
+97,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_090,"Tu as été la plus rapide ! Le cristal n'est plus très loin, attendons les autres avant de continuer."
+98,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_100,"Regardez, il y a quelqu'un ! Peut-être un de mes chers enfants venu m'adresser ses prières ?"
+99,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_101,"(-Homme en coule rouge-)Ô bien­veil­lan­te Déesse de la lune, je t'en conjure, aie pitié et accorde-moi ton salut..."
+100,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_102,"(-Homme en coule rouge-)T-toi, je te reconnais ! Tu chassais les Survivalistes !"
+101,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_103,"Je savais bien que tu viendrais un jour exterminer les derniers d'entre nous... C'était écrit, ma fin est arrivée..."
+102,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_104,"Les Survivalistes... Il s'agit de cette secte qui vénérait Dalamud, c'est ça ?"
+103,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_105,"Tu en as forcément entendu parler. Pendant les événements du septième fléau, ils ont été jusqu'à enlever des innocents pour les sacrifier... Ils étaient prêts à tout pour leur culte, même à mourir."
+104,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_106,"J-je n'ai jamais commis aucun crime, j-je le jure ! Que la Bien-aimante m'en soit témoin !"
+105,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_107,"Au début, nous ne faisions que prier les lunes jumelles... Nous rêvions que Dalamud, le chien de garde de Menphina, porte nos âmes jusqu'à sa maîtresse."
+106,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_108,"Et puis Dalamud s'est mis à briller, d'une intense lueur rouge... Mes camarades étaient de plus en plus à croire qu'il était notre sauveur, que nous lui devions loyauté et que nos vies lui appartenaient..."
+107,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_109,"Je vois... C'est ainsi que vous avez sombré dans le fanatisme, devenant du même coup une or­ga­ni­sa­tion dangereuse aux yeux des dirigeants éorzéens."
+108,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_110,"Et toi, Player, tu as dû participer à leur traque pour le compte d'une des cités-États, j'imagine. D'où ta réputation..."
+109,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_111,"Vous savez, je n'étais rien de plus qu'un simple marchand à Ul'dah. Froussard, je pensais surtout à ne pas me faire remarquer. Je ne voulais de mal à personne, et encore moins qu'il m'arrive quoi que ce soit."
+110,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_112,"C'est pour cette raison que je me suis tourné vers Menphina, dans l'espoir qu'elle me couvre de son amour et de sa bienveillance, et Dalamud, le symbole de la force que je n'ai jamais eue."
+111,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_113,"Mais mes camarades Survivalistes m'ont tout pris, avec leurs horribles crimes... Sans oublier ceux qui m'ont associé à leurs méfaits... On m'a arraché ma foi, mon unique aspiration !"
+112,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_114,"Toi... Tu es forte, hein ? Je t'en prie, délivre-moi de cette agonie... Juge-moi, et montre-moi la voie !"
+113,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_115,"J'en ai plus qu'assez de ces Dieux, sans forme ni visage, qui ne viennent jamais à mon secours malgré mes innombrables prières..."
+114,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_116,... Tu ne devrais pas exiger d'une humaine ce que tu attends des Dieux.
+115,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_117,"Player n'est rien de plus qu'un simple être humain, comme toi et moi. Le même sang coule dans ses veines, elle dort la nuit et se lève chaque matin en se demandant de quoi sa vie sera faite, ni plus ni moins."
+116,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_118,"Tu ne devrais pas te dévaloriser en mettant les autres sur un piédestal. Tu as tracé ta propre voie, et le fait que tu sois toujours debout, malgré le désespoir, prouve que tu n'es en rien différent de Player."
+117,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_119,"Franchement, si j'étais toi, je ne m'en ferais pas. Menphina n'est pas surnommée la Bien-aimante par hasard, alors garde foi en elle et tu retrouveras confiance en toi, et en tes semblables."
+118,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_120,"Pardonnez-moi, je me suis emporté... L'inquiétude et les doutes que j'avais en moi sont ressortis d'un coup, et je n'ai pas su me contrôler."
+119,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_121,Je suis sûr que notre rencontre est le fait de Menphina... Je vais écouter vos conseils et essayer de me rafraîchir les idées pour donner un nouveau sens à ma vie.
+120,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_122,"S'il t'arrive de perdre le fil à nouveau, je te recommande de voyager et de faire de nouvelles rencontres. Le monde est vaste, et constitue une source d'inspiration infinie."
+121,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_123,"Mon cher enfant, puisse cette route te mener un jour vers le bonheur..."
+122,TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_124,Hm ? Vous avez entendu cette voix ?
+123,TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_130,"Votre foi en nous peut aussi bien vous aider que vous nuire. Mais n'oublie jamais que cette croyance est le fait des humains, et de personne d'autre."
+124,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_135,"Cet enfant mérite de devenir heureux, au même titre que tous les habitants de cette terre."
+125,TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_140,Ou-hou ?
+126,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_149,"Aaah... Je me suis peut-être mêlé de ce qui ne me regarde pas, mais je ne regrette pas de lui avoir tenu ce discours."
+127,TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_150,"Sur ce, Player, revenons à nos moutons. À ton tour de transférer les in­for­ma­tions, depuis la pierre de Menphina, cette fois."
+128,TEXT_AKTKEA202_04667_SYSTEM_000_151,Votre artefact émet de très légères vibrations !
+129,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_152,"Je suis désolée pour ce qui est arrivé tout à l'heure, Player. Tu ne t'es pas sentie trop importunée, j'espère ?"
+130,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_153,Me voilà soulagée. Tu as vraiment un mental à toute épreuve !
+131,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_154,"Je suis peut-être mal placée pour te demander cette faveur, mais... j'aimerais que tu n'en tiennes pas rigueur à ce pauvre enfant."
+132,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_155,"Tu sais, même s'il nous arrive parfois de décevoir ou blesser des humains, ce n'est jamais notre intention."
+133,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_156,Peu importe la forme que vous donnez à votre foi... Nous existons uniquement parce que vous croyez en nous.
+134,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_157,Mon Dalamud bien-aimé ne fait pas exception. Il a vu le jour lorsque les humains ont commencé à vénérer le satellite que leurs ancêtres avaient eux-mêmes mis en orbite.
+135,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_158,"Con­trai­re­ment à ce qu'on peut penser, nous ne sommes pas tout-puissants. Il nous est impossible d'exaucer tous les vœux de l'humanité."
+136,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_159,"Mais je peux t'assurer que nous sommes à l'écoute de chacune de vos prières, même les plus faibles et lointaines."
+137,TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_160,"Voilà, je voulais absolument te transmettre ce message. Quoi qu'il arrive, sache que nous aimons les humains de tout notre cœur !"

csv/fr/quest/046/AktKea203_04668.csv

@@ -1,135 +1,132 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_00","Deryk semble préoccupé."
-1,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_01","Deryk vous a confié qu'il se faisait du souci pour Krile, qui semblait avoir quelque chose sur le cœur à Omphalos. Ainsi, vous avez décidé d'aller à sa rencontre dans la forêt de Sombrelinceul pour vous assurer que tout allait bien. Commencez par retrouver Deryk près du Nœud, à Gridania."
-2,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_02","À Gridania, vous avez découvert que Nophica et Byregot, qui étaient censés accompagner Krile, s'étaient séparés. Halone s'est alors lancée à la recherche de la Déesse de l'abondance, après avoir ressenti sa présence à proximité. Emboîtez-lui le pas, en direction de l'autel de Nophica."
-3,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_03","Vous avez retrouvé Nophica, qui vous a révélé que Krile avait émis le désir de poursuivre en solitaire sa tournée des pierres des Douze, et qu'elle avait simplement respecté sa volonté. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Byregot a décidé de garder un œil sur elle en la suivant dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... Rendez-vous dans la Forêt du sud et essayez de repérer l'Artisan, au lac des Racines."
-4,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_04","D'après Byregot, Krile est déjà partie en direction de la pierre d'Althyk. L'Artisan s'étant engagé à appeler des familiers de Rhalgr pour faciliter votre voyage, parlez à Deryk pour enfourcher votre monture et vous mettre en route."
-5,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_05","Vous avez retrouvé Krile, stupéfaite de vous voir débarquer en grande pompe. La Lalafelle a ensuite justifié son escapade par son souhait de mettre à l'épreuve ses talents de voyageuse et sa débrouillardise. Puisqu'elle vous a demandé de l'attendre à Gridania pendant qu'elle transférait les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la pierre d'Althyk, allez au Moulin de la Carrière pour recueillir les impressions de Deryk."
-6,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_06","Deryk vous a avoué être lui-même surpris des récentes in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions qu'il s'était permises lors de vos interactions avec le Survivaliste et Krile. Une chose est sûre, l'explorateur semble préférer la simplicité de la solitude à la complexité des rapports avec les autres."
-7,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_00","Parler à Deryk, à Gridania"
-25,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_01","Parler à Halone"
-26,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_02","Trouver Byregot, au lac des Racines"
-27,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_03","Parler à Deryk"
-28,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_04","Reparler à Deryk"
-29,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_000","Le cœur de Menphina est empli d'une immense tendresse envers les humains, qui le lui rendent bien. C'est ce qui fait sa force."
-49,"TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_005","Bien sûr que je t'aime, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Au même titre que chacun de mes enfants<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKEA203_04668_BABYOPOOPO_000_010","Ouhou-hou<Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_020","On en a fini avec les pierres des Douze dont on avait la charge. On pourrait rentrer directement à Omphalos, mais..."
-52,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_021","... je ne peux pas m'empêcher de penser à Krile."
-53,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_022","Elle semblait avoir quelque chose sur le cœur, et je crois que G'raha Tia l'avait remarqué aussi. Même si des Dieux l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, je suis un peu inquiet..."
-54,"TEXT_AKTKEA203_04668_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKEA203_04668_A1_000_001","Il n'y a qu'un moyen de le savoir<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKEA203_04668_A1_000_002","Et si tu lui demandais directement<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKEA203_04668_A1_000_003","..."
-58,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_023","Oui, tu as raison."
-59,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_024","Tu n'as rien remarqué<Indent/>? Peut-être que je me fais des idées..."
-60,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_025","Allons trouver Krile pour en avoir le cœur net."
-61,"TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_026","Elle est partie vers la forêt de Sombrelinceul, avec Nophica et Byregot, n'est-ce pas<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_027","La distance est trop grande pour ressentir leur présence d'ici, mais je devrais pouvoir les localiser si nous nous approchons."
-63,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_028","Très bien. Dans ce cas, retrouvons-nous à Gridania."
-64,"TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_030","Les humains semblent penser que Nophica et moi ne nous entendons pas. Je n'en dirai pas plus, libre à vous de croire ce que vous voulez."
-65,"TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_035","Deryk donne l'air d'aimer la solitude au premier abord, mais je remarque qu'il prend très à cœur le bien-être de votre amie. "
-66,"TEXT_AKTKEA203_04668_BABYOPOOPO_000_040","Ou-hou ha-ha<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_050","Bon, nous voilà arrivés à Gridania. Menphina, arrives-tu à localiser Nophica et Byregot<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_051","Je peux les sentir, mais il y a quelque chose qui cloche..."
-69,"TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_052","Oui, on dirait qu'ils se sont séparés."
-70,"TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_053","Nophica est la plus proche des deux... Je vais aller la trouver<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_054","Attends<Indent/>! Ne pars pas toute seule<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_055","Bon sang... Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_060","J'espère qu'à l'avenir, elle évitera de détaler sans crier gare..."
-74,"TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_065","Nophica et Halone sont adorables avec moi. Elles sont toujours prêtes à m'aider, et j'essaye de leur rendre la pareille."
-75,"TEXT_AKTKEA203_04668_BABYOPOOPO_000_070","Ou-hou..."
-76,"TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_075","Vous avez déjà terminé votre visite des cristaux<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_080","La voilà."
-78,"TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_081","Alors, qu'est-ce que vous faites tous ici<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_082","Nous sommes venus voir Krile. Elle n'est pas avec toi<Indent/>?"
-80,"TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_083","J'ai été séparée des autres pendant que j'écoutais les esprits de la Sylve."
-81,"TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_084","Ils portent la voix de tous les habitants de la forêt, et lorsque je suis de passage, ils ne manquent jamais de me tenir au courant des dernières nouvelles."
-82,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_085","Comment ça, vous avez été séparés<Indent/>? Tu es capable de ressentir la présence de Byregot, non<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_086","... J'ai plutôt l'impression que tu ne nous dis pas tout, Nophica."
-84,"TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_087","Toi alors, on ne peut rien te cacher<Indent/>! Très bien, voilà ce qui s'est passé."
-85,"TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_088","Krile nous a assuré que notre escorte n'était pas nécessaire, et elle nous a demandé de la laisser visiter les cristaux toute seule."
-86,"TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_089","Ainsi, nous n'avons fait que respecter sa volonté."
-87,"TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_100_089","Au vu de sa maîtrise de la magie, je ne pense pas qu'elle soit en danger dans la forêt. Par contre, anxieux comme il est, Byregot a préféré la suivre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-88,"TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_090","Effectivement, si c'est ce que cette enfant voulait, vous avez eu raison de lui accorder son souhait. Nous devons respecter les désirs des humains avant tout<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_091","Quant à Byregot, voyons voir... Ah, je peux sentir sa présence dans la Forêt du sud<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_092","Si je ne m'abuse, une des pierres des Douze se trouve là-bas, non loin du lac des Racines. Allons chercher Byregot, et nous trouverons Krile."
-91,"TEXT_AKTKEA203_04668_SYSTEM_000_100","Vous inspectez mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment le buisson, mais aucune trace de Byregot. C'était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le vent..."
-92,"TEXT_AKTKEA203_04668_SYSTEM_000_109","Vous examinez scru<SoftHyphen/>pu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment le tonneau cassé, mais aucune trace de Byregot. Il a dû se cacher ailleurs..."
-93,"TEXT_AKTKEA203_04668_BYREGOT_000_110","... Qu'est-ce que vous fabriquez tous ici<Indent/>?"
-94,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_111","On est venus prendre des nouvelles de Krile. Tu sais où elle se trouve<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKEA203_04668_BYREGOT_000_112","Après avoir obtenu les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de mon cristal, elle s'est dirigée vers celui d'Althyk."
-96,"TEXT_AKTKEA203_04668_BYREGOT_000_113","Comme je ne voulais pas qu'elle me remarque, je me cachais ici le temps qu'elle s'éloigne suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment..."
-97,"TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_114","Le cristal d'Althyk est le dernier qu'elle est censée visiter, c'est ça<Indent/>? Je propose qu'on aille tous ensemble la retrouver sur place."
-98,"TEXT_AKTKEA203_04668_BYREGOT_000_115","Très bien. Si tout le monde est d'accord, allons-y."
-99,"TEXT_AKTKEA203_04668_BYREGOT_000_116","Je vais invoquer des émissaires de Rhalgr pour nous faciliter la route. Vous n'aurez qu'à nous porter, mortels."
-100,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_120","Voilà nos montures. Essayons d'apercevoir Krile depuis les airs tout en nous dirigeant vers la pierre d'Althyk."
-101,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_121","Ne t'en fais pas pour nos petites mascottes, elles embarquent avec moi. Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-102,"TEXT_AKTKEA203_04668_SYSTEM_000_122","Monter sur un des familiers de Rhalgr<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_130","Quel animal gracieux... Que le vent porte tes ailes, mon petit."
-104,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_131","J'en profite pour te remercier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'aurais jamais parcouru tout ce chemin sans ton aide, et j'en suis comblé."
-105,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_132","Toujours aucun signe de Krile... Continuons vers la pierre d'Althyk."
-106,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_133","Ça y est, je la vois<Indent/>! Elle n'a pas traîné en chemin, dis donc."
-107,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_200","Ça alors... Que me vaut cette visite en si grand comité<Indent/>?"
-108,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_201","J'étais sur mes gardes au cas où je tomberais sur Odin, donc vous m'avez fait une petite frayeur."
-109,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_202","Nophica nous a dit que tu avais souhaité voyager seule. Avais-tu une raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de congédier les Dieux qui t'accompagnaient<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_203","Eh bien, comment dire..."
-111,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_204","Je suppose que j'avais besoin de trouver les réponses à nos questions... à ma façon."
-112,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_205","Les Dieux nous ont bien dit que nous devrions découvrir la vérité par nous-mêmes, n'est-ce pas<Indent/>?"
-113,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_206","Malgré tout, ils nous ont sciemment mis sur la voie, et ils sont même allés jusqu'à nous escorter lors de notre visite des pierres."
-114,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_207","D'après moi, cette attitude est la preuve qu'ils placent une grande confiance en l'humanité, et en notre quête de la vérité. Et je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment touchée<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_208","Après tout, quoi de mieux pour caractériser les Élèves de Baldesion qu'un vif esprit d'inquisition<Indent/>?"
-116,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_209","Tout ce que je désire, c'est faire la lumière sur ce fameux espoir que les Douze souhaitent concrétiser. Pour mieux les connaître, et mieux les comprendre."
-117,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_210","Il se trouve que j'ai été témoin de nombreuses aventures vécues par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et nos amis communs, mais souvent à distance... ce qui a attisé ma soif de voyages et de découvertes."
-118,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_211","Je suis consciente du danger, bien sûr, mais je voulais simplement me prouver que j'étais capable de me débrouiller seule, et de me rendre utile sur le terrain."
-119,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_212","Je vois. En effet, si on peut toujours apprendre en écoutant les autres, rien ne vaut de vivre certaines expériences par soi-même."
-120,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_213","Je lis dans tes yeux cet ardent désir d'arpenter notre vaste monde et de braver ses innombrables périls... et cela emplit mon cœur d'une infinie allégresse."
-121,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_214","Q-qu'est-ce qui vous prend, tout à coup<Indent/>? Ne dites pas des choses pareilles avec un air aussi sérieux..."
-122,"TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_215","Si vous permettez, je n'ai pas encore transféré les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la pierre d'Althyk. Vous pourriez aller m'attendre au Moulin de la Carrière<Indent/>? Ce ne sera pas long."
-123,"TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_217","Dans cette région, les prières à l'attention de Nophica sont empreintes d'une profonde ferveur."
-124,"TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_218","Nophica et Byregot ne sont pas les derniers pour faire preuve de mansuétude envers les humains<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKEA203_04668_BABYOPOOPO_000_219","Ouhou-hou<Indent/>!"
-126,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_220","Attendons Krile ici. Nophica et Byregot sont avec elle, donc elle n'a rien à craindre."
-127,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_221","D'abord le Survivaliste à la pierre de Menphina, et maintenant Krile... Depuis qu'on voyage ensemble, je me surprends à intervenir dans l'existence des autres."
-128,"TEXT_AKTKEA203_04668_BABYOPOOPO_000_222","Ouhou-hou<Indent/>! Ha-ha<Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_223","Dans la tienne aussi, c'est vrai... Et pourtant, même si tu me suis partout depuis que je t'ai soigné, tu es libre de vivre comme tu l'entends."
-130,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_224","Toute vie n'appartient qu'à son détenteur. Sans pouvoir en assumer la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, aucun autre individu ne devrait s'en mêler. Et pourtant..."
-131,"TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_225","... quand une personne vous avoue ce qu'elle a sur le cœur, difficile de rester insensible. Ah, que les relations humaines sont compliquées..."
+0,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_00,Deryk semble préoccupé.
+1,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_01,"Deryk vous a confié qu'il se faisait du souci pour Krile, qui semblait avoir quelque chose sur le cœur à Omphalos. Ainsi, vous avez décidé d'aller à sa rencontre dans la forêt de Sombrelinceul pour vous assurer que tout allait bien. Commencez par retrouver Deryk près du Nœud, à Gridania."
+2,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_02,"À Gridania, vous avez découvert que Nophica et Byregot, qui étaient censés accompagner Krile, s'étaient séparés. Halone s'est alors lancée à la recherche de la Déesse de l'abondance, après avoir ressenti sa présence à proximité. Emboîtez-lui le pas, en direction de l'autel de Nophica."
+3,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_03,"Vous avez retrouvé Nophica, qui vous a révélé que Krile avait émis le désir de poursuivre en solitaire sa tournée des pierres des Douze, et qu'elle avait simplement respecté sa volonté. Heu­reu­se­ment, Byregot a décidé de garder un œil sur elle en la suivant dis­crè­te­ment... Rendez-vous dans la Forêt du sud et essayez de repérer l'Artisan, au lac des Racines."
+4,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_04,"D'après Byregot, Krile est déjà partie en direction de la pierre d'Althyk. L'Artisan s'étant engagé à appeler des familiers de Rhalgr pour faciliter votre voyage, parlez à Deryk pour enfourcher votre monture et vous mettre en route."
+5,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_05,"Vous avez retrouvé Krile, stupéfaite de vous voir débarquer en grande pompe. La Lalafelle a ensuite justifié son escapade par son souhait de mettre à l'épreuve ses talents de voyageuse et sa débrouillardise. Puisqu'elle vous a demandé de l'attendre à Gridania pendant qu'elle transférait les in­for­ma­tions de la pierre d'Althyk, allez au Moulin de la Carrière pour recueillir les impressions de Deryk."
+6,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_06,"Deryk vous a avoué être lui-même surpris des récentes in­ter­ven­tions qu'il s'était permises lors de vos interactions avec le Survivaliste et Krile. Une chose est sûre, l'explorateur semble préférer la simplicité de la solitude à la complexité des rapports avec les autres."
+7,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_00,"Parler à Deryk, à Gridania"
+25,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_01,Parler à Halone
+26,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_02,"Trouver Byregot, au lac des Racines"
+27,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_03,Parler à Deryk
+28,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_04,Reparler à Deryk
+29,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKEA203_04668_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_000,"Le cœur de Menphina est empli d'une immense tendresse envers les humains, qui le lui rendent bien. C'est ce qui fait sa force."
+49,TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_005,"Bien sûr que je t'aime, Player ! Au même titre que chacun de mes enfants !"
+50,TEXT_AKTKEA203_04668_BABYOPOOPO_000_010,Ouhou-hou ?
+51,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_020,"On en a fini avec les pierres des Douze dont on avait la charge. On pourrait rentrer directement à Omphalos, mais..."
+52,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_021,... je ne peux pas m'empêcher de penser à Krile.
+53,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_022,"Elle semblait avoir quelque chose sur le cœur, et je crois que G'raha Tia l'avait remarqué aussi. Même si des Dieux l'ac­com­pa­gnent, je suis un peu inquiet..."
+54,TEXT_AKTKEA203_04668_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+55,TEXT_AKTKEA203_04668_A1_000_001,Il n'y a qu'un moyen de le savoir !
+56,TEXT_AKTKEA203_04668_A1_000_002,Et si tu lui demandais directement ?
+57,TEXT_AKTKEA203_04668_A1_000_003,...
+58,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_023,"Oui, tu as raison."
+59,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_024,Tu n'as rien remarqué ? Peut-être que je me fais des idées...
+60,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_025,Allons trouver Krile pour en avoir le cœur net.
+61,TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_026,"Elle est partie vers la forêt de Sombrelinceul, avec Nophica et Byregot, n'est-ce pas ?"
+62,TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_027,"La distance est trop grande pour ressentir leur présence d'ici, mais je devrais pouvoir les localiser si nous nous approchons."
+63,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_028,"Très bien. Dans ce cas, retrouvons-nous à Gridania."
+64,TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_030,"Les humains semblent penser que Nophica et moi ne nous entendons pas. Je n'en dirai pas plus, libre à vous de croire ce que vous voulez."
+65,TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_035,"Deryk donne l'air d'aimer la solitude au premier abord, mais je remarque qu'il prend très à cœur le bien-être de votre amie. "
+66,TEXT_AKTKEA203_04668_BABYOPOOPO_000_040,Ou-hou ha-ha !
+67,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_050,"Bon, nous voilà arrivés à Gridania. Menphina, arrives-tu à localiser Nophica et Byregot ?"
+68,TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_051,"Je peux les sentir, mais il y a quelque chose qui cloche..."
+69,TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_052,"Oui, on dirait qu'ils se sont séparés."
+70,TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_053,Nophica est la plus proche des deux... Je vais aller la trouver !
+71,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_054,Attends ! Ne pars pas toute seule !
+72,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_055,"Bon sang... Viens, Player !"
+73,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_060,"J'espère qu'à l'avenir, elle évitera de détaler sans crier gare..."
+74,TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_065,"Nophica et Halone sont adorables avec moi. Elles sont toujours prêtes à m'aider, et j'essaye de leur rendre la pareille."
+75,TEXT_AKTKEA203_04668_BABYOPOOPO_000_070,Ou-hou...
+76,TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_075,Vous avez déjà terminé votre visite des cristaux ?
+77,TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_080,La voilà.
+78,TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_081,"Alors, qu'est-ce que vous faites tous ici ?"
+79,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_082,Nous sommes venus voir Krile. Elle n'est pas avec toi ?
+80,TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_083,J'ai été séparée des autres pendant que j'écoutais les esprits de la Sylve.
+81,TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_084,"Ils portent la voix de tous les habitants de la forêt, et lorsque je suis de passage, ils ne manquent jamais de me tenir au courant des dernières nouvelles."
+82,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_085,"Comment ça, vous avez été séparés ? Tu es capable de ressentir la présence de Byregot, non ?"
+83,TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_086,"... J'ai plutôt l'impression que tu ne nous dis pas tout, Nophica."
+84,TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_087,"Toi alors, on ne peut rien te cacher ! Très bien, voilà ce qui s'est passé."
+85,TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_088,"Krile nous a assuré que notre escorte n'était pas nécessaire, et elle nous a demandé de la laisser visiter les cristaux toute seule."
+86,TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_089,"Ainsi, nous n'avons fait que respecter sa volonté."
+87,TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_100_089,"Au vu de sa maîtrise de la magie, je ne pense pas qu'elle soit en danger dans la forêt. Par contre, anxieux comme il est, Byregot a préféré la suivre dis­crè­te­ment."
+88,TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_090,"Effectivement, si c'est ce que cette enfant voulait, vous avez eu raison de lui accorder son souhait. Nous devons respecter les désirs des humains avant tout !"
+89,TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_091,"Quant à Byregot, voyons voir... Ah, je peux sentir sa présence dans la Forêt du sud !"
+90,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_092,"Si je ne m'abuse, une des pierres des Douze se trouve là-bas, non loin du lac des Racines. Allons chercher Byregot, et nous trouverons Krile."
+91,TEXT_AKTKEA203_04668_SYSTEM_000_100,"Vous inspectez mi­nu­tieu­se­ment le buisson, mais aucune trace de Byregot. C'était cer­tai­ne­ment le vent..."
+92,TEXT_AKTKEA203_04668_SYSTEM_000_109,"Vous examinez scru­pu­leu­se­ment le tonneau cassé, mais aucune trace de Byregot. Il a dû se cacher ailleurs..."
+93,TEXT_AKTKEA203_04668_BYREGOT_000_110,... Qu'est-ce que vous fabriquez tous ici ?
+94,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_111,On est venus prendre des nouvelles de Krile. Tu sais où elle se trouve ?
+95,TEXT_AKTKEA203_04668_BYREGOT_000_112,"Après avoir obtenu les in­for­ma­tions de mon cristal, elle s'est dirigée vers celui d'Althyk."
+96,TEXT_AKTKEA203_04668_BYREGOT_000_113,"Comme je ne voulais pas qu'elle me remarque, je me cachais ici le temps qu'elle s'éloigne suf­fi­sam­ment..."
+97,TEXT_AKTKEA203_04668_NOPHICA_000_114,"Le cristal d'Althyk est le dernier qu'elle est censée visiter, c'est ça ? Je propose qu'on aille tous ensemble la retrouver sur place."
+98,TEXT_AKTKEA203_04668_BYREGOT_000_115,"Très bien. Si tout le monde est d'accord, allons-y."
+99,TEXT_AKTKEA203_04668_BYREGOT_000_116,"Je vais invoquer des émissaires de Rhalgr pour nous faciliter la route. Vous n'aurez qu'à nous porter, mortels."
+100,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_120,Voilà nos montures. Essayons d'apercevoir Krile depuis les airs tout en nous dirigeant vers la pierre d'Althyk.
+101,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_121,"Ne t'en fais pas pour nos petites mascottes, elles embarquent avec moi. Tu es prête, Player ?"
+102,TEXT_AKTKEA203_04668_SYSTEM_000_122,Monter sur un des familiers de Rhalgr ?
+103,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_130,"Quel animal gracieux... Que le vent porte tes ailes, mon petit."
+104,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_131,"J'en profite pour te remercier, Player. Je n'aurais jamais parcouru tout ce chemin sans ton aide, et j'en suis comblé."
+105,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_132,Toujours aucun signe de Krile... Continuons vers la pierre d'Althyk.
+106,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_133,"Ça y est, je la vois ! Elle n'a pas traîné en chemin, dis donc."
+107,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_200,Ça alors... Que me vaut cette visite en si grand comité ?
+108,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_201,"J'étais sur mes gardes au cas où je tomberais sur Odin, donc vous m'avez fait une petite frayeur."
+109,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_202,Nophica nous a dit que tu avais souhaité voyager seule. Avais-tu une raison par­ti­cu­liè­re de congédier les Dieux qui t'accompagnaient ?
+110,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_203,"Eh bien, comment dire..."
+111,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_204,Je suppose que j'avais besoin de trouver les réponses à nos questions... à ma façon.
+112,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_205,"Les Dieux nous ont bien dit que nous devrions découvrir la vérité par nous-mêmes, n'est-ce pas ?"
+113,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_206,"Malgré tout, ils nous ont sciemment mis sur la voie, et ils sont même allés jusqu'à nous escorter lors de notre visite des pierres."
+114,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_207,"D'après moi, cette attitude est la preuve qu'ils placent une grande confiance en l'humanité, et en notre quête de la vérité. Et je suis pro­fon­dé­ment touchée !"
+115,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_208,"Après tout, quoi de mieux pour caractériser les Élèves de Baldesion qu'un vif esprit d'inquisition ?"
+116,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_209,"Tout ce que je désire, c'est faire la lumière sur ce fameux espoir que les Douze souhaitent concrétiser. Pour mieux les connaître, et mieux les comprendre."
+117,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_210,"Il se trouve que j'ai été témoin de nombreuses aventures vécues par Player et nos amis communs, mais souvent à distance... ce qui a attisé ma soif de voyages et de découvertes."
+118,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_211,"Je suis consciente du danger, bien sûr, mais je voulais simplement me prouver que j'étais capable de me débrouiller seule, et de me rendre utile sur le terrain."
+119,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_212,"Je vois. En effet, si on peut toujours apprendre en écoutant les autres, rien ne vaut de vivre certaines expériences par soi-même."
+120,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_213,Je lis dans tes yeux cet ardent désir d'arpenter notre vaste monde et de braver ses innombrables périls... et cela emplit mon cœur d'une infinie allégresse.
+121,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_214,"Q-qu'est-ce qui vous prend, tout à coup ? Ne dites pas des choses pareilles avec un air aussi sérieux..."
+122,TEXT_AKTKEA203_04668_KRILE_000_215,"Si vous permettez, je n'ai pas encore transféré les in­for­ma­tions de la pierre d'Althyk. Vous pourriez aller m'attendre au Moulin de la Carrière ? Ce ne sera pas long."
+123,TEXT_AKTKEA203_04668_HALONE_000_217,"Dans cette région, les prières à l'attention de Nophica sont empreintes d'une profonde ferveur."
+124,TEXT_AKTKEA203_04668_MENPHINA_000_218,Nophica et Byregot ne sont pas les derniers pour faire preuve de mansuétude envers les humains !
+125,TEXT_AKTKEA203_04668_BABYOPOOPO_000_219,Ouhou-hou !
+126,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_220,"Attendons Krile ici. Nophica et Byregot sont avec elle, donc elle n'a rien à craindre."
+127,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_221,"D'abord le Survivaliste à la pierre de Menphina, et maintenant Krile... Depuis qu'on voyage ensemble, je me surprends à intervenir dans l'existence des autres."
+128,TEXT_AKTKEA203_04668_BABYOPOOPO_000_222,Ouhou-hou ! Ha-ha !
+129,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_223,"Dans la tienne aussi, c'est vrai... Et pourtant, même si tu me suis partout depuis que je t'ai soigné, tu es libre de vivre comme tu l'entends."
+130,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_224,"Toute vie n'appartient qu'à son détenteur. Sans pouvoir en assumer la res­pon­sa­bi­li­té, aucun autre individu ne devrait s'en mêler. Et pourtant..."
+131,TEXT_AKTKEA203_04668_DERYK_000_225,"... quand une personne vous avoue ce qu'elle a sur le cœur, difficile de rester insensible. Ah, que les relations humaines sont compliquées..."

csv/fr/quest/046/AktKea204_04669.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_00","Deryk attend patiemment que Krile vous rejoigne."
-1,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_01","Alors que vous parliez avec Deryk, Krile vous a rejoint avec les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la pierre d'Althyk en poche. Il est temps de retourner à Omphalos pour retrouver G'raha Tia, Snoegeim ainsi que les Dieux qui les accompagnaient."
-2,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_02","Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions du monument d'Omphalos complétées par les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions obtenues grâce aux pierres des Douze, Krile s'est empressée de les lire à voix haute pour tout le groupe. Vous avez ainsi découvert qu'elles retranscrivaient un serment prêté par les Dieux afin de remplir la tâche qui leur incombait depuis leur création... Demandez ses impressions à G'raha Tia, qui reste pantois devant ces révélations."
-3,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_03","Après une intense séance de réflexion à propos d'un message pourtant clairement inscrit sur le monument, Krile et G'raha sont arrivés à la conclusion que les Dieux avaient laissé ces ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions afin de ne pas oublier leur but premier, sachant qu'ils étaient voués à évoluer au gré des prières de l'humanité. Vos amis s'en sont alors allés vers Sharlayan, dans le but d'analyser vos découvertes et les relevés de l'éthérographe. Deryk est parti à son tour, prétextant un besoin de se rafraîchir les idées. Allez le retrouver près du Glas des revenants, comme vous l'a demandé Snoegeim, qui s'inquiète de le voir disparaître sans laisser de trace."
-4,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_04","Vous avez rejoint Deryk au même endroit que la dernière fois. Touché par l'attention de Snoegeim, l'explorateur vous a toutefois fait une nouvelle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de son esprit fataliste, même s'il a avoué être lui aussi triste à l'idée de devoir bientôt mettre fin à votre plaisante coopération. Le dernier chapitre de votre enquête sur les Dieux éorzéens approche, et il promet des révélations plus époustouflantes les unes que les autres<Indent/>!"
-5,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_00","Aller à Omphalos"
-25,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_01","Parler à G'raha Tia"
-26,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_02","Parler à Deryk, près du Glas des revenants"
-27,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKEA204_04669_HALONE_000_000","Dans cette région, les prières à l'attention de Nophica sont empreintes d'une profonde ferveur."
-49,"TEXT_AKTKEA204_04669_MENPHINA_000_005","Nophica et Byregot ne sont pas les derniers pour faire preuve de mansuétude envers les humains<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_000_010","Ouhou-hou<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_020","L'obtention des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions des pierres des Douze est un procédé succinct. Krile ne devrait plus tarder, maintenant."
-52,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_021","Désolée de vous avoir fait attendre<Indent/>! Avec celle-ci, j'en ai terminé avec mes pierres des Douze."
-53,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_022","Vous en avez déjà fini avec les vôtres, n'est-ce pas<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_023","Je vous remercie de vous être inquiétés pour moi. C'est important de pouvoir se débrouiller, mais c'est bon aussi de savoir qu'on peut compter sur ses amis."
-55,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_024","Nophica, Byregot. Vous avez respecté ma volonté sans me demander aucune explication, et je vous en suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
-56,"TEXT_AKTKEA204_04669_BYREGOT_000_025","Ne t'en fais pas, mortelle. Tu as brillamment accompli ta mission, c'est tout ce qui importe."
-57,"TEXT_AKTKEA204_04669_NOPHICA_000_026","Sur ce, il est temps de regagner notre domaine. En route, tout le monde<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_100","On commençait à s'inquiéter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'est-ce qui t'a <If(PlayerParameter(4))>rrretenue<Else/>rrretenu</If> si longtemps<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_101","Ah, tu as retrouvé Krile en route. Alors, comment s'est passé ce voyage en <Emphasis>divine</Emphasis> compagnie, de ton côté<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_102","Ouah, en plus des pierres, tu as trrrouvé le temps d'aider un inconnu à relever la tête, et même de t'assurer que Krile allait bien..."
-61,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_103","Décidément, tu es in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Bravo pour tous ces petits exploits, et merci aussi à Deryk, bien évidemment."
-62,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_104","J'ai la désagréable impression de m'être mêlé de ce qui ne me regarde pas, mais ce qui est fait est fait."
-63,"TEXT_AKTKEA204_04669_MENPHINA_000_105","Désolée de vous interrompre, mais il est temps que nous regagnions nos domaines respectifs. Merci pour cette excursion pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKEA204_04669_NYMEIA_000_106","Il ne vous reste plus qu'à approcher vos artefacts du monument central pour compléter les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions et les déchiffrer. Bonne chance à vous, et à bientôt<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_107","Le moment tant attendu est enfin arrivé. Tout le monde est prrrêt<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_108","Regardez<Indent/>! Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions sont claires comme de l'eau de roche, maintenant<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_100_108","Je vais les lire à voix haute."
-68,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_109","(-Monument d'Omphalos-)En tant qu'êtres issus de la volonté de la planète, notre nature pourra être influencée par les espoirs et les prières de ses habitants. Ainsi inscrivons-nous ici nos jougs, et faisons vœu de nous y soumettre."
-69,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_110","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Byregot, régirai l'architecture. J'aurai pour devoir de consolider les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions des humains, et de les inciter à la création."
-70,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_111","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Rhalgr, régirai la destruction. J'aurai pour devoir de fortifier le cœur de la planète, et d'encourager la renaissance de l'humanité."
-71,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_112","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Azeyma, régirai le soleil. J'aurai pour devoir de dispenser la clarté, source de vie, et de faire lumière sur la vérité aux yeux de tous."
-72,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_113","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nald'thal, régirai les profondeurs. J'aurai pour devoir de faire briller les ressources enfouies sous terre, et les qualités renfermées par les humains."
-73,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_114","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nophica, régirai l'abondance. J'aurai pour devoir d'insuffler la vie à la terre, et de favoriser le calme et la paix entre les humains."
-74,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_115","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Althyk, régirai la gravité. J'aurai pour devoir de conférer matière à la planète, et d'encourager la marche en avant de l'humanité."
-75,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_116","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Halone, régirai les glaciers. J'aurai pour devoir d'entraver la fonte des glaces, et de stimuler la persévérance des humains."
-76,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_117","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Menphina, régirai la révolution de la planète et de sa lune. J'aurai pour devoir d'assurer le cycle du jour et de la nuit, et de protéger l'amour de l'humanité."
-77,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_118","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Thaliak, régirai les rivières. J'aurai pour devoir d'étancher la soif des humains, et d'abreuver leur esprit de sagesse."
-78,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_119","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nymeia, régirai les étoiles. J'aurai pour devoir de maintenir le changement des saisons, et de tisser le destin des humains."
-79,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_120","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Llymlaen, régirai les mers et les océans. J'aurai pour devoir de réguler les marées, et d'encourager la coopération des humains lors de leurs traversées."
-80,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_121","(-Monument d'Omphalos-)Moi, Oschon, régirai les montagnes. J'aurai pour devoir de fortifier les vents descendant des sommets, et d'apaiser la solitude des humains au cours de mes voyages."
-81,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_122","(-Monument d'Omphalos-)Moi, innommé, aurai pour devoir de veille, perpétuelle et éternelle. J'archiverai systématiquement chacune de mes observations."
-82,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_123","Voilà, c'est tout ce qui est inscrit. Qu'est-ce que ça peut signifier...<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_130","Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions mentionnent des “jougs”... Je me demande ce que le choix de ce terme implique exactement."
-84,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_135","Comme c'est curieux..."
-85,"TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_140","Aaaah, j'ai du mal à contenir mon excitation<Indent/>! C'est la plus grande découverte dans l'histoire de l'humanitééé<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_000_145","Ou-hou<Indent/>? Ha<Indent/>?"
-87,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_150","Les espoirs et les prrrières des humains influenceraient donc la nature des Dieux<Indent/>? Et ce mot “joug” employé... On croirait à des chaînes, les privant de leur liberté..."
-88,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_151","Qu'est-ce que tu penses de tout ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKEA204_04669_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-90,"TEXT_AKTKEA204_04669_A1_000_001","D'après Menphina, les prières des Ishgardais ont rendu Halone plus robuste."
-91,"TEXT_AKTKEA204_04669_A1_000_002","La vénération de Dalamud a engendré le chien de garde de Menphina."
-92,"TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_152","Les Dieux que nous avons rencontrés seraient donc le “résultat” des prières que leur ont adressées les humains<Indent/>? Ça paraît difficile à croire..."
-93,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_153","Pourtant, nous avons bien vu que le dynamis réagissait aux sentiments, et que le moindre souhait innocent pouvait avoir son im<SoftHyphen/>porrr<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ce..."
-94,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_154","Même si l'effet de cette énergie est prrresque imperceptible sur notre planète, il est possible que plusieurs millénaires de culte aient altéré l'apparence et le caractère des Douze."
-95,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_155","Il y a l'exemple donné par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bien sûrrr, mais aussi la lance et le bouclier de Halone, symboles de son état de Déesse de la guerre, ou encore le rouet de Nymeia, qui évoque à merveille son lien avec le destin."
-96,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_156","Ainsi, les Dieux auraient eux-mêmes créé ce monument, afin de ne jamais oublier qui ils sont, et la mission qu'on leur a donnée lors de leur crrréation. Ça se tient, non<Indent/>?"
-97,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_157","Je me joins à ta théorie, Raha."
-98,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_158","Rappelons-nous ce qui était inscrit en préambule. “En tant qu'êtres issus de la volonté de la planète”..."
-99,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_159","Nous savons mieux que quiconque à qui ce passage fait allusion."
-100,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_160","À Hydaelyn, bien sûr."
-101,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_161","En fragmentant la planète, elle devait se douter qu'elle déréglerait pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment les lois de la nature et de l'existence. Elle aura donc eu besoin de collaborateurs pour rétablir l'ordre originel."
-102,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_162","Si c'est le cas, cet être sans nom, mentionné dans la trrreizième inscription... Il ne peut s'agir que du veilleur sélénien<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_163","Oui, c'est ce que je pense aussi. Je me demande s'il aurait des choses à nous apprendre au sujet des Douze..."
-104,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_164","Ce qui est sûr, c'est qu'il nous reste encore trois Dieux à affronter. Si nous parvenons à les vaincre, ce sera sans doute un pas de plus vers cette vérité qui nous échappe. À moins que... Est-ce vraiment raisonnable de continuer à nous battre ainsi<Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_165","Pour établir notre plan d'action, je propose que Raha et moi rentrions à Sharlayan afin d'analyser nos découvertes. L'éthérographe a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de nombreux secrets à nous révéler<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_166","J'ai hâte de décortiquer un à un tous ces précieux relevés... Et dire que cette enquête va peut-être nous emmener jusqu'à la lune, je n'aurais pas rêvé mieux<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_167","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il est forrrt probable que tu doives te battre à nouveau. En attendant notre prochaine rencontre avec les Dieux, je compte sur toi pour te préparer comme il se doit<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_168","L'heure de vérité approche, hein..."
-109,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_169","Je suis décidément im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par le cœur que vous mettez à l'ouvrage."
-110,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_170","À vrai dire, même si j'ai passé la majeure partie de ma vie à voyager, je n'avais jamais eu l'occasion de côtoyer quelqu'un aussi longtemps."
-111,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_171","Et quand je pense au moment où nos routes devront se séparer, je ressens une immense tristesse. J'ignorais que la solitude pouvait être douloureuse..."
-112,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_172","Et voilà que je deviens sentimental<Indent/>! Pardonnez-moi pour ces di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, je crois que j'ai besoin d'aller faire un tour pour me rafraîchir les idées."
-113,"TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_173","Il est parti si sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu voudrais bien le suivre, s'il te plaît<Indent/>?"
-114,"TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_174","Deryk est un précieux membre de notre équipe, mais j'ai toujours cette impression qu'un jour, il disparaîtra et ne reviendra jamais..."
-115,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_180","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'y a-t-il<Indent/>?"
-116,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_181","Snoegeim a peur que je m'en aille pour de bon, hein... C'est gentil de sa part."
-117,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_182","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, toutes les bonnes choses ont une fin. C'est la vérité, qu'on le veuille ou non."
-118,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_183","Lorsque notre travail ensemble sera terminé, nos routes devront se séparer."
-119,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_110_183","Et comme je te l'ai déjà dit, cette conclusion me chagrine au plus haut point..."
-120,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_120_183","Mais c'est un chagrin proportionnel à tous les bons moments que nous avons passés ensemble."
-121,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_130_183","Et nous avons encore beaucoup à accomplir, donc j'ai bien l'intention d'en profiter jusqu'à la fin<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_140_183","Ou-hou...<Indent/>?"
-123,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_150_183","Avec toi aussi, bien sûr. Même si comme je te l'ai déjà dit, tu es libre de mener ta vie loin de moi dès que tu en auras envie..."
-124,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_184","Eh bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mieux à faire que m'écouter radoter, n'est-ce pas<Indent/>? Je m'en voudrais de te retenir plus longtemps."
-125,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_185","Comme la dernière fois, tu peux être <If(PlayerParameter(4))>certaine<Else/>certain</If> que je te préviendrai dès qu'il y aura du nouveau. À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-126,"TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_100_183","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_00,Deryk attend patiemment que Krile vous rejoigne.
+1,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_01,"Alors que vous parliez avec Deryk, Krile vous a rejoint avec les in­for­ma­tions de la pierre d'Althyk en poche. Il est temps de retourner à Omphalos pour retrouver G'raha Tia, Snoegeim ainsi que les Dieux qui les accompagnaient."
+2,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_02,"Les ins­crip­tions du monument d'Omphalos complétées par les in­for­ma­tions obtenues grâce aux pierres des Douze, Krile s'est empressée de les lire à voix haute pour tout le groupe. Vous avez ainsi découvert qu'elles retranscrivaient un serment prêté par les Dieux afin de remplir la tâche qui leur incombait depuis leur création... Demandez ses impressions à G'raha Tia, qui reste pantois devant ces révélations."
+3,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_03,"Après une intense séance de réflexion à propos d'un message pourtant clairement inscrit sur le monument, Krile et G'raha sont arrivés à la conclusion que les Dieux avaient laissé ces ins­crip­tions afin de ne pas oublier leur but premier, sachant qu'ils étaient voués à évoluer au gré des prières de l'humanité. Vos amis s'en sont alors allés vers Sharlayan, dans le but d'analyser vos découvertes et les relevés de l'éthérographe. Deryk est parti à son tour, prétextant un besoin de se rafraîchir les idées. Allez le retrouver près du Glas des revenants, comme vous l'a demandé Snoegeim, qui s'inquiète de le voir disparaître sans laisser de trace."
+4,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_04,"Vous avez rejoint Deryk au même endroit que la dernière fois. Touché par l'attention de Snoegeim, l'explorateur vous a toutefois fait une nouvelle dé­mon­stra­tion de son esprit fataliste, même s'il a avoué être lui aussi triste à l'idée de devoir bientôt mettre fin à votre plaisante coopération. Le dernier chapitre de votre enquête sur les Dieux éorzéens approche, et il promet des révélations plus époustouflantes les unes que les autres !"
+5,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_00,Aller à Omphalos
+25,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_01,Parler à G'raha Tia
+26,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_02,"Parler à Deryk, près du Glas des revenants"
+27,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKEA204_04669_HALONE_000_000,"Dans cette région, les prières à l'attention de Nophica sont empreintes d'une profonde ferveur."
+49,TEXT_AKTKEA204_04669_MENPHINA_000_005,Nophica et Byregot ne sont pas les derniers pour faire preuve de mansuétude envers les humains !
+50,TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_000_010,Ouhou-hou !
+51,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_020,"L'obtention des in­for­ma­tions des pierres des Douze est un procédé succinct. Krile ne devrait plus tarder, maintenant."
+52,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_021,"Désolée de vous avoir fait attendre ! Avec celle-ci, j'en ai terminé avec mes pierres des Douze."
+53,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_022,"Vous en avez déjà fini avec les vôtres, n'est-ce pas ?"
+54,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_023,"Je vous remercie de vous être inquiétés pour moi. C'est important de pouvoir se débrouiller, mais c'est bon aussi de savoir qu'on peut compter sur ses amis."
+55,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_024,"Nophica, Byregot. Vous avez respecté ma volonté sans me demander aucune explication, et je vous en suis infiniment re­con­nais­sante."
+56,TEXT_AKTKEA204_04669_BYREGOT_000_025,"Ne t'en fais pas, mortelle. Tu as brillamment accompli ta mission, c'est tout ce qui importe."
+57,TEXT_AKTKEA204_04669_NOPHICA_000_026,"Sur ce, il est temps de regagner notre domaine. En route, tout le monde !"
+58,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_100,"On commençait à s'inquiéter, Player. Qu'est-ce qui t'a rrretenue si longtemps ?"
+59,TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_101,"Ah, tu as retrouvé Krile en route. Alors, comment s'est passé ce voyage en *divine* compagnie, de ton côté ?"
+60,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_102,"Ouah, en plus des pierres, tu as trrrouvé le temps d'aider un inconnu à relever la tête, et même de t'assurer que Krile allait bien..."
+61,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_103,"Décidément, tu es in­crrroya­ble ! Bravo pour tous ces petits exploits, et merci aussi à Deryk, bien évidemment."
+62,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_104,"J'ai la désagréable impression de m'être mêlé de ce qui ne me regarde pas, mais ce qui est fait est fait."
+63,TEXT_AKTKEA204_04669_MENPHINA_000_105,"Désolée de vous interrompre, mais il est temps que nous regagnions nos domaines respectifs. Merci pour cette excursion pas­sion­nan­te !"
+64,TEXT_AKTKEA204_04669_NYMEIA_000_106,"Il ne vous reste plus qu'à approcher vos artefacts du monument central pour compléter les ins­crip­tions et les déchiffrer. Bonne chance à vous, et à bientôt !"
+65,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_107,Le moment tant attendu est enfin arrivé. Tout le monde est prrrêt ?
+66,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_108,"Regardez ! Les ins­crip­tions sont claires comme de l'eau de roche, maintenant !"
+67,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_100_108,Je vais les lire à voix haute.
+68,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_109,"(-Monument d'Omphalos-)En tant qu'êtres issus de la volonté de la planète, notre nature pourra être influencée par les espoirs et les prières de ses habitants. Ainsi inscrivons-nous ici nos jougs, et faisons vœu de nous y soumettre."
+69,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_110,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Byregot, régirai l'architecture. J'aurai pour devoir de consolider les con­struc­tions des humains, et de les inciter à la création."
+70,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_111,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Rhalgr, régirai la destruction. J'aurai pour devoir de fortifier le cœur de la planète, et d'encourager la renaissance de l'humanité."
+71,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_112,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Azeyma, régirai le soleil. J'aurai pour devoir de dispenser la clarté, source de vie, et de faire lumière sur la vérité aux yeux de tous."
+72,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_113,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nald'thal, régirai les profondeurs. J'aurai pour devoir de faire briller les ressources enfouies sous terre, et les qualités renfermées par les humains."
+73,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_114,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nophica, régirai l'abondance. J'aurai pour devoir d'insuffler la vie à la terre, et de favoriser le calme et la paix entre les humains."
+74,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_115,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Althyk, régirai la gravité. J'aurai pour devoir de conférer matière à la planète, et d'encourager la marche en avant de l'humanité."
+75,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_116,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Halone, régirai les glaciers. J'aurai pour devoir d'entraver la fonte des glaces, et de stimuler la persévérance des humains."
+76,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_117,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Menphina, régirai la révolution de la planète et de sa lune. J'aurai pour devoir d'assurer le cycle du jour et de la nuit, et de protéger l'amour de l'humanité."
+77,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_118,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Thaliak, régirai les rivières. J'aurai pour devoir d'étancher la soif des humains, et d'abreuver leur esprit de sagesse."
+78,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_119,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nymeia, régirai les étoiles. J'aurai pour devoir de maintenir le changement des saisons, et de tisser le destin des humains."
+79,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_120,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Llymlaen, régirai les mers et les océans. J'aurai pour devoir de réguler les marées, et d'encourager la coopération des humains lors de leurs traversées."
+80,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_121,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, Oschon, régirai les montagnes. J'aurai pour devoir de fortifier les vents descendant des sommets, et d'apaiser la solitude des humains au cours de mes voyages."
+81,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_122,"(-Monument d'Omphalos-)Moi, innommé, aurai pour devoir de veille, perpétuelle et éternelle. J'archiverai systématiquement chacune de mes observations."
+82,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_123,"Voilà, c'est tout ce qui est inscrit. Qu'est-ce que ça peut signifier... ?"
+83,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_130,Les ins­crip­tions mentionnent des “jougs”... Je me demande ce que le choix de ce terme implique exactement.
+84,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_135,Comme c'est curieux...
+85,TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_140,"Aaaah, j'ai du mal à contenir mon excitation ! C'est la plus grande découverte dans l'histoire de l'humanitééé !"
+86,TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_000_145,Ou-hou ? Ha ?
+87,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_150,"Les espoirs et les prrrières des humains influenceraient donc la nature des Dieux ? Et ce mot “joug” employé... On croirait à des chaînes, les privant de leur liberté..."
+88,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_151,"Qu'est-ce que tu penses de tout ça, Player ?"
+89,TEXT_AKTKEA204_04669_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+90,TEXT_AKTKEA204_04669_A1_000_001,"D'après Menphina, les prières des Ishgardais ont rendu Halone plus robuste."
+91,TEXT_AKTKEA204_04669_A1_000_002,La vénération de Dalamud a engendré le chien de garde de Menphina.
+92,TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_152,Les Dieux que nous avons rencontrés seraient donc le “résultat” des prières que leur ont adressées les humains ? Ça paraît difficile à croire...
+93,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_153,"Pourtant, nous avons bien vu que le dynamis réagissait aux sentiments, et que le moindre souhait innocent pouvait avoir son im­porrr­tan­ce..."
+94,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_154,"Même si l'effet de cette énergie est prrresque imperceptible sur notre planète, il est possible que plusieurs millénaires de culte aient altéré l'apparence et le caractère des Douze."
+95,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_155,"Il y a l'exemple donné par Player, bien sûrrr, mais aussi la lance et le bouclier de Halone, symboles de son état de Déesse de la guerre, ou encore le rouet de Nymeia, qui évoque à merveille son lien avec le destin."
+96,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_156,"Ainsi, les Dieux auraient eux-mêmes créé ce monument, afin de ne jamais oublier qui ils sont, et la mission qu'on leur a donnée lors de leur crrréation. Ça se tient, non ?"
+97,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_157,"Je me joins à ta théorie, Raha."
+98,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_158,Rappelons-nous ce qui était inscrit en préambule. “En tant qu'êtres issus de la volonté de la planète”...
+99,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_159,Nous savons mieux que quiconque à qui ce passage fait allusion.
+100,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_160,"À Hydaelyn, bien sûr."
+101,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_161,"En fragmentant la planète, elle devait se douter qu'elle déréglerait pro­fon­dé­ment les lois de la nature et de l'existence. Elle aura donc eu besoin de collaborateurs pour rétablir l'ordre originel."
+102,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_162,"Si c'est le cas, cet être sans nom, mentionné dans la trrreizième inscription... Il ne peut s'agir que du veilleur sélénien !"
+103,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_163,"Oui, c'est ce que je pense aussi. Je me demande s'il aurait des choses à nous apprendre au sujet des Douze..."
+104,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_164,"Ce qui est sûr, c'est qu'il nous reste encore trois Dieux à affronter. Si nous parvenons à les vaincre, ce sera sans doute un pas de plus vers cette vérité qui nous échappe. À moins que... Est-ce vraiment raisonnable de continuer à nous battre ainsi ?"
+105,TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_165,"Pour établir notre plan d'action, je propose que Raha et moi rentrions à Sharlayan afin d'analyser nos découvertes. L'éthérographe a cer­tai­ne­ment de nombreux secrets à nous révéler !"
+106,TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_166,"J'ai hâte de décortiquer un à un tous ces précieux relevés... Et dire que cette enquête va peut-être nous emmener jusqu'à la lune, je n'aurais pas rêvé mieux !"
+107,TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_167,"Player, il est forrrt probable que tu doives te battre à nouveau. En attendant notre prochaine rencontre avec les Dieux, je compte sur toi pour te préparer comme il se doit !"
+108,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_168,"L'heure de vérité approche, hein..."
+109,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_169,Je suis décidément im­pres­sion­né par le cœur que vous mettez à l'ouvrage.
+110,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_170,"À vrai dire, même si j'ai passé la majeure partie de ma vie à voyager, je n'avais jamais eu l'occasion de côtoyer quelqu'un aussi longtemps."
+111,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_171,"Et quand je pense au moment où nos routes devront se séparer, je ressens une immense tristesse. J'ignorais que la solitude pouvait être douloureuse..."
+112,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_172,"Et voilà que je deviens sentimental ! Pardonnez-moi pour ces di­va­ga­tions, je crois que j'ai besoin d'aller faire un tour pour me rafraîchir les idées."
+113,TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_173,"Il est parti si sou­dai­ne­ment... Player, tu voudrais bien le suivre, s'il te plaît ?"
+114,TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_174,"Deryk est un précieux membre de notre équipe, mais j'ai toujours cette impression qu'un jour, il disparaîtra et ne reviendra jamais..."
+115,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_180,"Tiens, Player. Qu'y a-t-il ?"
+116,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_181,"Snoegeim a peur que je m'en aille pour de bon, hein... C'est gentil de sa part."
+117,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_182,"Mal­heu­reu­se­ment, toutes les bonnes choses ont une fin. C'est la vérité, qu'on le veuille ou non."
+118,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_183,"Lorsque notre travail ensemble sera terminé, nos routes devront se séparer."
+119,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_110_183,"Et comme je te l'ai déjà dit, cette conclusion me chagrine au plus haut point..."
+120,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_120_183,Mais c'est un chagrin proportionnel à tous les bons moments que nous avons passés ensemble.
+121,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_130_183,"Et nous avons encore beaucoup à accomplir, donc j'ai bien l'intention d'en profiter jusqu'à la fin !"
+122,TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_140_183,Ou-hou... ?
+123,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_150_183,"Avec toi aussi, bien sûr. Même si comme je te l'ai déjà dit, tu es libre de mener ta vie loin de moi dès que tu en auras envie..."
+124,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_184,"Eh bien, Player, tu as cer­tai­ne­ment mieux à faire que m'écouter radoter, n'est-ce pas ? Je m'en voudrais de te retenir plus longtemps."
+125,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_185,"Comme la dernière fois, tu peux être certaine que je te préviendrai dès qu'il y aura du nouveau. À bientôt, Player."
+126,TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_100_183,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/AktKmi109_04600.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_00","Varshahn affiche un sourire satisfait."
-1,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_01","Varshahn est content d'avoir passé un moment avec vous et Zero, qui a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment apprécié la promenade plus qu'elle ne veut bien l'admettre. Retournez maintenant auprès de vos amis, au palais du Meghaduta."
-2,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_02","Zero vous a raconté dans les grandes lignes l'histoire du treizième reflet, en particulier la période de la guerre des mémorias. Parlez à Varshahn devant le palais du Meghaduta."
-3,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_03","Ainsi s'achève la première partie de votre voyage dans le néant. Azdaja y est toujours retenue prisonnière, mais vous savez désormais qu'elle est sans aucun doute entre les mains de Golbez, et grâce à la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion inespérée de Zero, vous avez bon espoir que vous parviendrez à la délivrer très bientôt. Préparez-vous à faire face à des dangers dont seules les Ténèbres ont le secret<Indent/>!"
-4,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_00","Parler à l'intendant du Meghaduta"
-25,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_01","Parler à Varshahn"
-26,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMI109_04600_YSHTOLA_000_001","Jusqu'à présent, Zero n'avait prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vu de ce monde que les ruines de Garlemald et la tour de Babil. La débauche de couleurs hannoise a dû lui faire un petit choc, non<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKMI109_04600_ESTINIEN_000_005","Zero n'a pas l'habitude de l'argent<Indent/>? Pas grave, on vit très bien avec cette lacune, et je sais de quoi je parle. Néanmoins, si elle compte rester un moment à Radz-at-Han, il faudra lui enseigner au moins les bases pour éviter les incidents diplomatiques avec les marchands."
-50,"TEXT_AKTKMI109_04600_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Les Ténèbres ont tout altéré dans mon monde, même les plantes. Il aura fallu que je fasse un séjour chez vous pour me rappeler à quel point les fleurs peuvent être belles..."
-51,"TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_015","Le satrape m'a informé de votre venue, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Veuillez me suivre, je vous prie."
-52,"TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_020","Aller dans les appartements du palais du Meghaduta<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_030","Je crois bien que Zero a apprécié cette petite promenade plus qu'elle ne veut bien le montrer. Merci de t'être prêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au jeu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-54,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_032","Sur ce, allons retrouver les autres au palais du Meghaduta."
-55,"TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_100","Ravi de vous voir de retour, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Voulez-vous que je vous conduise à l'intérieur<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_101","Aller dans les appartements du palais du Meghaduta<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_200","Nous ne sommes pas restés bien longtemps dans le néant lors de notre première visite, mais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour nous assurer que ma sœur était toujours vivante, et pour y faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Zero sans laquelle nous n'en serions pas là aujourd'hui."
-58,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_201","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sache que je vous suis éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour votre aide, à toi et à tous tes amis. Je suis sincèrement heureux de vous avoir à mes côtés durant cette épreuve."
-59,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_209","Maintenant qu'ils sont au courant de notre existence, je ne doute pas que Golbez et ses nombreux serviteurs attendent de pied ferme notre retour dans le treizième reflet. Nous pouvons d'ores et déjà nous préparer à affronter les plus périlleux dangers."
-60,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_210","Mais tant que Zero, toi, Y'shtola et Estinien serez là, nous triompherons de tous les obstacles et finirons par libérer Azdaja<Indent/>! Ce n'est qu'une question de temps et rien d'autre<Indent/>!"
+0,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_00,Varshahn affiche un sourire satisfait.
+1,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_01,"Varshahn est content d'avoir passé un moment avec vous et Zero, qui a pro­ba­ble­ment apprécié la promenade plus qu'elle ne veut bien l'admettre. Retournez maintenant auprès de vos amis, au palais du Meghaduta."
+2,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_02,"Zero vous a raconté dans les grandes lignes l'histoire du treizième reflet, en particulier la période de la guerre des mémorias. Parlez à Varshahn devant le palais du Meghaduta."
+3,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_03,"Ainsi s'achève la première partie de votre voyage dans le néant. Azdaja y est toujours retenue prisonnière, mais vous savez désormais qu'elle est sans aucun doute entre les mains de Golbez, et grâce à la col­la­bo­ra­tion inespérée de Zero, vous avez bon espoir que vous parviendrez à la délivrer très bientôt. Préparez-vous à faire face à des dangers dont seules les Ténèbres ont le secret !"
+4,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_00,Parler à l'intendant du Meghaduta
+25,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_01,Parler à Varshahn
+26,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMI109_04600_YSHTOLA_000_001,"Jusqu'à présent, Zero n'avait prin­ci­pa­le­ment vu de ce monde que les ruines de Garlemald et la tour de Babil. La débauche de couleurs hannoise a dû lui faire un petit choc, non ?"
+49,TEXT_AKTKMI109_04600_ESTINIEN_000_005,"Zero n'a pas l'habitude de l'argent ? Pas grave, on vit très bien avec cette lacune, et je sais de quoi je parle. Néanmoins, si elle compte rester un moment à Radz-at-Han, il faudra lui enseigner au moins les bases pour éviter les incidents diplomatiques avec les marchands."
+50,TEXT_AKTKMI109_04600_MYSTERIOUSPERSON_000_010,"Les Ténèbres ont tout altéré dans mon monde, même les plantes. Il aura fallu que je fasse un séjour chez vous pour me rappeler à quel point les fleurs peuvent être belles..."
+51,TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_015,"Le satrape m'a informé de votre venue, Dame . Veuillez me suivre, je vous prie."
+52,TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_020,Aller dans les appartements du palais du Meghaduta ?
+53,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_030,"Je crois bien que Zero a apprécié cette petite promenade plus qu'elle ne veut bien le montrer. Merci de t'être prêtée au jeu, Player."
+54,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_032,"Sur ce, allons retrouver les autres au palais du Meghaduta."
+55,TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_100,"Ravi de vous voir de retour, Dame . Voulez-vous que je vous conduise à l'intérieur ?"
+56,TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_101,Aller dans les appartements du palais du Meghaduta ?
+57,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_200,"Nous ne sommes pas restés bien longtemps dans le néant lors de notre première visite, mais suf­fi­sam­ment pour nous assurer que ma sœur était toujours vivante, et pour y faire la con­nais­san­ce de Zero sans laquelle nous n'en serions pas là aujourd'hui."
+58,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_201,"Player, sache que je vous suis éter­nel­le­ment re­con­nais­sant pour votre aide, à toi et à tous tes amis. Je suis sincèrement heureux de vous avoir à mes côtés durant cette épreuve."
+59,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_209,"Maintenant qu'ils sont au courant de notre existence, je ne doute pas que Golbez et ses nombreux serviteurs attendent de pied ferme notre retour dans le treizième reflet. Nous pouvons d'ores et déjà nous préparer à affronter les plus périlleux dangers."
+60,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_210,"Mais tant que Zero, toi, Y'shtola et Estinien serez là, nous triompherons de tous les obstacles et finirons par libérer Azdaja ! Ce n'est qu'une question de temps et rien d'autre !"

csv/fr/quest/046/AktKmj101_04670.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_00","Varshahn veut vous parler."
-1,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_01","Varshahn vous a appris que Zero s'estimait désormais pleinement rassasiée, après ces quelques jours confortablement passés aux frais du satrape. Il est désormais temps pour votre groupe de retourner dans le néant. Allez donc chercher votre in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble équipière sur la passerelle qui relie le Yuj au Kama."
-2,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_02","Vous avez retrouvé Zero quelque peu émue face au paisible spectacle offert par votre monde, à mille malms de l'atmosphère morbide du treizième reflet. Rejoignez à présent vos autres alliés devant le palais du Meghaduta, et parlez à Varshahn."
-3,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_03","Tandis que vous vous apprêtiez à regagner le treizième reflet, un rugissement a retenti dans le ciel, et vous avez vu Vrtra s'envoler. Celui-ci vous a alors expliqué à travers Varshahn qu'il avait brièvement perçu l'aura d'Azdaja, quelque part au nord. Vous avez décidé d'un commun accord de remettre à plus tard votre retour dans le néant, et de suivre cette nouvelle piste. Votre prochaine destination<Indent/>: Garlemald, où Estinien a donné rendez-vous à de fidèles alliés..."
-4,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_00","Parler à Zero"
-25,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_01","Parler à Varshahn"
-26,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien, je voulais justement te toucher un mot... au sujet de Zero."
-49,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_001","Tu te rappelles<Indent/>? Elle a dit qu'elle serait disposée à nous assister dans notre quête pour peu qu'elle soit con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rétribuée en éther."
-50,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_002","C'est d'ailleurs pourquoi notre accueil a débuté par un bon repas. Depuis, nous lui avons offert le gîte et le couvert, en veillant à ce qu'elle se sente rassasiée en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
-51,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_003","Si bien qu'elle affirme aujourd'hui être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment repue."
-52,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_004","Autrement dit, nous allons enfin pouvoir repartir pour le néant. Si tout le monde est prêt, bien entendu."
-53,"TEXT_AKTKMJ101_04670_Q1_000_000",""
-54,"TEXT_AKTKMJ101_04670_A1_000_001",""
-55,"TEXT_AKTKMJ101_04670_A1_000_002",""
-56,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_005",""
-57,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_006",""
-58,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_007","Je vais de ce pas échanger ce corps contre sa version adulte. Je préviendrai Y'shtola et Estinien par la même occasion."
-59,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_008","De ton côté, pourrais-tu aller chercher Zero<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_009","Elle n'était pas dans sa chambre quand je suis passé devant. J'imagine qu'elle est allée se promener<Indent/>; peut-être sur la passerelle qui relie le Yuj au Kama. Elle a pris l'habitude de s'y rendre pour admirer la ville."
-61,"TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_010","Nous nous réunirons ici pour le grand départ. À tout à l'heure<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKMJ101_04670_YSHTOLA_000_020","J'ai longuement échangé avec nos amis du Grand Œuvre au sujet du néant et de ses spécificités."
-63,"TEXT_AKTKMJ101_04670_YSHTOLA_000_025","Ils sont tombés des nues en apprenant que là-bas, le pouvoir dynamisant des Ténèbres avait carrément rendu la mort impossible... On le serait à moins."
-64,"TEXT_AKTKMJ101_04670_ESTINIEN_000_030","Alors camarade, <If(PlayerParameter(4))>parée<Else/>paré</If> pour une nouvelle virée d'enfer<Indent/>?"
-65,"TEXT_AKTKMJ101_04670_MYSTERIOUSPERSON_000_035","Il y avait longtemps que je ne m'étais pas sentie autant en forme sur le plan éthéré. Je ne vais pas m'en plaindre."
+0,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_00,Varshahn veut vous parler.
+1,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_01,"Varshahn vous a appris que Zero s'estimait désormais pleinement rassasiée, après ces quelques jours confortablement passés aux frais du satrape. Il est désormais temps pour votre groupe de retourner dans le néant. Allez donc chercher votre in­dis­pen­sa­ble équipière sur la passerelle qui relie le Yuj au Kama."
+2,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Zero quelque peu émue face au paisible spectacle offert par votre monde, à mille malms de l'atmosphère morbide du treizième reflet. Rejoignez à présent vos autres alliés devant le palais du Meghaduta, et parlez à Varshahn."
+3,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_03,"Tandis que vous vous apprêtiez à regagner le treizième reflet, un rugissement a retenti dans le ciel, et vous avez vu Vrtra s'envoler. Celui-ci vous a alors expliqué à travers Varshahn qu'il avait brièvement perçu l'aura d'Azdaja, quelque part au nord. Vous avez décidé d'un commun accord de remettre à plus tard votre retour dans le néant, et de suivre cette nouvelle piste. Votre prochaine destination : Garlemald, où Estinien a donné rendez-vous à de fidèles alliés..."
+4,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMJ101_04670_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_00,Parler à Zero
+25,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_01,Parler à Varshahn
+26,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMJ101_04670_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_000,"Ah, Player, tu tombes bien, je voulais justement te toucher un mot... au sujet de Zero."
+49,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_001,Tu te rappelles ? Elle a dit qu'elle serait disposée à nous assister dans notre quête pour peu qu'elle soit con­ve­na­ble­ment rétribuée en éther.
+50,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_002,"C'est d'ailleurs pourquoi notre accueil a débuté par un bon repas. Depuis, nous lui avons offert le gîte et le couvert, en veillant à ce qu'elle se sente rassasiée en toutes cir­cons­tan­ces."
+51,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_003,Si bien qu'elle affirme aujourd'hui être com­plè­te­ment repue.
+52,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_004,"Autrement dit, nous allons enfin pouvoir repartir pour le néant. Si tout le monde est prêt, bien entendu."
+53,TEXT_AKTKMJ101_04670_Q1_000_000,
+54,TEXT_AKTKMJ101_04670_A1_000_001,
+55,TEXT_AKTKMJ101_04670_A1_000_002,
+56,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_005,
+57,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_006,
+58,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_007,Je vais de ce pas échanger ce corps contre sa version adulte. Je préviendrai Y'shtola et Estinien par la même occasion.
+59,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_008,"De ton côté, pourrais-tu aller chercher Zero ?"
+60,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_009,Elle n'était pas dans sa chambre quand je suis passé devant. J'imagine qu'elle est allée se promener ; peut-être sur la passerelle qui relie le Yuj au Kama. Elle a pris l'habitude de s'y rendre pour admirer la ville.
+61,TEXT_AKTKMJ101_04670_VARSHAHN_000_010,Nous nous réunirons ici pour le grand départ. À tout à l'heure !
+62,TEXT_AKTKMJ101_04670_YSHTOLA_000_020,J'ai longuement échangé avec nos amis du Grand Œuvre au sujet du néant et de ses spécificités.
+63,TEXT_AKTKMJ101_04670_YSHTOLA_000_025,"Ils sont tombés des nues en apprenant que là-bas, le pouvoir dynamisant des Ténèbres avait carrément rendu la mort impossible... On le serait à moins."
+64,TEXT_AKTKMJ101_04670_ESTINIEN_000_030,"Alors camarade, parée pour une nouvelle virée d'enfer ?"
+65,TEXT_AKTKMJ101_04670_MYSTERIOUSPERSON_000_035,Il y avait longtemps que je ne m'étais pas sentie autant en forme sur le plan éthéré. Je ne vais pas m'en plaindre.

csv/fr/quest/046/AktKmj102_04671.csv

@@ -1,136 +1,133 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_00","Estinien cherche à comprendre ce qu'il vient de se passer."
-1,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_00","Parler à Estinien, à la gare de Tertium"
-25,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_01","Parler à Jullus"
-26,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_02","Parler à Alisaie"
-27,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_03","Reparler à Alisaie"
-28,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_04","Parler à l'ingénieur jovial"
-29,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_05","Parler à Alphinaud"
-30,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_000","Ma sœur... était-ce vraiment elle<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_005","Vrtra est chamboulé, et il y a de quoi... Dépêchons-nous de gagner la gare de Tertium."
-50,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Un rugissement de dragon imprégné d'énergie magique... Plutôt pratique."
-51,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_020","Azdaja était censée être prisonnière de Golbez et de ses sbires dans le néant. Et voilà que son aura apparaît de ce côté-ci..."
-52,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_021","J'aimerais croire qu'elle est revenue après avoir échappé à ses ravisseurs. Seulement, sa présence s'est volatilisée aussitôt..."
-53,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_022","Bon. Plutôt que de se perdre en conjectures, on ferait mieux de se rendre sur place pour en avoir le cœur net."
-54,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_023",""
-55,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_024","En route pour Garlemald<Indent/>; plus précisément pour la gare de Tertium, où nos chers alliés nous attendent."
-56,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_030","J'allais quitter Radz-at-Han sur-le-champ quand Y'shtola m'a retenu. Tout en disant comprendre mon empressement, elle m'a sommé de me couvrir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment..."
-57,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_031","Ce corps est évidemment insensible au froid, mais je dois tout de même me comporter en humain lorsque je joue le rôle de Varshahn, sous peine d'éveiller les soupçons. Bref, je lui suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour son conseil."
-58,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_035","Tu as deviné qui étaient nos contacts<Indent/>? Héhé... J'espère qu'ils n'auront pas trop mauvaise mine."
-59,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_040","Difficile d'imaginer que des gens vivent dans cette vieille gare désaffectée... D'ailleurs, le paysage qu'on a vu en chemin ne correspond pas à l'image que j'avais de Garlemald. Peut-être que Zenos ne m'a jamais “emmenée” par ici<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_050","Une chance qu'Alphinaud et Alisaie tiennent d'emblée une piste sérieuse. Espérons qu'elle mène jusqu'à Azdaja."
-61,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_055","Je n'ai rien noté d'anormal autour d'ici. Qui a bien pu ouvrir une porte du néant, et dans quel but<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_060","Je savais qu'on pouvait compter sur nos chères petites têtes blanches<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_065","Ce que je pense de cette histoire de village d'invocateurs<Indent/>? Pas grand-chose, à vrai dire. Ça m'est égal que des humains nouent des pactes avec mes semblables, tant que je ne suis pas concernée."
-64,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_070","Jullus et toi, vous ne vous êtes pas recroisés depuis un certain temps, je me trompe<Indent/>? Je parie qu'il est très heureux de te revoir."
-65,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_075","Les Garlemaldais ont déjà fort à faire pour survivre dans un tel environnement, alors avec des créatures du néant par-dessus le marché... Je ne sais pas qui les a invitées, mais c'est un sacré gibier de potence<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors tu es de la partie, toi aussi<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_081","Comme d'habitude, tes camarades et toi voyagez en grand comité."
-68,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_082","Non pas que ça me dérange, hein<Indent/>! Au contraire, je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par votre capacité à toujours bien vous entourer."
-69,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_083",""
-70,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_084","Navré de te déranger en plein service, Jullus. Aurais-tu un moment à nous accorder<Indent/>? Nous aurions quelques questions à te poser."
-71,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_085","Aucun problème, je viens justement de transmettre mon dernier rapport. Est-ce à propos de la recrudescence des créatures du néant<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_086","Oui, et notamment de celles qui ont débarqué en nombre depuis les montagnes, à l'est."
-73,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_087","J'ai cru comprendre qu'il y avait autrefois là-bas un village peuplé d'invocateurs de créatures du néant<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_088","C'est exact. Il était situé sur le Mons Albus, au fond d'une grotte baptisée Lapis Manalis."
-75,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_089","On raconte que ses habitants étaient armés de grandes faux, et qu'ils pactisaient avec les démons en échange de leurs pouvoirs. Ils auraient même été jadis le meilleur atout des Garlemaldais face aux ennemis venus envahir leurs terres."
-76,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_090","Seulement, leur art tomba en désuétude avec l'essor de la technologie magitek. En désespoir de cause, certains auraient alors fomenté une rébellion contre l'Empire, déclenchant une purge à leur encontre. Il ne reste pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus rien de leur hameau aujourd'hui, si ce n'est des ruines."
-77,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_091","J'y pense, tu te bats avec une faux toi aussi. Je me demande qui t'a <If(PlayerParameter(4))>initiée<Else/>initié</If> au maniement de cette arme..."
-78,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_092","Hmm... Si c'est un secret, je n'insiste pas."
-79,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_093","Pour tout vous expliquer, nous sommes à la recherche de ma sœur aînée, qui a été capturée par des créatures du néant."
-80,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_094","Leur présence dans les parages laisse à penser que nous sommes sur la bonne piste. À présent, nous aimerions poursuivre notre enquête dans cette fameuse grotte de Lapis Manalis... "
-81,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_095","Hmm... Plus facile à dire qu'à faire. Le manteau neigeux est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment épais là-bas, sans parler des bourrasques qui soufflent en permanence... Impossible de s'y rendre à pied ni même en aéronef."
-82,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_096","Avec une autoneige magitek, vous pourriez y parvenir. Hélas, elles ont toutes été détruites durant la guerre civile... sauf une dont le moteur à céruleum est en panne. Elle est toujours stationnée au Cerulea Ingens, si je ne dis pas de bêtises."
-83,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_097","On ne pourrait pas la faire réparer<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_098","Au repaire des Saigneurs, peut-être. Il y a là-bas d'anciens ouvriers, qui étaient autrefois chargés de l'acheminement du céruleum depuis la plateforme Juturna G."
-85,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_099","Le transport s'effectuant en autoneige, j'imagine qu'ils ont déjà eu à régler quelques pannes."
-86,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_100","Mais oui, je parie que ce sont d'excellents mécanos<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_101","En plus, ils me connaissent bien là-bas<Indent/>: je suis allée plusieurs fois leur livrer de la nourriture, alors ils m'en doivent une<Indent/>! Je vais leur rendre visite de ce pas."
-88,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien accompagner Alisaie<Indent/>? Je ne veux pas qu'elle y aille seule, avec toutes les créatures du néant qui rôdent dans les environs..."
-89,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_103","Pendant ce temps, vous pouvez peut-être nous en dire davantage sur le Mons Albus. On ne sera jamais trop bien renseignés au vu de ce qui nous attend."
-90,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_104","Bien sûr. Dans ce cas, je vous invite à poursuivre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à l'intérieur de nos bâtiments. J'en profiterai pour vous présenter nos experts en géographie."
-91,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_105","Excuse-moi. Alisaie, c'est ça<Indent/>? J'aurais une question à te poser..."
-92,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_0106","Ah oui<Indent/>? Eh bien dans ce cas, tu n'as qu'à venir avec nous au repaire des Saigneurs<Indent/>! On discutera en chemin."
-93,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_110","Je préviendrai la délégation d'Ilsabard de toutes nos découvertes sur les créatures du néant. La menace est assez floue, alors autant agir de concert dès maintenant."
-94,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_115","J'ai dit que je voulais discuter avec Alisaie, mais ta présence ne me gêne aucunement. Ce n'est pas comme si j'avais l'intention de lui confier quelque secret."
-95,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_116","..."
-96,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_117","Bien, on va se remettre en route, mais avant ça..."
-97,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_118","Zero, est-ce que ça va<Indent/>? Tu m'as l'air bien pensive... J'ai dit quelque chose de mal<Indent/>?"
-98,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_119","Non... Je réfléchissais à notre échange, c'est tout. Ne vous arrêtez pas pour moi."
-99,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_100_119","D'accord, d'accord<Indent/>! Voilà qui me rassure."
-100,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_110_119","Le repaire des Saigneurs est dans la grotte un peu plus loin. La dernière fois que j'y étais, j'ai vu un grand monsieur – sûrement un ingénieur – réparer un poêle au céruleum. Avec un peu de chance, il y sera encore."
-101,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_120","C'est le monsieur dont je vous parlais."
-102,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_125","Est-ce suffisant de vouloir aider son prochain...<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_130","J'te reconnais<Indent/>! T'es <If(PlayerParameter(4))>la nana<Else/>le type</If> qu'a estourbi nos gardes la dernière fois<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_131","Après votre départ, les gars de la délégation d'Ilsabard nous ont pris sous leur aile. Ils nous ont rendu la vie bien plus facile, pour sûr."
-105,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_132","Le plus beau, c'est qu'ils ont respecté notre volonté<Indent/>: en gros, ils ont offert leur protection à ceux qui voulaient retourner à la capitale, et un soutien logistique à ceux qui, comme nous, voulaient rester."
-106,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_133","Puis y a la p'tite Alisaie ici présente qui passe ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment nous voir, les bras chargés de vivres. Entre nous, elle est bien gentille, la demoiselle, mais j'voudrais pas qu'elle attrape froid sur cette grande patinoire<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_134","Mais non, mais non, je vais très bien. Et ça me fait plaisir de vous aider<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_135","D'ailleurs, c'est moi qui aurais un service à vous demander, aujourd'hui."
-109,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_136","En fait, on aurait besoin d'une autoneige. Apparemment, il en reste une au Cerulea Ingens, sauf qu'elle est en panne. Est-ce que, par hasard, vous pourriez nous la réparer<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_137","Ça alors, vous voulez retaper un <Emphasis>mammouth</Emphasis><Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_138","C'est comme ça qu'on appelle les autoneiges entre nous. C'est que ça ressemble à de gros bestiaux, ces engins-là<Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_100_138","Les autres et moi, on les connaît bien<Indent/>; on s'en servait tous les jours à la plateforme Juturna G. Si le vôtre a pas trop souffert, je devrais pouvoir le remettre en marche. Surtout si c'est notre petite princesse qui me le demande<Indent/>!"
-113,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_139","Merci, vous êtes un amour<Indent/>! Dans ce cas, je vous propose de nous suivre jusqu'au camp Bris-de-glace. Vous pourrez donner vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à nos bénévoles sur place."
-114,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_140","C'est Alphinaud qui va être content<Indent/>! En route<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_150","Quelle chance d'avoir déniché cet adorable ingénieur<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_155","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux vôtres, mes muscles ne s'engourdissent pas sous l'effet du froid. Mon corps est constitué dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment, c'est pour ça."
-117,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_160","Vous en faites pas<Indent/>: avec moi à son chevet, votre mammouth est sûr de ressusciter<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_170","Vous voilà de retour."
-119,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_100_170","Et cette personne est notre mécanicien, je présume<Indent/>?"
-120,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_171","Je ferai de mon mieux, même si je garantis rien<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_172","Par contre, le mammouth est massif. Je veux dire par là qu'il va me falloir des gros bras pour m'aider à manipuler les pièces détachées, tout ça..."
-122,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_173","On s'y colle. Ce sera toujours plus stimulant que de rester là à nous tourner les pouces."
-123,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_174","Oh, c'est vous. Alors, vous avez pu vous renseigner sur le Mons Albus<Indent/>?"
-124,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_175","Oui, nous avons à présent une idée précise de la géographie des environs. On nous a également indiqué l'endroit exact où l'autoneige a été abandonnée."
-125,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_176",""
-126,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_177","Mes bras ne sont pas bien gros, hélas... mais je resterai à vos côtés pour vous défendre contre d'éventuelles créatures du néant."
-127,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_178","Merci pour votre coopération<Indent/>! Je vous en prie, conduisez-moi donc à ce fameux mammouth<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_179","Il ne nous reste qu'à reprendre notre routine habituelle, en attendant que les réparations soient terminées."
-129,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_180","Puisque tu es là, que dirais-tu d'y participer<Indent/>?"
-130,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_181","Et toi, Zero, qu'est-ce que tu comptes faire<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_182","... Puisque tu as gracieusement répondu à ma question, je veux bien me mettre à ton service quelque temps."
-132,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_183","Toi alors, on peut dire que tu es une personne intègre... limite un peu trop<Indent/>! Blague à part, ton aide est la bienvenue."
+0,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_00,Estinien cherche à comprendre ce qu'il vient de se passer.
+1,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_00,"Parler à Estinien, à la gare de Tertium"
+25,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_01,Parler à Jullus
+26,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_02,Parler à Alisaie
+27,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_03,Reparler à Alisaie
+28,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_04,Parler à l'ingénieur jovial
+29,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_05,Parler à Alphinaud
+30,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_000,Ma sœur... était-ce vraiment elle ?
+49,TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_005,"Vrtra est chamboulé, et il y a de quoi... Dépêchons-nous de gagner la gare de Tertium."
+50,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_010,Un rugissement de dragon imprégné d'énergie magique... Plutôt pratique.
+51,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_020,Azdaja était censée être prisonnière de Golbez et de ses sbires dans le néant. Et voilà que son aura apparaît de ce côté-ci...
+52,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_021,"J'aimerais croire qu'elle est revenue après avoir échappé à ses ravisseurs. Seulement, sa présence s'est volatilisée aussitôt..."
+53,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_022,"Bon. Plutôt que de se perdre en conjectures, on ferait mieux de se rendre sur place pour en avoir le cœur net."
+54,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_023,
+55,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_024,"En route pour Garlemald ; plus précisément pour la gare de Tertium, où nos chers alliés nous attendent."
+56,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_030,"J'allais quitter Radz-at-Han sur-le-champ quand Y'shtola m'a retenu. Tout en disant comprendre mon empressement, elle m'a sommé de me couvrir con­ve­na­ble­ment..."
+57,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_031,"Ce corps est évidemment insensible au froid, mais je dois tout de même me comporter en humain lorsque je joue le rôle de Varshahn, sous peine d'éveiller les soupçons. Bref, je lui suis re­con­nais­sant pour son conseil."
+58,TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_035,Tu as deviné qui étaient nos contacts ? Héhé... J'espère qu'ils n'auront pas trop mauvaise mine.
+59,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_040,"Difficile d'imaginer que des gens vivent dans cette vieille gare désaffectée... D'ailleurs, le paysage qu'on a vu en chemin ne correspond pas à l'image que j'avais de Garlemald. Peut-être que Zenos ne m'a jamais “emmenée” par ici ?"
+60,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_050,Une chance qu'Alphinaud et Alisaie tiennent d'emblée une piste sérieuse. Espérons qu'elle mène jusqu'à Azdaja.
+61,TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_055,"Je n'ai rien noté d'anormal autour d'ici. Qui a bien pu ouvrir une porte du néant, et dans quel but ?"
+62,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_060,Je savais qu'on pouvait compter sur nos chères petites têtes blanches !
+63,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_065,"Ce que je pense de cette histoire de village d'invocateurs ? Pas grand-chose, à vrai dire. Ça m'est égal que des humains nouent des pactes avec mes semblables, tant que je ne suis pas concernée."
+64,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_070,"Jullus et toi, vous ne vous êtes pas recroisés depuis un certain temps, je me trompe ? Je parie qu'il est très heureux de te revoir."
+65,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_075,"Les Garlemaldais ont déjà fort à faire pour survivre dans un tel environnement, alors avec des créatures du néant par-dessus le marché... Je ne sais pas qui les a invitées, mais c'est un sacré gibier de potence !"
+66,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_080,"Player ! Alors tu es de la partie, toi aussi ?"
+67,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_081,"Comme d'habitude, tes camarades et toi voyagez en grand comité."
+68,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_082,"Non pas que ça me dérange, hein ! Au contraire, je suis im­pres­sion­né par votre capacité à toujours bien vous entourer."
+69,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_083,
+70,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_084,"Navré de te déranger en plein service, Jullus. Aurais-tu un moment à nous accorder ? Nous aurions quelques questions à te poser."
+71,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_085,"Aucun problème, je viens justement de transmettre mon dernier rapport. Est-ce à propos de la recrudescence des créatures du néant ?"
+72,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_086,"Oui, et notamment de celles qui ont débarqué en nombre depuis les montagnes, à l'est."
+73,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_087,J'ai cru comprendre qu'il y avait autrefois là-bas un village peuplé d'invocateurs de créatures du néant ?
+74,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_088,"C'est exact. Il était situé sur le Mons Albus, au fond d'une grotte baptisée Lapis Manalis."
+75,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_089,"On raconte que ses habitants étaient armés de grandes faux, et qu'ils pactisaient avec les démons en échange de leurs pouvoirs. Ils auraient même été jadis le meilleur atout des Garlemaldais face aux ennemis venus envahir leurs terres."
+76,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_090,"Seulement, leur art tomba en désuétude avec l'essor de la technologie magitek. En désespoir de cause, certains auraient alors fomenté une rébellion contre l'Empire, déclenchant une purge à leur encontre. Il ne reste pro­ba­ble­ment plus rien de leur hameau aujourd'hui, si ce n'est des ruines."
+77,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_091,"J'y pense, tu te bats avec une faux toi aussi. Je me demande qui t'a initiée au maniement de cette arme..."
+78,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_092,"Hmm... Si c'est un secret, je n'insiste pas."
+79,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_093,"Pour tout vous expliquer, nous sommes à la recherche de ma sœur aînée, qui a été capturée par des créatures du néant."
+80,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_094,"Leur présence dans les parages laisse à penser que nous sommes sur la bonne piste. À présent, nous aimerions poursuivre notre enquête dans cette fameuse grotte de Lapis Manalis... "
+81,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_095,"Hmm... Plus facile à dire qu'à faire. Le manteau neigeux est ex­trê­me­ment épais là-bas, sans parler des bourrasques qui soufflent en permanence... Impossible de s'y rendre à pied ni même en aéronef."
+82,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_096,"Avec une autoneige magitek, vous pourriez y parvenir. Hélas, elles ont toutes été détruites durant la guerre civile... sauf une dont le moteur à céruleum est en panne. Elle est toujours stationnée au Cerulea Ingens, si je ne dis pas de bêtises."
+83,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_097,On ne pourrait pas la faire réparer ?
+84,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_098,"Au repaire des Saigneurs, peut-être. Il y a là-bas d'anciens ouvriers, qui étaient autrefois chargés de l'acheminement du céruleum depuis la plateforme Juturna G."
+85,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_099,"Le transport s'effectuant en autoneige, j'imagine qu'ils ont déjà eu à régler quelques pannes."
+86,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_100,"Mais oui, je parie que ce sont d'excellents mécanos !"
+87,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_101,"En plus, ils me connaissent bien là-bas : je suis allée plusieurs fois leur livrer de la nourriture, alors ils m'en doivent une ! Je vais leur rendre visite de ce pas."
+88,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_102,"Player, tu veux bien accompagner Alisaie ? Je ne veux pas qu'elle y aille seule, avec toutes les créatures du néant qui rôdent dans les environs..."
+89,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_103,"Pendant ce temps, vous pouvez peut-être nous en dire davantage sur le Mons Albus. On ne sera jamais trop bien renseignés au vu de ce qui nous attend."
+90,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_104,"Bien sûr. Dans ce cas, je vous invite à poursuivre cette con­ver­sa­tion à l'intérieur de nos bâtiments. J'en profiterai pour vous présenter nos experts en géographie."
+91,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_105,"Excuse-moi. Alisaie, c'est ça ? J'aurais une question à te poser..."
+92,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_0106,"Ah oui ? Eh bien dans ce cas, tu n'as qu'à venir avec nous au repaire des Saigneurs ! On discutera en chemin."
+93,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_110,"Je préviendrai la délégation d'Ilsabard de toutes nos découvertes sur les créatures du néant. La menace est assez floue, alors autant agir de concert dès maintenant."
+94,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_115,"J'ai dit que je voulais discuter avec Alisaie, mais ta présence ne me gêne aucunement. Ce n'est pas comme si j'avais l'intention de lui confier quelque secret."
+95,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_116,...
+96,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_117,"Bien, on va se remettre en route, mais avant ça..."
+97,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_118,"Zero, est-ce que ça va ? Tu m'as l'air bien pensive... J'ai dit quelque chose de mal ?"
+98,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_119,"Non... Je réfléchissais à notre échange, c'est tout. Ne vous arrêtez pas pour moi."
+99,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_100_119,"D'accord, d'accord ! Voilà qui me rassure."
+100,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_110_119,"Le repaire des Saigneurs est dans la grotte un peu plus loin. La dernière fois que j'y étais, j'ai vu un grand monsieur – sûrement un ingénieur – réparer un poêle au céruleum. Avec un peu de chance, il y sera encore."
+101,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_120,C'est le monsieur dont je vous parlais.
+102,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_125,Est-ce suffisant de vouloir aider son prochain... ?
+103,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_130,J'te reconnais ! T'es la nana qu'a estourbi nos gardes la dernière fois !
+104,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_131,"Après votre départ, les gars de la délégation d'Ilsabard nous ont pris sous leur aile. Ils nous ont rendu la vie bien plus facile, pour sûr."
+105,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_132,"Le plus beau, c'est qu'ils ont respecté notre volonté : en gros, ils ont offert leur protection à ceux qui voulaient retourner à la capitale, et un soutien logistique à ceux qui, comme nous, voulaient rester."
+106,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_133,"Puis y a la p'tite Alisaie ici présente qui passe ré­gu­liè­re­ment nous voir, les bras chargés de vivres. Entre nous, elle est bien gentille, la demoiselle, mais j'voudrais pas qu'elle attrape froid sur cette grande patinoire !"
+107,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_134,"Mais non, mais non, je vais très bien. Et ça me fait plaisir de vous aider !"
+108,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_135,"D'ailleurs, c'est moi qui aurais un service à vous demander, aujourd'hui."
+109,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_136,"En fait, on aurait besoin d'une autoneige. Apparemment, il en reste une au Cerulea Ingens, sauf qu'elle est en panne. Est-ce que, par hasard, vous pourriez nous la réparer ?"
+110,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_137,"Ça alors, vous voulez retaper un *mammouth* ?"
+111,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_138,"C'est comme ça qu'on appelle les autoneiges entre nous. C'est que ça ressemble à de gros bestiaux, ces engins-là !"
+112,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_100_138,"Les autres et moi, on les connaît bien ; on s'en servait tous les jours à la plateforme Juturna G. Si le vôtre a pas trop souffert, je devrais pouvoir le remettre en marche. Surtout si c'est notre petite princesse qui me le demande !"
+113,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_139,"Merci, vous êtes un amour ! Dans ce cas, je vous propose de nous suivre jusqu'au camp Bris-de-glace. Vous pourrez donner vos in­struc­tions à nos bénévoles sur place."
+114,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_140,C'est Alphinaud qui va être content ! En route !
+115,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_150,Quelle chance d'avoir déniché cet adorable ingénieur !
+116,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_155,"Con­trai­re­ment aux vôtres, mes muscles ne s'engourdissent pas sous l'effet du froid. Mon corps est constitué dif­fé­rem­ment, c'est pour ça."
+117,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_160,"Vous en faites pas : avec moi à son chevet, votre mammouth est sûr de ressusciter !"
+118,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_170,Vous voilà de retour.
+119,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_100_170,"Et cette personne est notre mécanicien, je présume ?"
+120,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_171,"Je ferai de mon mieux, même si je garantis rien !"
+121,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_172,"Par contre, le mammouth est massif. Je veux dire par là qu'il va me falloir des gros bras pour m'aider à manipuler les pièces détachées, tout ça..."
+122,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_173,On s'y colle. Ce sera toujours plus stimulant que de rester là à nous tourner les pouces.
+123,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_174,"Oh, c'est vous. Alors, vous avez pu vous renseigner sur le Mons Albus ?"
+124,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_175,"Oui, nous avons à présent une idée précise de la géographie des environs. On nous a également indiqué l'endroit exact où l'autoneige a été abandonnée."
+125,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_176,
+126,TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_177,"Mes bras ne sont pas bien gros, hélas... mais je resterai à vos côtés pour vous défendre contre d'éventuelles créatures du néant."
+127,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_178,"Merci pour votre coopération ! Je vous en prie, conduisez-moi donc à ce fameux mammouth !"
+128,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_179,"Il ne nous reste qu'à reprendre notre routine habituelle, en attendant que les réparations soient terminées."
+129,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_180,"Puisque tu es là, que dirais-tu d'y participer ?"
+130,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_181,"Et toi, Zero, qu'est-ce que tu comptes faire ?"
+131,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_182,"... Puisque tu as gracieusement répondu à ma question, je veux bien me mettre à ton service quelque temps."
+132,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_183,"Toi alors, on peut dire que tu es une personne intègre... limite un peu trop ! Blague à part, ton aide est la bienvenue."

csv/fr/quest/046/AktKmj103_04672.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_00","Alphinaud a du travail pour vous."
-1,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_00","Parler à Alisaie"
-25,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuelles créatures du néant"
-26,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_02","Retrouver Alisaie"
-27,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMJ103_04672_MYSTERIOUSPERSON_000_000","La réponse d'Alisaie ne m'a pas entièrement convaincue, mais je dois malgré tout l'en remercier d'une façon ou d'une autre."
-49,"TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_005","J'avais mes doutes concernant Zero, mais au fond, c'est quelqu'un d'assez simple et sincère<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKMJ103_04672_ALPHINAUD_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zero, merci d'avoir accepté de vous joindre à nous. Voici comment vous pourriez vous rendre utiles."
-51,"TEXT_AKTKMJ103_04672_ALPHINAUD_000_011","C'est ici, dans le camp Bris-de-glace, que les aéronefs de la délégation d'Ilsabard déchargent leurs cargaisons de provisions. On y trouve de tout<Indent/>: des vivres, des objets du quotidien, des médicaments et cetera."
-52,"TEXT_AKTKMJ103_04672_ALPHINAUD_000_012","Une partie doit ensuite être acheminée jusqu'à la gare de Tertium<Indent/>; c'est là que nous entrons en jeu. Est-ce que <If(PlayerParameter(4))>l'une<Else/>l'un ou l'une</If> de vous aimerait se dévouer avec moi à cette tâche<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKMJ103_04672_MYSTERIOUSPERSON_000_013","Moi, ça me convient."
-54,"TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_014","Pendant ce temps, tu n'as qu'à m'accompagner dans ma ronde."
-55,"TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_015","Vu comme ça grouille de monstres ces derniers temps, on sera pas trop de deux pour sécuriser les environs. Viens, allons faire un tour vers le champ de glace d'Éblana<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_020","L'autre jour, on nous a signalé des créatures du néant par ici. Pas très rassurant, sachant qu'on n'est qu'à quelques encablures du camp..."
-57,"TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_021","Bon, je vais aller jeter un œil au nord. Toi, suis ce chemin vers l'est. Si tu croises des monstres, surtout ne m'attends pas<Indent/>: montre-leur de quel bois tu te chauffes<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_030",""
-59,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SYSTEM_000_040","Il ne semble pas y avoir de créatures du néant par ici."
-60,"TEXT_AKTKMJ103_04672_POPMESSAGE_000_041","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If><Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKMJ103_04672_POPMESSAGE_000_042","D'autres créatures du néant ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SYSTEM_000_041",""
-63,"TEXT_AKTKMJ103_04672_SYSTEM_000_042",""
+0,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_00,Alphinaud a du travail pour vous.
+1,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMJ103_04672_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_00,Parler à Alisaie
+25,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuelles créatures du néant
+26,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_02,Retrouver Alisaie
+27,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMJ103_04672_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMJ103_04672_MYSTERIOUSPERSON_000_000,"La réponse d'Alisaie ne m'a pas entièrement convaincue, mais je dois malgré tout l'en remercier d'une façon ou d'une autre."
+49,TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_005,"J'avais mes doutes concernant Zero, mais au fond, c'est quelqu'un d'assez simple et sincère !"
+50,TEXT_AKTKMJ103_04672_ALPHINAUD_000_010,"Player, Zero, merci d'avoir accepté de vous joindre à nous. Voici comment vous pourriez vous rendre utiles."
+51,TEXT_AKTKMJ103_04672_ALPHINAUD_000_011,"C'est ici, dans le camp Bris-de-glace, que les aéronefs de la délégation d'Ilsabard déchargent leurs cargaisons de provisions. On y trouve de tout : des vivres, des objets du quotidien, des médicaments et cetera."
+52,TEXT_AKTKMJ103_04672_ALPHINAUD_000_012,Une partie doit ensuite être acheminée jusqu'à la gare de Tertium ; c'est là que nous entrons en jeu. Est-ce que l'une de vous aimerait se dévouer avec moi à cette tâche ?
+53,TEXT_AKTKMJ103_04672_MYSTERIOUSPERSON_000_013,"Moi, ça me convient."
+54,TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_014,"Pendant ce temps, tu n'as qu'à m'accompagner dans ma ronde."
+55,TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_015,"Vu comme ça grouille de monstres ces derniers temps, on sera pas trop de deux pour sécuriser les environs. Viens, allons faire un tour vers le champ de glace d'Éblana !"
+56,TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_020,"L'autre jour, on nous a signalé des créatures du néant par ici. Pas très rassurant, sachant qu'on n'est qu'à quelques encablures du camp..."
+57,TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_021,"Bon, je vais aller jeter un œil au nord. Toi, suis ce chemin vers l'est. Si tu croises des monstres, surtout ne m'attends pas : montre-leur de quel bois tu te chauffes !"
+58,TEXT_AKTKMJ103_04672_ALISAIE_000_030,
+59,TEXT_AKTKMJ103_04672_SYSTEM_000_040,Il ne semble pas y avoir de créatures du néant par ici.
+60,TEXT_AKTKMJ103_04672_POPMESSAGE_000_041,Vous êtes attaquée !
+61,TEXT_AKTKMJ103_04672_POPMESSAGE_000_042,D'autres créatures du néant ap­pa­rais­sent !
+62,TEXT_AKTKMJ103_04672_SYSTEM_000_041,
+63,TEXT_AKTKMJ103_04672_SYSTEM_000_042,

csv/fr/quest/046/AktKmj104_04673.csv

@@ -1,97 +1,94 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_00","Le soldat de la 1re légion est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment affolé, et vous n'allez pas tarder à comprendre pourquoi..."
-1,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_01","Le soldat affolé vous a appris que des hordes de créatures du néant faisaient route vers votre position, menaçant de nombreux civils sur leur passage. Jullus a convaincu Zero de l'aider à défendre la gare de Tertium pendant qu'Alphinaud, Alisaie et vous allez rejoindre vos alliés partis réparer l'autoneige. Hors de la gare, parlez à Alphinaud."
-2,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_02","Juste après votre départ de la gare, Jullus a reçu la nouvelle qu'un convoi transportant des provisions tardait à revenir au camp Bris-de-glace. Zero s'est alors portée volontaire pour partir à la rescousse de ce dernier..."
-3,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_03","Zero est arrivée à temps pour sauver les soldats du convoi, aux prises avec des créatures du néant. Cependant, elle s'est ensuite retrouvée submergée par des vagues de monstres toujours plus féroces. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Jullus vous a appelés en renfort par linkperle, ce qui vous a permis, à Alisaie, Alphinaud et vous, de la tirer in extremis de ce mauvais pas. De retour à la gare de Tertium, parlez à Alisaie."
-4,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_04","Alisaie a qualifié Zero de suicidaire, tout en lui re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant un certain mérite. Reste à savoir ce qui a poussé la principale intéressée, d'ordinaire si détachée, à agir de la sorte..."
-5,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_00","Parler à Alphinaud"
-25,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_01","Reparler à Alphinaud"
-26,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_02","Parler à Alisaie"
-27,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_000","Laissons-le s'expliquer."
-49,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_005","Qu'est-ce qu'il se passe<Indent/>!?"
-50,"TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Que d'agitation..."
-51,"TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_000_015","C'est l'une de nos sentinelles. Je crains le pire..."
-52,"TEXT_AKTKMJ104_04673_GARLEANSOLDIER10320_000_020","Désolé de vous interrompre, mais il y a urgence<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKMJ104_04673_GARLEANSOLDIER10320_000_021","Des monstres... Des hordes de monstres avancent droit sur nous<Indent/>! Ils viennent des montagnes à l'est<Indent/>; il y en a tellement, c'est du jamais vu<Indent/>! On en croise déjà dans toute la région à l'heure où je vous parle<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_022","Q-quoi<Indent/>!? Oh non... Nos amis et l'ingénieur, ils sont là-dehors<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_023","Non seulement eux, mais aussi les habitants qui ont rejoint la cité, ou qui vivent à l'écart, loin de la gare de Tertium... Tous ces gens sont en danger, il faut les évacuer d'urgence<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_024","Zero, tu sais te battre, toi aussi. Tu veux bien nous prêter main-forte<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_025","Je n'ai aucune raison d'accepter. J'ai déjà amplement remboursé ma dette envers toi."
-58,"TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_026","Sans compter que dans ce monde, la mort est irrémédiable, même pour une créature hybride comme moi. Tu es en train de me demander de mettre ma vie en jeu."
-59,"TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_027","Je serais folle de prendre un tel risque sachant que je n'ai rien à y gagner. "
-60,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_028",""
-61,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_029","Pardon, j'avais oublié que tu avais un mode de pensée... particulier. Voyons voir, qu'est-ce qu'on pourrait t'offrir en échange...<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_000_030","... Ton raisonnement est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sensé. D'ailleurs, je suis contre l'idée de t'envoyer de force au devant du danger."
-63,"TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_100_030","Simplement, je me demandais... Est-ce que la brioche que je t'ai offerte ne vaudrait pas un petit service en retour<Indent/>? Tu pourrais m'aider à veiller sur la gare, par exemple..."
-64,"TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_110_030","Face à une situation aussi dangereuse et incertaine, ta présence ne serait pas un luxe."
-65,"TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_031","... Ça marche. Je veux bien me prêter à l'exercice, s'il ne s'agit que de rester aux aguets."
-66,"TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_000_032",""
-67,"TEXT_AKTKMJ104_04673_Q1_000_000",""
-68,"TEXT_AKTKMJ104_04673_A1_000_001",""
-69,"TEXT_AKTKMJ104_04673_A1_000_002",""
-70,"TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_033",""
-71,"TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_034",""
-72,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_035","Très bien. Jullus et Zero vont défendre la gare de Tertium."
-73,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_036","Quant à nous, on va commencer par rejoindre Y'shtola et les autres<Indent/>; puis on se chargera d'évacuer les civils."
-74,"TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_040","Vous pouvez y aller, on va se débrouiller."
-75,"TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_000_045","Je compte sur vous pour protéger les civils en danger<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKMJ104_04673_GARLEANSOLDIER10320_000_050","L-les monstres étaient si nombreux, j'en ai encore la chair de poule... J-je vais m'empresser d'avertir mes camarades, puis je partirai à mon tour à la rescousse des civils<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_055","Les gros vêtements, ça tient chaud, mais ce n'est pas très pratique pour se battre. Si je veux être parée à tout, je dois tomber le manteau<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_060","Ne t'en fais pas, la gare est entre de bonnes mains. N'oublions pas que Jullus et ses compagnons sont des survivants de l'apocalypse."
-79,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_061","Quant à notre ingénieur, il est escorté par Y'shtola et Estinien. J'imagine qu'il se porte bien, mais essayons tout de même de ne pas traîner."
-80,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_062","Si les créatures du néant arrivent ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment par l'est, alors les berges du Cerulea Ingens leur sont directement exposées. Nos amis risquent d'avoir besoin de renforts."
-81,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_063","Il n'y a pas une minute à perdre<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? On peut y aller<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SYSTEM_000_065","Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-84,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SYSTEM_000_066","En outre, la progression du combat sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
-85,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SYSTEM_000_067","Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez."
-86,"TEXT_AKTKMJ104_04673_SYSTEM_000_069","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 90 ou plus pour poursuivre cette quête."
-87,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_070","On a bien fait de se séparer pour contrecarrer les créatures du néant<Indent/>: apparemment, elles n'ont fait aucune victime, ni ici ni ailleurs. À mon grand soulagement..."
-88,"TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_000_075","On m'a rapporté que les hommes du convoi attaqués étaient rentrés indemnes au camp Bris-de-glace<Indent/>; et qu'ils remerciaient de tout cœur la “grande dame à la cape noire” qui leur a sauvé la vie."
-89,"TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_080","Je vais bien, j'ai juste besoin d'un peu de repos..."
-90,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_091","Zero se repose dans l'un des wagons. Jullus lui a mitonné un petit en-cas, ça devrait la requinquer."
-91,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_092","Franchement, qu'est-ce qui lui est passé par la tête<Indent/>? Faut être suicidaire pour affronter seule autant de créatures du néant... ou alors, il faut s'appeler <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_093","Je plaisante, personne n'est aussi téméraire que toi<Indent/>! Pour l'instant, en tout cas."
-93,"TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_094","Enfin, il faut admettre que son coup d'épate a permis de sauver des vies. Je ne manquerai pas de l'en remercier une fois qu'elle sera sur pied<Indent/>!"
+0,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_00,"Le soldat de la 1re légion est com­plè­te­ment affolé, et vous n'allez pas tarder à comprendre pourquoi..."
+1,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_01,"Le soldat affolé vous a appris que des hordes de créatures du néant faisaient route vers votre position, menaçant de nombreux civils sur leur passage. Jullus a convaincu Zero de l'aider à défendre la gare de Tertium pendant qu'Alphinaud, Alisaie et vous allez rejoindre vos alliés partis réparer l'autoneige. Hors de la gare, parlez à Alphinaud."
+2,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_02,"Juste après votre départ de la gare, Jullus a reçu la nouvelle qu'un convoi transportant des provisions tardait à revenir au camp Bris-de-glace. Zero s'est alors portée volontaire pour partir à la rescousse de ce dernier..."
+3,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_03,"Zero est arrivée à temps pour sauver les soldats du convoi, aux prises avec des créatures du néant. Cependant, elle s'est ensuite retrouvée submergée par des vagues de monstres toujours plus féroces. Heu­reu­se­ment, Jullus vous a appelés en renfort par linkperle, ce qui vous a permis, à Alisaie, Alphinaud et vous, de la tirer in extremis de ce mauvais pas. De retour à la gare de Tertium, parlez à Alisaie."
+4,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_04,"Alisaie a qualifié Zero de suicidaire, tout en lui re­con­nais­sant un certain mérite. Reste à savoir ce qui a poussé la principale intéressée, d'ordinaire si détachée, à agir de la sorte..."
+5,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMJ104_04673_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_00,Parler à Alphinaud
+25,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_01,Reparler à Alphinaud
+26,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_02,Parler à Alisaie
+27,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMJ104_04673_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_000,Laissons-le s'expliquer.
+49,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_005,Qu'est-ce qu'il se passe !?
+50,TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_010,Que d'agitation...
+51,TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_000_015,C'est l'une de nos sentinelles. Je crains le pire...
+52,TEXT_AKTKMJ104_04673_GARLEANSOLDIER10320_000_020,"Désolé de vous interrompre, mais il y a urgence !"
+53,TEXT_AKTKMJ104_04673_GARLEANSOLDIER10320_000_021,"Des monstres... Des hordes de monstres avancent droit sur nous ! Ils viennent des montagnes à l'est ; il y en a tellement, c'est du jamais vu ! On en croise déjà dans toute la région à l'heure où je vous parle !"
+54,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_022,"Q-quoi !? Oh non... Nos amis et l'ingénieur, ils sont là-dehors !"
+55,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_023,"Non seulement eux, mais aussi les habitants qui ont rejoint la cité, ou qui vivent à l'écart, loin de la gare de Tertium... Tous ces gens sont en danger, il faut les évacuer d'urgence !"
+56,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_024,"Zero, tu sais te battre, toi aussi. Tu veux bien nous prêter main-forte ?"
+57,TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_025,Je n'ai aucune raison d'accepter. J'ai déjà amplement remboursé ma dette envers toi.
+58,TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_026,"Sans compter que dans ce monde, la mort est irrémédiable, même pour une créature hybride comme moi. Tu es en train de me demander de mettre ma vie en jeu."
+59,TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_027,Je serais folle de prendre un tel risque sachant que je n'ai rien à y gagner. 
+60,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_028,
+61,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_029,"Pardon, j'avais oublié que tu avais un mode de pensée... particulier. Voyons voir, qu'est-ce qu'on pourrait t'offrir en échange... ?"
+62,TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_000_030,"... Ton raisonnement est par­fai­te­ment sensé. D'ailleurs, je suis contre l'idée de t'envoyer de force au devant du danger."
+63,TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_100_030,"Simplement, je me demandais... Est-ce que la brioche que je t'ai offerte ne vaudrait pas un petit service en retour ? Tu pourrais m'aider à veiller sur la gare, par exemple..."
+64,TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_110_030,"Face à une situation aussi dangereuse et incertaine, ta présence ne serait pas un luxe."
+65,TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_031,"... Ça marche. Je veux bien me prêter à l'exercice, s'il ne s'agit que de rester aux aguets."
+66,TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_000_032,
+67,TEXT_AKTKMJ104_04673_Q1_000_000,
+68,TEXT_AKTKMJ104_04673_A1_000_001,
+69,TEXT_AKTKMJ104_04673_A1_000_002,
+70,TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_033,
+71,TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_034,
+72,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_035,Très bien. Jullus et Zero vont défendre la gare de Tertium.
+73,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_036,"Quant à nous, on va commencer par rejoindre Y'shtola et les autres ; puis on se chargera d'évacuer les civils."
+74,TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_040,"Vous pouvez y aller, on va se débrouiller."
+75,TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_000_045,Je compte sur vous pour protéger les civils en danger !
+76,TEXT_AKTKMJ104_04673_GARLEANSOLDIER10320_000_050,"L-les monstres étaient si nombreux, j'en ai encore la chair de poule... J-je vais m'empresser d'avertir mes camarades, puis je partirai à mon tour à la rescousse des civils !"
+77,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_055,"Les gros vêtements, ça tient chaud, mais ce n'est pas très pratique pour se battre. Si je veux être parée à tout, je dois tomber le manteau !"
+78,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_060,"Ne t'en fais pas, la gare est entre de bonnes mains. N'oublions pas que Jullus et ses compagnons sont des survivants de l'apocalypse."
+79,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_061,"Quant à notre ingénieur, il est escorté par Y'shtola et Estinien. J'imagine qu'il se porte bien, mais essayons tout de même de ne pas traîner."
+80,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_062,"Si les créatures du néant arrivent ef­fec­ti­ve­ment par l'est, alors les berges du Cerulea Ingens leur sont directement exposées. Nos amis risquent d'avoir besoin de renforts."
+81,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_063,Il n'y a pas une minute à perdre !
+82,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_064,"Player, tu es prête ? On peut y aller ?"
+83,TEXT_AKTKMJ104_04673_SYSTEM_000_065,Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+84,TEXT_AKTKMJ104_04673_SYSTEM_000_066,"En outre, la progression du combat sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
+85,TEXT_AKTKMJ104_04673_SYSTEM_000_067,Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
+86,TEXT_AKTKMJ104_04673_SYSTEM_000_069,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 90 ou plus pour poursuivre cette quête.
+87,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALPHINAUD_000_070,"On a bien fait de se séparer pour contrecarrer les créatures du néant : apparemment, elles n'ont fait aucune victime, ni ici ni ailleurs. À mon grand soulagement..."
+88,TEXT_AKTKMJ104_04673_JULLUS_000_075,On m'a rapporté que les hommes du convoi attaqués étaient rentrés indemnes au camp Bris-de-glace ; et qu'ils remerciaient de tout cœur la “grande dame à la cape noire” qui leur a sauvé la vie.
+89,TEXT_AKTKMJ104_04673_MYSTERIOUSPERSON_000_080,"Je vais bien, j'ai juste besoin d'un peu de repos..."
+90,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_091,"Zero se repose dans l'un des wagons. Jullus lui a mitonné un petit en-cas, ça devrait la requinquer."
+91,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_092,"Franchement, qu'est-ce qui lui est passé par la tête ? Faut être suicidaire pour affronter seule autant de créatures du néant... ou alors, il faut s'appeler Player !"
+92,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_093,"Je plaisante, personne n'est aussi téméraire que toi ! Pour l'instant, en tout cas."
+93,TEXT_AKTKMJ104_04673_ALISAIE_000_094,"Enfin, il faut admettre que son coup d'épate a permis de sauver des vies. Je ne manquerai pas de l'en remercier une fois qu'elle sera sur pied !"

csv/fr/quest/046/AktKmj105_04674.csv

@@ -1,137 +1,134 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_00","Alphinaud est tout aussi re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant que sa sœur envers Zero."
-1,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_01","Alphinaud a proposé d'attendre le retour du groupe de Y'shtola pour faire le point sur la situation. Patientez à l'endroit indiqué."
-2,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_02","Vous avez été rejoints par Zero, fraîchement rétablie, ainsi que Jullus, Estinien et Y'shtola. Cette dernière vous a informés que les réparations de l'autoneige étaient presque terminées, et que vous pouviez dès à présent vous mettre en route. À l'exception de Jullus, tous vos alliés ont choisi de vous accompagner, y compris Zero qui, pour une fois, n'a pas demandé de compensation... Rendez-vous au Cerulea Ingens, et parlez à l'ingénieur jovial."
-3,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_03","L'ingénieur vous a annoncé que l'autoneige était désormais réparée, et qu'il allait prendre lui-même le volant pour vous conduire jusqu'à Lapis Manalis. Grimpez sur le toit du véhicule et restez à l'affût, car le trajet s'annonce mouvementé...
+0,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_00,Alphinaud est tout aussi re­con­nais­sant que sa sœur envers Zero.
+1,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_01,Alphinaud a proposé d'attendre le retour du groupe de Y'shtola pour faire le point sur la situation. Patientez à l'endroit indiqué.
+2,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_02,"Vous avez été rejoints par Zero, fraîchement rétablie, ainsi que Jullus, Estinien et Y'shtola. Cette dernière vous a informés que les réparations de l'autoneige étaient presque terminées, et que vous pouviez dès à présent vous mettre en route. À l'exception de Jullus, tous vos alliés ont choisi de vous accompagner, y compris Zero qui, pour une fois, n'a pas demandé de compensation... Rendez-vous au Cerulea Ingens, et parlez à l'ingénieur jovial."
+3,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_03,"L'ingénieur vous a annoncé que l'autoneige était désormais réparée, et qu'il allait prendre lui-même le volant pour vous conduire jusqu'à Lapis Manalis. Grimpez sur le toit du véhicule et restez à l'affût, car le trajet s'annonce mouvementé...
 
 * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
 * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
-4,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_04","Au fond de la grotte, vous avez découvert la fameuse porte du néant dont vous suspectiez l'existence, en même temps que celui qui l'a ouverte<Indent/>: Cagnazzo, un autre des quatre généraux de Golbez. Le “maître de l'eau” s'est aussitôt rué sur vous, toutes griffes dehors, et vous l'avez combattu vaillamment, parvenant finalement à le défaire. Laissez-le à présent répondre de ses actes.
+4,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_04,"Au fond de la grotte, vous avez découvert la fameuse porte du néant dont vous suspectiez l'existence, en même temps que celui qui l'a ouverte : Cagnazzo, un autre des quatre généraux de Golbez. Le “maître de l'eau” s'est aussitôt rué sur vous, toutes griffes dehors, et vous l'avez combattu vaillamment, parvenant finalement à le défaire. Laissez-le à présent répondre de ses actes.
 
 * Si vous quittez Lapis Manalis, vous pouvez y retourner en parlant à l'ingénieur jovial."
-5,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_05","Questionné par Varshahn au sujet d'Azdaja, Cagnazzo a fait apparaître, sous vos regards médusés, l'un des yeux de la dragonne. C'est l'aura de ce dernier, et non de sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, que Vrtra avait perçue plus tôt... Goguenard, le général de Golbez a refusé d'en dire davantage, rendant son dernier souffle dans la foulée, et provoquant par là-même la fermeture de la porte du néant. Après ce coup de théâtre, parlez à Y'shtola, aux Épines céruléennes."
-6,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_06","Y'shtola a émis l'hypothèse selon laquelle Cagnazzo se serait servi de l'œil d'Azdaja pour ouvrir sa porte du néant depuis le treizième reflet. En revanche, elle ignore toujours le pourquoi de cette incursion aussi inattendue que spectaculaire. Vous allez devoir poursuivre vos recherches, le cœur lourd et la tête remplie de doutes..."
-7,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_01","Parler à l'ingénieur jovial"
-26,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_02","Accomplir le donjon “Lapis Manalis”"
-27,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_03","Accomplir le donjon “Lapis Manalis”"
-28,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_04","Parler à Y'shtola, aux Épines céruléennes"
-29,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_000","Quel soulagement, n'empêche. Imagine si on était arrivés une minute plus tard..."
-49,"TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_005","On m'a rapporté que les hommes du convoi attaqués étaient rentrés indemnes au camp Bris-de-glace<Indent/>; et qu'ils remerciaient de tout cœur la “grande dame à la cape noire” qui leur a sauvé la vie."
-50,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Je vais bien, j'ai juste besoin d'un peu de repos..."
-51,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_020","Alisaie dit vrai. Si Zero n'avait pas été là, le bilan aurait sans doute été très lourd."
-52,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_021","Elle s'est battue au péril de sa vie, elle qui n'est même pas originaire de ce monde. Pour ça, elle mérite toute notre gratitude."
-53,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_022",""
-54,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_023","Nos autres amis devraient nous rejoindre bientôt, le temps pour eux de sécuriser les environs. Attendons d'être tous réunis, puis nous ferons le point sur la situation."
-55,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_030","Efficaces comme ils sont, Y'shtola et les autres ne devraient pas tarder."
-56,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_035","C'est le bon moment pour souffler un peu."
-57,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_040","Vous m'attendiez, je suppose... C'est bon, je me suis suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposée<Indent/>; mon éther est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rechargé."
-58,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_041","Ravi de l'entendre. Pour information, les soldats que tu as secourus sont rentrés au camp avec seulement quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res. Ils te doivent une fière chandelle."
-59,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_042","J'aurais aimé te le dire plus tôt, mais merci d'avoir veillé sur nos amis garlemaldais<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_043","Bon, et qu'est-ce que j'ai manqué<Indent/>? Vous parliez de sécuriser les environs, il me semble..."
-61,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_044","Oui. On a abattu un bon paquet de créatures du néant, avant et après avoir rejoint Y'shtola et les autres."
-62,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_045","Au moins, ici, il n'y a pas besoin des mémorias pour éliminer ces saletés. Autant te dire qu'on n'en a fait qu'une bouchée."
-63,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_046","On hésitait alors entre aller jeter un œil autre part et évacuer les civils<Indent/>; c'est à ce moment-là que Jullus nous a informés que tu avais besoin de renforts."
-64,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_047",""
-65,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_048","On a couru aussi vite qu'on a pu, Alisaie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi. "
-66,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_049","La tempête est passée, mais il est encore trop tôt pour se relâcher. Vu la quantité de créatures qui sont apparues, nul doute qu'une porte du néant a bel et bien été ouverte."
-67,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_050",""
-68,"TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_051","Si je comprends bien, d'autres monstres pourraient débarquer d'un moment à l'autre..."
-69,"TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_052","Dans ce cas, il est aussi dans notre intérêt que vous vous rendiez au plus vite dans la grotte de Lapis Manalis, et que vous localisiez cette satanée porte. Les réparations de l'autoneige avancent<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_053","Elles devraient être bientôt terminées, sachant que Vrtra est resté là-bas pour protéger notre ingénieur. D'ailleurs, je pense qu'on peut se mettre en route dès maintenant pour le Cerulea Ingens."
-71,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_054","Ça tombe bien, j'en avais assez de rester passive... Il est temps de passer à l'action<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_055","Je vous suis."
-73,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_056","Vraiment<Indent/>? Merci Zero<Indent/>! Par contre, je ne sais pas quoi t'offrir en échange..."
-74,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_057","Je me passerai de contrepartie cette fois-ci."
-75,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_058","Va savoir pourquoi, je me sens motivée à l'idée de vous accompagner. Peut-être est-ce lié à ce que tu disais... à propos de suivre ses envies..."
-76,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_059","C'est comme si quelque chose me travaillait... depuis ce fameux moment où vous m'avez secourue..."
-77,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_060","Je ne pourrai être tranquille que lorsque j'aurai cerné ce qui m'arrive."
-78,"TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_061",""
-79,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_062","J'y vais aussi. Je dois absolument tenter d'enrayer la prolifération des créatures du néant. Quitte à devoir vous délaisser quelque temps..."
-80,"TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_100_062","Ne te tracasse pas pour ça. En cas de besoin, la délégation d'Ilsabard peut nous épauler. Pars avec tes amis, et trouve comment couper le mal à la racine."
-81,"TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_063","Quant à toi, Zero, sois prudente quoi qu'il arrive."
-82,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_064","Entendu."
-83,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_070","Jullus nous fait confiance. C'est aussi pour lui que nous devons mener cette exploration à bien."
-84,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_075","En l'occurrence, c'est la porte du néant qui nous intéresse en priorité. Néanmoins, j'ai également espoir que l'ancien village des invocateurs recèle des ressources utiles à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Garlemald."
-85,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_080","D'accord, il ne risquait pas grand-chose avec de tels gardes du corps, mais je suis tout de même contente que notre ingénieur aille bien. Ça m'aurait embêtée qu'il se retrouve blessé par notre faute."
-86,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_085","C'est Vrtra lui-même qui a insisté pour rester auprès de l'ingénieur. J'imagine qu'il veut à tout prix préserver notre seul moyen de remonter la piste d'Azdaja."
-87,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_090","L'autoneige n'a pas volé son surnom de “mammouth”. Elle est tellement énorme, on en a sué pour la protéger des créatures du néant... Mais rassure-toi, elle n'a pas une seule égratignure. Tu peux vérifier si tu veux<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_095","Que d'efforts pour gravir une simple montagne... Pour le coup, je veux bien croire que cette région compte parmi les plus inhospitalières de votre monde."
-89,"TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_100","Nous voilà à nouveau tous réunis. Avant de partir, on pourra remercier notre ingénieur et son dévouement sans faille. D'ailleurs, il n'est pas sans me rappeler les alchimistes hannois dans son tempérament..."
-90,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_110","Ah vous voilà<Indent/>! Vous arrivez pile au bon moment<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_111","Votre compère Varshahn m'a bien aidé<Indent/>; grâce à lui, je suis heureux de vous annoncer que le mammouth... pardon, l'autoneige roule à nouveau<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_112","Enfilez vos culottes, c'est moi qui pilote<Indent/>! On va le franchir, ce satané col, c'est bibi qui vous le dit<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_113","Merci beaucoup, Monsieur, vous nous sauvez la vie<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_114","Allez, en route pour la grotte de Lapis Manalis<Indent/>! On va bien voir à quoi ressemble ce fameux village abandonné<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKMJ105_04674_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-96,"TEXT_AKTKMJ105_04674_A1_000_001","Discuter"
-97,"TEXT_AKTKMJ105_04674_A1_000_002","Former une équipe"
-98,"TEXT_AKTKMJ105_04674_A1_000_003","Rien en particulier"
-99,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_120","Comme tu as pu le constater, Alisaie et moi n'avons rien perdu de notre habileté au combat. Cette petite sortie ne nous fait pas peur<Indent/>; on peut même passer devant si tu veux<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_125","Enfin le grand départ<Indent/>! J'ai hâte de retrouver celui qui a ouvert la porte à toutes ces créatures du néant... et de lui flanquer une bonne fessée de la part de tous les Garlemaldais<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_130","Voyons ce que le “mammouth” a dans le ventre. Au fait, il se peut que des créatures du néant ou des bêtes sauvages nous prennent en chasse durant le trajet. Il faudra que quelqu'un reste sur le toit pour les repousser."
-102,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_135","Varshahn et moi, on se changera en tenue de combat une fois à bord du mammouth. On ne sait pas ce qui nous attend, alors mieux vaut rester sur nos gardes."
-103,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_0140","Aussi brève fut-elle, la présence d'Azdaja était forcément corrélée à cette fameuse porte du néant dont nous soupçonnons l'existence. Je ne sais pas toi, mais j'ai comme l'impression qu'un scénario très élaboré est en train de se jouer à notre insu..."
-104,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_145","Si une porte du néant est bel et bien ouverte, et qu'elle est aussi grande qu'on l'imagine, alors Jullus a toutes les raisons de craindre une nouvelle invasion."
-105,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_146","Des créatures plus grosses et plus puissantes encore pourraient même débarquer, dans le pire des cas. Ses compagnons et lui ont intérêt à parer à cette éventualité."
-106,"TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_150","En route, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allons ensemble découvrir ce qui est arrivé à ma sœur."
-107,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_155","Laissez-moi le volant<Indent/>! Et ne vous inquiétez pas, j'ai mon permis mammouth<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_160","Vous devez retourner à Lapis Manalis<Indent/>? Pas de problème, je vous emmène<Indent/>!"
-109,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SYSTEM_000_161","Se rendre à Lapis Manalis<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_170","Ma sœur..."
-111,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_175","L'œil d'Azdaja... Ce gros mastard s'en serait servi pour s'inviter dans notre monde avec ses petits copains<Indent/>? J'ai du mal à y croire..."
-112,"TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_180","Votre ami dragon a eu les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il voulait, il me semble. Alors pourquoi cet air abattu<Indent/>? "
-113,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_190","Bon... Pour commencer, nous avons désormais la certitude que les créatures qui sont apparues en Garlemald provenaient bien de la porte du néant ouverte par Cagnazzo."
-114,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_191","Une porte qu'il aurait créée depuis le treizième reflet, sans aucun intermédiaire de ce côté-ci. C'est à se demander comment il s'y est pris..."
-115,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_192","Il est possible que la frontière entre notre monde et le néant soit par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement ténue dans cette grotte."
-116,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_193","L'endroit est on ne peut plus inhospitalier, et pourtant, ceux qui pactisaient avec les créatures du néant s'y sont bien établis. Il y a forcément une raison."
-117,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_194",""
-118,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_195","Tout de même... On parle d'une ouverture assez large pour qu'un colosse comme ce Cagnazzo puisse transporter son corps et son âme à travers..."
-119,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_196","Jadis, l'empereur Xande est bien parvenu à percer la barrière entre les mondes, en projetant la quantité phénoménale d'énergie accumulée dans la Tour de Cristal."
-120,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_197","En théorie, il serait possible d'en faire autant depuis le treizième reflet. D'autant plus que Cagnazzo détenait une puissante source d'éther, à savoir l'œil de dragonne."
-121,"TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_198","J'ai pu le constater, une grande partie de son énergie a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment été siphonnée<Indent/>; ce qui conforterait cette hypothèse."
-122,"TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_199","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a vu Golbez jeter Azdaja en pâture à ses généraux... Si, après avoir dévoré de son éther, ils lui ont arraché son œil, alors je ne voudrais pas être pessimiste, mais..."
-123,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_200",""
-124,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_201","L'espoir est mince, c'est vrai. Mais on n'a pas d'autre choix que de s'y accrocher, et de poursuivre nos recherches."
-125,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_202","Au passage, je me demande pourquoi nos ennemis ne s'activent que maintenant. Après tout, Azdaja s'est aventurée dans le néant il y a déjà plus de cinq mille ans."
-126,"TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_203","Cagnazzo a bien dit que son “rôle” était terminé. Il faisait forcément allusion aux plans de Golbez, mais dans quelle mesure exactement<Indent/>?"
-127,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SYSTEM_000_210","Vous pouvez revisiter Lapis Manalis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
-128,"TEXT_AKTKMJ105_04674_SYSTEM_000_211","Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Lapis Manalis (hors instance)<Indent/>!"
+5,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_05,"Questionné par Varshahn au sujet d'Azdaja, Cagnazzo a fait apparaître, sous vos regards médusés, l'un des yeux de la dragonne. C'est l'aura de ce dernier, et non de sa pro­prié­taire, que Vrtra avait perçue plus tôt... Goguenard, le général de Golbez a refusé d'en dire davantage, rendant son dernier souffle dans la foulée, et provoquant par là-même la fermeture de la porte du néant. Après ce coup de théâtre, parlez à Y'shtola, aux Épines céruléennes."
+6,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_06,"Y'shtola a émis l'hypothèse selon laquelle Cagnazzo se serait servi de l'œil d'Azdaja pour ouvrir sa porte du néant depuis le treizième reflet. En revanche, elle ignore toujours le pourquoi de cette incursion aussi inattendue que spectaculaire. Vous allez devoir poursuivre vos recherches, le cœur lourd et la tête remplie de doutes..."
+7,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
+25,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_01,Parler à l'ingénieur jovial
+26,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_02,Accomplir le donjon “Lapis Manalis”
+27,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_03,Accomplir le donjon “Lapis Manalis”
+28,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_04,"Parler à Y'shtola, aux Épines céruléennes"
+29,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_000,"Quel soulagement, n'empêche. Imagine si on était arrivés une minute plus tard..."
+49,TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_005,On m'a rapporté que les hommes du convoi attaqués étaient rentrés indemnes au camp Bris-de-glace ; et qu'ils remerciaient de tout cœur la “grande dame à la cape noire” qui leur a sauvé la vie.
+50,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_010,"Je vais bien, j'ai juste besoin d'un peu de repos..."
+51,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_020,"Alisaie dit vrai. Si Zero n'avait pas été là, le bilan aurait sans doute été très lourd."
+52,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_021,"Elle s'est battue au péril de sa vie, elle qui n'est même pas originaire de ce monde. Pour ça, elle mérite toute notre gratitude."
+53,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_022,
+54,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_023,"Nos autres amis devraient nous rejoindre bientôt, le temps pour eux de sécuriser les environs. Attendons d'être tous réunis, puis nous ferons le point sur la situation."
+55,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_030,"Efficaces comme ils sont, Y'shtola et les autres ne devraient pas tarder."
+56,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_035,C'est le bon moment pour souffler un peu.
+57,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_040,"Vous m'attendiez, je suppose... C'est bon, je me suis suf­fi­sam­ment reposée ; mon éther est com­plè­te­ment rechargé."
+58,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_041,"Ravi de l'entendre. Pour information, les soldats que tu as secourus sont rentrés au camp avec seulement quelques égra­ti­gnu­res. Ils te doivent une fière chandelle."
+59,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_042,"J'aurais aimé te le dire plus tôt, mais merci d'avoir veillé sur nos amis garlemaldais !"
+60,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_043,"Bon, et qu'est-ce que j'ai manqué ? Vous parliez de sécuriser les environs, il me semble..."
+61,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_044,"Oui. On a abattu un bon paquet de créatures du néant, avant et après avoir rejoint Y'shtola et les autres."
+62,TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_045,"Au moins, ici, il n'y a pas besoin des mémorias pour éliminer ces saletés. Autant te dire qu'on n'en a fait qu'une bouchée."
+63,TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_046,On hésitait alors entre aller jeter un œil autre part et évacuer les civils ; c'est à ce moment-là que Jullus nous a informés que tu avais besoin de renforts.
+64,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_047,
+65,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_048,"On a couru aussi vite qu'on a pu, Alisaie, Player et moi. "
+66,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_049,"La tempête est passée, mais il est encore trop tôt pour se relâcher. Vu la quantité de créatures qui sont apparues, nul doute qu'une porte du néant a bel et bien été ouverte."
+67,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_050,
+68,TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_051,"Si je comprends bien, d'autres monstres pourraient débarquer d'un moment à l'autre..."
+69,TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_052,"Dans ce cas, il est aussi dans notre intérêt que vous vous rendiez au plus vite dans la grotte de Lapis Manalis, et que vous localisiez cette satanée porte. Les réparations de l'autoneige avancent ?"
+70,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_053,"Elles devraient être bientôt terminées, sachant que Vrtra est resté là-bas pour protéger notre ingénieur. D'ailleurs, je pense qu'on peut se mettre en route dès maintenant pour le Cerulea Ingens."
+71,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_054,"Ça tombe bien, j'en avais assez de rester passive... Il est temps de passer à l'action !"
+72,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_055,Je vous suis.
+73,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_056,"Vraiment ? Merci Zero ! Par contre, je ne sais pas quoi t'offrir en échange..."
+74,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_057,Je me passerai de contrepartie cette fois-ci.
+75,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_058,"Va savoir pourquoi, je me sens motivée à l'idée de vous accompagner. Peut-être est-ce lié à ce que tu disais... à propos de suivre ses envies..."
+76,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_059,C'est comme si quelque chose me travaillait... depuis ce fameux moment où vous m'avez secourue...
+77,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_060,Je ne pourrai être tranquille que lorsque j'aurai cerné ce qui m'arrive.
+78,TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_061,
+79,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_062,J'y vais aussi. Je dois absolument tenter d'enrayer la prolifération des créatures du néant. Quitte à devoir vous délaisser quelque temps...
+80,TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_100_062,"Ne te tracasse pas pour ça. En cas de besoin, la délégation d'Ilsabard peut nous épauler. Pars avec tes amis, et trouve comment couper le mal à la racine."
+81,TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_063,"Quant à toi, Zero, sois prudente quoi qu'il arrive."
+82,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_064,Entendu.
+83,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_070,Jullus nous fait confiance. C'est aussi pour lui que nous devons mener cette exploration à bien.
+84,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_075,"En l'occurrence, c'est la porte du néant qui nous intéresse en priorité. Néanmoins, j'ai également espoir que l'ancien village des invocateurs recèle des ressources utiles à la recon­struc­tion de Garlemald."
+85,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_080,"D'accord, il ne risquait pas grand-chose avec de tels gardes du corps, mais je suis tout de même contente que notre ingénieur aille bien. Ça m'aurait embêtée qu'il se retrouve blessé par notre faute."
+86,TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_085,C'est Vrtra lui-même qui a insisté pour rester auprès de l'ingénieur. J'imagine qu'il veut à tout prix préserver notre seul moyen de remonter la piste d'Azdaja.
+87,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_090,"L'autoneige n'a pas volé son surnom de “mammouth”. Elle est tellement énorme, on en a sué pour la protéger des créatures du néant... Mais rassure-toi, elle n'a pas une seule égratignure. Tu peux vérifier si tu veux !"
+88,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_095,"Que d'efforts pour gravir une simple montagne... Pour le coup, je veux bien croire que cette région compte parmi les plus inhospitalières de votre monde."
+89,TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_100,"Nous voilà à nouveau tous réunis. Avant de partir, on pourra remercier notre ingénieur et son dévouement sans faille. D'ailleurs, il n'est pas sans me rappeler les alchimistes hannois dans son tempérament..."
+90,TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_110,Ah vous voilà ! Vous arrivez pile au bon moment !
+91,TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_111,"Votre compère Varshahn m'a bien aidé ; grâce à lui, je suis heureux de vous annoncer que le mammouth... pardon, l'autoneige roule à nouveau !"
+92,TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_112,"Enfilez vos culottes, c'est moi qui pilote ! On va le franchir, ce satané col, c'est bibi qui vous le dit !"
+93,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_113,"Merci beaucoup, Monsieur, vous nous sauvez la vie !"
+94,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_114,"Allez, en route pour la grotte de Lapis Manalis ! On va bien voir à quoi ressemble ce fameux village abandonné !"
+95,TEXT_AKTKMJ105_04674_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+96,TEXT_AKTKMJ105_04674_A1_000_001,Discuter
+97,TEXT_AKTKMJ105_04674_A1_000_002,Former une équipe
+98,TEXT_AKTKMJ105_04674_A1_000_003,Rien en particulier
+99,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_120,"Comme tu as pu le constater, Alisaie et moi n'avons rien perdu de notre habileté au combat. Cette petite sortie ne nous fait pas peur ; on peut même passer devant si tu veux !"
+100,TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_125,Enfin le grand départ ! J'ai hâte de retrouver celui qui a ouvert la porte à toutes ces créatures du néant... et de lui flanquer une bonne fessée de la part de tous les Garlemaldais !
+101,TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_130,"Voyons ce que le “mammouth” a dans le ventre. Au fait, il se peut que des créatures du néant ou des bêtes sauvages nous prennent en chasse durant le trajet. Il faudra que quelqu'un reste sur le toit pour les repousser."
+102,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_135,"Varshahn et moi, on se changera en tenue de combat une fois à bord du mammouth. On ne sait pas ce qui nous attend, alors mieux vaut rester sur nos gardes."
+103,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_0140,"Aussi brève fut-elle, la présence d'Azdaja était forcément corrélée à cette fameuse porte du néant dont nous soupçonnons l'existence. Je ne sais pas toi, mais j'ai comme l'impression qu'un scénario très élaboré est en train de se jouer à notre insu..."
+104,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_145,"Si une porte du néant est bel et bien ouverte, et qu'elle est aussi grande qu'on l'imagine, alors Jullus a toutes les raisons de craindre une nouvelle invasion."
+105,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_146,"Des créatures plus grosses et plus puissantes encore pourraient même débarquer, dans le pire des cas. Ses compagnons et lui ont intérêt à parer à cette éventualité."
+106,TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_150,"En route, Player. Allons ensemble découvrir ce qui est arrivé à ma sœur."
+107,TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_155,"Laissez-moi le volant ! Et ne vous inquiétez pas, j'ai mon permis mammouth !"
+108,TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_160,"Vous devez retourner à Lapis Manalis ? Pas de problème, je vous emmène !"
+109,TEXT_AKTKMJ105_04674_SYSTEM_000_161,Se rendre à Lapis Manalis ?
+110,TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_170,Ma sœur...
+111,TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_175,L'œil d'Azdaja... Ce gros mastard s'en serait servi pour s'inviter dans notre monde avec ses petits copains ? J'ai du mal à y croire...
+112,TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_180,"Votre ami dragon a eu les in­for­ma­tions qu'il voulait, il me semble. Alors pourquoi cet air abattu ? "
+113,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_190,"Bon... Pour commencer, nous avons désormais la certitude que les créatures qui sont apparues en Garlemald provenaient bien de la porte du néant ouverte par Cagnazzo."
+114,TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_191,"Une porte qu'il aurait créée depuis le treizième reflet, sans aucun intermédiaire de ce côté-ci. C'est à se demander comment il s'y est pris..."
+115,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_192,Il est possible que la frontière entre notre monde et le néant soit par­ti­cu­liè­rement ténue dans cette grotte.
+116,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_193,"L'endroit est on ne peut plus inhospitalier, et pourtant, ceux qui pactisaient avec les créatures du néant s'y sont bien établis. Il y a forcément une raison."
+117,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_194,
+118,TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_195,Tout de même... On parle d'une ouverture assez large pour qu'un colosse comme ce Cagnazzo puisse transporter son corps et son âme à travers...
+119,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_196,"Jadis, l'empereur Xande est bien parvenu à percer la barrière entre les mondes, en projetant la quantité phénoménale d'énergie accumulée dans la Tour de Cristal."
+120,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_197,"En théorie, il serait possible d'en faire autant depuis le treizième reflet. D'autant plus que Cagnazzo détenait une puissante source d'éther, à savoir l'œil de dragonne."
+121,TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_198,"J'ai pu le constater, une grande partie de son énergie a ef­fec­ti­ve­ment été siphonnée ; ce qui conforterait cette hypothèse."
+122,TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_199,"Player a vu Golbez jeter Azdaja en pâture à ses généraux... Si, après avoir dévoré de son éther, ils lui ont arraché son œil, alors je ne voudrais pas être pessimiste, mais..."
+123,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_200,
+124,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_201,"L'espoir est mince, c'est vrai. Mais on n'a pas d'autre choix que de s'y accrocher, et de poursuivre nos recherches."
+125,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_202,"Au passage, je me demande pourquoi nos ennemis ne s'activent que maintenant. Après tout, Azdaja s'est aventurée dans le néant il y a déjà plus de cinq mille ans."
+126,TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_203,"Cagnazzo a bien dit que son “rôle” était terminé. Il faisait forcément allusion aux plans de Golbez, mais dans quelle mesure exactement ?"
+127,TEXT_AKTKMJ105_04674_SYSTEM_000_210,"Vous pouvez revisiter Lapis Manalis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
+128,TEXT_AKTKMJ105_04674_SYSTEM_000_211,Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Lapis Manalis (hors instance) !

csv/fr/quest/046/AktKmj106_04675.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_00","Varshahn affiche une mine déconfite."
-1,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_00","Parler à Alphinaud"
-25,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_01","Trouver un baril en bon état"
-26,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_02","Remplir le baril à la source de céruleum"
-27,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_03","Poser le baril de céruleum à l'endroit indiqué, sur le flanc du Mons Albus"
-28,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_05","Parler à Alphinaud"
-30,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_000","Cagnazzo aura réussi à nous tourmenter jusqu'au bout..."
-49,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_001","Il faisait visiblement partie de ces créatures du néant qui aspirent à retourner à l'éther. Tu as vu comme il souriait juste avant de mourir<Indent/>? C'en était presque dérangeant..."
-50,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_005","Votre ami dragon a eu les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il voulait, il me semble. Alors pourquoi cet air abattu<Indent/>? "
-51,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_010","D'abord ils arrachent l'œil d'Azdaja, puis ils envoient l'un des leurs semer la pagaille dans ce monde... Je me demande bien ce que ces salauds manigancent..."
-52,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ENGINEER04671_000_015","Tu veux retourner à Lapis Manalis<Indent/>? Suffit de demander<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_016","Aller à Lapis Manalis<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_020","Ma sœur... Je ne peux pas y croire... Son œil est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dévitalisé..."
-55,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_021","J'aimerais partir à sa rescousse dès maintenant, mais à quoi bon retourner dans le néant si je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où se cache Golbez<Indent/>? Vraiment, je ne sais plus quoi faire..."
-56,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_022","Vrtra, calme-toi."
-57,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_023","L'affolement nourrit l'inquiétude, et l'inquiétude obscurcit le jugement. Prends une pause s'il le faut, le temps de regagner ton sang-froid."
-58,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_024","Nous aurons tout le loisir d'aviser par après."
-59,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_025","D-d'accord... Je vais essayer."
-60,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_026","En attendant, je vais donner un coup de main aux jumeaux, au village. À tout à l'heure."
-61,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_027","On ferait mieux d'y aller, nous aussi."
-62,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_030","Oh, tu es là, toi aussi<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_035","Laisse Vrtra tranquille quelques instants, il en a besoin."
-64,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_040","Les Garlemaldais ne devraient plus avoir à craindre d'invasion maintenant que la porte du néant est détruite. Voilà au moins une raison de se réjouir."
-65,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_045","Vous allez tous aider Alphinaud et Alisaie<Indent/>? Bon... Si la tâche n'est pas trop pénible, je veux bien participer. Ce n'est pas comme si j'avais mieux à faire tout de suite."
-66,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_050","Je dois rester lucide, et réfléchir à la suite... "
-67,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_060","Vrtra n'est pas avec vous... Est-ce qu'il va bien<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_061","On s'est dit qu'il valait mieux le laisser seul quelques instants... En attendant, on veut bien vous aider à inspecter les environs si ce n'est pas déjà fait."
-69,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_062","Ah, merci, c'est gentil. Je viens justement de terminer mon tour de la grotte."
-70,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_100_062","La bonne nouvelle, c'est que je n'ai croisé aucune nouvelle créature du néant. Comme quoi, il suffisait de leur claquer la porte au nez<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_063","Je suis revenue aider Alphinaud juste après. Tenez, vous voyez la source de céruleum, au fond de la caverne<Indent/>? Lui et moi, on se disait qu'avec l'autoneige, on pourrait peut-être en rapporter un peu au camp."
-72,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_064","Les Garlemaldais n'en ont jamais assez dans leurs poêles. Pour eux, ce serait une bénédiction."
-73,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_0065","Dans les décombres, on a récupéré des barils et autres récipients qui peuvent nous servir à recueillir le céruleum."
-74,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_066","Très bien. Confiez-les-moi, je vais aller les remplir à la source avec Zero. Pendant ce temps, vous n'aurez qu'à en chercher d'autres."
-75,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_067","Merci du coup de main. À nous tous, on devrait pouvoir rapporter davantage de céruleum."
-76,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_068","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Y'shtola, ça vous dit d'aller chercher des barils avec nous<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_069","On pourra rejoindre Estinien et Zero une fois qu'on aura ce qu'il faut."
-78,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_070","Alors, tu as trouvé un baril en bon état<Indent/>? Si oui, tu peux aller le remplir à la source."
-79,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_075","Celui-ci m'a l'air pas mal. Il faut juste que je vérifie qu'il n'ait pas de brèches..."
-80,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_080","Je constate avec plaisir que Zero nous aide de son plein gré. Peut-être qu'elle commence à nous apprécier, qui sait<Indent/>?"
-81,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_090","Ce baril est abîmé, et le céruleum risque de s'en échapper. Trouvez-en un autre."
-82,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_091","Vous avez trouvé un baril intact<Indent/>! Allez le remplir à la source de céruleum, à Fons Manalis."
-83,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_100","De l'eau combustible... Intéressant. Donc, il suffit d'en puiser et d'en rapporter à l'autoneige, c'est ça<Indent/>? Rien de très compliqué a priori."
-84,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_105","Vous avez rempli le baril de céruleum<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_106","Ce baril est plein<Indent/>? Dans ce cas, tu peux le rapporter à l'autoneige."
-86,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_107","Elle est stationnée sur le flanc du Mons Albus. D'ailleurs, tu devrais croiser Estinien en chemin."
-87,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_108","Moi, il m'a demandé de rester ici pour aider les autres, alors j'obéis. À tout à l'heure."
-88,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_110","Eh bien, tu n'as pas traîné. De mon côté, j'ai fini de remplir et de charger les contenants des jumeaux dans l'autoneige."
-89,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_120","Vous avez chargé le baril de céruleum dans l'autoneige. Zero et les autres ne devraient pas tarder. Guettez leur arrivée près du pont suspendu."
-90,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_130","C'était sympa de faire un bout de chemin ensemble comme au bon vieux temps. Si l'occasion se représente, tu nous appelles sans faute, d'accord <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-91,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_135","Vrtra a trouvé en lui la force de se relever. Tout devrait aller bien mieux dorénavant."
-92,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_140","L'œil d'Azdaja n'est pas encore tout à fait corrompu, alors qu'elle est restée piégée des millénaires dans le néant. Sa résistance sur le plan éthéré doit être tout bonnement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
-93,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_141","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'aime à croire qu'elle est encore en vie. J'estime qu'on devrait poursuivre nos recherches, en nous gardant d'être trop pessimistes."
-94,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_150","J'ai tout sauf envie de veiller sur votre “bande”... mais il faut bien que je vous accompagne puisque je m'y suis engagée."
-95,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_155","Désolé, j'ai été pathétique pour le coup. Je me suis laissé bêtement abattre, alors qu'objectivement, je devrais me réjouir d'avoir enfin retrouvé la trace de ma sœur après tant d'années."
-96,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_156","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là pour m'encourager dans ce genre de moments. Sincèrement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Merci du fond du cœur."
-97,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_160","Bien, Alisaie et moi allons regagner la gare de Tertium. C'est ici que nos chemins se séparent."
-98,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_161","Je sais que vous n'en avez pas vraiment besoin... mais nous prierons chaque jour les Douze de vous garder sains et saufs."
-99,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_162","Zero, c'était bref, mais ça m'a fait plaisir de discuter avec toi. On se reverra un de ces jours, j'espère<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_163","À un de ces jours... peut-être."
+0,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_00,Varshahn affiche une mine déconfite.
+1,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_00,Parler à Alphinaud
+25,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_01,Trouver un baril en bon état
+26,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_02,Remplir le baril à la source de céruleum
+27,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_03,"Poser le baril de céruleum à l'endroit indiqué, sur le flanc du Mons Albus"
+28,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_04,Attendre à l'endroit indiqué
+29,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_05,Parler à Alphinaud
+30,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_000,Cagnazzo aura réussi à nous tourmenter jusqu'au bout...
+49,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_001,Il faisait visiblement partie de ces créatures du néant qui aspirent à retourner à l'éther. Tu as vu comme il souriait juste avant de mourir ? C'en était presque dérangeant...
+50,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_005,"Votre ami dragon a eu les in­for­ma­tions qu'il voulait, il me semble. Alors pourquoi cet air abattu ? "
+51,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_010,"D'abord ils arrachent l'œil d'Azdaja, puis ils envoient l'un des leurs semer la pagaille dans ce monde... Je me demande bien ce que ces salauds manigancent..."
+52,TEXT_AKTKMJ106_04675_ENGINEER04671_000_015,Tu veux retourner à Lapis Manalis ? Suffit de demander !
+53,TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_016,Aller à Lapis Manalis ?
+54,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_020,Ma sœur... Je ne peux pas y croire... Son œil est com­plè­te­ment dévitalisé...
+55,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_021,"J'aimerais partir à sa rescousse dès maintenant, mais à quoi bon retourner dans le néant si je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où se cache Golbez ? Vraiment, je ne sais plus quoi faire..."
+56,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_022,"Vrtra, calme-toi."
+57,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_023,"L'affolement nourrit l'inquiétude, et l'inquiétude obscurcit le jugement. Prends une pause s'il le faut, le temps de regagner ton sang-froid."
+58,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_024,Nous aurons tout le loisir d'aviser par après.
+59,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_025,D-d'accord... Je vais essayer.
+60,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_026,"En attendant, je vais donner un coup de main aux jumeaux, au village. À tout à l'heure."
+61,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_027,"On ferait mieux d'y aller, nous aussi."
+62,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_030,"Oh, tu es là, toi aussi ?"
+63,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_035,"Laisse Vrtra tranquille quelques instants, il en a besoin."
+64,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_040,Les Garlemaldais ne devraient plus avoir à craindre d'invasion maintenant que la porte du néant est détruite. Voilà au moins une raison de se réjouir.
+65,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_045,"Vous allez tous aider Alphinaud et Alisaie ? Bon... Si la tâche n'est pas trop pénible, je veux bien participer. Ce n'est pas comme si j'avais mieux à faire tout de suite."
+66,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_050,"Je dois rester lucide, et réfléchir à la suite... "
+67,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_060,Vrtra n'est pas avec vous... Est-ce qu'il va bien ?
+68,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_061,"On s'est dit qu'il valait mieux le laisser seul quelques instants... En attendant, on veut bien vous aider à inspecter les environs si ce n'est pas déjà fait."
+69,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_062,"Ah, merci, c'est gentil. Je viens justement de terminer mon tour de la grotte."
+70,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_100_062,"La bonne nouvelle, c'est que je n'ai croisé aucune nouvelle créature du néant. Comme quoi, il suffisait de leur claquer la porte au nez !"
+71,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_063,"Je suis revenue aider Alphinaud juste après. Tenez, vous voyez la source de céruleum, au fond de la caverne ? Lui et moi, on se disait qu'avec l'autoneige, on pourrait peut-être en rapporter un peu au camp."
+72,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_064,"Les Garlemaldais n'en ont jamais assez dans leurs poêles. Pour eux, ce serait une bénédiction."
+73,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_0065,"Dans les décombres, on a récupéré des barils et autres récipients qui peuvent nous servir à recueillir le céruleum."
+74,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_066,"Très bien. Confiez-les-moi, je vais aller les remplir à la source avec Zero. Pendant ce temps, vous n'aurez qu'à en chercher d'autres."
+75,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_067,"Merci du coup de main. À nous tous, on devrait pouvoir rapporter davantage de céruleum."
+76,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_068,"Player, Y'shtola, ça vous dit d'aller chercher des barils avec nous ?"
+77,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_069,On pourra rejoindre Estinien et Zero une fois qu'on aura ce qu'il faut.
+78,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_070,"Alors, tu as trouvé un baril en bon état ? Si oui, tu peux aller le remplir à la source."
+79,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_075,Celui-ci m'a l'air pas mal. Il faut juste que je vérifie qu'il n'ait pas de brèches...
+80,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_080,"Je constate avec plaisir que Zero nous aide de son plein gré. Peut-être qu'elle commence à nous apprécier, qui sait ?"
+81,TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_090,"Ce baril est abîmé, et le céruleum risque de s'en échapper. Trouvez-en un autre."
+82,TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_091,"Vous avez trouvé un baril intact ! Allez le remplir à la source de céruleum, à Fons Manalis."
+83,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_100,"De l'eau combustible... Intéressant. Donc, il suffit d'en puiser et d'en rapporter à l'autoneige, c'est ça ? Rien de très compliqué a priori."
+84,TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_105,Vous avez rempli le baril de céruleum !
+85,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_106,"Ce baril est plein ? Dans ce cas, tu peux le rapporter à l'autoneige."
+86,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_107,"Elle est stationnée sur le flanc du Mons Albus. D'ailleurs, tu devrais croiser Estinien en chemin."
+87,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_108,"Moi, il m'a demandé de rester ici pour aider les autres, alors j'obéis. À tout à l'heure."
+88,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_110,"Eh bien, tu n'as pas traîné. De mon côté, j'ai fini de remplir et de charger les contenants des jumeaux dans l'autoneige."
+89,TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_120,Vous avez chargé le baril de céruleum dans l'autoneige. Zero et les autres ne devraient pas tarder. Guettez leur arrivée près du pont suspendu.
+90,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_130,"C'était sympa de faire un bout de chemin ensemble comme au bon vieux temps. Si l'occasion se représente, tu nous appelles sans faute, d'accord Player ?"
+91,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_135,Vrtra a trouvé en lui la force de se relever. Tout devrait aller bien mieux dorénavant.
+92,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_140,"L'œil d'Azdaja n'est pas encore tout à fait corrompu, alors qu'elle est restée piégée des millénaires dans le néant. Sa résistance sur le plan éthéré doit être tout bonnement ex­cep­tion­nelle."
+93,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_141,"Per­son­nel­le­ment, j'aime à croire qu'elle est encore en vie. J'estime qu'on devrait poursuivre nos recherches, en nous gardant d'être trop pessimistes."
+94,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_150,J'ai tout sauf envie de veiller sur votre “bande”... mais il faut bien que je vous accompagne puisque je m'y suis engagée.
+95,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_155,"Désolé, j'ai été pathétique pour le coup. Je me suis laissé bêtement abattre, alors qu'objectivement, je devrais me réjouir d'avoir enfin retrouvé la trace de ma sœur après tant d'années."
+96,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_156,"Heu­reu­se­ment que vous êtes là pour m'encourager dans ce genre de moments. Sincèrement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Merci du fond du cœur."
+97,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_160,"Bien, Alisaie et moi allons regagner la gare de Tertium. C'est ici que nos chemins se séparent."
+98,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_161,Je sais que vous n'en avez pas vraiment besoin... mais nous prierons chaque jour les Douze de vous garder sains et saufs.
+99,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_162,"Zero, c'était bref, mais ça m'a fait plaisir de discuter avec toi. On se reverra un de ces jours, j'espère !"
+100,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_163,À un de ces jours... peut-être.

csv/fr/quest/046/AktKmj107_04676.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_00","Zero s'interroge sur la suite de vos plans."
-1,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, devant le palais du Meghaduta"
-25,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_01","Parler à Zero"
-26,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions près du couvoir des hamsa"
-27,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_03","Parler à Nahbdeen"
-28,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMJ107_04676_ESTINIEN_000_000","Vrtra a trouvé en lui la force de se relever. Tout devrait aller bien mieux dorénavant."
-49,"TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_005","L'œil d'Azdaja n'est pas encore tout à fait corrompu, alors qu'elle est restée piégée des millénaires dans le néant. Sa résistance sur le plan éthéré doit être tout bonnement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
-50,"TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_006","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'aime à croire qu'elle est encore en vie. J'estime qu'on devrait poursuivre nos recherches, en nous gardant d'être trop pessimistes."
-51,"TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_010","Désolé, j'ai été pathétique pour le coup. Je me suis laissé bêtement abattre, alors qu'objectivement, je devrais me réjouir d'avoir enfin retrouvé la trace de ma sœur après tant d'années."
-52,"TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_011","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là pour m'encourager dans ce genre de moments. Sincèrement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Merci du fond du cœur."
-53,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Et maintenant<Indent/>? Vous allez retourner dans le néant, comme vous aviez prévu au départ<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_021",""
-55,"TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_022","Tout à fait<Indent/>! Un petit détour par Radz-at-Han, le temps de nous préparer comme il faut, puis nous pourrons y aller. Nous n'aurons qu'à nous retrouver devant le palais du Meghaduta, comme d'habitude."
-56,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Donc, on doit retrouver ce monstre."
-57,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_031","Ça risque d'être compliqué vu le peu d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'on a, surtout au regard de la taille de cette île."
-58,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_032","Enfin, je suis mal placée pour juger, étant une parfaite étrangère... C'est plutôt à toi de me dire quelle serait la meilleure façon de procéder."
-59,"TEXT_AKTKMJ107_04676_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_001","Il y a forcément quelqu'un qui peut nous renseigner<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_002","Il faut interroger un maximum de témoins."
-62,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_033","Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens<Indent/>? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole."
-63,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_034","Et ces fameuses personnes, tu saurais où les trouver<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_035","Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens<Indent/>? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole."
-65,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_036","Si je comprends bien, on se dirigerait vers un endroit peuplé, situé non loin d'ici... Où ça par exemple<Indent/>? "
-66,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_037","Au Grand Œuvre, ou à la garnison de l'Ost rayonnant, près du couvoir des hamsa... Les deux sont situés au nord, et vaudraient la peine d'être visités d'après toi..."
-67,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_038","Soit. Je vais faire un tour au Grand Œuvre, je te laisse la garnison. À plus tard."
-68,"TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous êtes là à cause de l'explosion survenue sur l'île de Bhaflau<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_040","T'as vu cette grosse explosion sur l'île de Bhaflau<Indent/>? Des gars à nous sont partis vérifier ce qu'il s'est passé, mais ils ont toujours pas donné de nouvelles."
-70,"TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_041","Les autres et moi, faut qu'on reste ici pour garder la côte. Si t'aperçois un truc bizarre dans les parages, fais-nous signe, d'accord<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_042","Alors comme ça, ce pêcheur t'a parlé d'un gigantesque monstre volant...<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_043","Ah, je vois... Ça devait être cette espèce d'énorme boule de feu que j'ai vue fuser vers le Khadga."
-73,"TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_044","Sur le coup, j'ai cru que c'était une gerbe projetée par l'explosion. Un monstre, c'est une autre histoire... On va devoir prévenir le quartier général, et renforcer nos défenses."
-74,"TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_050","On n'a rien noté d'anormal côté mer, même après que ça a pété. Par contre, le rapport de nos gars partis en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce tarde à arriver..."
-75,"TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_055","Le Khadga, c'est cette énorme pointe rocheuse visible au nord, celle qui ressemble à une corne. J'ai vu une sorte de boule de feu foncer vers son extrémité."
-76,"TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_060","Laissez-moi deviner, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me parler de cette invraisemblable explosion, c'est ça<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_061","Mes hommes et moi sommes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment passés en état d'alerte. En revanche, nous savons encore très peu de choses de cet incident. Et vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_062","Comment<Indent/>!? Un monstre se serait envolé vers le Khadga à la suite de l'explosion<Indent/>!?<Indent/>... Mais alors, l'heure est grave<Indent/>!"
+0,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_00,Zero s'interroge sur la suite de vos plans.
+1,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, devant le palais du Meghaduta"
+25,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_01,Parler à Zero
+26,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_02,Recueillir des in­for­ma­tions près du couvoir des hamsa
+27,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_03,Parler à Nahbdeen
+28,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMJ107_04676_ESTINIEN_000_000,Vrtra a trouvé en lui la force de se relever. Tout devrait aller bien mieux dorénavant.
+49,TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_005,"L'œil d'Azdaja n'est pas encore tout à fait corrompu, alors qu'elle est restée piégée des millénaires dans le néant. Sa résistance sur le plan éthéré doit être tout bonnement ex­cep­tion­nelle."
+50,TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_006,"Per­son­nel­le­ment, j'aime à croire qu'elle est encore en vie. J'estime qu'on devrait poursuivre nos recherches, en nous gardant d'être trop pessimistes."
+51,TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_010,"Désolé, j'ai été pathétique pour le coup. Je me suis laissé bêtement abattre, alors qu'objectivement, je devrais me réjouir d'avoir enfin retrouvé la trace de ma sœur après tant d'années."
+52,TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_011,"Heu­reu­se­ment que vous êtes là pour m'encourager dans ce genre de moments. Sincèrement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Merci du fond du cœur."
+53,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_020,"Et maintenant ? Vous allez retourner dans le néant, comme vous aviez prévu au départ ?"
+54,TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_021,
+55,TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_022,"Tout à fait ! Un petit détour par Radz-at-Han, le temps de nous préparer comme il faut, puis nous pourrons y aller. Nous n'aurons qu'à nous retrouver devant le palais du Meghaduta, comme d'habitude."
+56,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_030,"Donc, on doit retrouver ce monstre."
+57,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_031,"Ça risque d'être compliqué vu le peu d'in­for­ma­tions qu'on a, surtout au regard de la taille de cette île."
+58,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_032,"Enfin, je suis mal placée pour juger, étant une parfaite étrangère... C'est plutôt à toi de me dire quelle serait la meilleure façon de procéder."
+59,TEXT_AKTKMJ107_04676_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+60,TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_001,Il y a forcément quelqu'un qui peut nous renseigner !
+61,TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_002,Il faut interroger un maximum de témoins.
+62,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_033,"Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens ? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole."
+63,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_034,"Et ces fameuses personnes, tu saurais où les trouver ?"
+64,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_035,"Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens ? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole."
+65,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_036,"Si je comprends bien, on se dirigerait vers un endroit peuplé, situé non loin d'ici... Où ça par exemple ? "
+66,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_037,"Au Grand Œuvre, ou à la garnison de l'Ost rayonnant, près du couvoir des hamsa... Les deux sont situés au nord, et vaudraient la peine d'être visités d'après toi..."
+67,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_038,"Soit. Je vais faire un tour au Grand Œuvre, je te laisse la garnison. À plus tard."
+68,TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_038,Player ! Vous êtes là à cause de l'explosion survenue sur l'île de Bhaflau ?
+69,TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_040,"T'as vu cette grosse explosion sur l'île de Bhaflau ? Des gars à nous sont partis vérifier ce qu'il s'est passé, mais ils ont toujours pas donné de nouvelles."
+70,TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_041,"Les autres et moi, faut qu'on reste ici pour garder la côte. Si t'aperçois un truc bizarre dans les parages, fais-nous signe, d'accord ?"
+71,TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_042,"Alors comme ça, ce pêcheur t'a parlé d'un gigantesque monstre volant... ?"
+72,TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_043,"Ah, je vois... Ça devait être cette espèce d'énorme boule de feu que j'ai vue fuser vers le Khadga."
+73,TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_044,"Sur le coup, j'ai cru que c'était une gerbe projetée par l'explosion. Un monstre, c'est une autre histoire... On va devoir prévenir le quartier général, et renforcer nos défenses."
+74,TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_050,"On n'a rien noté d'anormal côté mer, même après que ça a pété. Par contre, le rapport de nos gars partis en recon­nais­san­ce tarde à arriver..."
+75,TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_055,"Le Khadga, c'est cette énorme pointe rocheuse visible au nord, celle qui ressemble à une corne. J'ai vu une sorte de boule de feu foncer vers son extrémité."
+76,TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_060,"Laissez-moi deviner, vous êtes venue me parler de cette invraisemblable explosion, c'est ça ?"
+77,TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_061,"Mes hommes et moi sommes im­mé­dia­te­ment passés en état d'alerte. En revanche, nous savons encore très peu de choses de cet incident. Et vous ?"
+78,TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_062,"Comment !? Un monstre se serait envolé vers le Khadga à la suite de l'explosion !? ... Mais alors, l'heure est grave !"

csv/fr/quest/046/AktKmj108_04677.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_00","Nahbdeen est stupéfait par ce que vous venez de lui apprendre."
-1,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_01","Vous vous êtes fait fort de traquer le monstre en fuite à la place de Nahbdeen et de ses hommes. Ce dernier vous a conseillé de demander aux ouvriers des mines de fiel-de-géant comment accéder au Khadga, où la bête se serait réfugiée. Rendez-vous auxdites mines et parlez à Qetanur."
-2,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_02","Qetanur vous a <If(PlayerParameter(4))>prévenue<Else/>prévenu</If> que le chemin menant au Khadga pourrait être obstrué par des éboulis. Son camarade Sramul, apparemment doué en escalade, pourrait peut-être vous conduire à bon port. Allez lui parler."
-3,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_03","Sramul a accepté de vous montrer le chemin jusqu'au Khadga. Suivez ses indications et entamez votre ascension. "
-4,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_04","Alors que vous gravissiez le rocher, Y'shtola vous a <If(PlayerParameter(4))>appelée<Else/>appelé</If> pour vous informer que votre porte du néant avait été détruite en même temps que la salle au trésor du palais d'Alzadaal, d'où l'explosion entendue plus tôt. Les frasques de Cagnazzo étaient d'après elle une diversion à cette fin... Poursuivant votre escalade, vous êtes finalement <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> sur le “monstre” à l'origine de cette destruction<Indent/>: Rubicante, quatrième et dernier général de Golbez. Se revendiquant comme humain, du moins en partie, il vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à le rejoindre au sommet du Khadga pour une “joute en bonne et due forme”. Fourbissez vos armes, et allez lui donner sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion.
+0,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_00,Nahbdeen est stupéfait par ce que vous venez de lui apprendre.
+1,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_01,"Vous vous êtes fait fort de traquer le monstre en fuite à la place de Nahbdeen et de ses hommes. Ce dernier vous a conseillé de demander aux ouvriers des mines de fiel-de-géant comment accéder au Khadga, où la bête se serait réfugiée. Rendez-vous auxdites mines et parlez à Qetanur."
+2,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_02,"Qetanur vous a prévenue que le chemin menant au Khadga pourrait être obstrué par des éboulis. Son camarade Sramul, apparemment doué en escalade, pourrait peut-être vous conduire à bon port. Allez lui parler."
+3,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_03,Sramul a accepté de vous montrer le chemin jusqu'au Khadga. Suivez ses indications et entamez votre ascension. 
+4,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_04,"Alors que vous gravissiez le rocher, Y'shtola vous a appelée pour vous informer que votre porte du néant avait été détruite en même temps que la salle au trésor du palais d'Alzadaal, d'où l'explosion entendue plus tôt. Les frasques de Cagnazzo étaient d'après elle une diversion à cette fin... Poursuivant votre escalade, vous êtes finalement tombée sur le “monstre” à l'origine de cette destruction : Rubicante, quatrième et dernier général de Golbez. Se revendiquant comme humain, du moins en partie, il vous a invitée à le rejoindre au sommet du Khadga pour une “joute en bonne et due forme”. Fourbissez vos armes, et allez lui donner sa­tis­fac­tion.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-5,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_05","Vous avez défait Rubicante au terme d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plus dantesque encore que contre les précédents généraux. Faites-le parler à présent."
-6,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_06","Rubicante est passé volontiers aux aveux, vous expliquant que le projet de Golbez était d'abattre la barrière qui sépare les mondes afin de s'emparer du monde primitif, et ainsi d'offrir aux habitants du treizième reflet une existence enfin digne. Zero s'est récriée face à ces propos, clamant tout le bien qu'elle pense de vos amis et vous. Rubicante vous a alors révélé que Golbez retenait Azdaja prisonnière sur la lune du treizième reflet<Indent/>; puis il s'est éteint, laissant entendre au passage que son maître aurait des motivations cachées... De retour près des mines de fiel-de-géant, parlez à Zero."
-7,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_07","Son altercation avec Rubicante a convaincu Zero de prendre fait et cause pour votre camp... sans qu'elle ne puisse expliquer précisément pourquoi. La question semble toutefois la tarauder plus que jamais..."
-8,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_00","Parler à Qetanur, aux mines de fiel-de-géant"
-25,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_01","Parler à Sramul"
-26,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_02","Parler à Sramul"
-27,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_03","Accomplir le défi “Le Mont du Supplice”"
-28,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_04","Accomplir le défi “Le Mont du Supplice”"
-29,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_05","Parler à Zero"
-30,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMJ108_04677_IMHUDI_000_000",""
-49,"TEXT_AKTKMJ108_04677_KHUTEEYU_000_005",""
-50,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_010","Bon sang<Indent/>! On était tellement distraits par l'explosion que le monstre nous a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment échappé... Si ça se trouve, il est déjà passé à l'attaque à l'heure où l'on parle<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_011","Il faut que je prévienne le quartier général, et vite. On va sans doute devoir évacuer tous les villages alentour par mesure de précaution."
-52,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_012",""
-53,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_013",""
-54,"TEXT_AKTKMJ108_04677_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_001","Par où dois-je passer pour me rendre au Khadga<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_002",""
-57,"TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_003","Laissez-moi faire, je vais m'occuper du monstre."
-58,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_014","Au Khadga...<Indent/>? A-attendez<Indent/>! Ne me dites pas que vous comptez y aller <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If><Indent/>? Encore que, s'il y a bien une personne qui pourrait s'en sortir, c'est vous..."
-59,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_015",""
-60,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_016","V-vraiment<Indent/>? Vous comptez vous rendre là-haut, sur le Khadga<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_100_016","... Ma foi, étant donné l'urgence de la situation, j'ai bien peur de devoir ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment m'en remettre à vos talents."
-62,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_017","Au pied du Khadga se trouvent les mines de fiel-de-géant. Vous pouvez demander aux ouvriers sur place s'ils ne connaîtraient pas un chemin conduisant jusqu'au rocher. Je pense notamment à Qetanur, qui y travaille depuis toujours. "
-63,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_018",""
-64,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_019","Je vous souhaite bon courage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et de grâce, ne prenez pas de risque inconsidéré<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_030","Qetanur et ses camarades des mines de fiel-de-géant connaissent bien mieux que nous le Khadga. Si quelqu'un peut vous renseigner, ce sont eux."
-66,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_040","... Attends, t'es <If(PlayerParameter(4))>sérieuse<Else/>sérieux</If><Indent/>!? Tu veux grimper sur le Khadga<Indent/>!? Nan, parce que c'est vraiment pas le moment<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_041","Je sais pas si t'es au courant, mais y a eu une énorme secousse tout récemment<Indent/>; après quoi, un gros machin s'est écrasé sur le rocher<Indent/>! D'ailleurs, il se peut que le chemin qui y mène ait salement morflé."
-68,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_042","Écoute, si tu y tiens vraiment, tu peux toujours aller causer à Sramul. Les terrains accidentés, ça le connaît<Indent/>; il pourra t'aider. Mais je t'aurai <If(PlayerParameter(4))>prévenue<Else/>prévenu</If><Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_050","Quand tu seras là-haut, fais gaffe où tu mets les pieds. Le chemin est déjà assez rocailleux en temps normal, alors avec l'impact de tout à l'heure, j'ose même pas imaginer..."
-70,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_055","C'est très aimable à vous de vouloir nous débarrasser de ce monstre, mais n'allez pas commettre d'imprudences pour autant<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_060","... Tu veux gravir le Khadga<Indent/>!? Je te préviens, y a pas plus haut et escarpé comme caillou<Indent/>; c'est un coup à y laisser ta peau<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_061","Après, je connais un itinéraire qui permet de l'escalader sans trop de peine. Je l'ai découvert à force de pratique, durant mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial pour me défaire de ma phobie des hauteurs..."
-73,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_062","Bref, je veux bien te montrer le chemin... mais c'est uniquement parce que t'es <If(PlayerParameter(4))>la sauveuse<Else/>le sauveur</If> de notre île<Indent/>! Ne va surtout pas te blesser en grimpant là-haut, d'accord<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_063","Aller au Khadga<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_070","Si tu insistes, je peux t'indiquer le chemin jusqu'au Khadga<Indent/>; mais seulement si tu me promets de faire attention une fois en haut<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_071","Aller au Khadga<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_999",""
-78,"TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_000_999",""
-79,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_080","Désolée du retard. Interroger les passants du Grand Œuvre m'a pris bien plus de temps que prévu... Le manque d'habitude, sans doute."
-80,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_081","Enfin, j'aurai au moins pu mettre les choses au clair avec Rubicante avant qu'il ne meure."
-81,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_082","Entre lui et ses comparses qui veulent sauver le néant à vos dépens, et vous, qui aidez autrui sans rien demander en échange, il y a là deux visions de l'avenir qui s'opposent."
-82,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_083","Et je dois dire... que la vôtre me paraît bien plus séduisante."
-83,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_084","À présent, j'aimerais comprendre pourquoi exactement..."
+5,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_05,Vous avez défait Rubicante au terme d'un af­fron­te­ment plus dantesque encore que contre les précédents généraux. Faites-le parler à présent.
+6,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_06,"Rubicante est passé volontiers aux aveux, vous expliquant que le projet de Golbez était d'abattre la barrière qui sépare les mondes afin de s'emparer du monde primitif, et ainsi d'offrir aux habitants du treizième reflet une existence enfin digne. Zero s'est récriée face à ces propos, clamant tout le bien qu'elle pense de vos amis et vous. Rubicante vous a alors révélé que Golbez retenait Azdaja prisonnière sur la lune du treizième reflet ; puis il s'est éteint, laissant entendre au passage que son maître aurait des motivations cachées... De retour près des mines de fiel-de-géant, parlez à Zero."
+7,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_07,Son altercation avec Rubicante a convaincu Zero de prendre fait et cause pour votre camp... sans qu'elle ne puisse expliquer précisément pourquoi. La question semble toutefois la tarauder plus que jamais...
+8,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_00,"Parler à Qetanur, aux mines de fiel-de-géant"
+25,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_01,Parler à Sramul
+26,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_02,Parler à Sramul
+27,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_03,Accomplir le défi “Le Mont du Supplice”
+28,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_04,Accomplir le défi “Le Mont du Supplice”
+29,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_05,Parler à Zero
+30,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMJ108_04677_IMHUDI_000_000,
+49,TEXT_AKTKMJ108_04677_KHUTEEYU_000_005,
+50,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_010,"Bon sang ! On était tellement distraits par l'explosion que le monstre nous a com­plè­te­ment échappé... Si ça se trouve, il est déjà passé à l'attaque à l'heure où l'on parle !"
+51,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_011,"Il faut que je prévienne le quartier général, et vite. On va sans doute devoir évacuer tous les villages alentour par mesure de précaution."
+52,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_012,
+53,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_013,
+54,TEXT_AKTKMJ108_04677_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+55,TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_001,Par où dois-je passer pour me rendre au Khadga ?
+56,TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_002,
+57,TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_003,"Laissez-moi faire, je vais m'occuper du monstre."
+58,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_014,"Au Khadga... ? A-attendez ! Ne me dites pas que vous comptez y aller toute seule ? Encore que, s'il y a bien une personne qui pourrait s'en sortir, c'est vous..."
+59,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_015,
+60,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_016,"V-vraiment ? Vous comptez vous rendre là-haut, sur le Khadga ?"
+61,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_100_016,"... Ma foi, étant donné l'urgence de la situation, j'ai bien peur de devoir ef­fec­ti­ve­ment m'en remettre à vos talents."
+62,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_017,"Au pied du Khadga se trouvent les mines de fiel-de-géant. Vous pouvez demander aux ouvriers sur place s'ils ne connaîtraient pas un chemin conduisant jusqu'au rocher. Je pense notamment à Qetanur, qui y travaille depuis toujours. "
+63,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_018,
+64,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_019,"Je vous souhaite bon courage, Player. Et de grâce, ne prenez pas de risque inconsidéré !"
+65,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_030,"Qetanur et ses camarades des mines de fiel-de-géant connaissent bien mieux que nous le Khadga. Si quelqu'un peut vous renseigner, ce sont eux."
+66,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_040,"... Attends, t'es sérieuse !? Tu veux grimper sur le Khadga !? Nan, parce que c'est vraiment pas le moment !"
+67,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_041,"Je sais pas si t'es au courant, mais y a eu une énorme secousse tout récemment ; après quoi, un gros machin s'est écrasé sur le rocher ! D'ailleurs, il se peut que le chemin qui y mène ait salement morflé."
+68,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_042,"Écoute, si tu y tiens vraiment, tu peux toujours aller causer à Sramul. Les terrains accidentés, ça le connaît ; il pourra t'aider. Mais je t'aurai prévenue !"
+69,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_050,"Quand tu seras là-haut, fais gaffe où tu mets les pieds. Le chemin est déjà assez rocailleux en temps normal, alors avec l'impact de tout à l'heure, j'ose même pas imaginer..."
+70,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_055,"C'est très aimable à vous de vouloir nous débarrasser de ce monstre, mais n'allez pas commettre d'imprudences pour autant !"
+71,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_060,"... Tu veux gravir le Khadga !? Je te préviens, y a pas plus haut et escarpé comme caillou ; c'est un coup à y laisser ta peau !"
+72,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_061,"Après, je connais un itinéraire qui permet de l'escalader sans trop de peine. Je l'ai découvert à force de pratique, durant mon en­traî­ne­ment spécial pour me défaire de ma phobie des hauteurs..."
+73,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_062,"Bref, je veux bien te montrer le chemin... mais c'est uniquement parce que t'es la sauveuse de notre île ! Ne va surtout pas te blesser en grimpant là-haut, d'accord ?"
+74,TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_063,Aller au Khadga ?
+75,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_070,"Si tu insistes, je peux t'indiquer le chemin jusqu'au Khadga ; mais seulement si tu me promets de faire attention une fois en haut !"
+76,TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_071,Aller au Khadga ?
+77,TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_999,
+78,TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_000_999,
+79,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_080,"Désolée du retard. Interroger les passants du Grand Œuvre m'a pris bien plus de temps que prévu... Le manque d'habitude, sans doute."
+80,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_081,"Enfin, j'aurai au moins pu mettre les choses au clair avec Rubicante avant qu'il ne meure."
+81,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_082,"Entre lui et ses comparses qui veulent sauver le néant à vos dépens, et vous, qui aidez autrui sans rien demander en échange, il y a là deux visions de l'avenir qui s'opposent."
+82,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_083,Et je dois dire... que la vôtre me paraît bien plus séduisante.
+83,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_084,"À présent, j'aimerais comprendre pourquoi exactement..."

csv/fr/quest/046/AktKmj109_04678.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_00","Zero est prête à partir."
-1,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_01","La menace de Rubicante étant écartée, Zero et vous avez décidé de rejoindre vos amis au palais du Meghaduta. Parlez à l'administrateur du palais, devant l'édifice."
-2,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_02","Vous avez fait le point tous ensemble, et défini un objectif on ne peut plus clair, à savoir éliminer Golbez avant qu'il n'envahisse votre monde. Seulement, votre porte vers le néant ayant été détruite, il vous faudra au préalable découvrir un autre moyen d'y accéder. Y'shtola va tenter de trouver une solution<Indent/>; malheureusement, vous ne pourrez pas l'aider dans cette tâche, faute de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces suffisantes. Pour l'heure, parlez à Varshahn, dont le mental a été mis à rude épreuve ces derniers temps."
-3,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_03","Varshahn vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> d'avoir éliminé Rubicante, réaffirmant au passage son intention de ne plus se laisser décourager. Sera-ce suffisant pour arrêter Golbez et sauver Azdaja<Indent/>? Seul l'avenir le dira."
-4,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_00","Parler à l'administrateur du palais, devant le palais du Meghaduta"
-25,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_01","Parler à Varshahn"
-26,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMJ109_04678_MYSTERIOUSPERSON_000_000","Bon, eh bien c'est réglé pour ce qui est du “monstre”. Qu'en est-il de votre porte du néant<Indent/>? Des nouvelles de Y'shtola et d'Estinien<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKMJ109_04678_MYSTERIOUSPERSON_000_001","Détruite...<Indent/>? Hmm, ça veut dire que plus personne ne peut passer... dans un sens comme dans l'autre."
-50,"TEXT_AKTKMJ109_04678_MYSTERIOUSPERSON_000_002","Mettons cette nouvelle de côté pour le moment, et retournons au palais du Meghaduta. Les autres devraient déjà y être à l'heure qu'il est."
-51,"TEXT_AKTKMJ109_04678_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Les autres doivent être à l'intérieur. Entrons."
-52,"TEXT_AKTKMJ109_04678_OFFICIAL04535_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Mesdames <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Zero<Else/>Monsieur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Madame Zero</If>, je constate avec soulagement que vous nous revenez indemnes."
-53,"TEXT_AKTKMJ109_04678_OFFICIAL04535_100_020","Madame Y'shtola et monsieur Estinien sont arrivés il y a quelques minutes, et s'en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment avec Son Excellence. Souhaitez-vous les rejoindre<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SYSTEM_000_021","Entrer dans le palais du Meghaduta<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant que tu t'en ailles, il me faut te remercier pour ce que tu as accompli."
-56,"TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_100_030","Grâce à toi, Rubicante nous aura causé plus de peur que de mal. Mon peuple te doit une fière chandelle."
-57,"TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_000_031","Et moi aussi, d'ailleurs. Je l'avoue, j'ai bien failli perdre pied plus tôt, lorsque j'ai découvert l'œil arraché de ma sœur... C'est ta présence et celle des autres qui m'a permis de tenir bon et de me ressaisir."
-58,"TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_000_032","L'ennemi a démoli notre porte du néant, mais je suis certain qu'il existe d'autres moyens de s'y rendre. À nous de découvrir lesquels."
-59,"TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_000_033","Le moment venu, nous devrons nous jeter corps et âme dans la bataille<Indent/>; alors repose tes muscles endoloris. Moi-même, je prendrai grand soin de mon enveloppe adulte, afin d'être prêt au combat."
-60,"TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_000_034","Golbez... L'homme qui a sacrifié ses généraux sans le moindre remords... Quoi qu'il puisse mijoter, nous serons là pour contrecarrer ses plans<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKMJ109_04678_SYSTEM_000_040","Pendant ce temps, sur la lune du treizième reflet"
+0,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_00,Zero est prête à partir.
+1,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_01,"La menace de Rubicante étant écartée, Zero et vous avez décidé de rejoindre vos amis au palais du Meghaduta. Parlez à l'administrateur du palais, devant l'édifice."
+2,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_02,"Vous avez fait le point tous ensemble, et défini un objectif on ne peut plus clair, à savoir éliminer Golbez avant qu'il n'envahisse votre monde. Seulement, votre porte vers le néant ayant été détruite, il vous faudra au préalable découvrir un autre moyen d'y accéder. Y'shtola va tenter de trouver une solution ; malheureusement, vous ne pourrez pas l'aider dans cette tâche, faute de con­nais­san­ces suffisantes. Pour l'heure, parlez à Varshahn, dont le mental a été mis à rude épreuve ces derniers temps."
+3,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_03,"Varshahn vous a remerciée d'avoir éliminé Rubicante, réaffirmant au passage son intention de ne plus se laisser décourager. Sera-ce suffisant pour arrêter Golbez et sauver Azdaja ? Seul l'avenir le dira."
+4,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMJ109_04678_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_00,"Parler à l'administrateur du palais, devant le palais du Meghaduta"
+25,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_01,Parler à Varshahn
+26,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMJ109_04678_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMJ109_04678_MYSTERIOUSPERSON_000_000,"Bon, eh bien c'est réglé pour ce qui est du “monstre”. Qu'en est-il de votre porte du néant ? Des nouvelles de Y'shtola et d'Estinien ?"
+49,TEXT_AKTKMJ109_04678_MYSTERIOUSPERSON_000_001,"Détruite... ? Hmm, ça veut dire que plus personne ne peut passer... dans un sens comme dans l'autre."
+50,TEXT_AKTKMJ109_04678_MYSTERIOUSPERSON_000_002,"Mettons cette nouvelle de côté pour le moment, et retournons au palais du Meghaduta. Les autres devraient déjà y être à l'heure qu'il est."
+51,TEXT_AKTKMJ109_04678_MYSTERIOUSPERSON_000_010,Les autres doivent être à l'intérieur. Entrons.
+52,TEXT_AKTKMJ109_04678_OFFICIAL04535_000_020,"Mesdames Player et Zero, je constate avec soulagement que vous nous revenez indemnes."
+53,TEXT_AKTKMJ109_04678_OFFICIAL04535_100_020,"Madame Y'shtola et monsieur Estinien sont arrivés il y a quelques minutes, et s'en­tre­tien­nent ac­tu­el­le­ment avec Son Excellence. Souhaitez-vous les rejoindre ?"
+54,TEXT_AKTKMJ109_04678_SYSTEM_000_021,Entrer dans le palais du Meghaduta ?
+55,TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_000_030,"Player, avant que tu t'en ailles, il me faut te remercier pour ce que tu as accompli."
+56,TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_100_030,"Grâce à toi, Rubicante nous aura causé plus de peur que de mal. Mon peuple te doit une fière chandelle."
+57,TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_000_031,"Et moi aussi, d'ailleurs. Je l'avoue, j'ai bien failli perdre pied plus tôt, lorsque j'ai découvert l'œil arraché de ma sœur... C'est ta présence et celle des autres qui m'a permis de tenir bon et de me ressaisir."
+58,TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_000_032,"L'ennemi a démoli notre porte du néant, mais je suis certain qu'il existe d'autres moyens de s'y rendre. À nous de découvrir lesquels."
+59,TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_000_033,"Le moment venu, nous devrons nous jeter corps et âme dans la bataille ; alors repose tes muscles endoloris. Moi-même, je prendrai grand soin de mon enveloppe adulte, afin d'être prêt au combat."
+60,TEXT_AKTKMJ109_04678_VARSHAHN_000_034,"Golbez... L'homme qui a sacrifié ses généraux sans le moindre remords... Quoi qu'il puisse mijoter, nous serons là pour contrecarrer ses plans !"
+61,TEXT_AKTKMJ109_04678_SYSTEM_000_040,"Pendant ce temps, sur la lune du treizième reflet"

csv/fr/quest/046/AktKmz101_04660.csv

@@ -1,231 +1,228 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_00","La sentinelle de l'Ost rayonnant n'en croit pas ses yeux."
-1,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_01","Le garde vous a expliqué qu'il est tombé nez à nez avec une créature du néant lors d'une de ses rondes. La bestiole ne montrant aucun signe d'agressivité, il a préféré la capturer plutôt que de l'abattre sans sommation. Comptant sur votre expertise du treizième reflet, le soldat a sollicité votre aide. Retrouvez-le à la garnison de l'Ost rayonnant."
-2,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_02","Vous avez réussi à communiquer avec l'étrange créature. Celle-ci vous a partagé son intérêt pour votre univers, lié à ses souvenirs antérieurs au déluge de Ténèbres. Cependant, le voyage vers le monde primitif ne s'est pas fait sans heurts, et le blob à yeux vous explique qu'il a été morcelé lors de la traversée des dimensions. Il vous demande de partir à la recherche des autres parties de lui-même, en échange d'anecdotes sur le néant."
-3,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_03","Vous avez arpenté les rues de Radz-at-Han et retrouvé les quatre autres globes oculaires, qui vous ont chacun partagé des bribes du passé du treizième reflet et des créatures qui le peuplent. Allez parler désormais à l'œil du néant dans la garnison de l'Ost."
-4,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_04","Après un essai infructueux visant à reprendre sa forme initiale, votre nouvel ami globuleux s'est rendu compte qu'il n'était pas encore au complet. D'autres parties de lui-même sont toujours en vadrouille dans votre monde, mais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment loin pour qu'il ne puisse les détecter. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'attitude curieuse et pacifiste des créatures a rassuré le garde de l'Ost rayonnant, et il vous faut désormais prendre votre mal en patience en attendant de savoir où se cachent les yeux restants."
-5,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_00","Parler à la sentinelle de l'Ost rayonnant"
-25,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_01","Retrouver les yeux de la créature"
-26,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_02","Parler à la créature du néant"
-27,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_003","Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, quelle chance de vous croiser ici<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_004","Alors que je faisais ma ronde comme à mon habitude, je me suis retrouvé nez à nez avec une créature du néant<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_005","J'ai tout de suite saisi mon arme pour m'en débarrasser, mais la bestiole ne semblait opposer aucune résistance. Elle tremblotait quelque peu, c'est tout. Dans le doute, je l'ai tout de même capturée..."
-51,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_006","Vous qui avez séjourné dans le treizième reflet, peut-être seriez-vous en mesure de comprendre les intentions de cette créature<Indent/>? Vous voulez bien passer la voir<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_007","Merci, vous me retirez une sacrée épine du pied. J'ai placé la bête sous l'œil vigilant des gardes de la garnison de l'Ost rayonnant. Je vous retrouverai là-bas."
-53,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SYSTEM_000_010","La créature a le regard braqué sur vous..."
-54,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_100","Pfiou<Indent/>! Quel soulagement de vous avoir ici<Indent/>! Voilà la créature en question."
-55,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_101","Même lorsque je l'ai capturée, elle n'a montré aucun signe d'agressivité. Je ne crois pas qu'elle se soit attaquée aux habitants non plus."
-56,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_102","C'est étrange, je pensais que les monstres du néant avaient besoin d'éther pour survivre et se jetaient sur n'importe quelle proie. Je suis certain que cette bestiole nous cache quelque chose..."
-57,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_103","Toi<Indent/>! T'étais au Château de Troïa<Indent/>! Aide-moi, je t'en prie<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKMZ101_04660_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKMZ101_04660_A1_000_001","Que me veux-tu<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKMZ101_04660_A1_000_002","T'es un des sbires de Scarmiglione<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_105","Oooh<Indent/>! Tu comprends ce que j'dis<Indent/>! Parfait<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_106","Non, j'étais simplement au château<Indent/>! Puis j'me suis retrouvé ici."
-63,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_107","J'connais le langage des humains, mais j'peux pas parler comme eux. Personne n'arrive à me comprendre."
-64,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_108","Mais toi, t'es différent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! J'ai besoin de ton aide<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_109","Ah ben ça alors... Vous arrivez à communiquer avec ce machin<Indent/>!? Je vous en prie, continuez, j'aimerais en apprendre plus."
-66,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_110","Quand le combat a éclaté à Troïa, j'ai été tué, puis mon corps a commencé à se reformer."
-67,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_111","Moi, j'aime pas me battre, alors j'ai cherché à m'enfuir et j'me suis retrouvé ici."
-68,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_112","Mais comme j'venais à peine de renaître, le lien entre mon âme et mon corps était encore trop fragile... J'ai fini en morceaux quand je suis arrivé dans ce monde."
-69,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_113","Bah oui, normalement, j'ai bien plus d'yeux que ça<Indent/>! Mais quand on a été séparés, les autres ont pris peur et se sont enfuis. Comme ils sont pas bien grands, ils ont réussi à échapper à la vigilance des humains, mais..."
-70,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_114","J'suis pas très fort, alors j'ai fusionné avec mes semblables. Sans toutes mes parties, j'me sens pas bien. Mais tout seul, j'ai trop peur d'aller chercher les autres. Voilà pourquoi j'veux que tu m'aides<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKMZ101_04660_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKMZ101_04660_A2_000_001","D'accord, mais qu'est-ce que j'y gagne en échange<Indent/>?"
-73,"TEXT_AKTKMZ101_04660_A2_000_002","Que comptes-tu faire dans notre monde<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_116","Évidemment, j'ai une récompense pour toi<Indent/>! J'peux même conclure un pacte avec toi<Indent/>! Si possible, je voudrais rester dans ce monde."
-75,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_117","Rien de mal, si c'est c'qui t'inquiète<Indent/>! J'ai toujours voulu venir ici. Et pas juste pour y jeter un coup d'œil, non. Moi, j'veux rester<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_118","Je... J'me rappelle ma vie d'avant, il y a si longtemps. Quand j'étais encore humain..."
-77,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_119","C'est pour cette raison que j'rêvais de partir. De me lier avec l'un de vous, afin de vivre ici. Même si j'retrouve ma forme complète, j'mangerai personne<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_120","Tu veux en savoir plus sur le néant, pas vrai<Indent/>? Quel genre de créature y réside par exemple, surtout les plus puissantes, j'imagine<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_100_120","Si tu retrouves mes congénères, ils t'en apprendront plus sur notre passé... Ce sera ta récompense."
-80,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_121","Il a fui les combats, préférant vivre dans notre monde, mais en arrivant son corps a été fragmenté et... il vous demande de retrouver les morceaux<Indent/>?"
-81,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_122","J'ai cru comprendre qu'en passant un contrat en bonne et due forme avec une créature du néant, il est possible de tirer parti de ses compétences. Avec une bestiole aussi amicale que celle-là, on pourrait en apprendre beaucoup sur le treizième reflet."
-82,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_123","Je vais rester ici pour garder un œil sur notre invité, enfin... façon de parler<Indent/>! J'informerai les autres sentinelles de bien le traiter également. Je vous laisse partir à la chasse aux globes oculaires."
-83,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_124","Alors, marché conclu<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_125","J'sens quatre parties de moi non loin de nous. Si tu les croises, dis-leur de m'rejoindre. Nos consciences sont liées, elles devraient pouvoir trouver leur chemin jusqu'ici."
-85,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_130","Je suis vraiment soulagé d'être tombé sur vous. Bon courage pour retrouver les yeux manquants."
-86,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_135","J'ai toujours été très curieux, surtout quand il s'agit d'êtres humains. Les autres moi doivent l'être tout autant."
-87,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SYSTEM_000_200","Vous avez trouvé les quatre globes oculaires égarés. Retournez dans la garnison de l'Ost rayonnant pour en informer la créature du néant."
-88,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_201","Quoi<Indent/>!? Je t'ai demandé de me retrouver, en échange d'histoires de notre monde et des créatures puissantes qui le peuplent<Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_202","J'voulais encore me balader un peu plus longtemps, mais tant pis... Si je te l'ai promis, pas le choix."
-90,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_203","Les humains là-bas... ce sont des soldats, pas vrai<Indent/>? Dans notre monde aussi, il y avait des armées, surtout lors de la guerre des mémorias."
-91,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WARRIOR04660A_000_204","Tiens, tu reviens de la chambre scellée du tisserand<Indent/>? T'es tombé sur des créatures du néant<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WARRIOR04660B_000_205","Oh, trois fois rien<Indent/>! Et puis on a promis au satrape de veiller sur la porte et de protéger notre pays en son absence."
-93,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_206","“Protéger son pays”, hein... Voilà des paroles que je n'ai pas entendues depuis bien longtemps."
-94,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_207","J'me souviens... Au tout début du conflit, une forteresse avait été prise d'assaut par l'armée ennemie, et croulait sous les attaques des Eidolons."
-95,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_208","Cette base abritait de simples soldats, sans pouvoirs particuliers, mais ils étaient dirigés par un commandant réputé d'une férocité sans égale. Grâce à lui, ils résistaient tant bien que mal."
-96,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_209","Il avait intimé l'ordre à ses troupes de persévérer jusqu'à l'arrivée des manieurs de mémorias alliés, pour le bien de leur pays..."
-97,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_210","Et ces derniers finirent par arriver... Mais bien trop tard, oh oui..."
-98,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_211","(-Œil baladeur-)Après leur victoire contre les Eidolons, les manieurs de mémorias partirent inspecter le champ de bataille, à la recherche de survivants. Mais ils ne trouvèrent que des cadavres à perte de vue..."
-99,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_212","(-Œil baladeur-)Et alors qu'ils s'apprêtaient à rentrer, un faible cri de détresse se fit entendre."
-100,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_213","(-Œil baladeur-)Un homme fut découvert au milieu des décombres<Indent/>: le commandant de la forteresse en question."
-101,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_214","(-Œil baladeur-)Mais alors qu'ils avaient enfin trouvé un survivant, les manieurs de mémorias étaient loin d'être soulagés. Bien au contraire, leur regard s'emplit de rage."
-102,"TEXT_AKTKMZ101_04660_STEWARD04660_000_215","C'est toi qui commandais cette base<Indent/>? Pourquoi t'en es-tu sorti indemne<Indent/>!?"
-103,"TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_216","Leurs Eidolons étaient totalement hors de contrôle, détruisant tout sur leur passage. Il m'a suffi de me cacher dans la coulée de boue qu'ils ont déclenchée pour trrromper la vigilance de l'ennemi."
-104,"TEXT_AKTKMZ101_04660_MEMORIAMASTER04660_000_217","Imbécile<Indent/>! Un bon commandant doit être prêt à se sacrifier pour sauver la vie de ses hommes<Indent/>! Comment as-tu pu t'éclipser sans au moins sonner la retraite...<Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_218","Qu'est-ce que tu me chantes là<Indent/>!? J'ai rrréussi à protéger la forteresse, non<Indent/>? C'est tout ce qui compte."
-106,"TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_219","J'ai juré d'user de ma force pour défendre notre nation... Comment pourrais-je observer ce serment si je mourrrais sur le champ de bataille<Indent/>? Mon destin est de continuer le combat<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKMZ101_04660_MEMORIAMASTER04660_000_220","Il a bon dos... le destin<Indent/>! Pauvre fou<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKMZ101_04660_STEWARD04660_000_221","Vous allez l'achever<Indent/>?"
-109,"TEXT_AKTKMZ101_04660_MEMORIAMASTER04660_000_222","Pas la peine, il est juste inconscient. Allons enterrer les soldats, et leur commandant avec eux."
-110,"TEXT_AKTKMZ101_04660_MEMORIAMASTER04660_000_223","La destinée décidera s'il mérite de rester en vie ou non..."
-111,"TEXT_AKTKMZ101_04660_STEWARD04660_000_224","Bonne idée."
-112,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_225","(-Œil baladeur-)Et alors que les soldats entamaient les rites funéraires pour les troupes tombées au combat, un corps s'extirpa des entrailles de la terre. C'était le commandant, il était toujours en vie."
-113,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_226","(-Œil baladeur-)“Je refuse de mourir... Je dois survivre... coûte que coûte...”"
-114,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_227","(-Œil baladeur-)Avec son air hagard et sa chevelure hirsute, il maudit les troupes autour de lui en s'en allant. Il ressemblait à un véritable démon..."
-115,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_100_227","(-Œil baladeur-)Ceux qui étaient présents ce jour-là décidèrent de le surnommer “Scarmiglione”, en référence à son apparence hispide... Un nom qu'il finit par adopter lui-même d'ailleurs."
-116,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_228","Les manieurs de mémorias l'avaient pourtant enterré pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, mais la ténacité des hommes leur permet parfois de réaliser l'impensable."
-117,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_229","Voilà tout ce que j'ai à te raconter sur ce personnage en particulier. J'sais pas en quoi ça peut t'intéresser, mais j'ai rempli ma part du marché."
-118,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_230","Je m'en vais retrouver les autres. Adieu<Indent/>!"
-119,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_231","On dirait que c'est ici que les humains absorbent de l'éther."
-120,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_232","Mon autre moi me cherche<Indent/>? C'est du moi tout craché, ça... Plus effrayé par la solitude que par la faim. Mais j'voudrais observer ces lieux encore un moment."
-121,"TEXT_AKTKMZ101_04660_ARKASODARA04660A_000_233","Les plats d'ici sont vraiment délicieux<Indent/>! J'ai l'impression d'être convié à un festin des Mrga<Indent/>! Plus je mange et plus je me sens prêt à soulever des montagnes<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKMZ101_04660_ARKASODARA04660B_000_234","C'est excellent, tu as raison. Mais je doute que ce soit suffisant pour devenir plus fort. Il ne faut pas négliger notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, c'est la base de tout<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_235","Accroître sa force en se nourrissant... Voilà qui m'est familier."
-124,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_236","Puisque mon autre moi te l'a promis, laisse-moi t'raconter une histoire de notre monde. Les créatures du néant se développent selon la quantité et la qualité de l'éther qu'elles absorbent."
-125,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_237","Lorsque les Ténèbres nous ont submergés, les humains aux pouvoirs déjà immenses, comme les héros manieurs de mémorias, ont été transformés en créatures de haut rang, bien plus redoutables que les autres."
-126,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_238","Alors que des gens sans histoires, eux, ont été changés en monstres pathétiques de rang inférieur. Un peu comme moi..."
-127,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_239","Mais il existe parfois des exceptions à la règle. J'en ai rencontré une par le passé..."
-128,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_240","(-Œil baladeur-)Cet être – un dénommé Scarmiglione – était d'une couardise sans égale. Alors qu'il était tiraillé par la faim, il n'avait même pas le courage de chasser les créatures bien moins puissantes que lui."
-129,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_241","(-Œil baladeur-)Il était incapable d'obtenir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'éther pour se sustenter, mais la peur de finir totalement affamé le poussait tout de même à chercher des proies faciles."
-130,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_242","(-Œil baladeur-)Lorsqu'une créature bien plus forte que lui se montrait, il prenait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la fuite, voulant survivre par tous les moyens. De toute façon, il n'avait pas assez de cran pour résister."
-131,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_243","(-Œil baladeur-)Mais les monstres les plus terrifiants du néant ne laissent aucune chance à leur proie. Et un jour, notre couard tomba sur l'un d'entre eux."
-132,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_244","(-Chevalier en armure noire-)Quelle bête disgracieuse..."
-133,"TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_245","C'est qui, lui<Indent/>? Il dégage un éther très étrange..."
-134,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_246","(-Chevalier en armure noire-)Ta proie, tout à l'heure... Pourquoi l'avoir laissée fuir sans combattre<Indent/>?"
-135,"TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_247","Vous vous moquez de moi<Indent/>? Jamais j'aurais réussi à vaincre un ennemi de cette envergure."
-136,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_248","(-Chevalier en armure noire-)Je vois... Tu veux dire qu'avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de force, tu te serais battu<Indent/>? Dans ce cas, que dis-tu de cela<Indent/>?"
-137,"TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_249","Oooh<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_250","Je sens... une force indicible qui grandit en moi<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_251","(-Chevalier en armure noire-)Regarde, ton adversaire est de retour."
-140,"TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_252","Sssrrr... Qu'avez-vous fait<Indent/>?"
-141,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_253","(-Chevalier en armure noire-)Rien du tout. Je ne t'ai offert qu'une quantité infime d'éther. Tu as enfin décidé d'utiliser ta véritable force, celle que tu as toujours possédée."
-142,"TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_254","Q-quoi<Indent/>!? C'est impossible<Indent/>!"
-143,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_255","(-Chevalier en armure noire-)La peur a durablement compromis ton jugement. Tu t'es nourri d'êtres sans importance, mais avec le temps, leur éther s'est accumulé en toi, jusqu'à en devenir ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>!"
-144,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_256","(-Chevalier en armure noire-)Abandonne ces craintes qui ternissent ton cœur. Tu es capable de bien plus encore. Si tu acceptes de me suivre, je te montrerai ce qu'est la véritable force."
-145,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_257","(-Œil baladeur-)Dans un monde où la mort n'existe plus, il faut apprendre à nouveau ce que signifie être attaché à la vie."
-146,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_258","(-Œil baladeur-)C'était là tout le talent de ce chevalier en armure noire<Indent/>: éveiller les autres à leur nouvelle condition en échange de leur allégeance sans faille..."
-147,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_259","Hm<Indent/>? Tu vois de qui j'parle<Indent/>? Je serai pas surpris de savoir qu'il arpente toujours le néant."
-148,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_260","Mais dis-moi, dans votre monde, la puissance n'est pas liée à la quantité de nourriture ingérée, pas vrai<Indent/>? Voilà qui n'arrange pas mes affaires..."
-149,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_261","Bien, j'en ai assez vu. Je m'en vais retrouver les autres."
-150,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_262","Mon autre moi se sent seul<Indent/>? Ah, le pauvre..."
-151,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_263","Tiens, regarde l'homme là-bas<Indent/>! Il n'arrête pas de proférer des jurons depuis tout à l'heure... c'est fascinant."
-152,"TEXT_AKTKMZ101_04660_MAN04660_000_264","Hein<Indent/>!? 'Tain, fait chier<Indent/>! Pourquoi faudrait l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de ton abruti de père pour sortir, 'pis quoi encore<Indent/>?"
-153,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WOMAN04660_000_265","Surveille un peu ton langage... Si jamais père nous entend... "
-154,"TEXT_AKTKMZ101_04660_MAN04660_000_266","“Père”, “Père”... Bordel, mais t'as quel âge<Indent/>? Ras-le-bol de ces conneries..."
-155,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_267","Alors<Indent/>? Je te l'avais bien dit, non<Indent/>? À l'inverse, la demoiselle est plutôt réservée."
-156,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_268","Tiens... Ça me rappelle une histoire, celle d'une fille dans son genre..."
-157,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_269","(-Œil baladeur-)Elle est née dans une famille de nouveaux riches, des arrivistes assez tape-à-l'œil."
-158,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_270","(-Œil baladeur-)Elle fut élevée comme une princesse, entourée d'une foule de servants, et tel un oiseau en cage."
-159,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_271","(-Œil baladeur-)La discipline de fer exigée par ses parents rendait sa vie misérable. Ils lui imposaient des règles strictes jusque dans sa façon de s'exprimer. Elle avait le sentiment que son existence même était une gêne pour eux..."
-160,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_272","(-Œil baladeur-)Un jour, avec l'aide d'une servante qui lui était sympathique, elle réussit à s'éclipser hors de sa maison et profita d'un court moment de liberté."
-161,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_273","(-Œil baladeur-)Cependant, son père découvrit rapidement le pot aux roses, et la ramena de force dans sa chambre. Il lui interdit alors même d'ouvrir sa fenêtre à l'avenir."
-162,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_274","(-Œil baladeur-)“Je ne suis que le jouet de mes parents, rien de plus...”
+0,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_00,La sentinelle de l'Ost rayonnant n'en croit pas ses yeux.
+1,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_01,"Le garde vous a expliqué qu'il est tombé nez à nez avec une créature du néant lors d'une de ses rondes. La bestiole ne montrant aucun signe d'agressivité, il a préféré la capturer plutôt que de l'abattre sans sommation. Comptant sur votre expertise du treizième reflet, le soldat a sollicité votre aide. Retrouvez-le à la garnison de l'Ost rayonnant."
+2,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_02,"Vous avez réussi à communiquer avec l'étrange créature. Celle-ci vous a partagé son intérêt pour votre univers, lié à ses souvenirs antérieurs au déluge de Ténèbres. Cependant, le voyage vers le monde primitif ne s'est pas fait sans heurts, et le blob à yeux vous explique qu'il a été morcelé lors de la traversée des dimensions. Il vous demande de partir à la recherche des autres parties de lui-même, en échange d'anecdotes sur le néant."
+3,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_03,"Vous avez arpenté les rues de Radz-at-Han et retrouvé les quatre autres globes oculaires, qui vous ont chacun partagé des bribes du passé du treizième reflet et des créatures qui le peuplent. Allez parler désormais à l'œil du néant dans la garnison de l'Ost."
+4,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_04,"Après un essai infructueux visant à reprendre sa forme initiale, votre nouvel ami globuleux s'est rendu compte qu'il n'était pas encore au complet. D'autres parties de lui-même sont toujours en vadrouille dans votre monde, mais suf­fi­sam­ment loin pour qu'il ne puisse les détecter. Heu­reu­se­ment, l'attitude curieuse et pacifiste des créatures a rassuré le garde de l'Ost rayonnant, et il vous faut désormais prendre votre mal en patience en attendant de savoir où se cachent les yeux restants."
+5,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMZ101_04660_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_00,Parler à la sentinelle de l'Ost rayonnant
+25,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_01,Retrouver les yeux de la créature
+26,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_02,Parler à la créature du néant
+27,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMZ101_04660_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_003,"Ah ! Dame , quelle chance de vous croiser ici !"
+49,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_004,"Alors que je faisais ma ronde comme à mon habitude, je me suis retrouvé nez à nez avec une créature du néant !"
+50,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_005,"J'ai tout de suite saisi mon arme pour m'en débarrasser, mais la bestiole ne semblait opposer aucune résistance. Elle tremblotait quelque peu, c'est tout. Dans le doute, je l'ai tout de même capturée..."
+51,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_006,"Vous qui avez séjourné dans le treizième reflet, peut-être seriez-vous en mesure de comprendre les intentions de cette créature ? Vous voulez bien passer la voir ?"
+52,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_007,"Merci, vous me retirez une sacrée épine du pied. J'ai placé la bête sous l'œil vigilant des gardes de la garnison de l'Ost rayonnant. Je vous retrouverai là-bas."
+53,TEXT_AKTKMZ101_04660_SYSTEM_000_010,La créature a le regard braqué sur vous...
+54,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_100,Pfiou ! Quel soulagement de vous avoir ici ! Voilà la créature en question.
+55,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_101,"Même lorsque je l'ai capturée, elle n'a montré aucun signe d'agressivité. Je ne crois pas qu'elle se soit attaquée aux habitants non plus."
+56,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_102,"C'est étrange, je pensais que les monstres du néant avaient besoin d'éther pour survivre et se jetaient sur n'importe quelle proie. Je suis certain que cette bestiole nous cache quelque chose..."
+57,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_103,"Toi ! T'étais au Château de Troïa ! Aide-moi, je t'en prie !"
+58,TEXT_AKTKMZ101_04660_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+59,TEXT_AKTKMZ101_04660_A1_000_001,Que me veux-tu ?
+60,TEXT_AKTKMZ101_04660_A1_000_002,T'es un des sbires de Scarmiglione ?
+61,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_105,Oooh ! Tu comprends ce que j'dis ! Parfait !
+62,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_106,"Non, j'étais simplement au château ! Puis j'me suis retrouvé ici."
+63,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_107,"J'connais le langage des humains, mais j'peux pas parler comme eux. Personne n'arrive à me comprendre."
+64,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_108,"Mais toi, t'es différente ! J'ai besoin de ton aide !"
+65,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_109,"Ah ben ça alors... Vous arrivez à communiquer avec ce machin !? Je vous en prie, continuez, j'aimerais en apprendre plus."
+66,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_110,"Quand le combat a éclaté à Troïa, j'ai été tué, puis mon corps a commencé à se reformer."
+67,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_111,"Moi, j'aime pas me battre, alors j'ai cherché à m'enfuir et j'me suis retrouvé ici."
+68,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_112,"Mais comme j'venais à peine de renaître, le lien entre mon âme et mon corps était encore trop fragile... J'ai fini en morceaux quand je suis arrivé dans ce monde."
+69,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_113,"Bah oui, normalement, j'ai bien plus d'yeux que ça ! Mais quand on a été séparés, les autres ont pris peur et se sont enfuis. Comme ils sont pas bien grands, ils ont réussi à échapper à la vigilance des humains, mais..."
+70,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_114,"J'suis pas très fort, alors j'ai fusionné avec mes semblables. Sans toutes mes parties, j'me sens pas bien. Mais tout seul, j'ai trop peur d'aller chercher les autres. Voilà pourquoi j'veux que tu m'aides !"
+71,TEXT_AKTKMZ101_04660_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+72,TEXT_AKTKMZ101_04660_A2_000_001,"D'accord, mais qu'est-ce que j'y gagne en échange ?"
+73,TEXT_AKTKMZ101_04660_A2_000_002,Que comptes-tu faire dans notre monde ?
+74,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_116,"Évidemment, j'ai une récompense pour toi ! J'peux même conclure un pacte avec toi ! Si possible, je voudrais rester dans ce monde."
+75,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_117,"Rien de mal, si c'est c'qui t'inquiète ! J'ai toujours voulu venir ici. Et pas juste pour y jeter un coup d'œil, non. Moi, j'veux rester !"
+76,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_118,"Je... J'me rappelle ma vie d'avant, il y a si longtemps. Quand j'étais encore humain..."
+77,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_119,"C'est pour cette raison que j'rêvais de partir. De me lier avec l'un de vous, afin de vivre ici. Même si j'retrouve ma forme complète, j'mangerai personne !"
+78,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_120,"Tu veux en savoir plus sur le néant, pas vrai ? Quel genre de créature y réside par exemple, surtout les plus puissantes, j'imagine ?"
+79,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_100_120,"Si tu retrouves mes congénères, ils t'en apprendront plus sur notre passé... Ce sera ta récompense."
+80,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_121,"Il a fui les combats, préférant vivre dans notre monde, mais en arrivant son corps a été fragmenté et... il vous demande de retrouver les morceaux ?"
+81,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_122,"J'ai cru comprendre qu'en passant un contrat en bonne et due forme avec une créature du néant, il est possible de tirer parti de ses compétences. Avec une bestiole aussi amicale que celle-là, on pourrait en apprendre beaucoup sur le treizième reflet."
+82,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_123,"Je vais rester ici pour garder un œil sur notre invité, enfin... façon de parler ! J'informerai les autres sentinelles de bien le traiter également. Je vous laisse partir à la chasse aux globes oculaires."
+83,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_124,"Alors, marché conclu ?"
+84,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_125,"J'sens quatre parties de moi non loin de nous. Si tu les croises, dis-leur de m'rejoindre. Nos consciences sont liées, elles devraient pouvoir trouver leur chemin jusqu'ici."
+85,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_130,Je suis vraiment soulagé d'être tombé sur vous. Bon courage pour retrouver les yeux manquants.
+86,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_135,"J'ai toujours été très curieux, surtout quand il s'agit d'êtres humains. Les autres moi doivent l'être tout autant."
+87,TEXT_AKTKMZ101_04660_SYSTEM_000_200,Vous avez trouvé les quatre globes oculaires égarés. Retournez dans la garnison de l'Ost rayonnant pour en informer la créature du néant.
+88,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_201,"Quoi !? Je t'ai demandé de me retrouver, en échange d'histoires de notre monde et des créatures puissantes qui le peuplent ?"
+89,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_202,"J'voulais encore me balader un peu plus longtemps, mais tant pis... Si je te l'ai promis, pas le choix."
+90,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_203,"Les humains là-bas... ce sont des soldats, pas vrai ? Dans notre monde aussi, il y avait des armées, surtout lors de la guerre des mémorias."
+91,TEXT_AKTKMZ101_04660_WARRIOR04660A_000_204,"Tiens, tu reviens de la chambre scellée du tisserand ? T'es tombé sur des créatures du néant ?"
+92,TEXT_AKTKMZ101_04660_WARRIOR04660B_000_205,"Oh, trois fois rien ! Et puis on a promis au satrape de veiller sur la porte et de protéger notre pays en son absence."
+93,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_206,"“Protéger son pays”, hein... Voilà des paroles que je n'ai pas entendues depuis bien longtemps."
+94,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_207,"J'me souviens... Au tout début du conflit, une forteresse avait été prise d'assaut par l'armée ennemie, et croulait sous les attaques des Eidolons."
+95,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_208,"Cette base abritait de simples soldats, sans pouvoirs particuliers, mais ils étaient dirigés par un commandant réputé d'une férocité sans égale. Grâce à lui, ils résistaient tant bien que mal."
+96,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_209,"Il avait intimé l'ordre à ses troupes de persévérer jusqu'à l'arrivée des manieurs de mémorias alliés, pour le bien de leur pays..."
+97,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_210,"Et ces derniers finirent par arriver... Mais bien trop tard, oh oui..."
+98,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_211,"(-Œil baladeur-)Après leur victoire contre les Eidolons, les manieurs de mémorias partirent inspecter le champ de bataille, à la recherche de survivants. Mais ils ne trouvèrent que des cadavres à perte de vue..."
+99,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_212,"(-Œil baladeur-)Et alors qu'ils s'apprêtaient à rentrer, un faible cri de détresse se fit entendre."
+100,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_213,(-Œil baladeur-)Un homme fut découvert au milieu des décombres : le commandant de la forteresse en question.
+101,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_214,"(-Œil baladeur-)Mais alors qu'ils avaient enfin trouvé un survivant, les manieurs de mémorias étaient loin d'être soulagés. Bien au contraire, leur regard s'emplit de rage."
+102,TEXT_AKTKMZ101_04660_STEWARD04660_000_215,C'est toi qui commandais cette base ? Pourquoi t'en es-tu sorti indemne !?
+103,TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_216,"Leurs Eidolons étaient totalement hors de contrôle, détruisant tout sur leur passage. Il m'a suffi de me cacher dans la coulée de boue qu'ils ont déclenchée pour trrromper la vigilance de l'ennemi."
+104,TEXT_AKTKMZ101_04660_MEMORIAMASTER04660_000_217,Imbécile ! Un bon commandant doit être prêt à se sacrifier pour sauver la vie de ses hommes ! Comment as-tu pu t'éclipser sans au moins sonner la retraite... ?
+105,TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_218,"Qu'est-ce que tu me chantes là !? J'ai rrréussi à protéger la forteresse, non ? C'est tout ce qui compte."
+106,TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_219,J'ai juré d'user de ma force pour défendre notre nation... Comment pourrais-je observer ce serment si je mourrrais sur le champ de bataille ? Mon destin est de continuer le combat !
+107,TEXT_AKTKMZ101_04660_MEMORIAMASTER04660_000_220,Il a bon dos... le destin ! Pauvre fou !
+108,TEXT_AKTKMZ101_04660_STEWARD04660_000_221,Vous allez l'achever ?
+109,TEXT_AKTKMZ101_04660_MEMORIAMASTER04660_000_222,"Pas la peine, il est juste inconscient. Allons enterrer les soldats, et leur commandant avec eux."
+110,TEXT_AKTKMZ101_04660_MEMORIAMASTER04660_000_223,La destinée décidera s'il mérite de rester en vie ou non...
+111,TEXT_AKTKMZ101_04660_STEWARD04660_000_224,Bonne idée.
+112,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_225,"(-Œil baladeur-)Et alors que les soldats entamaient les rites funéraires pour les troupes tombées au combat, un corps s'extirpa des entrailles de la terre. C'était le commandant, il était toujours en vie."
+113,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_226,(-Œil baladeur-)“Je refuse de mourir... Je dois survivre... coûte que coûte...”
+114,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_227,"(-Œil baladeur-)Avec son air hagard et sa chevelure hirsute, il maudit les troupes autour de lui en s'en allant. Il ressemblait à un véritable démon..."
+115,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_100_227,"(-Œil baladeur-)Ceux qui étaient présents ce jour-là décidèrent de le surnommer “Scarmiglione”, en référence à son apparence hispide... Un nom qu'il finit par adopter lui-même d'ailleurs."
+116,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_228,"Les manieurs de mémorias l'avaient pourtant enterré pro­fon­dé­ment, mais la ténacité des hommes leur permet parfois de réaliser l'impensable."
+117,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_229,"Voilà tout ce que j'ai à te raconter sur ce personnage en particulier. J'sais pas en quoi ça peut t'intéresser, mais j'ai rempli ma part du marché."
+118,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660A_000_230,Je m'en vais retrouver les autres. Adieu !
+119,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_231,On dirait que c'est ici que les humains absorbent de l'éther.
+120,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_232,"Mon autre moi me cherche ? C'est du moi tout craché, ça... Plus effrayé par la solitude que par la faim. Mais j'voudrais observer ces lieux encore un moment."
+121,TEXT_AKTKMZ101_04660_ARKASODARA04660A_000_233,Les plats d'ici sont vraiment délicieux ! J'ai l'impression d'être convié à un festin des Mrga ! Plus je mange et plus je me sens prêt à soulever des montagnes !
+122,TEXT_AKTKMZ101_04660_ARKASODARA04660B_000_234,"C'est excellent, tu as raison. Mais je doute que ce soit suffisant pour devenir plus fort. Il ne faut pas négliger notre en­traî­ne­ment, c'est la base de tout !"
+123,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_235,Accroître sa force en se nourrissant... Voilà qui m'est familier.
+124,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_236,"Puisque mon autre moi te l'a promis, laisse-moi t'raconter une histoire de notre monde. Les créatures du néant se développent selon la quantité et la qualité de l'éther qu'elles absorbent."
+125,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_237,"Lorsque les Ténèbres nous ont submergés, les humains aux pouvoirs déjà immenses, comme les héros manieurs de mémorias, ont été transformés en créatures de haut rang, bien plus redoutables que les autres."
+126,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_238,"Alors que des gens sans histoires, eux, ont été changés en monstres pathétiques de rang inférieur. Un peu comme moi..."
+127,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_239,Mais il existe parfois des exceptions à la règle. J'en ai rencontré une par le passé...
+128,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_240,"(-Œil baladeur-)Cet être – un dénommé Scarmiglione – était d'une couardise sans égale. Alors qu'il était tiraillé par la faim, il n'avait même pas le courage de chasser les créatures bien moins puissantes que lui."
+129,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_241,"(-Œil baladeur-)Il était incapable d'obtenir suf­fi­sam­ment d'éther pour se sustenter, mais la peur de finir totalement affamé le poussait tout de même à chercher des proies faciles."
+130,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_242,"(-Œil baladeur-)Lorsqu'une créature bien plus forte que lui se montrait, il prenait im­mé­dia­te­ment la fuite, voulant survivre par tous les moyens. De toute façon, il n'avait pas assez de cran pour résister."
+131,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_243,"(-Œil baladeur-)Mais les monstres les plus terrifiants du néant ne laissent aucune chance à leur proie. Et un jour, notre couard tomba sur l'un d'entre eux."
+132,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_244,(-Chevalier en armure noire-)Quelle bête disgracieuse...
+133,TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_245,"C'est qui, lui ? Il dégage un éther très étrange..."
+134,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_246,"(-Chevalier en armure noire-)Ta proie, tout à l'heure... Pourquoi l'avoir laissée fuir sans combattre ?"
+135,TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_247,Vous vous moquez de moi ? Jamais j'aurais réussi à vaincre un ennemi de cette envergure.
+136,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_248,"(-Chevalier en armure noire-)Je vois... Tu veux dire qu'avec suf­fi­sam­ment de force, tu te serais battu ? Dans ce cas, que dis-tu de cela ?"
+137,TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_249,Oooh !
+138,TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_250,Je sens... une force indicible qui grandit en moi !
+139,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_251,"(-Chevalier en armure noire-)Regarde, ton adversaire est de retour."
+140,TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_252,Sssrrr... Qu'avez-vous fait ?
+141,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_253,"(-Chevalier en armure noire-)Rien du tout. Je ne t'ai offert qu'une quantité infime d'éther. Tu as enfin décidé d'utiliser ta véritable force, celle que tu as toujours possédée."
+142,TEXT_AKTKMZ101_04660_EARTHMONOLITH_000_254,Q-quoi !? C'est impossible !
+143,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_255,"(-Chevalier en armure noire-)La peur a durablement compromis ton jugement. Tu t'es nourri d'êtres sans importance, mais avec le temps, leur éther s'est accumulé en toi, jusqu'à en devenir ex­cep­tion­nel !"
+144,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_256,"(-Chevalier en armure noire-)Abandonne ces craintes qui ternissent ton cœur. Tu es capable de bien plus encore. Si tu acceptes de me suivre, je te montrerai ce qu'est la véritable force."
+145,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_257,"(-Œil baladeur-)Dans un monde où la mort n'existe plus, il faut apprendre à nouveau ce que signifie être attaché à la vie."
+146,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_258,(-Œil baladeur-)C'était là tout le talent de ce chevalier en armure noire : éveiller les autres à leur nouvelle condition en échange de leur allégeance sans faille...
+147,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_259,Hm ? Tu vois de qui j'parle ? Je serai pas surpris de savoir qu'il arpente toujours le néant.
+148,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_260,"Mais dis-moi, dans votre monde, la puissance n'est pas liée à la quantité de nourriture ingérée, pas vrai ? Voilà qui n'arrange pas mes affaires..."
+149,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660B_000_261,"Bien, j'en ai assez vu. Je m'en vais retrouver les autres."
+150,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_262,"Mon autre moi se sent seul ? Ah, le pauvre..."
+151,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_263,"Tiens, regarde l'homme là-bas ! Il n'arrête pas de proférer des jurons depuis tout à l'heure... c'est fascinant."
+152,TEXT_AKTKMZ101_04660_MAN04660_000_264,"Hein !? 'Tain, fait chier ! Pourquoi faudrait l'au­to­ri­sa­tion de ton abruti de père pour sortir, 'pis quoi encore ?"
+153,TEXT_AKTKMZ101_04660_WOMAN04660_000_265,Surveille un peu ton langage... Si jamais père nous entend... 
+154,TEXT_AKTKMZ101_04660_MAN04660_000_266,"“Père”, “Père”... Bordel, mais t'as quel âge ? Ras-le-bol de ces conneries..."
+155,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_267,"Alors ? Je te l'avais bien dit, non ? À l'inverse, la demoiselle est plutôt réservée."
+156,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_268,"Tiens... Ça me rappelle une histoire, celle d'une fille dans son genre..."
+157,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_269,"(-Œil baladeur-)Elle est née dans une famille de nouveaux riches, des arrivistes assez tape-à-l'œil."
+158,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_270,"(-Œil baladeur-)Elle fut élevée comme une princesse, entourée d'une foule de servants, et tel un oiseau en cage."
+159,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_271,(-Œil baladeur-)La discipline de fer exigée par ses parents rendait sa vie misérable. Ils lui imposaient des règles strictes jusque dans sa façon de s'exprimer. Elle avait le sentiment que son existence même était une gêne pour eux...
+160,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_272,"(-Œil baladeur-)Un jour, avec l'aide d'une servante qui lui était sympathique, elle réussit à s'éclipser hors de sa maison et profita d'un court moment de liberté."
+161,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_273,"(-Œil baladeur-)Cependant, son père découvrit rapidement le pot aux roses, et la ramena de force dans sa chambre. Il lui interdit alors même d'ouvrir sa fenêtre à l'avenir."
+162,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_274,"(-Œil baladeur-)“Je ne suis que le jouet de mes parents, rien de plus...”
 Voilà ce qu'elle se répétait en secret, alors qu'on la privait constamment de la moindre liberté."
-163,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_275","(-Œil baladeur-)Puis, un jour, alors qu'elle avait concocté un plan pour s'échapper à nouveau..."
-164,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_276","Il en met du temps... On s'était pourtant donné rendez-vous."
-165,"TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_277","Si c'est un certain jeune homme que tu attends, tu as intérêt à prendre ton mal en patience. Il ne viendra pas."
-166,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_278","Père<Indent/>? Que faites-vous là<Indent/>? Que voulez-vous dire<Indent/>?"
-167,"TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_279","J'ai entendu parler d'un groupe de bons à rien qui traînaient dans les parages. Pas question de les laisser approcher de ma fille... Je me suis d'ailleurs assuré qu'ils ne reviennent jamais. À l'heure qu'il est, ils doivent servir de repas aux poissons."
-168,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_280","Espèce de monstre<Indent/>! Pourquoi vous donnez-vous tant de mal dans le seul but de me tourmenter<Indent/>?"
-169,"TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_281","Tu vas me parler sur un autre ton, ma fille<Indent/>! Tu n'existes que pour faciliter mon ascension sociale. Je t'interdis de faire quoi que ce soit qui pourrait entacher ta valeur."
-170,"TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_282","Pas question de sortir sans ma permission ni de t'opposer aux règles que j'ai mises en place. La seule chose que je veux entendre de ta bouche c'est “oui, Père”, et rien d'autre<Indent/>! Compris<Indent/>?"
-171,"TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_283","Eh bien alors, tu as perdu ta langue<Indent/>? Réponds, petite dévergondée<Indent/>!"
-172,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_284","... nar... "
-173,"TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_285","Hein<Indent/>? Qu'as-tu dit à l'instant<Indent/>?"
-174,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_286","Tu t'fous de moi, espèce de connard<Indent/>!?"
-175,"TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_100_286","Aaargh<Indent/>!"
-176,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_287","Ah ha ha<Indent/>! Quelle libération<Indent/>! J'aurais jamais cru me sentir si bien<Indent/>!"
-177,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_288","Cette cage qu'ils ont construite autour de moi... je vais la réduire en miettes. Je serai libre comme le vent à tout jamais<Indent/>!"
-178,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_289","(-Œil baladeur-)La jeune fille s'enfuit du manoir et entama un long voyage. La liberté qu'elle venait d'obtenir avait éveillé en elle des capacités insoupçonnées, et elle se fraya un chemin jusque sur le champ de bataille."
-179,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_290","(-Œil baladeur-)Avec sa beauté éclatante et son flot incessant d'obscénités plus grossières les unes que les autres, elle se forgea rapidement une terrible réputation..."
-180,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_100_290","(-Œil baladeur-)C'est d'ailleurs cette sauvagerie sans limite qui fut à l'origine de son nouveau nom<Indent/>: Barbariccia... "
-181,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_291","Je me demande si quitter sa maison lui a véritablement apporté le bonheur..."
-182,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_292","Impossible à dire... De toute façon, la fin du monde est arrivée peu de temps après."
-183,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_293","Je parle, je parle, mais mon autre moi doit s'inquiéter. Je te laisse."
-184,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_294","Pfiou... Le vent est agréable ici..."
-185,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_295","Hein<Indent/>? Les autres moi veulent que j'revienne<Indent/>? Ils n'ont qu'à me retrouver ici<Indent/>!"
-186,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_296","Regarde le ciel... Comme il est beau<Indent/>! Les humains, vous pouvez voler, non<Indent/>? Moi, j'ai pas d'ailes, alors..."
-187,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_297","Les créatures du néant sont très ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>riales. En général, un démon de rang supérieur se constitue une zone d'influence et ses sbires peuvent y vivre."
-188,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_298","Ce “maître” du territoire est peu enclin à en sortir. Car c'est dans cette limite qu'il ou elle peut tirer sa force maximale."
-189,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_299","Avec le temps, certains se sentent comme enfermés... Ou perdent patience."
-190,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_300","(-Œil baladeur-)La créature dont j'aimerais te parler, une certaine Barbariccia, était de ce genre-là<Indent/>: plongée dans l'ennui. Elle s'était constitué un territoire aux dimensions honorables, mais ne pouvait en sortir. Sa seule distraction était les rares proies que ses sbires lui apportaient de temps à autre."
-191,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_301","(-Œil baladeur-)Son unique plaisir était de lustrer et de laisser pousser sa longue chevelure à l'aide de l'éther qu'elle absorbait... jusqu'à ce qu'elle n'ait plus aucune pitance à disposition."
-192,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_302","(-Œil baladeur-)Lorsqu'elle comprit qu'elle n'avait désormais plus rien pour lui opposer la moindre résistance, elle réalisa pour la première fois qu'elle était devenue prisonnière d'une cage forgée de ses propres mains."
-193,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_303","(-Œil baladeur-)Il ne lui restait plus qu'à attendre la fin, à se laisser flétrir... Alors que cette notion faisait naître chez elle une panique indicible, une présence inconnue surgit dans son dos... Une créature d'une force ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble."
-194,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_304","Aaah... Cette vie est d'un tel ennui<Indent/>! Il aspire la couleur même de mes cheveux. Si seulement j'étais un peu plus puissante, je pourrais me rendre n'importe où..."
-195,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_305","(-Chevalier en armure noire-)Tiens... Est-ce donc de la force qu'il te manque<Indent/>? Dans ce cas... j'ai ce qu'il te faut."
-196,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_306","Qui est là<Indent/>!?"
-197,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_307","Ah... Oui<Indent/>! Mmmh... ce pouvoir qui m'emplit..."
-198,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_308","(-Chevalier en armure noire-)Je t'ai offert ce que tu désirais tant. Maintenant va, et réalise ton souhait<Indent/>!"
-199,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_309","V-vraiment<Indent/>?"
-200,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_310","(-Chevalier en armure noire-)Intéressant... Tu peux déplacer ton territoire<Indent/>?"
-201,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_311","Je n'en avais pas la moindre idée<Indent/>! Que m'avez-vous donné<Indent/>?"
-202,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_312","(-Chevalier en armure noire-)Je t'ai offert de l'éther, rien de plus. C'est ta volonté qui a pris cette forme."
-203,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_313","Ma volonté..."
-204,"TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_314","(-Chevalier en armure noire-)Cependant, tu es bien consciente que ce monde n'est qu'une étendue de Ténèbres. Où comptes-tu aller<Indent/>?"
-205,"TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_315","N'importe où, tant que c'est ailleurs. Le vent n'a pas besoin de savoir où il se rend pour souffler."
-206,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_316","(-Œil baladeur-)En quête de liberté, elle s'envola au loin, emportant son territoire avec elle vers l'horizon... C'était un tableau totalement improbable dans ce monde où les Ténèbres avaient tout englouti."
-207,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_317","(-Œil baladeur-)Le chevalier lui confiera encore plus de pouvoir, ainsi que le commandement d'une gigantesque armée..."
-208,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_318","Alors<Indent/>? Elle est incroyable mon histoire, non<Indent/>? Bon, même si depuis que j'ai été éjecté de son territoire quand il s'est déplacé, j'ai jamais revu Barbariccia..."
-209,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_319","J'me demande si ce besoin viscéral de liberté pousse aussi les humains à explorer le ciel... J'aimerais bien monter à bord d'un de ces <Emphasis>“aéraunaifs”</Emphasis> et sentir le vent... "
-210,"TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_320","Enfin, ce sera peut-être pour une prochaine fois. J'devrais aller retrouver les autres... avant qu'ils n'aient la larme à l'œil<Indent/>!"
-211,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_325","Les globes oculaires se tiennent à carreau. Et tant qu'ils restent ici, aucun risque qu'ils menacent les citoyens."
-212,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_400","T'as retrouvé mes yeux<Indent/>! J'suis tellement rassuré<Indent/>!"
-213,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_401","Dis... Est-ce que les autres moi t'ont raconté des histoires de notre monde, comme prévu<Indent/>?"
-214,"TEXT_AKTKMZ101_04660_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-215,"TEXT_AKTKMZ101_04660_A3_000_001","J'ai découvert des bribes du passé de Scarmiglione et de Barbariccia."
-216,"TEXT_AKTKMZ101_04660_A3_000_002","Comment pouvez-vous connaître le passé des généraux de Golbez<Indent/>?"
-217,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_100_401","Moi et les autres, on a tous vécu des vies bien différentes, aux quatre coins de notre monde. Aussi bien dans nos anciennes existences d'humains que depuis que les Ténèbres nous ont engloutis..."
-218,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_110_401","Les quatre généraux sont craints dans tous les recoins du néant. J'sais pas ce que vous comptez accomplir dans notre monde, mais j'pense que toute information est bonne à prendre, pas vrai<Indent/>?"
-219,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_402","Tant mieux, si notre marché a pu t'être bénéfique, j'en suis ravi... Bien, il m'reste plus qu'à reprendre ma forme originelle."
-220,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_403","Tiens<Indent/>? Il en manquerait pas certains<Indent/>?"
-221,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_404","On est pas tous là... Tant qu'on sera pas au complet, j'pourrai pas fusionner cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-222,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_405","Mais j'sens pas leur présence... Où ont-ils disparu<Indent/>?"
-223,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_406","Quoi<Indent/>!? Vous voulez dire que d'autres yeux se baladent dans la nature<Indent/>?"
-224,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_407","Bon, restons calmes. Si j'en crois ce que vous m'avez raconté, ils ne font qu'observer les gens sans les attaquer, c'est rassurant. Pas besoin de semer la panique pour rien."
-225,"TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_408","Je vais continuer à monter la garde sur nos drôles d'invités, tant que toutes ses “parties” ne seront pas revenues."
-226,"TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_409","Si jamais j'arrive à détecter les autres, j'aurai encore besoin de toi pour les ramener à moi... Alors garde l'œil ouvert et le bon<Indent/>!"
+163,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_275,"(-Œil baladeur-)Puis, un jour, alors qu'elle avait concocté un plan pour s'échapper à nouveau..."
+164,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_276,Il en met du temps... On s'était pourtant donné rendez-vous.
+165,TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_277,"Si c'est un certain jeune homme que tu attends, tu as intérêt à prendre ton mal en patience. Il ne viendra pas."
+166,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_278,Père ? Que faites-vous là ? Que voulez-vous dire ?
+167,TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_279,"J'ai entendu parler d'un groupe de bons à rien qui traînaient dans les parages. Pas question de les laisser approcher de ma fille... Je me suis d'ailleurs assuré qu'ils ne reviennent jamais. À l'heure qu'il est, ils doivent servir de repas aux poissons."
+168,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_280,Espèce de monstre ! Pourquoi vous donnez-vous tant de mal dans le seul but de me tourmenter ?
+169,TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_281,"Tu vas me parler sur un autre ton, ma fille ! Tu n'existes que pour faciliter mon ascension sociale. Je t'interdis de faire quoi que ce soit qui pourrait entacher ta valeur."
+170,TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_282,"Pas question de sortir sans ma permission ni de t'opposer aux règles que j'ai mises en place. La seule chose que je veux entendre de ta bouche c'est “oui, Père”, et rien d'autre ! Compris ?"
+171,TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_283,"Eh bien alors, tu as perdu ta langue ? Réponds, petite dévergondée !"
+172,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_284,... nar... 
+173,TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_000_285,Hein ? Qu'as-tu dit à l'instant ?
+174,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_286,"Tu t'fous de moi, espèce de connard !?"
+175,TEXT_AKTKMZ101_04660_DAD04660_100_286,Aaargh !
+176,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_287,Ah ha ha ! Quelle libération ! J'aurais jamais cru me sentir si bien !
+177,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_288,Cette cage qu'ils ont construite autour de moi... je vais la réduire en miettes. Je serai libre comme le vent à tout jamais !
+178,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_289,"(-Œil baladeur-)La jeune fille s'enfuit du manoir et entama un long voyage. La liberté qu'elle venait d'obtenir avait éveillé en elle des capacités insoupçonnées, et elle se fraya un chemin jusque sur le champ de bataille."
+179,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_290,"(-Œil baladeur-)Avec sa beauté éclatante et son flot incessant d'obscénités plus grossières les unes que les autres, elle se forgea rapidement une terrible réputation..."
+180,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_100_290,(-Œil baladeur-)C'est d'ailleurs cette sauvagerie sans limite qui fut à l'origine de son nouveau nom : Barbariccia... 
+181,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_291,Je me demande si quitter sa maison lui a véritablement apporté le bonheur...
+182,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_292,"Impossible à dire... De toute façon, la fin du monde est arrivée peu de temps après."
+183,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660C_000_293,"Je parle, je parle, mais mon autre moi doit s'inquiéter. Je te laisse."
+184,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_294,Pfiou... Le vent est agréable ici...
+185,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_295,Hein ? Les autres moi veulent que j'revienne ? Ils n'ont qu'à me retrouver ici !
+186,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_296,"Regarde le ciel... Comme il est beau ! Les humains, vous pouvez voler, non ? Moi, j'ai pas d'ailes, alors..."
+187,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_297,"Les créatures du néant sont très ter­ri­to­riales. En général, un démon de rang supérieur se constitue une zone d'influence et ses sbires peuvent y vivre."
+188,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_298,Ce “maître” du territoire est peu enclin à en sortir. Car c'est dans cette limite qu'il ou elle peut tirer sa force maximale.
+189,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_299,"Avec le temps, certains se sentent comme enfermés... Ou perdent patience."
+190,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_300,"(-Œil baladeur-)La créature dont j'aimerais te parler, une certaine Barbariccia, était de ce genre-là : plongée dans l'ennui. Elle s'était constitué un territoire aux dimensions honorables, mais ne pouvait en sortir. Sa seule distraction était les rares proies que ses sbires lui apportaient de temps à autre."
+191,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_301,(-Œil baladeur-)Son unique plaisir était de lustrer et de laisser pousser sa longue chevelure à l'aide de l'éther qu'elle absorbait... jusqu'à ce qu'elle n'ait plus aucune pitance à disposition.
+192,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_302,"(-Œil baladeur-)Lorsqu'elle comprit qu'elle n'avait désormais plus rien pour lui opposer la moindre résistance, elle réalisa pour la première fois qu'elle était devenue prisonnière d'une cage forgée de ses propres mains."
+193,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_303,"(-Œil baladeur-)Il ne lui restait plus qu'à attendre la fin, à se laisser flétrir... Alors que cette notion faisait naître chez elle une panique indicible, une présence inconnue surgit dans son dos... Une créature d'une force ini­ma­gi­na­ble."
+194,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_304,"Aaah... Cette vie est d'un tel ennui ! Il aspire la couleur même de mes cheveux. Si seulement j'étais un peu plus puissante, je pourrais me rendre n'importe où..."
+195,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_305,(-Chevalier en armure noire-)Tiens... Est-ce donc de la force qu'il te manque ? Dans ce cas... j'ai ce qu'il te faut.
+196,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_306,Qui est là !?
+197,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_307,Ah... Oui ! Mmmh... ce pouvoir qui m'emplit...
+198,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_308,"(-Chevalier en armure noire-)Je t'ai offert ce que tu désirais tant. Maintenant va, et réalise ton souhait !"
+199,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_309,V-vraiment ?
+200,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_310,(-Chevalier en armure noire-)Intéressant... Tu peux déplacer ton territoire ?
+201,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_311,Je n'en avais pas la moindre idée ! Que m'avez-vous donné ?
+202,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_312,"(-Chevalier en armure noire-)Je t'ai offert de l'éther, rien de plus. C'est ta volonté qui a pris cette forme."
+203,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_313,Ma volonté...
+204,TEXT_AKTKMZ101_04660_BLACKKNIGHT_000_314,"(-Chevalier en armure noire-)Cependant, tu es bien consciente que ce monde n'est qu'une étendue de Ténèbres. Où comptes-tu aller ?"
+205,TEXT_AKTKMZ101_04660_WINDMONOLITH_000_315,"N'importe où, tant que c'est ailleurs. Le vent n'a pas besoin de savoir où il se rend pour souffler."
+206,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_316,"(-Œil baladeur-)En quête de liberté, elle s'envola au loin, emportant son territoire avec elle vers l'horizon... C'était un tableau totalement improbable dans ce monde où les Ténèbres avaient tout englouti."
+207,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_317,"(-Œil baladeur-)Le chevalier lui confiera encore plus de pouvoir, ainsi que le commandement d'une gigantesque armée..."
+208,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_318,"Alors ? Elle est incroyable mon histoire, non ? Bon, même si depuis que j'ai été éjecté de son territoire quand il s'est déplacé, j'ai jamais revu Barbariccia..."
+209,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_319,J'me demande si ce besoin viscéral de liberté pousse aussi les humains à explorer le ciel... J'aimerais bien monter à bord d'un de ces *“aéraunaifs”* et sentir le vent... 
+210,TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_320,"Enfin, ce sera peut-être pour une prochaine fois. J'devrais aller retrouver les autres... avant qu'ils n'aient la larme à l'œil !"
+211,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_325,"Les globes oculaires se tiennent à carreau. Et tant qu'ils restent ici, aucun risque qu'ils menacent les citoyens."
+212,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_400,T'as retrouvé mes yeux ! J'suis tellement rassuré !
+213,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_401,"Dis... Est-ce que les autres moi t'ont raconté des histoires de notre monde, comme prévu ?"
+214,TEXT_AKTKMZ101_04660_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+215,TEXT_AKTKMZ101_04660_A3_000_001,J'ai découvert des bribes du passé de Scarmiglione et de Barbariccia.
+216,TEXT_AKTKMZ101_04660_A3_000_002,Comment pouvez-vous connaître le passé des généraux de Golbez ?
+217,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_100_401,"Moi et les autres, on a tous vécu des vies bien différentes, aux quatre coins de notre monde. Aussi bien dans nos anciennes existences d'humains que depuis que les Ténèbres nous ont engloutis..."
+218,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_110_401,"Les quatre généraux sont craints dans tous les recoins du néant. J'sais pas ce que vous comptez accomplir dans notre monde, mais j'pense que toute information est bonne à prendre, pas vrai ?"
+219,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_402,"Tant mieux, si notre marché a pu t'être bénéfique, j'en suis ravi... Bien, il m'reste plus qu'à reprendre ma forme originelle."
+220,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_403,Tiens ? Il en manquerait pas certains ?
+221,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_404,"On est pas tous là... Tant qu'on sera pas au complet, j'pourrai pas fusionner cor­rec­te­ment."
+222,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_405,Mais j'sens pas leur présence... Où ont-ils disparu ?
+223,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_406,Quoi !? Vous voulez dire que d'autres yeux se baladent dans la nature ?
+224,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_407,"Bon, restons calmes. Si j'en crois ce que vous m'avez raconté, ils ne font qu'observer les gens sans les attaquer, c'est rassurant. Pas besoin de semer la panique pour rien."
+225,TEXT_AKTKMZ101_04660_SCOUT04660_000_408,"Je vais continuer à monter la garde sur nos drôles d'invités, tant que toutes ses “parties” ne seront pas revenues."
+226,TEXT_AKTKMZ101_04660_HECTEYES_000_409,"Si jamais j'arrive à détecter les autres, j'aurai encore besoin de toi pour les ramener à moi... Alors garde l'œil ouvert et le bon !"

csv/fr/quest/046/AktKmz201_04661.csv

@@ -1,229 +1,226 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_00","La sentinelle de l'Ost rayonnant tient la créature du néant à l'œil."
-1,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_01","Il semblerait que l'œil du néant soit parvenu à détecter la présence d'autres parties de lui-même dans les parages. Retrouvez les globes oculaires égarés aux quatre coins de Radz-at-Han."
-2,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_02","Vous avez arpenté les rues de Radz-at-Han et retrouvé les quatre autres globes oculaires, qui ont chacun partagé avec vous des bribes du passé du treizième reflet et des créatures qui le peuplent. Allez parler désormais à l'œil du néant dans la garnison de l'Ost."
-3,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_03","L'œil du néant a fusionné avec ses fragments et a ainsi retrouvé sa forme originelle. Sa capacité lui permettant de localiser à distance les autres créatures du néant pourrait être très utile aux Hannois. Bien que leur apparence ait été altérée par les Ténèbres, les habitants du treizième reflet étaient autrefois humains... Le crépuscule de leur existence n'étant pas encore advenu, vous scrutez l'horizon en vous demandant quelles nouvelles aventures leur réserve l'avenir."
-4,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_00","Retrouver les yeux de la créature"
-25,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_01","Parler à la créature du néant"
-26,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, comme vous pouvez le voir, nous ne quittons pas des yeux les... yeux du néant ici présents. Ils sont... sages comme une image, donc rien à signaler de ce côté..."
-49,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_002","Quant aux autres fragments de la créature, nos recherches se sont révélées infructueuses jusqu'à présent. Nous n'avons évidemment aucun témoin oculaire..."
-50,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_003","Pourtant, vu la vitesse de reptation de notre invitée, ses autres yeux ne devraient pas être allés bien loin. Je pense que nous devrions finir par mettre la main dessus, tant qu'ils ne quittent pas Radz-at-Han..."
-51,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_004","J'parlais avec mes autres moi, partis en vadrouille... sans moi, justement. C'monde a l'air vachement sympa<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKMZ201_04661_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKMZ201_04661_A1_000_001","Bien sûr, ça crève les yeux<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKMZ201_04661_A1_000_002","Moi, c'est le néant qui me passionne<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_005","T'as l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une sacrée baroudeuse<Else/>un sacré baroudeur</If>. Tu vas même jeter un œil au néant de temps en temps, c'est dire<Indent/>! Moi aussi, j'aimerais bien bourlinguer comme toi<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_006","Mais avant ça, j'dois retrouver mes autres yeux pour me reconstituer... Ils me manquent tellement, j'en ai la larme à l'œil..."
-57,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_007","Alors t'as dû aimer mes histoires du néant, j'imagine<Indent/>? Mes autres moi ont sûrement plein d'autres anecdotes à raconter, tu sais<Indent/>!?"
-58,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_008","Si tu pouvais trouver mes autres globes oculaires avec ton œil de lynx, j'pourrais t'en dire un peu plus sur le passé de mes congénères..."
-59,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_009","Oh<Indent/>!? Je n'en crois pas mon œil... Mais oui<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_010","C'est mes petits bouts<Indent/>! Ils sont revenus dans les parages<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_011","J'sens la présence de mes quatre derniers yeux à Radz-at-Han. Si tu pouvais les rassembler, j'pourrais enfin reprendre ma forme originale. Tu veux bien les chercher pour moi, dis<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_012","Comme le veut notre pacte, demande à mes globes oculaires perdus de te raconter le passé des créatures du treizième reflet. Ça te va toujours comme récompense<Indent/>? Allez, ouvre l'œil et le bon, d'accord<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_100_012","Le plus proche se trouve... dans cette direction."
-64,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_013","Vous voulez dire qu'il a senti la présence de ses autres parties<Indent/>!? Il semble pointer Dharma... Peut-être serait-il judicieux que vous commenciez votre enquête dans ce quartier<Indent/>?"
-65,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_100_013","Mais je vous laisse <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> juge de comment mener les recherches. Ouvrez l'œil et le bon<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_020","Je dois rester ici afin de veiller à ce que cette charmante troupe rampante ne se disperse pas à nouveau... Pourriez-vous vous charger de retrouver les quelques yeux encore en liberté<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_025","On en a vu des choses, tu sais<Indent/>? T'as pas hâte d'entendre ce qu'ont à te raconter mes autres moi<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SYSTEM_000_100","Vous avez trouvé les quatre globes oculaires égarés. Retournez dans la garnison de l'Ost rayonnant pour en informer la créature du néant."
-69,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_101","Oh<Indent/>? Alors comme ça, tu me cherchais<Indent/>!? Désolé, j'm'amusais dans l'eau et sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le courant m'a emporté loin, très loin..."
-70,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_102","Mais j'ai aperçu certains poissons remonter le courant, donc j'ai fait pareil... Ça a pris du temps, mais me revoilà<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_103","Hmm<Indent/>? Te parler de mes semblables<Indent/>? J'vois pas le mal<Indent/>! Mais j'ai vraiment hâte de retrouver mes autres moi."
-72,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERA04661_000_104","Haa... Décidément, je ne pêche que du menu fretin ici..."
-73,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_105","C'est l'humain là-bas qui m'a repêché. Il m'a dit “pouah, quelle limace répugnante” avant de me relâcher. Drôle de façon de saluer, mais il est bien brave<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERA04661_000_106","Les meilleures prises se font en mer, mais je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter une canne à pêche digne de ce nom..."
-75,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERA04661_000_107","C'est pas avec une brindille que j'arriverai à ferrer des gros poissons. Je n'ai pas d'autre choix que de me cantonner à ce misérable petit coin que je ne peux plus voir en peinture..."
-76,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_108","Oh<Indent/>! Je sais ce que c'est de vouloir attraper des prises ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles. Autrefois, grand frère et moi, on pêchait pour se nourrir."
-77,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_109","Mais l'éther des océans a été troublé lorsque la guerre des mémorias a éclaté et la quantité de poissons s'est réduite à peau de chagrin... Tous les jours, on devait chercher de quoi se nourrir. D'une certaine manière, c'était quand même le bon temps..."
-78,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_110","(-Œil baladeur-)Grand frère avait l'air soucieux chaque fois qu'il lançait sa ligne. J'croyais qu'il priait en silence pour que la guerre s'arrête au plus vite, mais je me trompais..."
-79,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_111","(-Œil baladeur-)“Même si on arrive à se nourrir aujourd'hui, c'est le même labeur qui nous attend demain et après-demain... Quoi qu'il arrive, un jour ou l'autre, on finira par mourir de faim<Indent/>! Mais le pire, c'est qu'on aura toujours vécu la même vie fadasse<Indent/>! Ça vaut pas le coup<Indent/>!”"
-80,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_112","(-Œil baladeur-)Ce qui lui posait vraiment problème, c'était pas notre condition d'humbles pêcheurs... C'était qu'il s'ennuyait à mourir."
-81,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_113","(-Œil baladeur-)Ce jour-là, il s'est tout à coup écrié<Indent/>: “Je préfère encore crever sur un champ de bataille<Indent/>! Au moins, je me ferai pas chier comme un rat mort<Indent/>!”"
-82,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_100_113","(-Œil baladeur-)À ces mots, il a envoyé voler sa canne à pêche et a détalé plus vite que son ombre<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_114","M-maudit sois-tu<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERB04661_000_115","C'en est fini de toi<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERB04661_000_116","D-d'où est-ce qu'il sort celui-là<Indent/>!? Mêle-toi de tes affaires<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_117","Je ne sais pas qui t'es, mais je te dois une fière chandelle, mon gars<Indent/>! J'étais à cours de mémorias mais grâce à ton in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, victoire est mienne<Indent/>! Toute cette région m'appartient, désormais."
-87,"TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_118","D'ailleurs, que dirais-tu de bosser pour moi<Indent/>? J'imagine que je pourrais te céder un château ou deux pour tes bons et loyaux services..."
-88,"TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_119","M-mais qu'est-ce que tu fais<Indent/>!? Je croyais qu'on était alliés<Indent/>!!"
-89,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_120","Vous avez l'air de bien vous marrer, dis-moi... Moi aussi, je veux goûter à votre bonheur<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERB04661_000_121","Grand frère... T'es vivant<Indent/>? C'est pas parce que t'es le plus costaud du village que tu peux te permettre d'attaquer un manieur de mémorias à mains nues... C'est du suicide<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_122","Si... je suis... vivant<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_123","Oui... Je comprends, maintenant. C'est donc ça, être vivant<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERB04661_000_124","G-grand frère<Indent/>? Mais où est-ce que tu vas<Indent/>?"
-94,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_125","J'en ai assez du menu fretin. Autant vivre à fond la caisse en faisant la guerre, jusqu'à ce que la mort m'emporte."
-95,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_126","Je vais commencer par chercher de grosses prises, et m'appliquer à leur ravaler la façade<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_127","(-Œil baladeur-)“Les seuls instants où je me sens vivant, c'est quand ma vie ne tient plus qu'à un fil”. C'étaient les derniers mots de grand frère avant qu'il ne quitte définitivement le village."
-97,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_128","(-Œil baladeur-)Puis un jour, j'ai entendu une rumeur venant d'un champ de bataille lointain où était sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment apparu un guerrier d'une brutalité sans pareille. Les seuls témoins de son passage se résumaient... aux cadavres de ses ennemis."
-98,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_129","(-Œil baladeur-)J'ai compris qu'il s'agissait de mon grand frère lorsque quelqu'un prononça le nom de cette “face de chien”<Indent/>: <Emphasis>Cagnazzo</Emphasis>. J'ai été soulagé de le savoir en vie..."
-99,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_130","En devenant à mon tour une créature du néant, j'ai enfin pu me mettre à sa place et saisir à quel point notre quotidien vide de sens lui pesait."
-100,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_131","Finalement, moi aussi j'ai voulu m'échapper de cette routine mortelle... Et me v'la échoué dans ce monde<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_100_131","On n'aurait pas dit à première vue, mais en réalité, grand frère avait vraiment bon cœur. Il me donnait toujours un coup de main quand j'avais du mal à ferrer une prise..."
-102,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_132","J'pense qu'il est aussi devenu une créature du néant... S'il avait pu visiter ce monde, j'suis sûr qu'il s'y serait plu, lui aussi<Indent/>! Si ça se trouve, il aurait même trouvé un nouveau sens à sa vie..."
-103,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_133","Héhé, grâce à toi, je me suis souvenu de quelqu'un d'important pour moi. Bon, c'est pas que j'm'en batte l'œil, mais je vais retourner voir mes autres moi. À plus<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_134","Oui<Indent/>? Pourquoi est-ce que tu m'regardes dans le blanc de l'œil, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_135","Aah, j'vois<Indent/>! Tous les autres sont sains et saufs<Indent/>!? Grâce à mon sacrifice, ils ont réussi à s'enfuir."
-106,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_136","Alors qu'on venait à peine de franchir la porte menant à ce monde, d'étranges pantins de pierre nous ont attaqués<Indent/>! J'les ai pris entre quatre yeux pour détourner leur attention pendant que les autres s'échappaient..."
-107,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_137","C'est ainsi que vous, les humains, protégez bec et ongles vos trésors, non<Indent/>? J'pense que ce bâtiment a la même fonction, ça saute à l'œil..."
-108,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SHIRAZADE_000_138","Il paraît que c'est ici qu'ils entassent des trésors en veux-tu en voilà<Indent/>! Mais apparemment, on ne peut y entrer que si on trouve un coffre au trésor qui ouvre son portail... Avant notre habileté, c'est notre chance qui sera mise à l'épreuve<Indent/>!"
-109,"TEXT_AKTKMZ201_04661_ADVENTURERA04661_000_139","M-mais... À l'intérieur, il y a sûrement des gardiens et des monstres qui protègent tout ce pactole, non<Indent/>? Nous, on est que trois, c'est trop dangereux..."
-110,"TEXT_AKTKMZ201_04661_ADVENTURERB04661_000_140","Moins on est, plus grande sera notre part du butin<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SHIRAZADE_000_141","Exactement<Indent/>! Et puis, que serait l'aventure sans dangers<Indent/>? Aah, c'est si excitant<Indent/>! J'ai trop hâte qu'on se lance<Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKMZ201_04661_ADVENTURERA04661_000_142","Hmm... N'empêche que je trouve ça trop risqué..."
-113,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_143","J'comprends pas pourquoi certains cherchent tant à se fourrer dans des situations inextricables... Dans le néant, personne ne va se frotter à plus fort que soi..."
-114,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_144","Oh, attends... Si, je me souviens d'une créature grotesque qui n'avait pas froid aux yeux et s'attaquait à tout ce qui bougeait..."
-115,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_145","Cette créature, nommée Cagnazzo, avait une confiance absolue en sa victoire quand elle combattait dans son domaine."
-116,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_146","Cagnazzo n'hésitait pas à duper ses proies pour mieux les attirer dans ses pièges mortels... C'est comme ça qu'il parvenait à vaincre n'importe quel adversaire, peu importe sa force."
-117,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_147","Malgré tout, il n'était jamais satisfait. Pourquoi chaque victoire était-elle si vide de sens<Indent/>? Un jour, il croisa quelqu'un qui donna enfin une réponse valable à cette question..."
-118,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_148","HEEIIIN<Indent/>!? Comment t'as pu éviter un coup pareil<Indent/>? On dirait que j'ai ferré un très gros poisson<Indent/>!"
-119,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_149","(-Chevalier à l'armure noire-)Quel est ton nom<Indent/>?"
-120,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_150","Moi, c'est Cagnazzo<Indent/>! Et toi, t'es le type dont tout le monde parle en ce moment, qui pourchasse des créatures balèzes, c'est ça<Indent/>? Si c'est la baston que tu cherches, tu l'as trouvée<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_151","(-Chevalier à l'armure noire-)Je n'aspire pas à ces rixes futiles. Dis-moi, pourquoi te jettes-tu à corps perdu dans ces af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments insensés contre des adversaires aussi puissants<Indent/>?"
-122,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_152","Parce que j'imagine que la <Emphasis>faim</Emphasis> justifie les moyens<Indent/>! Pas de bol pour toi, t'as échoué dans mon domaine. Abandonne et laisse-toi submerger<Indent/>!!"
-123,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_153","(-Chevalier à l'armure noire-)Personne n'oserait risquer sa vie juste par appétit. Il semblerait que tu aies perdu de vue la véritable raison de ta voracité."
-124,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_154","O-oh<Indent/>! C'est quoi cet éther<Indent/>!? Si délicieux qu'il m'a empli la panse en un clin d'œil..."
-125,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_155","Mais ça suffit pas<Indent/>!!"
-126,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_156","(-Chevalier à l'armure noire-)Bien sûr. Tu n'es pas guidé par la soif d'éther. Ton être réclame à cor et cri... des duels à mort."
-127,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_157","(-Chevalier à l'armure noire-)La sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion absolue, tu ne la trouveras pas au fond d'un marais à l'eau stagnante. Seule la force implacable d'un véritable torrent saura te combler pleinement<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_158","Hein<Indent/>? Et con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
-129,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_159","(-Chevalier à l'armure noire-)... Ce n'est pas en combattant dans ton domaine empli de pièges pour mettre toutes les chances de ton côté que ton âme belliqueuse sera satisfaite. Ce n'est qu'en goûtant à la victoire après avoir mis ta vie en jeu que tu connaîtras l'extase."
-130,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_160","(-Chevalier à l'armure noire-)Et si tu me rejoins, tu seras certain de rencontrer une pléthore d'ennemis puissants qui en voudront à ta vie. Alors, qu'en dis-tu<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_161","Ha ha ha<Indent/>! J'ai l'impression de m'être souvenu d'un truc important, là...<Indent/>! Pourquoi pas. Dis-m'en plus."
-132,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_162","Dévorer ou être dévoré, combattre pour devenir le plus fort et survivre... C'était le monde dans lequel il vivait."
-133,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_163","“Rien qu'une fois. Je ne serai comblé qu'après avoir ferré le plus gros et le plus fort de tous les poissons. Une seule fois me suffira<Indent/>!”"
-134,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_164","Et c'est ainsi que Cagnazzo a continué sa route, à la recherche d'adversaires capables de le vaincre... Tout en sachant pertinemment que la seule récompense au crépuscule de la victoire était ce sentiment de futilité qui l'accablait chaque fois..."
-135,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_165","Être prêt à sacrifier sa vie pour ce que l'on convoite plus que tout... Ne rien souhaiter d'autre, tant que l'on peut mettre la main sur l'objet de ses désirs... Est-ce que toi aussi, tu as déjà ressenti ce genre d'envie démesurée<Indent/>?"
-136,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_166","En y repensant, j'ai quant à moi surmonté bien des dangers pour arriver dans ce monde... J'ai pas eu froid aux yeux et ça valait vraiment le coup<Indent/>!"
-137,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_167","Il faut que je partage ce sentiment formidable avec les autres au plus vite<Indent/>! T'as cligné des yeux, j'suis déjà parti<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_168","Mes autres moi sont aussi dans cette ville<Indent/>? J'me suis retrouvé tout seul, alors que j'me la coulais douce près d'un village voisin... J'me suis senti si seul<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_169","N'empêche, y'a plein d'humains ici. Y a aussi plein de bâtiments, tellement de trucs à voir... J'sais plus où donner de l'œil<Indent/>!"
-140,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BOY04661_000_170","(-Voix de jeune garçon-)Dis, papa, c'est quoi cette maison<Indent/>?"
-141,"TEXT_AKTKMZ201_04661_DAD04661_000_171","Ce n'est pas une maison. C'est le repos d'Alzadaal, la sépulture d'un homme qui a beaucoup compté pour Thavnair."
-142,"TEXT_AKTKMZ201_04661_DAD04661_000_172","Autrefois, Alzadaal est arrivé du... Heu... Du continent, je crois, et c'est lui qui a mis fin au conflit opposant les Arkasodaras et les Gajasuras. Cette nouvelle alliance a posé les fondations de la cité-État de Radz-at-Han."
-143,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BOY04661_000_173","Ah bon<Indent/>! Donc c'est grâce à ce monsieur que tout le monde s'entend bien, alors<Indent/>?"
-144,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_174","Une tombe... pour se souvenir des disparus... Moi aussi, j'me remémore des événements passés..."
-145,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_175","Je repense à ma mère, et à ceux qui sont res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de sa mort durant la guerre des mémorias..."
-146,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_176","(-Œil baladeur-)Il était une fois deux magiciens qui s'étaient isolés dans la “Montagne des épreuves” afin de s'y entraîner."
-147,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_177","(-Œil baladeur-)Les deux compères étaient déjà très forts, au point que personne n'osait déjà plus s'opposer à eux. Mais en éternels insatisfaits, ils continuaient de parfaire leurs techniques."
-148,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_178","(-Œil baladeur-)Un beau jour, des créatures apparurent sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, ravageant nombre de villages sur leur passage. Les deux magiciens, entendant cette nouvelle, se firent une promesse afin de renforcer leur détermination..."
-149,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_179","(-Œil baladeur-)“Après toutes ces années d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, il est enfin temps de déchaîner le feu de notre magie. Ensemble, sauvons le monde<Indent/>!”"
-150,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_180","(-Œil baladeur-)Ainsi, les deux compagnons descendirent de leur montagne, et entreprirent de combattre les créatures qui attaquaient un village sans défense."
-151,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_181","J'en vois une autre qui s'est enfuie par là<Indent/>!"
-152,"TEXT_AKTKMZ201_04661_MAGE04661_000_182","Je m'en charge<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_183","(-Voix de jeune fille-)Non, ne faites pas ça<Indent/>!!"
-154,"TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_184","Ne tuez pas ma maman<Indent/>!"
-155,"TEXT_AKTKMZ201_04661_MAGE04661_000_185","Quoi<Indent/>? Ta mère<Indent/>? Cette abomination<Indent/>?"
-156,"TEXT_AKTKMZ201_04661_MAGE04661_000_186","Aarrgh<Indent/>!"
-157,"TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_187","S'il vous plaît<Indent/>! Sauvez ma maman<Indent/>!"
-158,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_188","Qu-qu'est-ce que je suis censé faire, moi<Indent/>!?"
-159,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_189","Elle ne me laisse pas le choix<Indent/>!"
-160,"TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_190","Qu-qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? Pourquoi est-ce que ma maman s'est cristallisée<Indent/>!?"
-161,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_191","On s'est promis de sauver le monde... Mais au final, nous n'avons laissé que des cadavres<Indent/>!"
-162,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_192","Mon feu doit brûler tel l'astre du jour. Sans jamais consumer quiconque, il sera toujours présent pour prodiguer sa douce chaleur à ceux qui en ont besoin...<Indent/>!"
-163,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_193","(-Œil baladeur-)Maudissant son inexpérience, le pyromancien était rouge de colère. Voyant son teint écarlate, la jeune fille qui l'observait le nomma <Emphasis>Rubicante</Emphasis>."
-164,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_194","(-Œil baladeur-)Ainsi, Rubicante retourna à la Montagne des épreuves. Il y dressa un mausolée pour son ami, avec leur serment gravé dans la pierre. Désormais seul, il reprit son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-165,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_195","(-Œil baladeur-)Un jour, il remarqua un cristal à l'apparence familière, placé en offrande devant le lieu de recueillement."
-166,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_196","(-Œil baladeur-)C'était une preuve que Rubicante avait été reconnu comme étant un véritable héros. La jeune orpheline de mère avait bien compris qu'elle lui devait la vie."
-167,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_197","(-Œil baladeur-)Je n'saurais pas dire ce que ce cristal a éveillé en lui, mais Rubicante décida de descendre de sa montagne et de parcourir le monde. Nul doute qu'il espérait que ses flammes puissent enfin servir à sauver quelqu'un."
-168,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_198","La mort est toujours un événement tragique, mais oublier les êtres chers est d'autant plus triste."
-169,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_199","La “Montagne des épreuves” et le mausolée ne sont plus que des bribes de mémoire engloutis par les Ténèbres, mais j'espère que le geste de cette jeune fille est resté gravé dans le cœur de Rubicante."
-170,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_200","Bon, il est temps que j'rejoigne les autres. Pas besoin de me montrer le chemin, j'pourrais y aller l'œil fermé maintenant<Indent/>!"
-171,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_201","Hmm<Indent/>? C'est à moi que tu parles<Indent/>? Quoi<Indent/>? On s'inquiète pour moi<Indent/>? Je vois, je vois... Mais t'es qui pour me donner des ordres<Indent/>!?"
-172,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_202","J'n'ai pas de maître, j'suis libre comme l'air. Donc j'retournerai auprès des autres seulement si j'en ai envie<Indent/>!"
-173,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_203","D'ailleurs, j'comprends pas tous ces humains qui s'affairent et triment d'arrache-pied, alors que leur existence est si courte... Quelles créatures bizarres<Indent/>! "
-174,"TEXT_AKTKMZ201_04661_ALCHEMIST04661_000_204","Cette expérience commence vraiment à s'éterniser... Au moins, le feu continue à brûler, c'est déjà ça."
-175,"TEXT_AKTKMZ201_04661_ALCHEMIST04661_000_205","Par les sœurs Magus, quelle tâche éreintante<Indent/>! Mais manque de chance, elle m'a été attribuée..."
-176,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_206","Veiller à toujours entretenir les flammes... Ça me rappelle une créature du néant que j'ai connue autrefois..."
-177,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_207","Elle passait le plus clair de son temps à raviver tous les braséros rencontrés sur son chemin. Cependant, elle agissait de son propre chef, sans avoir reçu d'ordre."
-178,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_208","Le néant est dépourvu de jour et de nuit. Ses habitants n'ont pas besoin de lumière pour survivre. Dès lors, pourquoi se livrer à un exercice aussi futile<Indent/>?"
-179,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_209","La raison de ce curieux com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment m'intriguait au plus haut point et... j'avais fini par l'aider malgré moi..."
-180,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_210","Cette créature... Rubicante... se consacrait religieusement à une tâche unique<Indent/>: entretenir chaque flamme au cœur des Ténèbres."
-181,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_211","Agir de la sorte sans y être contraint... Les autres créatures étaient excédées de le voir s'adonner à une tâche aussi vide de sens."
-182,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_212","Même moi, j'm'étais pris au jeu, c'est dire<Indent/>! J'le prévenais chaque fois que j'trouvais un braséro éteint."
-183,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_213","Il continua cette pantomime plusieurs milliers de fois, que dis-je, plusieurs dizaines de milliers même... Jusqu'au jour où quelqu'un vint troubler sa quiétude..."
-184,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_214","(-Chevalier à l'armure noire-)J'ai entraperçu la lueur d'une flamme dans les Ténèbres. Je m'en suis approché par curiosité, et je suis agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surpris de ressentir en toi une puissante énergie magique... Je suppute qu'éclairer des allées n'est pas ton unique talent."
-185,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_215","Mes flammes n'existent pas dans le but de vaincre mes ennemis, et encore moins pour me sustenter."
-186,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_216","(-Chevalier à l'armure noire-)Oh... En ce cas, quelle est leur raison d'être<Indent/>?"
-187,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_217","À cette question, personne ne saurait apporter de réponse... Mais aussi étrange que cela puisse paraître, j'éprouve un sentiment de rédemption lorsque leur chaleur m'enveloppe."
-188,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_218","(-Chevalier à l'armure noire-)Hmm... Tout ce que je vois, c'est qu'il te manque la puissance nécessaire pour comprendre les convictions gravées au plus profond de ton âme."
-189,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_219","(-Chevalier à l'armure noire-)Accepte donc ceci<Indent/>!"
-190,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_220","Mais qu'est-ce que...<Indent/>!? Cette chaleur familière semblant sur le point de me réduire en cendres... Elle éveille en moi des souvenirs lointains..."
-191,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_221","Oui... Le soleil<Indent/>!? C'est bien ça<Indent/>! La lumière qui autrefois nimbait ce monde de sa douce chaleur<Indent/>!"
-192,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_222","Lorsque l'astre du jour achève sa course et disparaît à l'horizon, il finit inéluctablement par se lever à nouveau. Ma flamme, elle aussi, ne saurait rester éteinte et doit être ravivée sans faute... Pour qu'elle devienne le flambeau de ce monde<Indent/>!"
-193,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_223","(-Chevalier à l'armure noire-)Ainsi donc, tu cherchais à faire revenir le soleil grâce à ton feu, qui y ressemble tant... Dans un effort acharné pour reproduire l'ancien monde, avant que les Ténèbres ne l'envahissent. Comme c'est intéressant<Indent/>!"
-194,"TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_224","Pardonnez mon attitude cavalière, mais à qui ai-je l'honneur<Indent/>? Vous qui êtes parvenu si aisément à raviver en moi des souvenirs enfouis au plus profond de mon âme..."
-195,"TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_225","(-Chevalier à l'armure noire-)Que dirais-tu de me rejoindre<Indent/>? Avec toi à mes côtés, nous pourrions balayer les Ténèbres qui gangrènent ce monde et permettre à l'astre de feu de reprendre ses droits dans les cieux."
-196,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_226","Selon les dires du chevalier à l'armure noire, le combat pour sauver le monde se terminera avec le sacrifice des habitants d'une dimension parallèle, ou quelque chose de ce genre-là... Et ainsi, Rubicante épousa sa cause."
-197,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_227","“Mon pouvoir incandescent est au service de ce monde. Et si par malheur, quelqu'un devait périr dans mes flammes, j'expierais ce péché de ma propre chair.” "
-198,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_228","C'était là son serment, alors qu'il ne répondait à aucun maître. J'sens encore la chaleur de son feu ardent irradier dans mon cœur..."
-199,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_229","Les Ténèbres sont devenues mon quotidien depuis bien trop longtemps... Mais c'est en voyant le soleil briller de mille feux quand j'suis arrivé ici que j'ai enfin compris ce qu'il ressentait au plus profond de lui."
-200,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_230","Il était prêt à tout pour rendre à son monde son état originel, quitte à se sacrifier sur l'autel de ses convictions... J'imagine que c'est naturel, car le jeu en vaut la chandelle."
-201,"TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_231","Ahhh... Tous ces souvenirs m'ont revigoré<Indent/>! Hé bien tu sais quoi<Indent/>? J'ai décidé de rejoindre les autres. Ça t'en met plein les yeux, hein<Indent/>?"
-202,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_235","Un œil, deux yeux, trois yeux... Tout le monde est bien là<Indent/>?"
-203,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_300","Hé toi<Indent/>! Merci de nous avoir retrouvés<Indent/>! J'en crois pas mes yeux, mais on dirait bien qu'on est au complet<Indent/>!"
-204,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_301","Et toi, alors<Indent/>? T'as appris plein de trucs sur le néant, comme convenu<Indent/>?"
-205,"TEXT_AKTKMZ201_04661_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-206,"TEXT_AKTKMZ201_04661_A2_000_001","Désormais, je connais aussi le passé de Cagnazzo et de Rubicante."
-207,"TEXT_AKTKMZ201_04661_A2_000_002","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon combat contre ces créatures avait déjà eu lieu."
-208,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_303","Je vois... Ainsi donc, tu as déjà croisé leur route... Mais même si ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions ne te sont pas utiles dans tes futurs combats, elles t'auront au moins donné matière à réflexion, non<Indent/>?"
-209,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_304","Ces humains mus par des émotions intenses se sont vus transformés en créatures... Golbez les a débusqués, en a fait ses quatre généraux... Et après une éternité, ils ont enfin trouvé le repos."
-210,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_305","Enfin ça, c'est ce que m'ont raconté mes autres morceaux. J'dois me rassembler si j'veux que tous ces sentiments soient à nouveau miens."
-211,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_306","Oh<Indent/>! Les globes oculaires vont enfin fusionner<Indent/>? En voilà une bonne nouvelle<Indent/>! J'attendais avec impatience de le voir de mes propres yeux."
-212,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_307","Allez, c'est parti<Indent/>! Tous en chœur<Indent/>: fuuuu-sion<Indent/>!!"
-213,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_308","Et voilà<Indent/>! Nous sommes tous réunis<Indent/>! Un pour tous et tous pour un<Indent/>!"
-214,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_309","Maintenant que nos corps et nos esprits ne font plus qu'un, tout ce qu'ont vu mes yeux pendant leur escapade, c'est comme si j'l'avais vu moi-même."
-215,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_310","Votre monde est vraiment très intéressant<Indent/>! J'veux en apprendre encore plus<Indent/>! Beaucoup plus<Indent/>!"
-216,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_311","Oh, voici donc leur forme originale. Ils grandissent si vite... Mais en redevenant une créature digne de ce nom, leur apparence est devenue bien plus menaçante. Ils ne risquent plus de passer... inaperçus."
-217,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_312","Mais avec la porte du néant du palais d'Alzadaal détruite, ce n'est pas comme si nous avions les moyens de renvoyer cette créature d'où elle vient. Que faire<Indent/>?"
-218,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_313","Hmm<Indent/>? Je crois avoir vu quelque chose...<Indent/>?"
-219,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_314","Il y a une créature du néant dans cette direction. Il semblerait qu'un autre de mes congénères se soit frayé un passage vers votre monde."
-220,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_315","J'ne sais pas si c'est grâce à mes expériences fragmentées, mais j'ai l'impression d'arriver à percevoir l'éther à une plus grande distance qu'avant<Indent/>!"
-221,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_316","Incroyable, cela veut-il dire que cette créature parvient à détecter la présence de ses semblables<Indent/>?"
-222,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_317","Mais c'est formidable<Indent/>! Si c'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le cas, nous pourrions utiliser cette capacité pour détecter les créatures du néant s'infiltrant dans notre monde et les empêcher de nuire<Indent/>!"
-223,"TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_318","Je vais m'occuper d'envoyer une patrouille à ces coordonnées... Si cette créature accepte de conclure un pacte pour nous aider à localiser ses congénères fauteurs de troubles, je pense que je saurai convaincre les autres sentinelles de sa bonne foi<Indent/>!"
-224,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_319","Quoi<Indent/>? Ça veut dire que j'peux rester dans ce monde<Indent/>? Si c'est le cas, comptez sur moi<Indent/>!"
-225,"TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_320","Grâce à toi, j'vais avoir l'opportunité de réfléchir à la meilleure manière de communiquer et de cohabiter avec les humains<Indent/>! Merci pour tout, t'es la prunelle de mes yeux<Indent/>! "
+0,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_00,La sentinelle de l'Ost rayonnant tient la créature du néant à l'œil.
+1,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_01,Il semblerait que l'œil du néant soit parvenu à détecter la présence d'autres parties de lui-même dans les parages. Retrouvez les globes oculaires égarés aux quatre coins de Radz-at-Han.
+2,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_02,"Vous avez arpenté les rues de Radz-at-Han et retrouvé les quatre autres globes oculaires, qui ont chacun partagé avec vous des bribes du passé du treizième reflet et des créatures qui le peuplent. Allez parler désormais à l'œil du néant dans la garnison de l'Ost."
+3,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_03,"L'œil du néant a fusionné avec ses fragments et a ainsi retrouvé sa forme originelle. Sa capacité lui permettant de localiser à distance les autres créatures du néant pourrait être très utile aux Hannois. Bien que leur apparence ait été altérée par les Ténèbres, les habitants du treizième reflet étaient autrefois humains... Le crépuscule de leur existence n'étant pas encore advenu, vous scrutez l'horizon en vous demandant quelles nouvelles aventures leur réserve l'avenir."
+4,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_00,Retrouver les yeux de la créature
+25,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_01,Parler à la créature du néant
+26,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_001,"Dame , comme vous pouvez le voir, nous ne quittons pas des yeux les... yeux du néant ici présents. Ils sont... sages comme une image, donc rien à signaler de ce côté..."
+49,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_002,"Quant aux autres fragments de la créature, nos recherches se sont révélées infructueuses jusqu'à présent. Nous n'avons évidemment aucun témoin oculaire..."
+50,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_003,"Pourtant, vu la vitesse de reptation de notre invitée, ses autres yeux ne devraient pas être allés bien loin. Je pense que nous devrions finir par mettre la main dessus, tant qu'ils ne quittent pas Radz-at-Han..."
+51,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_004,"J'parlais avec mes autres moi, partis en vadrouille... sans moi, justement. C'monde a l'air vachement sympa !"
+52,TEXT_AKTKMZ201_04661_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+53,TEXT_AKTKMZ201_04661_A1_000_001,"Bien sûr, ça crève les yeux !"
+54,TEXT_AKTKMZ201_04661_A1_000_002,"Moi, c'est le néant qui me passionne !"
+55,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_005,"T'as l'air d'être une sacrée baroudeuse. Tu vas même jeter un œil au néant de temps en temps, c'est dire ! Moi aussi, j'aimerais bien bourlinguer comme toi !"
+56,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_006,"Mais avant ça, j'dois retrouver mes autres yeux pour me reconstituer... Ils me manquent tellement, j'en ai la larme à l'œil..."
+57,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_007,"Alors t'as dû aimer mes histoires du néant, j'imagine ? Mes autres moi ont sûrement plein d'autres anecdotes à raconter, tu sais !?"
+58,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_008,"Si tu pouvais trouver mes autres globes oculaires avec ton œil de lynx, j'pourrais t'en dire un peu plus sur le passé de mes congénères..."
+59,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_009,Oh !? Je n'en crois pas mon œil... Mais oui !
+60,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_010,C'est mes petits bouts ! Ils sont revenus dans les parages !
+61,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_011,"J'sens la présence de mes quatre derniers yeux à Radz-at-Han. Si tu pouvais les rassembler, j'pourrais enfin reprendre ma forme originale. Tu veux bien les chercher pour moi, dis ?"
+62,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_012,"Comme le veut notre pacte, demande à mes globes oculaires perdus de te raconter le passé des créatures du treizième reflet. Ça te va toujours comme récompense ? Allez, ouvre l'œil et le bon, d'accord ?"
+63,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_100_012,Le plus proche se trouve... dans cette direction.
+64,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_013,Vous voulez dire qu'il a senti la présence de ses autres parties !? Il semble pointer Dharma... Peut-être serait-il judicieux que vous commenciez votre enquête dans ce quartier ?
+65,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_100_013,Mais je vous laisse seule juge de comment mener les recherches. Ouvrez l'œil et le bon !
+66,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_020,Je dois rester ici afin de veiller à ce que cette charmante troupe rampante ne se disperse pas à nouveau... Pourriez-vous vous charger de retrouver les quelques yeux encore en liberté ?
+67,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_025,"On en a vu des choses, tu sais ? T'as pas hâte d'entendre ce qu'ont à te raconter mes autres moi ?"
+68,TEXT_AKTKMZ201_04661_SYSTEM_000_100,Vous avez trouvé les quatre globes oculaires égarés. Retournez dans la garnison de l'Ost rayonnant pour en informer la créature du néant.
+69,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_101,"Oh ? Alors comme ça, tu me cherchais !? Désolé, j'm'amusais dans l'eau et sou­dai­ne­ment le courant m'a emporté loin, très loin..."
+70,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_102,"Mais j'ai aperçu certains poissons remonter le courant, donc j'ai fait pareil... Ça a pris du temps, mais me revoilà !"
+71,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_103,Hmm ? Te parler de mes semblables ? J'vois pas le mal ! Mais j'ai vraiment hâte de retrouver mes autres moi.
+72,TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERA04661_000_104,"Haa... Décidément, je ne pêche que du menu fretin ici..."
+73,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_105,"C'est l'humain là-bas qui m'a repêché. Il m'a dit “pouah, quelle limace répugnante” avant de me relâcher. Drôle de façon de saluer, mais il est bien brave !"
+74,TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERA04661_000_106,"Les meilleures prises se font en mer, mais je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter une canne à pêche digne de ce nom..."
+75,TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERA04661_000_107,C'est pas avec une brindille que j'arriverai à ferrer des gros poissons. Je n'ai pas d'autre choix que de me cantonner à ce misérable petit coin que je ne peux plus voir en peinture...
+76,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_108,"Oh ! Je sais ce que c'est de vouloir attraper des prises ex­cep­tion­nelles. Autrefois, grand frère et moi, on pêchait pour se nourrir."
+77,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_109,"Mais l'éther des océans a été troublé lorsque la guerre des mémorias a éclaté et la quantité de poissons s'est réduite à peau de chagrin... Tous les jours, on devait chercher de quoi se nourrir. D'une certaine manière, c'était quand même le bon temps..."
+78,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_110,"(-Œil baladeur-)Grand frère avait l'air soucieux chaque fois qu'il lançait sa ligne. J'croyais qu'il priait en silence pour que la guerre s'arrête au plus vite, mais je me trompais..."
+79,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_111,"(-Œil baladeur-)“Même si on arrive à se nourrir aujourd'hui, c'est le même labeur qui nous attend demain et après-demain... Quoi qu'il arrive, un jour ou l'autre, on finira par mourir de faim ! Mais le pire, c'est qu'on aura toujours vécu la même vie fadasse ! Ça vaut pas le coup !”"
+80,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_112,"(-Œil baladeur-)Ce qui lui posait vraiment problème, c'était pas notre condition d'humbles pêcheurs... C'était qu'il s'ennuyait à mourir."
+81,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_113,"(-Œil baladeur-)Ce jour-là, il s'est tout à coup écrié : “Je préfère encore crever sur un champ de bataille ! Au moins, je me ferai pas chier comme un rat mort !”"
+82,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_100_113,"(-Œil baladeur-)À ces mots, il a envoyé voler sa canne à pêche et a détalé plus vite que son ombre !"
+83,TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_114,M-maudit sois-tu !
+84,TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERB04661_000_115,C'en est fini de toi !
+85,TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERB04661_000_116,D-d'où est-ce qu'il sort celui-là !? Mêle-toi de tes affaires !
+86,TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_117,"Je ne sais pas qui t'es, mais je te dois une fière chandelle, mon gars ! J'étais à cours de mémorias mais grâce à ton in­ter­ven­tion, victoire est mienne ! Toute cette région m'appartient, désormais."
+87,TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_118,"D'ailleurs, que dirais-tu de bosser pour moi ? J'imagine que je pourrais te céder un château ou deux pour tes bons et loyaux services..."
+88,TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_119,M-mais qu'est-ce que tu fais !? Je croyais qu'on était alliés !!
+89,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_120,"Vous avez l'air de bien vous marrer, dis-moi... Moi aussi, je veux goûter à votre bonheur !"
+90,TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERB04661_000_121,Grand frère... T'es vivant ? C'est pas parce que t'es le plus costaud du village que tu peux te permettre d'attaquer un manieur de mémorias à mains nues... C'est du suicide !
+91,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_122,Si... je suis... vivant ?
+92,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_123,"Oui... Je comprends, maintenant. C'est donc ça, être vivant !"
+93,TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERB04661_000_124,G-grand frère ? Mais où est-ce que tu vas ?
+94,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_125,"J'en ai assez du menu fretin. Autant vivre à fond la caisse en faisant la guerre, jusqu'à ce que la mort m'emporte."
+95,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_126,"Je vais commencer par chercher de grosses prises, et m'appliquer à leur ravaler la façade !"
+96,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_127,"(-Œil baladeur-)“Les seuls instants où je me sens vivant, c'est quand ma vie ne tient plus qu'à un fil”. C'étaient les derniers mots de grand frère avant qu'il ne quitte définitivement le village."
+97,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_128,"(-Œil baladeur-)Puis un jour, j'ai entendu une rumeur venant d'un champ de bataille lointain où était sou­dai­ne­ment apparu un guerrier d'une brutalité sans pareille. Les seuls témoins de son passage se résumaient... aux cadavres de ses ennemis."
+98,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_129,(-Œil baladeur-)J'ai compris qu'il s'agissait de mon grand frère lorsque quelqu'un prononça le nom de cette “face de chien” : *Cagnazzo*. J'ai été soulagé de le savoir en vie...
+99,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_130,"En devenant à mon tour une créature du néant, j'ai enfin pu me mettre à sa place et saisir à quel point notre quotidien vide de sens lui pesait."
+100,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_131,"Finalement, moi aussi j'ai voulu m'échapper de cette routine mortelle... Et me v'la échoué dans ce monde !"
+101,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_100_131,"On n'aurait pas dit à première vue, mais en réalité, grand frère avait vraiment bon cœur. Il me donnait toujours un coup de main quand j'avais du mal à ferrer une prise..."
+102,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_132,"J'pense qu'il est aussi devenu une créature du néant... S'il avait pu visiter ce monde, j'suis sûr qu'il s'y serait plu, lui aussi ! Si ça se trouve, il aurait même trouvé un nouveau sens à sa vie..."
+103,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_133,"Héhé, grâce à toi, je me suis souvenu de quelqu'un d'important pour moi. Bon, c'est pas que j'm'en batte l'œil, mais je vais retourner voir mes autres moi. À plus !"
+104,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_134,"Oui ? Pourquoi est-ce que tu m'regardes dans le blanc de l'œil, humaine ?"
+105,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_135,"Aah, j'vois ! Tous les autres sont sains et saufs !? Grâce à mon sacrifice, ils ont réussi à s'enfuir."
+106,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_136,"Alors qu'on venait à peine de franchir la porte menant à ce monde, d'étranges pantins de pierre nous ont attaqués ! J'les ai pris entre quatre yeux pour détourner leur attention pendant que les autres s'échappaient..."
+107,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_137,"C'est ainsi que vous, les humains, protégez bec et ongles vos trésors, non ? J'pense que ce bâtiment a la même fonction, ça saute à l'œil..."
+108,TEXT_AKTKMZ201_04661_SHIRAZADE_000_138,"Il paraît que c'est ici qu'ils entassent des trésors en veux-tu en voilà ! Mais apparemment, on ne peut y entrer que si on trouve un coffre au trésor qui ouvre son portail... Avant notre habileté, c'est notre chance qui sera mise à l'épreuve !"
+109,TEXT_AKTKMZ201_04661_ADVENTURERA04661_000_139,"M-mais... À l'intérieur, il y a sûrement des gardiens et des monstres qui protègent tout ce pactole, non ? Nous, on est que trois, c'est trop dangereux..."
+110,TEXT_AKTKMZ201_04661_ADVENTURERB04661_000_140,"Moins on est, plus grande sera notre part du butin !"
+111,TEXT_AKTKMZ201_04661_SHIRAZADE_000_141,"Exactement ! Et puis, que serait l'aventure sans dangers ? Aah, c'est si excitant ! J'ai trop hâte qu'on se lance !"
+112,TEXT_AKTKMZ201_04661_ADVENTURERA04661_000_142,Hmm... N'empêche que je trouve ça trop risqué...
+113,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_143,"J'comprends pas pourquoi certains cherchent tant à se fourrer dans des situations inextricables... Dans le néant, personne ne va se frotter à plus fort que soi..."
+114,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_144,"Oh, attends... Si, je me souviens d'une créature grotesque qui n'avait pas froid aux yeux et s'attaquait à tout ce qui bougeait..."
+115,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_145,"Cette créature, nommée Cagnazzo, avait une confiance absolue en sa victoire quand elle combattait dans son domaine."
+116,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_146,"Cagnazzo n'hésitait pas à duper ses proies pour mieux les attirer dans ses pièges mortels... C'est comme ça qu'il parvenait à vaincre n'importe quel adversaire, peu importe sa force."
+117,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_147,"Malgré tout, il n'était jamais satisfait. Pourquoi chaque victoire était-elle si vide de sens ? Un jour, il croisa quelqu'un qui donna enfin une réponse valable à cette question..."
+118,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_148,HEEIIIN !? Comment t'as pu éviter un coup pareil ? On dirait que j'ai ferré un très gros poisson !
+119,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_149,(-Chevalier à l'armure noire-)Quel est ton nom ?
+120,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_150,"Moi, c'est Cagnazzo ! Et toi, t'es le type dont tout le monde parle en ce moment, qui pourchasse des créatures balèzes, c'est ça ? Si c'est la baston que tu cherches, tu l'as trouvée !"
+121,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_151,"(-Chevalier à l'armure noire-)Je n'aspire pas à ces rixes futiles. Dis-moi, pourquoi te jettes-tu à corps perdu dans ces af­fron­te­ments insensés contre des adversaires aussi puissants ?"
+122,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_152,"Parce que j'imagine que la *faim* justifie les moyens ! Pas de bol pour toi, t'as échoué dans mon domaine. Abandonne et laisse-toi submerger !!"
+123,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_153,(-Chevalier à l'armure noire-)Personne n'oserait risquer sa vie juste par appétit. Il semblerait que tu aies perdu de vue la véritable raison de ta voracité.
+124,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_154,O-oh ! C'est quoi cet éther !? Si délicieux qu'il m'a empli la panse en un clin d'œil...
+125,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_155,Mais ça suffit pas !!
+126,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_156,(-Chevalier à l'armure noire-)Bien sûr. Tu n'es pas guidé par la soif d'éther. Ton être réclame à cor et cri... des duels à mort.
+127,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_157,"(-Chevalier à l'armure noire-)La sa­tis­fac­tion absolue, tu ne la trouveras pas au fond d'un marais à l'eau stagnante. Seule la force implacable d'un véritable torrent saura te combler pleinement !"
+128,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_158,"Hein ? Et con­crè­te­ment, qu'est-ce que ça veut dire ?"
+129,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_159,(-Chevalier à l'armure noire-)... Ce n'est pas en combattant dans ton domaine empli de pièges pour mettre toutes les chances de ton côté que ton âme belliqueuse sera satisfaite. Ce n'est qu'en goûtant à la victoire après avoir mis ta vie en jeu que tu connaîtras l'extase.
+130,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_160,"(-Chevalier à l'armure noire-)Et si tu me rejoins, tu seras certain de rencontrer une pléthore d'ennemis puissants qui en voudront à ta vie. Alors, qu'en dis-tu ?"
+131,TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_161,"Ha ha ha ! J'ai l'impression de m'être souvenu d'un truc important, là... ! Pourquoi pas. Dis-m'en plus."
+132,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_162,"Dévorer ou être dévoré, combattre pour devenir le plus fort et survivre... C'était le monde dans lequel il vivait."
+133,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_163,“Rien qu'une fois. Je ne serai comblé qu'après avoir ferré le plus gros et le plus fort de tous les poissons. Une seule fois me suffira !”
+134,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_164,"Et c'est ainsi que Cagnazzo a continué sa route, à la recherche d'adversaires capables de le vaincre... Tout en sachant pertinemment que la seule récompense au crépuscule de la victoire était ce sentiment de futilité qui l'accablait chaque fois..."
+135,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_165,"Être prêt à sacrifier sa vie pour ce que l'on convoite plus que tout... Ne rien souhaiter d'autre, tant que l'on peut mettre la main sur l'objet de ses désirs... Est-ce que toi aussi, tu as déjà ressenti ce genre d'envie démesurée ?"
+136,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_166,"En y repensant, j'ai quant à moi surmonté bien des dangers pour arriver dans ce monde... J'ai pas eu froid aux yeux et ça valait vraiment le coup !"
+137,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_167,"Il faut que je partage ce sentiment formidable avec les autres au plus vite ! T'as cligné des yeux, j'suis déjà parti !"
+138,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_168,"Mes autres moi sont aussi dans cette ville ? J'me suis retrouvé tout seul, alors que j'me la coulais douce près d'un village voisin... J'me suis senti si seul !"
+139,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_169,"N'empêche, y'a plein d'humains ici. Y a aussi plein de bâtiments, tellement de trucs à voir... J'sais plus où donner de l'œil !"
+140,TEXT_AKTKMZ201_04661_BOY04661_000_170,"(-Voix de jeune garçon-)Dis, papa, c'est quoi cette maison ?"
+141,TEXT_AKTKMZ201_04661_DAD04661_000_171,"Ce n'est pas une maison. C'est le repos d'Alzadaal, la sépulture d'un homme qui a beaucoup compté pour Thavnair."
+142,TEXT_AKTKMZ201_04661_DAD04661_000_172,"Autrefois, Alzadaal est arrivé du... Heu... Du continent, je crois, et c'est lui qui a mis fin au conflit opposant les Arkasodaras et les Gajasuras. Cette nouvelle alliance a posé les fondations de la cité-État de Radz-at-Han."
+143,TEXT_AKTKMZ201_04661_BOY04661_000_173,"Ah bon ! Donc c'est grâce à ce monsieur que tout le monde s'entend bien, alors ?"
+144,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_174,"Une tombe... pour se souvenir des disparus... Moi aussi, j'me remémore des événements passés..."
+145,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_175,"Je repense à ma mère, et à ceux qui sont res­pon­sa­bles de sa mort durant la guerre des mémorias..."
+146,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_176,(-Œil baladeur-)Il était une fois deux magiciens qui s'étaient isolés dans la “Montagne des épreuves” afin de s'y entraîner.
+147,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_177,"(-Œil baladeur-)Les deux compères étaient déjà très forts, au point que personne n'osait déjà plus s'opposer à eux. Mais en éternels insatisfaits, ils continuaient de parfaire leurs techniques."
+148,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_178,"(-Œil baladeur-)Un beau jour, des créatures apparurent sou­dai­ne­ment, ravageant nombre de villages sur leur passage. Les deux magiciens, entendant cette nouvelle, se firent une promesse afin de renforcer leur détermination..."
+149,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_179,"(-Œil baladeur-)“Après toutes ces années d'en­traî­ne­ment, il est enfin temps de déchaîner le feu de notre magie. Ensemble, sauvons le monde !”"
+150,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_180,"(-Œil baladeur-)Ainsi, les deux compagnons descendirent de leur montagne, et entreprirent de combattre les créatures qui attaquaient un village sans défense."
+151,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_181,J'en vois une autre qui s'est enfuie par là !
+152,TEXT_AKTKMZ201_04661_MAGE04661_000_182,Je m'en charge !
+153,TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_183,"(-Voix de jeune fille-)Non, ne faites pas ça !!"
+154,TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_184,Ne tuez pas ma maman !
+155,TEXT_AKTKMZ201_04661_MAGE04661_000_185,Quoi ? Ta mère ? Cette abomination ?
+156,TEXT_AKTKMZ201_04661_MAGE04661_000_186,Aarrgh !
+157,TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_187,S'il vous plaît ! Sauvez ma maman !
+158,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_188,"Qu-qu'est-ce que je suis censé faire, moi !?"
+159,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_189,Elle ne me laisse pas le choix !
+160,TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_190,Qu-qu'est-ce qu'il s'est passé ? Pourquoi est-ce que ma maman s'est cristallisée !?
+161,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_191,"On s'est promis de sauver le monde... Mais au final, nous n'avons laissé que des cadavres !"
+162,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_192,"Mon feu doit brûler tel l'astre du jour. Sans jamais consumer quiconque, il sera toujours présent pour prodiguer sa douce chaleur à ceux qui en ont besoin... !"
+163,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_193,"(-Œil baladeur-)Maudissant son inexpérience, le pyromancien était rouge de colère. Voyant son teint écarlate, la jeune fille qui l'observait le nomma *Rubicante*."
+164,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_194,"(-Œil baladeur-)Ainsi, Rubicante retourna à la Montagne des épreuves. Il y dressa un mausolée pour son ami, avec leur serment gravé dans la pierre. Désormais seul, il reprit son en­traî­ne­ment."
+165,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_195,"(-Œil baladeur-)Un jour, il remarqua un cristal à l'apparence familière, placé en offrande devant le lieu de recueillement."
+166,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_196,(-Œil baladeur-)C'était une preuve que Rubicante avait été reconnu comme étant un véritable héros. La jeune orpheline de mère avait bien compris qu'elle lui devait la vie.
+167,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_197,"(-Œil baladeur-)Je n'saurais pas dire ce que ce cristal a éveillé en lui, mais Rubicante décida de descendre de sa montagne et de parcourir le monde. Nul doute qu'il espérait que ses flammes puissent enfin servir à sauver quelqu'un."
+168,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_198,"La mort est toujours un événement tragique, mais oublier les êtres chers est d'autant plus triste."
+169,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_199,"La “Montagne des épreuves” et le mausolée ne sont plus que des bribes de mémoire engloutis par les Ténèbres, mais j'espère que le geste de cette jeune fille est resté gravé dans le cœur de Rubicante."
+170,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_200,"Bon, il est temps que j'rejoigne les autres. Pas besoin de me montrer le chemin, j'pourrais y aller l'œil fermé maintenant !"
+171,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_201,"Hmm ? C'est à moi que tu parles ? Quoi ? On s'inquiète pour moi ? Je vois, je vois... Mais t'es qui pour me donner des ordres !?"
+172,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_202,"J'n'ai pas de maître, j'suis libre comme l'air. Donc j'retournerai auprès des autres seulement si j'en ai envie !"
+173,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_203,"D'ailleurs, j'comprends pas tous ces humains qui s'affairent et triment d'arrache-pied, alors que leur existence est si courte... Quelles créatures bizarres ! "
+174,TEXT_AKTKMZ201_04661_ALCHEMIST04661_000_204,"Cette expérience commence vraiment à s'éterniser... Au moins, le feu continue à brûler, c'est déjà ça."
+175,TEXT_AKTKMZ201_04661_ALCHEMIST04661_000_205,"Par les sœurs Magus, quelle tâche éreintante ! Mais manque de chance, elle m'a été attribuée..."
+176,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_206,Veiller à toujours entretenir les flammes... Ça me rappelle une créature du néant que j'ai connue autrefois...
+177,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_207,"Elle passait le plus clair de son temps à raviver tous les braséros rencontrés sur son chemin. Cependant, elle agissait de son propre chef, sans avoir reçu d'ordre."
+178,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_208,"Le néant est dépourvu de jour et de nuit. Ses habitants n'ont pas besoin de lumière pour survivre. Dès lors, pourquoi se livrer à un exercice aussi futile ?"
+179,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_209,La raison de ce curieux com­por­te­ment m'intriguait au plus haut point et... j'avais fini par l'aider malgré moi...
+180,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_210,Cette créature... Rubicante... se consacrait religieusement à une tâche unique : entretenir chaque flamme au cœur des Ténèbres.
+181,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_211,Agir de la sorte sans y être contraint... Les autres créatures étaient excédées de le voir s'adonner à une tâche aussi vide de sens.
+182,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_212,"Même moi, j'm'étais pris au jeu, c'est dire ! J'le prévenais chaque fois que j'trouvais un braséro éteint."
+183,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_213,"Il continua cette pantomime plusieurs milliers de fois, que dis-je, plusieurs dizaines de milliers même... Jusqu'au jour où quelqu'un vint troubler sa quiétude..."
+184,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_214,"(-Chevalier à l'armure noire-)J'ai entraperçu la lueur d'une flamme dans les Ténèbres. Je m'en suis approché par curiosité, et je suis agré­a­ble­ment surpris de ressentir en toi une puissante énergie magique... Je suppute qu'éclairer des allées n'est pas ton unique talent."
+185,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_215,"Mes flammes n'existent pas dans le but de vaincre mes ennemis, et encore moins pour me sustenter."
+186,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_216,"(-Chevalier à l'armure noire-)Oh... En ce cas, quelle est leur raison d'être ?"
+187,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_217,"À cette question, personne ne saurait apporter de réponse... Mais aussi étrange que cela puisse paraître, j'éprouve un sentiment de rédemption lorsque leur chaleur m'enveloppe."
+188,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_218,"(-Chevalier à l'armure noire-)Hmm... Tout ce que je vois, c'est qu'il te manque la puissance nécessaire pour comprendre les convictions gravées au plus profond de ton âme."
+189,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_219,(-Chevalier à l'armure noire-)Accepte donc ceci !
+190,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_220,Mais qu'est-ce que... !? Cette chaleur familière semblant sur le point de me réduire en cendres... Elle éveille en moi des souvenirs lointains...
+191,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_221,Oui... Le soleil !? C'est bien ça ! La lumière qui autrefois nimbait ce monde de sa douce chaleur !
+192,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_222,"Lorsque l'astre du jour achève sa course et disparaît à l'horizon, il finit inéluctablement par se lever à nouveau. Ma flamme, elle aussi, ne saurait rester éteinte et doit être ravivée sans faute... Pour qu'elle devienne le flambeau de ce monde !"
+193,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_223,"(-Chevalier à l'armure noire-)Ainsi donc, tu cherchais à faire revenir le soleil grâce à ton feu, qui y ressemble tant... Dans un effort acharné pour reproduire l'ancien monde, avant que les Ténèbres ne l'envahissent. Comme c'est intéressant !"
+194,TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_224,"Pardonnez mon attitude cavalière, mais à qui ai-je l'honneur ? Vous qui êtes parvenu si aisément à raviver en moi des souvenirs enfouis au plus profond de mon âme..."
+195,TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_225,"(-Chevalier à l'armure noire-)Que dirais-tu de me rejoindre ? Avec toi à mes côtés, nous pourrions balayer les Ténèbres qui gangrènent ce monde et permettre à l'astre de feu de reprendre ses droits dans les cieux."
+196,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_226,"Selon les dires du chevalier à l'armure noire, le combat pour sauver le monde se terminera avec le sacrifice des habitants d'une dimension parallèle, ou quelque chose de ce genre-là... Et ainsi, Rubicante épousa sa cause."
+197,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_227,"“Mon pouvoir incandescent est au service de ce monde. Et si par malheur, quelqu'un devait périr dans mes flammes, j'expierais ce péché de ma propre chair.” "
+198,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_228,"C'était là son serment, alors qu'il ne répondait à aucun maître. J'sens encore la chaleur de son feu ardent irradier dans mon cœur..."
+199,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_229,Les Ténèbres sont devenues mon quotidien depuis bien trop longtemps... Mais c'est en voyant le soleil briller de mille feux quand j'suis arrivé ici que j'ai enfin compris ce qu'il ressentait au plus profond de lui.
+200,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_230,"Il était prêt à tout pour rendre à son monde son état originel, quitte à se sacrifier sur l'autel de ses convictions... J'imagine que c'est naturel, car le jeu en vaut la chandelle."
+201,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_231,"Ahhh... Tous ces souvenirs m'ont revigoré ! Hé bien tu sais quoi ? J'ai décidé de rejoindre les autres. Ça t'en met plein les yeux, hein ?"
+202,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_235,"Un œil, deux yeux, trois yeux... Tout le monde est bien là ?"
+203,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_300,"Hé toi ! Merci de nous avoir retrouvés ! J'en crois pas mes yeux, mais on dirait bien qu'on est au complet !"
+204,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_301,"Et toi, alors ? T'as appris plein de trucs sur le néant, comme convenu ?"
+205,TEXT_AKTKMZ201_04661_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+206,TEXT_AKTKMZ201_04661_A2_000_001,"Désormais, je connais aussi le passé de Cagnazzo et de Rubicante."
+207,TEXT_AKTKMZ201_04661_A2_000_002,"Mal­heu­reu­se­ment, mon combat contre ces créatures avait déjà eu lieu."
+208,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_303,"Je vois... Ainsi donc, tu as déjà croisé leur route... Mais même si ces in­for­ma­tions ne te sont pas utiles dans tes futurs combats, elles t'auront au moins donné matière à réflexion, non ?"
+209,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_304,"Ces humains mus par des émotions intenses se sont vus transformés en créatures... Golbez les a débusqués, en a fait ses quatre généraux... Et après une éternité, ils ont enfin trouvé le repos."
+210,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_305,"Enfin ça, c'est ce que m'ont raconté mes autres morceaux. J'dois me rassembler si j'veux que tous ces sentiments soient à nouveau miens."
+211,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_306,Oh ! Les globes oculaires vont enfin fusionner ? En voilà une bonne nouvelle ! J'attendais avec impatience de le voir de mes propres yeux.
+212,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_307,"Allez, c'est parti ! Tous en chœur : fuuuu-sion !!"
+213,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_308,Et voilà ! Nous sommes tous réunis ! Un pour tous et tous pour un !
+214,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_309,"Maintenant que nos corps et nos esprits ne font plus qu'un, tout ce qu'ont vu mes yeux pendant leur escapade, c'est comme si j'l'avais vu moi-même."
+215,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_310,Votre monde est vraiment très intéressant ! J'veux en apprendre encore plus ! Beaucoup plus !
+216,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_311,"Oh, voici donc leur forme originale. Ils grandissent si vite... Mais en redevenant une créature digne de ce nom, leur apparence est devenue bien plus menaçante. Ils ne risquent plus de passer... inaperçus."
+217,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_312,"Mais avec la porte du néant du palais d'Alzadaal détruite, ce n'est pas comme si nous avions les moyens de renvoyer cette créature d'où elle vient. Que faire ?"
+218,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_313,Hmm ? Je crois avoir vu quelque chose... ?
+219,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_314,Il y a une créature du néant dans cette direction. Il semblerait qu'un autre de mes congénères se soit frayé un passage vers votre monde.
+220,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_315,"J'ne sais pas si c'est grâce à mes expériences fragmentées, mais j'ai l'impression d'arriver à percevoir l'éther à une plus grande distance qu'avant !"
+221,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_316,"Incroyable, cela veut-il dire que cette créature parvient à détecter la présence de ses semblables ?"
+222,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_317,"Mais c'est formidable ! Si c'est ef­fec­ti­ve­ment le cas, nous pourrions utiliser cette capacité pour détecter les créatures du néant s'infiltrant dans notre monde et les empêcher de nuire !"
+223,TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_318,"Je vais m'occuper d'envoyer une patrouille à ces coordonnées... Si cette créature accepte de conclure un pacte pour nous aider à localiser ses congénères fauteurs de troubles, je pense que je saurai convaincre les autres sentinelles de sa bonne foi !"
+224,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_319,"Quoi ? Ça veut dire que j'peux rester dans ce monde ? Si c'est le cas, comptez sur moi !"
+225,TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_320,"Grâce à toi, j'vais avoir l'opportunité de réfléchir à la meilleure manière de communiquer et de cohabiter avec les humains ! Merci pour tout, t'es la prunelle de mes yeux ! "

csv/fr/quest/046/AktKra201_04635.csv

@@ -1,150 +1,147 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_00","Vous sentez l'excitation de la découverte dans le regard du professeur Claudien..."
-1,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_01","Le professeur Claudien vous a appris qu'il était parvenu à son tour à percevoir la voix émanant du cristal mémoriel, et que celle-ci lui avait révélé l'existence d'un second cristal identique quelque part dans le monde. Ne faisant ni une ni deux, il est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parti à sa recherche, vous laissant le soin de retourner dans le passé pour poursuivre votre enquête sur le Pandæmonium. Nemjiji vous a quant à elle suggéré de récolter un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les créatures qui y sont enfermées. Rendez-vous à la Péripétie, et interrogez l'un de ses employés."
-2,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_02","Vous avez eu la surprise de recroiser Thémis, qui était venu à la Péripétie pour la même raison que vous. S'étant d'ores et déjà renseigné à propos des créatures du Pandæmonium, il vous a proposé à la place de l'accompagner dans une autre “petite enquête”... Rejoignez-le au Léthé."
-3,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_03","Thémis avait rendez-vous avec un employé de l'institut Lahabrea pour discuter des origines du Pandæmonium. Vous avez écouté son récit, et noté des éléments faisant peser des soupçons de plus en plus lourds sur Lahabrea lui-même... L'employé vous a en outre appris que l'institut venait de recevoir un rapport rassurant de la part des geôliers, un message évidemment mensonger compte tenu des récents incidents dans les Limbes. Inquiet, Thémis vous a enjoint de vous rendre sur place au plus vite. Commencez par le rejoindre près du téléporteur idoine."
-4,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_04","Vous êtes arrivés juste à temps pour sauver Érichthonios, alors que l'instigateur des incidents du Pandæmonium tentait de s'en prendre à lui à travers un étrange familier. Vérifiez s'il va bien."
-5,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_05","Le jeune geôlier vous a remerciés, avant d'affirmer qu'il avait percé l'identité de son agresseur. De qui peut-il bien s'agir<Indent/>?"
-6,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_00","Parler à l'employé, à la Péripétie"
-25,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_01","Parler à Thémis, au Léthé"
-26,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_02","Reparler à Thémis"
-27,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_03","Parler à Érichthonios"
-28,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_000","Grande nouvelle, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! À force d'étudier le cristal mémoriel, je suis parvenu à entendre à mon tour les messages qu'il renferme<Indent/>!!!"
-49,"TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_001","Doucement, Professeur Claudien<Indent/>! Cette nouvelle avancée ne doit pas être un prétexte pour retomber dans vos vieux travers... Vous allez faire fuir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à vous exciter de la sorte<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_003","Ah, euh... P-pardon <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Lorsqu'un sujet me passionne, j'ai tendance à vite m'emballer."
-51,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_004","Vous vous souvenez de ce fameux cristal surgi des profondeurs de la mer des étoiles<Indent/>? Celui qui renfermait des souvenirs, et notamment une mise en garde à votre attention<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_005","<If(PlayerParameter(4))>Intriguée<Else/>Intrigué</If>, vous avez remonté le temps, et visité l'immense prison appelée “Pandæmonium”. Il s'est avéré que l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment était tombé entre les mains d'un individu malintentionné, et que de sinistres expériences d'hybridation y étaient menées."
-53,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_006","Là-bas, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>alliée<Else/>allié</If> à un certain Thémis, et avez également secouru un geôlier nommé Érichthonios. À vous trois, vous avez pu reprendre le contrôle des Limbes, la partie la plus superficielle de l'édifice."
-54,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_100_006","Le Purgatoire et les sections sous-jacentes sont malheureusement toujours aux mains de l'ennemi. Sa nature et ses intentions sont, du reste, toujours aussi nébuleuses..."
-55,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_007","Afin d'élucider ces mystères, mon équipe et moi-même avons cherché à étudier le cristal de plus près. Après plusieurs tentatives infructueuses, j'ai finalement pu percevoir une sorte de murmure correspondant a priori aux souvenirs qu'il recèle<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_008","J'ai pris le temps d'en analyser le contenu... avec à la clef une révélation étonnante<Indent/>! Apparemment, il existerait quelque part dans notre présent un autre cristal analogue à celui-ci<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_009","Il ne nous reste plus qu'à mettre la main dessus. En nous appuyant sur l'onde éthérée du murmure que j'ai perçu, nous devrions être en mesure de le localiser sans peine<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_010","Nous allons nous pencher sur le sujet, mais qu'en est-il de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Allez-vous lui demander de rester dans le présent pour nous épauler dans nos recherches<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_011","Non, j'ai une meilleure idée. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si possible, j'aimerais que vous retourniez dans le passé. Après tout, le Pandæmonium reste le point de départ de toute cette histoire<Indent/>; et votre enquête est loin d'être terminée."
-60,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_012","Par ailleurs, j'ai compris d'après votre récit que la Tour de Cristal vous renvoyait toujours dans le même espace-temps. Vous pouvez donc garder un œil sur les événements qui s'y déroulent, ce qui n'est pas un luxe à mon avis."
-61,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_013","Nemjiji, Ruissenaud, vous allez rester ici, et continuer d'éplucher les rapports concernant les créatures ancestrales."
-62,"TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_014","P-Professeur, dois-je comprendre que vous comptez partir tout seul à la recherche du cristal<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_015","Tout à fait<Indent/>! Ce sera bien plus pratique comme ça. D'ailleurs, je vous laisse, mon aéronef avec pilote privé m'attend. Tenez bien la maison en mon absence, d'accord<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_016","Ce n'est pas la première fois que le professeur prend une décision sur un coup de tête. Mais j'avoue que je ne m'attendais pas à un départ si précipité..."
-65,"TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_017","Il est excité comme une puce depuis qu'il a perçu ce fameux murmure. Je ne vous raconte pas l'hystérie que ça a dû être lorsque c'est arrivé..."
-66,"TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_018","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'avons pas eu la chance de vivre cette expérience. La dernière fois, vous étiez <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à entendre quelque chose. Eh bien, cette fois-ci, c'est le professeur Claudien qui a eu ce privilège exclusif."
-67,"TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_019","Ne vous en faites pas pour lui. La piste de l'onde éthérée semble plutôt prometteuse. Si tout va bien, nous devrions le revoir bien assez tôt."
-68,"TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_020","Dites-nous plutôt, allez-vous retourner dans le passé comme vous l'a suggéré le professeur<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_021","Si oui, j'aurais une faveur à vous demander. J'imagine que vous allez passer par Elpis pour vous rendre au Pandæmonium. Dans ce cas, j'aimerais vous confier une petite enquête scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que."
-70,"TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_022","Voyez-vous, les créatures enfermées dans le Pandæmonium sont celles qui ont été jugées inutiles à la planète – des expériences ratées, en quelque sorte. Or, je doute qu'il s'agisse d'une étiquette qu'on leur appose dès la naissance."
-71,"TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_023","Je veux dire par là qu'avant d'être mis à l'écart, certains spécimens faisaient sans doute l'objet d'études au sein d'Elpis."
-72,"TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_024","Je vois... Avec un peu de chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pourrait dénicher des rapports détaillés au sujet de la faune du Pandæmonium."
-73,"TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_025","Sans trop m'avancer, je suppose qu'il y a un certain nombre de bâtiments de recherche à Elpis. Pensez à y faire un tour, et à questionner leurs employés si l'occasion se présente."
-74,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_032","Oh, comme on se retrouve."
-75,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04635_000_050","Vous êtes la deuxième personne aujourd'hui à me demander de la documentation en rapport avec le Pandæmonium... La première étant Thémis ici présent."
-76,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_051","Les grands esprits se rencontrent, on dirait<Indent/>! Si tu comptais t'informer sur les créatures d'Elpis envoyées au Pandæmonium, ne t'embête pas, j'ai déjà feuilleté tous les documents utiles."
-77,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04635_000_052","Ah, vous vous connaissez tous les deux<Indent/>? Dans ce cas, inutile pour moi de ressortir les mêmes dossiers... Je vais plutôt retourner à mon travail, si vous me le permettez."
-78,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_053","Je ne m'attendais pas à te croiser ici... Cela dit, tu arrives au moment opportun<Indent/>: j'ai enfin pu rompre le sceau des marches menant au Purgatoire<Indent/>; j'attendais justement ton retour, en profitant de ce laps de temps pour me documenter."
-79,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_054","Les champs de force qui entourent le Pandæmonium sont toujours pris pour cible à l'heure où je te parle, mais mon sort de consolidation tient bon, et les attaques ne se sont pas intensifiées. Aussi, j'ai jugé bon de confier la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des lieux à Érichthonios."
-80,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_055","En ce moment, il s'entraîne sans relâche pour pouvoir lancer le sort Cage par ses propres moyens, et ainsi réemprisonner les créatures en fuite. Ça ne l'a donc pas dérangé que je l'abandonne, au contraire."
-81,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_056","Tiens, puisque nous ne sommes que tous les deux, que dirais-tu de m'accompagner dans une petite enquête<Indent/>? Vois-tu, il y a un certain nombre de points que j'aimerais éclaircir..."
-82,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_057","Ce ne sera pas très long. Rejoins-moi au Léthé, près du téléporteur menant au Pandæmonium. C'est là-bas que j'ai donné rendez-vous à mon contact."
-83,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_070","Je ne sais pas si tu l'as remarqué... mais tous les employés du Pandæmonium que nous avons rencontrés jusqu'ici nourrissent des sentiments exacerbés envers Lahabrea, leur directeur."
-84,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_071","Je pense notamment à Hespéros, le grand geôlier, qui le vénérait lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ou même à Érichthonios, qui semble haïr son père plus que de raison. "
-85,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_072","Tu es un peu hors normes toi aussi, alors peut-être que ces com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments ne te choquent pas. Mais c'est rare de croiser des gens à ce point obsédés par une autre personne."
-86,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_073","Moi par exemple, j'ai aussi un père et une mère, et la piété filiale ne m'est pas étrangère. Pour autant, je considère mes parents comme n'importe quels habitants de ce monde. C'est la façon normale de voir les choses."
-87,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_074","Tandis qu'au Pandæmonium, tout semble tourner autour d'un seul et unique individu."
-88,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_075","Et c'est loin d'être la seule bizarrerie que j'ai notée, raison pour laquelle je voulais tirer cette histoire au clair avec un employé de l'institut Lahabrea."
-89,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_76","Navré de vous avoir fait attendre, Thémis."
-90,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_77","J'ai cru comprendre que vous souhaitiez m'interroger, dans le cadre de votre enquête, sur les origines du Pandæmonium<Indent/>?"
-91,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_078","Oui, c'est ça. J'aimerais notamment savoir ce qui a motivé la décision de construire une telle prison juste à côté d'Elpis."
-92,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_079","Sachant que c'est l'institut Lahabrea qui gère le Pandæmonium, pourquoi a-t-il été placé ici et pas ailleurs<Indent/>?"
-93,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_080","Au départ, je me disais que l'emplacement avait été choisi pour des raisons pratiques<Indent/>; pour que les chercheurs d'ici puissent mettre rapidement aux fers les créatures qu'ils jugent ratées."
-94,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_081","Or, les rapports que j'ai consultés contredisent cette hypothèse. J'y ai découvert à ma grande surprise que la majorité des spécimens du Pandæmonium ne provenaient pas d'Elpis, mais d'autres éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, l'institut Lahabrea en tête."
-95,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_082","D'ailleurs, il reste très peu d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant lesdites créatures à la Péripétie. Tout ça pour dire qu'il aurait sans doute été bien plus logique de bâtir l'édifice dans la périphérie de l'Akadaemia Anydre."
-96,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_100_082","Comment expliquez-vous cette incohérence<Indent/>?"
-97,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_083","Le Pandæmonium a été érigé il y a fort longtemps. Les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces ont changé depuis, et nous sommes les premiers à reconnaître que son emplacement n'est plus pertinent. Cependant, nous pouvons dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le déplacer, compte tenu de la nature même de l'édifice..."
-98,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_084","Par ailleurs, vous n'avez pas totalement tort. À sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, la plupart de ses “pensionnaires” provenaient ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment d'Elpis."
-99,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_085","Seulement, les mentalités ont évolué. Nos chercheurs ont commencé à s'attacher à ces créatures si médiocres qu'elles ne valaient même pas la peine d'être envoyées à Elpis. Ils les trouvaient fascinantes d'une certaine manière."
-100,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_086","Un simple changement de mentalité serait à l'origine d'un tel revirement<Indent/>? Ça me paraît un peu gros... À propos, qui parmi vous décide des spécimens qui seront étudiés au Pandæmonium<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_087","Lahabrea lui-même. Le choix appartient au directeur de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et vous n'êtes pas sans savoir qu'il en a repris les rênes, tout en conservant son poste à l'institut."
-102,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_088","Si je comprends bien, il serait la seule personne en mesure de manipuler la sélection des spécimens, de façon à détourner l'institut de ses objectifs premiers<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_089","... Je ne sais pas ce que vous allez imaginer, mais je tiens à vous rappeler que le Pandæmonium est également sous la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des grands geôliers, qui en assurent la gestion au quotidien. Lahabrea n'est pas seul maître à bord."
-104,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_090","Ces derniers ont pour mission de donner l'alerte au moindre incident. Certes, nous avions récemment perdu le contact avec eux..."
-105,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_091","Mais un rapport a fini par nous parvenir il y a peu. Sans surprise, son contenu se résumait à quelque chose comme “rien à signaler”."
-106,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_092","Vous êtes sûr que ce rapport provenait d'un grand geôlier<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_093","Sûr et certain. Nos employés ont pris soin de vérifier son authenticité, eu égard au silence radio qui l'avait précédé."
-108,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_094","... Merci pour ces précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. C'est tout ce que je voulais savoir."
-109,"TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_095","Il n'y a pas de quoi. Au passage, votre permission d'aller et venir au Pandæmonium reste valide, mais je vous prierais si possible de ne pas déranger trop longtemps les geôliers dans leur travail."
-110,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_096","“Rien à signaler”, vraiment<Indent/>? Malgré tout ce qu'il s'est passé dans les Limbes<Indent/>? À l'évidence, un ou plusieurs des grands geôliers restants sont de mèche avec l'instigateur de cette affaire."
-111,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_097","Viens, allons au téléporteur. Je ne sais pas ce qui se cache derrière ce rapport trompeur, mais nous ferions bien de retourner au Pandæmonium sans tarder."
-112,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_098","Notre coupable a demandé aux grands geôliers d'endormir la vigilance des employés de l'institut Lahabrea. Dans quel but<Indent/>? Je l'ignore."
-113,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_099","Quoi qu'il en soit, mieux vaut ne pas laisser Érichthonios tout seul alors que l'ennemi est à la manœuvre. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé..."
-114,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_100","Encore raté..."
-115,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_101","J'arrive à tracer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le cercle magique... mais ça ne rime à rien si je n'ai plus assez d'énergie éthérée ensuite pour maintenir la cage en place."
-116,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_102","Le temps presse... Je ne peux plus me contenter d'espérer. Il faut absolument que je maîtrise ce sort avant qu'il n'y ait d'autres victimes..."
-117,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_103","Qui va là<Indent/>!?"
-118,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_104","(-???-)Huhu... Quelle motivation. Sa façon de pratiquer la magie n'est pas très efficace, mais il a au moins le mérite du mettre du cœur à l'ouvrage."
-119,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_105","(-???-)Par contre, il devrait penser à regarder autour de lui. Il était tellement concentré sur son sort qu'il a laissé un familier se faufiler dans son dos..."
-120,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_106","Cette créature... C'est l'une de celles qui accompagnaient le protophénix. Mais nous l'avons emprisonné... Ce qui voudrait dire que tu es..."
-121,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_107","Tu as bien deviné. Je suis celui qui tire les ficelles, l'individu que vous pourchassez, tes amis et toi... J'ai perdu le contrôle des Limbes, alors je ne peux envoyer qu'un modeste familier en guise de messager. Tu ne m'en veux pas, j'espère<Indent/>?"
-122,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_108","Fais le malin tant que tu le peux encore<Indent/>! Je ne sais pas qui tu es, mais tu ne perds rien pour attendre<Indent/>! On va t'attraper par la peau du cou et te traîner devant la justice<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_109","Huhuhu, Monsieur démarre au quart de tour à ce que je vois... Ton père... Lahabrea a pourtant dû t'inculquer l'importance de savoir garder la tête froide en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, non<Indent/>?"
-124,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_110","Je t'aurais bien répondu d'aller au diable... mais tu viens de piquer ma curiosité."
-125,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_111","“Garder la tête froide”... C'est ce que me répétait mon père lorsque j'étais gamin, et que je m'énervais de ne pas réussir à lancer des sorts basiques... Le tout en me regardant avec un air plein de dédain..."
-126,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_112","Ah, mais alors...<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_113","Je n'ai jamais raconté cette anecdote à aucun de mes collègues, pas même à Hespéros. Et je ne connais qu'une personne qui s'exprime toujours de façon détournée comme tu le fais..."
-128,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_114","Je pensais avoir à peu près tout vu de ta part... mais cette fois, tu as vraiment dépassé les bornes<Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_115","Et tu vas le payer cher... Lahabrea<Indent/>!"
-130,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_116","(soupire) Me voilà démasqué... Mais peu importe, à l'heure qu'il est..."
-131,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_117","Qu-qu'est-ce qui m'arrive<Indent/>!? Je peux plus bouger<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_118","Mon pauvre Érichthonios. Qu'il s'agisse d'apprendre, de comprendre ou d'agir, tu as toujours eu un temps de retard."
-133,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_119","Tu as pu m'échapper une fois grâce à une aide inespérée. Sauf qu'au lieu de t'enfuir sur-le-champ, tu as préféré t'éterniser ici... Et voilà le résultat. À croire que ce n'est pas que l'éther qui te fait défaut..."
-134,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_120","Allons, ne sois pas triste. Ici au Pandæmonium, même un sot comme toi peut devenir la clef de voûte d'une expérience digne d'intérêt."
-135,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_121","Ugh... Désolé... de ne pas être un génie... Parfois, je me demande... Est-ce qu'une seule fois dans ma vie... j'ai répondu à tes attentes<Indent/>?"
-136,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_122","Rassure-toi, tu ne vas pas tarder à m'être utile. C'est ce que tu souhaites au fond de toi, je le sais."
-137,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_123","Ce que... je souhaite...<Indent/>!?"
-138,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_124","Viens à moi. Je te dirai toute la vérité. Tu réaliseras alors que ta colère et ta haine ne sont que le fruit de ton ignorance<Indent/>; et que nous partageons en réalité le même désir."
-139,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_125","Je... Je ne te crois pas...<Indent/>!"
-140,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_126","Hmm, encore ces gêneurs... Décidément, je joue de malchance."
-141,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_127","Tu as cru que tu allais pouvoir m'embobiner avec tes discours ampoulés<Indent/>? Désolé, mais je préfère de loin écouter mes alliés. Eux au moins, leur parole est fiable."
-142,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_128","Hmm... <If(PlayerParameter(4))>Celle-ci<Else/>Celui-ci</If> avait l'air peu redoutable... mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a défait Hespéros, qui était devenu un demi-dieu..."
-143,"TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_129","Soit, je vous confie mon fils, puisque nous nous retrouverons de toute façon à l'intérieur..."
-144,"TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_130","Qu'est-ce que notre ennemi peut bien chercher à accomplir...<Indent/>?"
-145,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_140","Merci... Si vous n'étiez pas revenus à temps, je me serais sûrement fait enlever."
-146,"TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_141","J'ai une révélation importante à vous faire. Je sais à présent qui manipule les grands geôliers et les créatures du Pandæmonium. J'ai deviné l'identité du coupable<Indent/>!"
+0,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_00,Vous sentez l'excitation de la découverte dans le regard du professeur Claudien...
+1,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_01,"Le professeur Claudien vous a appris qu'il était parvenu à son tour à percevoir la voix émanant du cristal mémoriel, et que celle-ci lui avait révélé l'existence d'un second cristal identique quelque part dans le monde. Ne faisant ni une ni deux, il est im­mé­dia­te­ment parti à sa recherche, vous laissant le soin de retourner dans le passé pour poursuivre votre enquête sur le Pandæmonium. Nemjiji vous a quant à elle suggéré de récolter un maximum d'in­for­ma­tions sur les créatures qui y sont enfermées. Rendez-vous à la Péripétie, et interrogez l'un de ses employés."
+2,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_02,"Vous avez eu la surprise de recroiser Thémis, qui était venu à la Péripétie pour la même raison que vous. S'étant d'ores et déjà renseigné à propos des créatures du Pandæmonium, il vous a proposé à la place de l'accompagner dans une autre “petite enquête”... Rejoignez-le au Léthé."
+3,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_03,"Thémis avait rendez-vous avec un employé de l'institut Lahabrea pour discuter des origines du Pandæmonium. Vous avez écouté son récit, et noté des éléments faisant peser des soupçons de plus en plus lourds sur Lahabrea lui-même... L'employé vous a en outre appris que l'institut venait de recevoir un rapport rassurant de la part des geôliers, un message évidemment mensonger compte tenu des récents incidents dans les Limbes. Inquiet, Thémis vous a enjoint de vous rendre sur place au plus vite. Commencez par le rejoindre près du téléporteur idoine."
+4,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_04,"Vous êtes arrivés juste à temps pour sauver Érichthonios, alors que l'instigateur des incidents du Pandæmonium tentait de s'en prendre à lui à travers un étrange familier. Vérifiez s'il va bien."
+5,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_05,"Le jeune geôlier vous a remerciés, avant d'affirmer qu'il avait percé l'identité de son agresseur. De qui peut-il bien s'agir ?"
+6,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_00,"Parler à l'employé, à la Péripétie"
+25,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_01,"Parler à Thémis, au Léthé"
+26,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_02,Reparler à Thémis
+27,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_03,Parler à Érichthonios
+28,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_000,"Grande nouvelle, ma chère Player ! À force d'étudier le cristal mémoriel, je suis parvenu à entendre à mon tour les messages qu'il renferme !!!"
+49,TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_001,"Doucement, Professeur Claudien ! Cette nouvelle avancée ne doit pas être un prétexte pour retomber dans vos vieux travers... Vous allez faire fuir Player à vous exciter de la sorte !"
+50,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_003,"Ah, euh... P-pardon Player ! Lorsqu'un sujet me passionne, j'ai tendance à vite m'emballer."
+51,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_004,"Vous vous souvenez de ce fameux cristal surgi des profondeurs de la mer des étoiles ? Celui qui renfermait des souvenirs, et notamment une mise en garde à votre attention ?"
+52,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_005,"Intriguée, vous avez remonté le temps, et visité l'immense prison appelée “Pandæmonium”. Il s'est avéré que l'éta­blis­se­ment était tombé entre les mains d'un individu malintentionné, et que de sinistres expériences d'hybridation y étaient menées."
+53,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_006,"Là-bas, vous vous êtes alliée à un certain Thémis, et avez également secouru un geôlier nommé Érichthonios. À vous trois, vous avez pu reprendre le contrôle des Limbes, la partie la plus superficielle de l'édifice."
+54,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_100_006,"Le Purgatoire et les sections sous-jacentes sont malheureusement toujours aux mains de l'ennemi. Sa nature et ses intentions sont, du reste, toujours aussi nébuleuses..."
+55,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_007,"Afin d'élucider ces mystères, mon équipe et moi-même avons cherché à étudier le cristal de plus près. Après plusieurs tentatives infructueuses, j'ai finalement pu percevoir une sorte de murmure correspondant a priori aux souvenirs qu'il recèle !"
+56,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_008,"J'ai pris le temps d'en analyser le contenu... avec à la clef une révélation étonnante ! Apparemment, il existerait quelque part dans notre présent un autre cristal analogue à celui-ci !"
+57,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_009,"Il ne nous reste plus qu'à mettre la main dessus. En nous appuyant sur l'onde éthérée du murmure que j'ai perçu, nous devrions être en mesure de le localiser sans peine !"
+58,TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_010,"Nous allons nous pencher sur le sujet, mais qu'en est-il de Player ? Allez-vous lui demander de rester dans le présent pour nous épauler dans nos recherches ?"
+59,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_011,"Non, j'ai une meilleure idée. Player, si possible, j'aimerais que vous retourniez dans le passé. Après tout, le Pandæmonium reste le point de départ de toute cette histoire ; et votre enquête est loin d'être terminée."
+60,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_012,"Par ailleurs, j'ai compris d'après votre récit que la Tour de Cristal vous renvoyait toujours dans le même espace-temps. Vous pouvez donc garder un œil sur les événements qui s'y déroulent, ce qui n'est pas un luxe à mon avis."
+61,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_013,"Nemjiji, Ruissenaud, vous allez rester ici, et continuer d'éplucher les rapports concernant les créatures ancestrales."
+62,TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_014,"P-Professeur, dois-je comprendre que vous comptez partir tout seul à la recherche du cristal ?"
+63,TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_015,"Tout à fait ! Ce sera bien plus pratique comme ça. D'ailleurs, je vous laisse, mon aéronef avec pilote privé m'attend. Tenez bien la maison en mon absence, d'accord ?"
+64,TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_016,Ce n'est pas la première fois que le professeur prend une décision sur un coup de tête. Mais j'avoue que je ne m'attendais pas à un départ si précipité...
+65,TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_017,Il est excité comme une puce depuis qu'il a perçu ce fameux murmure. Je ne vous raconte pas l'hystérie que ça a dû être lorsque c'est arrivé...
+66,TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_018,"Mal­heu­reu­se­ment, nous n'avons pas eu la chance de vivre cette expérience. La dernière fois, vous étiez la seule à entendre quelque chose. Eh bien, cette fois-ci, c'est le professeur Claudien qui a eu ce privilège exclusif."
+67,TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_019,"Ne vous en faites pas pour lui. La piste de l'onde éthérée semble plutôt prometteuse. Si tout va bien, nous devrions le revoir bien assez tôt."
+68,TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_020,"Dites-nous plutôt, allez-vous retourner dans le passé comme vous l'a suggéré le professeur ?"
+69,TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_021,"Si oui, j'aurais une faveur à vous demander. J'imagine que vous allez passer par Elpis pour vous rendre au Pandæmonium. Dans ce cas, j'aimerais vous confier une petite enquête scien­ti­fi­que."
+70,TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_022,"Voyez-vous, les créatures enfermées dans le Pandæmonium sont celles qui ont été jugées inutiles à la planète – des expériences ratées, en quelque sorte. Or, je doute qu'il s'agisse d'une étiquette qu'on leur appose dès la naissance."
+71,TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_023,"Je veux dire par là qu'avant d'être mis à l'écart, certains spécimens faisaient sans doute l'objet d'études au sein d'Elpis."
+72,TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_024,"Je vois... Avec un peu de chance, Player pourrait dénicher des rapports détaillés au sujet de la faune du Pandæmonium."
+73,TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_025,"Sans trop m'avancer, je suppose qu'il y a un certain nombre de bâtiments de recherche à Elpis. Pensez à y faire un tour, et à questionner leurs employés si l'occasion se présente."
+74,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_032,"Oh, comme on se retrouve."
+75,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04635_000_050,Vous êtes la deuxième personne aujourd'hui à me demander de la documentation en rapport avec le Pandæmonium... La première étant Thémis ici présent.
+76,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_051,"Les grands esprits se rencontrent, on dirait ! Si tu comptais t'informer sur les créatures d'Elpis envoyées au Pandæmonium, ne t'embête pas, j'ai déjà feuilleté tous les documents utiles."
+77,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04635_000_052,"Ah, vous vous connaissez tous les deux ? Dans ce cas, inutile pour moi de ressortir les mêmes dossiers... Je vais plutôt retourner à mon travail, si vous me le permettez."
+78,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_053,"Je ne m'attendais pas à te croiser ici... Cela dit, tu arrives au moment opportun : j'ai enfin pu rompre le sceau des marches menant au Purgatoire ; j'attendais justement ton retour, en profitant de ce laps de temps pour me documenter."
+79,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_054,"Les champs de force qui entourent le Pandæmonium sont toujours pris pour cible à l'heure où je te parle, mais mon sort de consolidation tient bon, et les attaques ne se sont pas intensifiées. Aussi, j'ai jugé bon de confier la sur­veil­lan­ce des lieux à Érichthonios."
+80,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_055,"En ce moment, il s'entraîne sans relâche pour pouvoir lancer le sort Cage par ses propres moyens, et ainsi réemprisonner les créatures en fuite. Ça ne l'a donc pas dérangé que je l'abandonne, au contraire."
+81,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_056,"Tiens, puisque nous ne sommes que tous les deux, que dirais-tu de m'accompagner dans une petite enquête ? Vois-tu, il y a un certain nombre de points que j'aimerais éclaircir..."
+82,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_057,"Ce ne sera pas très long. Rejoins-moi au Léthé, près du téléporteur menant au Pandæmonium. C'est là-bas que j'ai donné rendez-vous à mon contact."
+83,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_070,"Je ne sais pas si tu l'as remarqué... mais tous les employés du Pandæmonium que nous avons rencontrés jusqu'ici nourrissent des sentiments exacerbés envers Lahabrea, leur directeur."
+84,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_071,"Je pense notamment à Hespéros, le grand geôlier, qui le vénérait lit­té­ra­le­ment. Ou même à Érichthonios, qui semble haïr son père plus que de raison. "
+85,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_072,"Tu es un peu hors normes toi aussi, alors peut-être que ces com­por­te­ments ne te choquent pas. Mais c'est rare de croiser des gens à ce point obsédés par une autre personne."
+86,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_073,"Moi par exemple, j'ai aussi un père et une mère, et la piété filiale ne m'est pas étrangère. Pour autant, je considère mes parents comme n'importe quels habitants de ce monde. C'est la façon normale de voir les choses."
+87,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_074,"Tandis qu'au Pandæmonium, tout semble tourner autour d'un seul et unique individu."
+88,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_075,"Et c'est loin d'être la seule bizarrerie que j'ai notée, raison pour laquelle je voulais tirer cette histoire au clair avec un employé de l'institut Lahabrea."
+89,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_76,"Navré de vous avoir fait attendre, Thémis."
+90,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_77,"J'ai cru comprendre que vous souhaitiez m'interroger, dans le cadre de votre enquête, sur les origines du Pandæmonium ?"
+91,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_078,"Oui, c'est ça. J'aimerais notamment savoir ce qui a motivé la décision de construire une telle prison juste à côté d'Elpis."
+92,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_079,"Sachant que c'est l'institut Lahabrea qui gère le Pandæmonium, pourquoi a-t-il été placé ici et pas ailleurs ?"
+93,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_080,"Au départ, je me disais que l'emplacement avait été choisi pour des raisons pratiques ; pour que les chercheurs d'ici puissent mettre rapidement aux fers les créatures qu'ils jugent ratées."
+94,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_081,"Or, les rapports que j'ai consultés contredisent cette hypothèse. J'y ai découvert à ma grande surprise que la majorité des spécimens du Pandæmonium ne provenaient pas d'Elpis, mais d'autres éta­blis­se­ments, l'institut Lahabrea en tête."
+95,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_082,"D'ailleurs, il reste très peu d'in­for­ma­tions concernant lesdites créatures à la Péripétie. Tout ça pour dire qu'il aurait sans doute été bien plus logique de bâtir l'édifice dans la périphérie de l'Akadaemia Anydre."
+96,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_100_082,Comment expliquez-vous cette incohérence ?
+97,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_083,"Le Pandæmonium a été érigé il y a fort longtemps. Les cir­cons­tan­ces ont changé depuis, et nous sommes les premiers à reconnaître que son emplacement n'est plus pertinent. Cependant, nous pouvons dif­fi­ci­le­ment le déplacer, compte tenu de la nature même de l'édifice..."
+98,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_084,"Par ailleurs, vous n'avez pas totalement tort. À sa con­struc­tion, la plupart de ses “pensionnaires” provenaient ef­fec­ti­ve­ment d'Elpis."
+99,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_085,"Seulement, les mentalités ont évolué. Nos chercheurs ont commencé à s'attacher à ces créatures si médiocres qu'elles ne valaient même pas la peine d'être envoyées à Elpis. Ils les trouvaient fascinantes d'une certaine manière."
+100,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_086,"Un simple changement de mentalité serait à l'origine d'un tel revirement ? Ça me paraît un peu gros... À propos, qui parmi vous décide des spécimens qui seront étudiés au Pandæmonium ?"
+101,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_087,"Lahabrea lui-même. Le choix appartient au directeur de l'éta­blis­se­ment, et vous n'êtes pas sans savoir qu'il en a repris les rênes, tout en conservant son poste à l'institut."
+102,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_088,"Si je comprends bien, il serait la seule personne en mesure de manipuler la sélection des spécimens, de façon à détourner l'institut de ses objectifs premiers ?"
+103,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_089,"... Je ne sais pas ce que vous allez imaginer, mais je tiens à vous rappeler que le Pandæmonium est également sous la sur­veil­lan­ce des grands geôliers, qui en assurent la gestion au quotidien. Lahabrea n'est pas seul maître à bord."
+104,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_090,"Ces derniers ont pour mission de donner l'alerte au moindre incident. Certes, nous avions récemment perdu le contact avec eux..."
+105,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_091,"Mais un rapport a fini par nous parvenir il y a peu. Sans surprise, son contenu se résumait à quelque chose comme “rien à signaler”."
+106,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_092,Vous êtes sûr que ce rapport provenait d'un grand geôlier ?
+107,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_093,"Sûr et certain. Nos employés ont pris soin de vérifier son authenticité, eu égard au silence radio qui l'avait précédé."
+108,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_094,... Merci pour ces précieuses in­for­ma­tions. C'est tout ce que je voulais savoir.
+109,TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_095,"Il n'y a pas de quoi. Au passage, votre permission d'aller et venir au Pandæmonium reste valide, mais je vous prierais si possible de ne pas déranger trop longtemps les geôliers dans leur travail."
+110,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_096,"“Rien à signaler”, vraiment ? Malgré tout ce qu'il s'est passé dans les Limbes ? À l'évidence, un ou plusieurs des grands geôliers restants sont de mèche avec l'instigateur de cette affaire."
+111,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_097,"Viens, allons au téléporteur. Je ne sais pas ce qui se cache derrière ce rapport trompeur, mais nous ferions bien de retourner au Pandæmonium sans tarder."
+112,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_098,Notre coupable a demandé aux grands geôliers d'endormir la vigilance des employés de l'institut Lahabrea. Dans quel but ? Je l'ignore.
+113,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_099,"Quoi qu'il en soit, mieux vaut ne pas laisser Érichthonios tout seul alors que l'ennemi est à la manœuvre. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé..."
+114,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_100,Encore raté...
+115,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_101,J'arrive à tracer cor­rec­te­ment le cercle magique... mais ça ne rime à rien si je n'ai plus assez d'énergie éthérée ensuite pour maintenir la cage en place.
+116,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_102,Le temps presse... Je ne peux plus me contenter d'espérer. Il faut absolument que je maîtrise ce sort avant qu'il n'y ait d'autres victimes...
+117,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_103,Qui va là !?
+118,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_104,"(-???-)Huhu... Quelle motivation. Sa façon de pratiquer la magie n'est pas très efficace, mais il a au moins le mérite du mettre du cœur à l'ouvrage."
+119,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_105,"(-???-)Par contre, il devrait penser à regarder autour de lui. Il était tellement concentré sur son sort qu'il a laissé un familier se faufiler dans son dos..."
+120,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_106,Cette créature... C'est l'une de celles qui accompagnaient le protophénix. Mais nous l'avons emprisonné... Ce qui voudrait dire que tu es...
+121,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_107,"Tu as bien deviné. Je suis celui qui tire les ficelles, l'individu que vous pourchassez, tes amis et toi... J'ai perdu le contrôle des Limbes, alors je ne peux envoyer qu'un modeste familier en guise de messager. Tu ne m'en veux pas, j'espère ?"
+122,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_108,"Fais le malin tant que tu le peux encore ! Je ne sais pas qui tu es, mais tu ne perds rien pour attendre ! On va t'attraper par la peau du cou et te traîner devant la justice !"
+123,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_109,"Huhuhu, Monsieur démarre au quart de tour à ce que je vois... Ton père... Lahabrea a pourtant dû t'inculquer l'importance de savoir garder la tête froide en toutes cir­cons­tan­ces, non ?"
+124,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_110,Je t'aurais bien répondu d'aller au diable... mais tu viens de piquer ma curiosité.
+125,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_111,"“Garder la tête froide”... C'est ce que me répétait mon père lorsque j'étais gamin, et que je m'énervais de ne pas réussir à lancer des sorts basiques... Le tout en me regardant avec un air plein de dédain..."
+126,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_112,"Ah, mais alors... !"
+127,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_113,"Je n'ai jamais raconté cette anecdote à aucun de mes collègues, pas même à Hespéros. Et je ne connais qu'une personne qui s'exprime toujours de façon détournée comme tu le fais..."
+128,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_114,"Je pensais avoir à peu près tout vu de ta part... mais cette fois, tu as vraiment dépassé les bornes !"
+129,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_115,Et tu vas le payer cher... Lahabrea !
+130,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_116,"(soupire) Me voilà démasqué... Mais peu importe, à l'heure qu'il est..."
+131,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_117,Qu-qu'est-ce qui m'arrive !? Je peux plus bouger !
+132,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_118,"Mon pauvre Érichthonios. Qu'il s'agisse d'apprendre, de comprendre ou d'agir, tu as toujours eu un temps de retard."
+133,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_119,"Tu as pu m'échapper une fois grâce à une aide inespérée. Sauf qu'au lieu de t'enfuir sur-le-champ, tu as préféré t'éterniser ici... Et voilà le résultat. À croire que ce n'est pas que l'éther qui te fait défaut..."
+134,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_120,"Allons, ne sois pas triste. Ici au Pandæmonium, même un sot comme toi peut devenir la clef de voûte d'une expérience digne d'intérêt."
+135,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_121,"Ugh... Désolé... de ne pas être un génie... Parfois, je me demande... Est-ce qu'une seule fois dans ma vie... j'ai répondu à tes attentes ?"
+136,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_122,"Rassure-toi, tu ne vas pas tarder à m'être utile. C'est ce que tu souhaites au fond de toi, je le sais."
+137,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_123,Ce que... je souhaite... !?
+138,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_124,Viens à moi. Je te dirai toute la vérité. Tu réaliseras alors que ta colère et ta haine ne sont que le fruit de ton ignorance ; et que nous partageons en réalité le même désir.
+139,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_125,Je... Je ne te crois pas... !
+140,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_126,"Hmm, encore ces gêneurs... Décidément, je joue de malchance."
+141,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_127,"Tu as cru que tu allais pouvoir m'embobiner avec tes discours ampoulés ? Désolé, mais je préfère de loin écouter mes alliés. Eux au moins, leur parole est fiable."
+142,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_128,"Hmm... Celle-ci avait l'air peu redoutable... mais elle a défait Hespéros, qui était devenu un demi-dieu..."
+143,TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_129,"Soit, je vous confie mon fils, puisque nous nous retrouverons de toute façon à l'intérieur..."
+144,TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_130,Qu'est-ce que notre ennemi peut bien chercher à accomplir... ?
+145,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_140,"Merci... Si vous n'étiez pas revenus à temps, je me serais sûrement fait enlever."
+146,TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_141,J'ai une révélation importante à vous faire. Je sais à présent qui manipule les grands geôliers et les créatures du Pandæmonium. J'ai deviné l'identité du coupable !

csv/fr/quest/046/AktKra202_04636.csv

@@ -1,141 +1,138 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_00","Érichthonios est persuadé d'avoir percé l'identité de son agresseur."
-1,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_01","D'après Érichthonios, l'instigateur des incidents du Pandæmonium ne serait autre que... Lahabrea. Toutefois, Thémis a mis en doute cette accusation, jugeant son confrère du Concile des Quatorze bien trop intègre pour commettre de tels crimes. Afin d'en avoir le cœur net, vous avez décidé de poursuivre votre descente dans les entrailles de la lugubre prison. Pénétrez dans la section suivante, le Purgatoire, et affrontez ses dangers.
+0,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_00,Érichthonios est persuadé d'avoir percé l'identité de son agresseur.
+1,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_01,"D'après Érichthonios, l'instigateur des incidents du Pandæmonium ne serait autre que... Lahabrea. Toutefois, Thémis a mis en doute cette accusation, jugeant son confrère du Concile des Quatorze bien trop intègre pour commettre de tels crimes. Afin d'en avoir le cœur net, vous avez décidé de poursuivre votre descente dans les entrailles de la lugubre prison. Pénétrez dans la section suivante, le Purgatoire, et affrontez ses dangers.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid  “Le Purgatoire du Pandæmonium - Cages”."
-2,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_02","Vous avez été <If(PlayerParameter(4))>téléportée<Else/>téléporté</If> au cœur d'une étendue empoisonnée, où vous avez combattu et vaincu une abominable créature rappelant vaguement Carbuncle. Voyez si celui qui vous a tendu ce piège est encore dans les parages."
-3,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_03","Votre coupable est venu à vous, et s'est présenté comme étant Lahabrea. Toutefois, il s'agissait bien d'une imposture, que Thémis a rapidement démasquée grâce à un habile stratagème. C'est à ce moment-là qu'est apparu, à la surprise générale... le véritable Lahabrea<Indent/>! Cette entrée en scène inattendue a contraint l'imposteur à décliner son nom – Héphaïstos – et à montrer son vrai visage. Vous avez alors été <If(PlayerParameter(4))>abasourdie<Else/>abasourdi</If> de découvrir un sosie plus jeune de Lahabrea... Dans une atmosphère des plus confuses, Héphaïstos a accusé son “modèle” d'avoir assassiné son épouse Athéna, et a clamé qu'il était le seul digne d'être le père d'Érichthonios. Puis il a disparu... De retour sur le parvis du Pandæmonium, parlez à Thémis. "
-4,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_04","Thémis vous a expliqué pourquoi il avait jusqu'ici pris soin de dissimuler son statut de membre du Concile des Quatorze (un secret qui n'en était pas un pour vous), et en a profité pour vous réaffirmer sa confiance. Reste à répondre aux innombrables questions en suspens, en compagnie de l'illustre et authentique Lahabrea..."
-5,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_00","Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Cages”"
-25,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_01","Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Cages”"
-26,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_02","Parler à Thémis"
-27,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_000","Écoutons Érichthonios."
-49,"TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_010","J'en ai eu la confirmation lorsqu'il m'a parlé à travers son familier<Indent/>: le salaud qui tire les ficelles... c'est Lahabrea<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_011","Hmm... Les recherches que mène notre coupable... Elles ont pour but la fusion d'êtres humains et de créatures, et l'engendrement de ces fameux hémithéos."
-51,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_012","En tant que directeur du Pandæmonium, Lahabrea est dans une position parfaite pour s'adonner à de telles expériences sans être inquiété. On peut imaginer qu'il ait agi en secret, tout en donnant le change au Concile des Quatorze et aux employés de l'institut."
-52,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_013","Cependant, je n'y crois pas une seconde. Je ne conçois tout simplement pas qu'un homme comme lui s'abaisse à des pratiques aussi sordides."
-53,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_014","Toi qui l'as déjà rencontré, qu'est-ce que tu en penses<Indent/>? Est-ce qu'il pourrait être notre coupable<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_100","Le doute est permis, le connaissant."
-56,"TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_100","Je ne peux pas encore me prononcer."
-57,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_020","Je vois... Selon toi, Lahabrea n'est pas du genre à s'interdire ce genre d'expériences douteuses, tant qu'elles servent ses objectifs..."
-58,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_025","Hmm, tu m'as l'air <If(PlayerParameter(4))>partagée<Else/>partagé</If> à son sujet. Sans l'accuser, tu penses qu'il pourrait avoir recours à de telles extrémités pour atteindre ses objectifs<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a raison. Je connais mon père, il serait prêt à sacrifier le monde entier sur l'autel de ses sacro-saints projets. "
-60,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_00031","Je pense également que Lahabrea est une personne entièrement dévouée à sa mission, souvent au détriment de ses propres sentiments. Mais de là à affirmer qu'il serait enclin à toutes les bassesses, il y a un pas que je ne franchirai pas."
-61,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_032","Je l'ai moi-même croisé à quelques reprises, et il m'a toujours laissé une image très différente de ce que vous me décrivez – l'image d'un homme tout sauf dépourvu d'éthique."
-62,"TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_033","Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net. Nous devons à nouveau nous enfoncer dans les entrailles du Pandæmonium, jusqu'à l'endroit où se terre notre ennemi."
-63,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_034","Exact. Une fois face à lui, nous serons fixés. Pour le pire ou pour le meilleur..."
-64,"TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_035","Il va falloir redoubler de vigilance. Lahabrea... je veux dire, notre coupable épie visiblement nos moindres faits et gestes. Sans compter que les grands geôliers restants sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à sa solde."
-65,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_036","Oui. Descendons les marches jusqu'au Purgatoire, puis progressons pas à pas à partir de là."
-66,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_037","Je resterai au plus près d'Érichthonios, au cas où il serait de nouveau visé. Tu voudras bien passer devant<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_038","Parfait. Je vais te céder de suite une partie de mon énergie éthérée<Indent/>; de quoi matérialiser des alliés qui t'épauleront dans l'éventualité où tu te retrouverais <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> face à l'ennemi."
-68,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_039","Si le grand geôlier du Purgatoire est contre nous, on peut s'attendre à ce qu'il modifie l'environnement en faveur des créatures qui se dresseront sur notre chemin. Auquel cas on comptera sur ta force pour nous tirer d'affaire."
-69,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_050","Avant de rappeler son familier, notre coupable a dit ouvertement qu'il guetterait notre arrivée. À l'évidence, il va tenter de nous jouer un sale tour..."
-70,"TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_055","Je ne m'attendais pas à être sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pris pour cible par Lahabrea. Il a dit que je deviendrais la “clef de voûte” d'une expérience... Qu'est-ce qu'il peut bien avoir derrière la tête...<Indent/>? "
-71,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_200","On dirait une sorte de terrain d'essai pour les créatures venimeuses. On a eu de la chance d'atterrir pas trop loin les uns des autres..."
-72,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_201","Cela dit, j'ai l'impression que cette fois, notre coupable en avait par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement après toi."
-73,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_202","(-???-)Vous avez déjoué mon petit stratagème. Décidément, vous méritez mon intérêt."
-74,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_203","(-Homme au masque rouge-)Vous connaissez mon fils depuis un certain temps maintenant, mais c'est la première fois que nous nous rencontrons en personne. Je devrais me présenter, à moins que vous ne m'ayez reconnu<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_200","Tu es Lahabrea<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_200","Le directeur du Pandæmonium..."
-78,"TEXT_AKTKRA202_04636_A3_000_200","J'ignore qui tu es."
-79,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_205","(-Homme au masque rouge-)Tout juste. Lahabrea du Concile des Quatorze, pour vous servir."
-80,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_210","(-Homme au masque rouge-)Et membre du Concile des Quatorze. Lahabrea est mon nom."
-81,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_215","(-Homme au masque rouge-)Tiens donc, mon fils ne t'a rien dit à mon sujet<Indent/>? Je suis Lahabrea, membre du Concile des Quatorze."
-82,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_220","Que tu prétends. Cependant, nous ne pourrons te croire qu'une fois que tu auras répondu à nos questions..."
-83,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_221","(-Homme au masque rouge-)D'accord, mais avant cela... Abracadabra<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_222","Argh<Indent/>! Qu'est-ce que...<Indent/>!?"
-85,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_223","(-Lahabrea<Indent/>?-)Tiens, tiens... J'avais placé un piège identique sous tes pieds, mais il ne s'est pas déclenché. Sachant qu'il détecte l'éther que dégage le corps humain, ça voudrait dire..."
-86,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_224","(-Lahabrea<Indent/>?-)... que ton éther est anormalement faible, ou que sa composition est différente, si ce n'est les deux. Enfin, ce n'est qu'un sursis<Indent/>; je peux tout aussi bien te pulvériser directement."
-87,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_225",""
-88,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_226","(-Lahabrea<Indent/>?-)Holà, n'y pense même pas. Si tu me tues, c'est le rêve d'Érichthonios que tu anéantis<Indent/>; celui de revoir enfin sa mère Athéna..."
-89,"TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_227","M-ma mère<Indent/>? Que vient-elle faire là-dedans<Indent/>!?"
-90,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_228","(-Lahabrea<Indent/>?-)Je te l'ai déjà dit, mon fils<Indent/>: toi et moi désirons la même chose. Je peux t'en convaincre devant tes amis, si tu es prêt à m'écouter."
-91,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_229","Érichthonios, attends...<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_230","Il y a un détail que j'aimerais vérifier."
-93,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_231","Tu prétends être Lahabrea... sauf que je n'ai pas le souvenir qu'il mentait aussi effrontément."
-94,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_232","(-Lahabrea<Indent/>?-)Eh bien, que t'arrive-t-il<Indent/>? La douleur te fait divaguer<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_233","Ne fais pas le malin... et prononce mon nom pour voir."
-96,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_234","Si tu es vraiment Lahabrea, tu dois savoir comment je m'appelle."
-97,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_235","(-Lahabrea<Indent/>?-)Une devinette stupide. J'ai entendu les autres t'appeler Thémis<Indent/>; qui plus est, j'aurais tout à fait pu oublier entre-temps un insecte de ton espèce."
-98,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_236","C'est bien ce que je pensais."
-99,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_237","Le Lahabrea que je connais était fier de sa place parmi les Quatorze. Jamais il n'aurait osé dénigrer l'un de ses homologues."
-100,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_238","Cesse donc de salir son nom, imposteur que tu es<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_239","Attends une minute... Je suis peut-être brouillé avec mon père... et c'est rien de le dire... mais je sais quand même le reconnaître."
-102,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_240","Ne te fie pas aux apparences. Ce n'est pas le vrai Lahabrea. Sinon il m'aurait appelé par mon titre, et non pas par mon nom<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_241","(-Autre Lahabrea<Indent/>?-)À quoi tu joues, <Emphasis>Elidibus</Emphasis><Indent/>?"
-104,"TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_242","(-Autre Lahabrea<Indent/>?-)Sinistre créature... Tu ne mérites pas d'arborer cette apparence, et encore moins ce masque."
-105,"TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_100_242","Mais c'est... Lahabrea en plus jeune<Indent/>!? "
-106,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_243","(-Lahabrea<Indent/>?-)Si ça ne tenait qu'à moi, j'aurais tombé le masque bien plus tôt."
-107,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_244","(-Lahabrea<Indent/>?-)Le masque de Lahabrea... l'homme qui était prêt à tout pour honorer sa fonction, y compris à assassiner son épouse de ses propres mains<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_245","Hmph. Tu craches sur mon poste, mais tu profites volontiers des privilèges qui lui sont associés. Une inconséquence digne du dernier des parvenus."
-109,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_246","(-Lahabrea<Indent/>?-)Ça te plairait qu'on règle nos comptes ici et maintenant, n'est-ce pas<Indent/>? Dommage que je ne sois pas assez fou pour répondre à tes provocations."
-110,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_247","(-Lahabrea<Indent/>?-)Érichthonios, retiens bien ce que je vais te dire."
-111,"TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_248","Je m'appelle Héphaïstos. Moi seul suis digne d'être ton père."
-112,"TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_249","C'était quoi, ça, encore<Indent/>? Bon sang, j'y comprends plus rien..."
-113,"TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_250","Elidibus, j'aimerais te poser quelques questions concernant <If(PlayerParameter(4))>ta nouvelle alliée<Else/>ton nouvel allié</If>... Mais ce n'est pas un lieu pour discuter, remontons d'abord à la surface."
-114,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_251","Ah, je reconnais enfin le vrai Lahabrea."
-115,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_252","Avant qu'on y aille... Pardon de t'avoir tu la vérité à mon sujet."
-116,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_253","Je suis bel et bien Elidibus, médiateur du Concile des Quatorze."
-117,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_254","J'étais contraint de dissimuler mon identité pour des raisons pratiques, qui n'avaient cela dit rien à voir avec toi. Aussi, je te dois des excuses."
-118,"TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_300","Que dites-vous<Indent/>?"
-119,"TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_300","Quelque part, je m'en doutais..."
-120,"TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_300","Tu restes malgré tout le Thémis que je connais."
-121,"TEXT_AKTKRA202_04636_A3_000_300","J'ai aussi mes petits secrets..."
-122,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_260","Ah ah, ça ne m'étonne pas de toi. À mon avis, tu ne seras pas <If(PlayerParameter(4))>surprise<Else/>surpris</If> des raisons qui m'ont poussé à vouloir rester incognito."
-123,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_265","Tes paroles me touchent. Je prendrai le temps de tout t'expliquer plus tard, mais je veux au moins que tu saches que je n'ai jamais cherché à te nuire."
-124,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_270","Nous traînons visiblement tous les deux un lourd fardeau... Quelque part, ça me rassure d'avoir ce point commun avec toi."
-125,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_275","Pour l'heure, il y a des questions bien plus pressantes auxquelles nous devons répondre. Dépêchons-nous de rejoindre Lahabrea."
-126,"TEXT_AKTKRA202_04636_DEIANEIRA_000_276","(-Voix lointaine-)Je vous en supplie... Sauvez-le..."
-127,"TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_300","De loin ou de près, tu es un être fort étrange. Je me demande bien ce qui est arrivé à ton éther..."
-128,"TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_302","Merde... Qu'est-ce qu'il se passe, à la fin<Indent/>?"
-129,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_320","Reprenons les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions depuis le début, si tu veux bien. Comme tu le sais désormais, je suis Elidibus. Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> Azem et moi avons tous deux senti qu'il se tramait quelque chose au Pandæmonium<Indent/>; je suis donc venu enquêter sur place, en prenant soin de ne révéler mon identité à personne."
-130,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_321","Lahabrea et toi, vous vous demandez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pourquoi j'ai pris cette précaution. Je vous répondrai en temps voulu, mais avant cela, je dois te faire une confidence."
-131,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_322","Lorsque nous nous sommes rencontrés, j'ai tout de suite accepté que tu m'accompagnes, et pour cause<Indent/>: Azem m'avait parlé de toi au préalable."
-132,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_323","Je sais, vous ne vous connaissez pas. Malgré tout, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'avait décrit un “astre” semblable à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> par bien des aspects, et dont l'existence même semblait d'ailleurs l'amuser. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> était <If(PlayerParameter(4))>convaincue<Else/>convaincu</If> que tu deviendrais vite <If(PlayerParameter(4))>ma meilleure alliée<Else/>mon meilleur allié</If>."
-133,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_324","En outre, j'ai appris plus tard que Venat, la précédente Azem, s'était liée d'amitié avec un être unique, que je soupçonnais fortement d'être ce fameux “astre”. Raison de plus pour me fier à toi."
-134,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_325","Venat porte comme moi une robe blanche, la marque des grands conseillers. Son instinct ne la trompe quasiment jamais."
-135,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_326","Voilà pourquoi je n'ai pas cherché à te questionner à outrance. J'avais envie de te côtoyer le plus na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment possible."
-136,"TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_327","En tout cas, je veux que tu saches que tu comptes désormais parmi les personnes en qui j'ai entièrement confiance, et ce, peu importe ta nature ou tes origines."
+2,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_02,"Vous avez été téléportée au cœur d'une étendue empoisonnée, où vous avez combattu et vaincu une abominable créature rappelant vaguement Carbuncle. Voyez si celui qui vous a tendu ce piège est encore dans les parages."
+3,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_03,"Votre coupable est venu à vous, et s'est présenté comme étant Lahabrea. Toutefois, il s'agissait bien d'une imposture, que Thémis a rapidement démasquée grâce à un habile stratagème. C'est à ce moment-là qu'est apparu, à la surprise générale... le véritable Lahabrea ! Cette entrée en scène inattendue a contraint l'imposteur à décliner son nom – Héphaïstos – et à montrer son vrai visage. Vous avez alors été abasourdie de découvrir un sosie plus jeune de Lahabrea... Dans une atmosphère des plus confuses, Héphaïstos a accusé son “modèle” d'avoir assassiné son épouse Athéna, et a clamé qu'il était le seul digne d'être le père d'Érichthonios. Puis il a disparu... De retour sur le parvis du Pandæmonium, parlez à Thémis. "
+4,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_04,"Thémis vous a expliqué pourquoi il avait jusqu'ici pris soin de dissimuler son statut de membre du Concile des Quatorze (un secret qui n'en était pas un pour vous), et en a profité pour vous réaffirmer sa confiance. Reste à répondre aux innombrables questions en suspens, en compagnie de l'illustre et authentique Lahabrea..."
+5,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_00,Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Cages”
+25,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_01,Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Cages”
+26,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_02,Parler à Thémis
+27,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_000,Écoutons Érichthonios.
+49,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_010,J'en ai eu la confirmation lorsqu'il m'a parlé à travers son familier : le salaud qui tire les ficelles... c'est Lahabrea !
+50,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_011,"Hmm... Les recherches que mène notre coupable... Elles ont pour but la fusion d'êtres humains et de créatures, et l'engendrement de ces fameux hémithéos."
+51,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_012,"En tant que directeur du Pandæmonium, Lahabrea est dans une position parfaite pour s'adonner à de telles expériences sans être inquiété. On peut imaginer qu'il ait agi en secret, tout en donnant le change au Concile des Quatorze et aux employés de l'institut."
+52,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_013,"Cependant, je n'y crois pas une seconde. Je ne conçois tout simplement pas qu'un homme comme lui s'abaisse à des pratiques aussi sordides."
+53,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_014,"Toi qui l'as déjà rencontré, qu'est-ce que tu en penses ? Est-ce qu'il pourrait être notre coupable ?"
+54,TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
+55,TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_100,"Le doute est permis, le connaissant."
+56,TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_100,Je ne peux pas encore me prononcer.
+57,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_020,"Je vois... Selon toi, Lahabrea n'est pas du genre à s'interdire ce genre d'expériences douteuses, tant qu'elles servent ses objectifs..."
+58,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_025,"Hmm, tu m'as l'air partagée à son sujet. Sans l'accuser, tu penses qu'il pourrait avoir recours à de telles extrémités pour atteindre ses objectifs ?"
+59,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_030,"Player a raison. Je connais mon père, il serait prêt à sacrifier le monde entier sur l'autel de ses sacro-saints projets. "
+60,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_00031,"Je pense également que Lahabrea est une personne entièrement dévouée à sa mission, souvent au détriment de ses propres sentiments. Mais de là à affirmer qu'il serait enclin à toutes les bassesses, il y a un pas que je ne franchirai pas."
+61,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_032,"Je l'ai moi-même croisé à quelques reprises, et il m'a toujours laissé une image très différente de ce que vous me décrivez – l'image d'un homme tout sauf dépourvu d'éthique."
+62,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_033,"Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net. Nous devons à nouveau nous enfoncer dans les entrailles du Pandæmonium, jusqu'à l'endroit où se terre notre ennemi."
+63,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_034,"Exact. Une fois face à lui, nous serons fixés. Pour le pire ou pour le meilleur..."
+64,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_035,"Il va falloir redoubler de vigilance. Lahabrea... je veux dire, notre coupable épie visiblement nos moindres faits et gestes. Sans compter que les grands geôliers restants sont cer­tai­ne­ment à sa solde."
+65,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_036,"Oui. Descendons les marches jusqu'au Purgatoire, puis progressons pas à pas à partir de là."
+66,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_037,"Je resterai au plus près d'Érichthonios, au cas où il serait de nouveau visé. Tu voudras bien passer devant ?"
+67,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_038,Parfait. Je vais te céder de suite une partie de mon énergie éthérée ; de quoi matérialiser des alliés qui t'épauleront dans l'éventualité où tu te retrouverais seule face à l'ennemi.
+68,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_039,"Si le grand geôlier du Purgatoire est contre nous, on peut s'attendre à ce qu'il modifie l'environnement en faveur des créatures qui se dresseront sur notre chemin. Auquel cas on comptera sur ta force pour nous tirer d'affaire."
+69,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_050,"Avant de rappeler son familier, notre coupable a dit ouvertement qu'il guetterait notre arrivée. À l'évidence, il va tenter de nous jouer un sale tour..."
+70,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_055,Je ne m'attendais pas à être sou­dai­ne­ment pris pour cible par Lahabrea. Il a dit que je deviendrais la “clef de voûte” d'une expérience... Qu'est-ce qu'il peut bien avoir derrière la tête... ? 
+71,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_200,On dirait une sorte de terrain d'essai pour les créatures venimeuses. On a eu de la chance d'atterrir pas trop loin les uns des autres...
+72,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_201,"Cela dit, j'ai l'impression que cette fois, notre coupable en avait par­ti­cu­liè­rement après toi."
+73,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_202,"(-???-)Vous avez déjoué mon petit stratagème. Décidément, vous méritez mon intérêt."
+74,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_203,"(-Homme au masque rouge-)Vous connaissez mon fils depuis un certain temps maintenant, mais c'est la première fois que nous nous rencontrons en personne. Je devrais me présenter, à moins que vous ne m'ayez reconnu ?"
+75,TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_200,Que répondez-vous ?
+76,TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_200,Tu es Lahabrea ?
+77,TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_200,Le directeur du Pandæmonium...
+78,TEXT_AKTKRA202_04636_A3_000_200,J'ignore qui tu es.
+79,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_205,"(-Homme au masque rouge-)Tout juste. Lahabrea du Concile des Quatorze, pour vous servir."
+80,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_210,(-Homme au masque rouge-)Et membre du Concile des Quatorze. Lahabrea est mon nom.
+81,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_215,"(-Homme au masque rouge-)Tiens donc, mon fils ne t'a rien dit à mon sujet ? Je suis Lahabrea, membre du Concile des Quatorze."
+82,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_220,"Que tu prétends. Cependant, nous ne pourrons te croire qu'une fois que tu auras répondu à nos questions..."
+83,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_221,"(-Homme au masque rouge-)D'accord, mais avant cela... Abracadabra !"
+84,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_222,Argh ! Qu'est-ce que... !?
+85,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_223,"(-Lahabrea ?-)Tiens, tiens... J'avais placé un piège identique sous tes pieds, mais il ne s'est pas déclenché. Sachant qu'il détecte l'éther que dégage le corps humain, ça voudrait dire..."
+86,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_224,"(-Lahabrea ?-)... que ton éther est anormalement faible, ou que sa composition est différente, si ce n'est les deux. Enfin, ce n'est qu'un sursis ; je peux tout aussi bien te pulvériser directement."
+87,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_225,
+88,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_226,"(-Lahabrea ?-)Holà, n'y pense même pas. Si tu me tues, c'est le rêve d'Érichthonios que tu anéantis ; celui de revoir enfin sa mère Athéna..."
+89,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_227,M-ma mère ? Que vient-elle faire là-dedans !?
+90,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_228,"(-Lahabrea ?-)Je te l'ai déjà dit, mon fils : toi et moi désirons la même chose. Je peux t'en convaincre devant tes amis, si tu es prêt à m'écouter."
+91,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_229,"Érichthonios, attends... !"
+92,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_230,Il y a un détail que j'aimerais vérifier.
+93,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_231,Tu prétends être Lahabrea... sauf que je n'ai pas le souvenir qu'il mentait aussi effrontément.
+94,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_232,"(-Lahabrea ?-)Eh bien, que t'arrive-t-il ? La douleur te fait divaguer ?"
+95,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_233,Ne fais pas le malin... et prononce mon nom pour voir.
+96,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_234,"Si tu es vraiment Lahabrea, tu dois savoir comment je m'appelle."
+97,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_235,"(-Lahabrea ?-)Une devinette stupide. J'ai entendu les autres t'appeler Thémis ; qui plus est, j'aurais tout à fait pu oublier entre-temps un insecte de ton espèce."
+98,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_236,C'est bien ce que je pensais.
+99,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_237,Le Lahabrea que je connais était fier de sa place parmi les Quatorze. Jamais il n'aurait osé dénigrer l'un de ses homologues.
+100,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_238,"Cesse donc de salir son nom, imposteur que tu es !"
+101,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_239,Attends une minute... Je suis peut-être brouillé avec mon père... et c'est rien de le dire... mais je sais quand même le reconnaître.
+102,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_240,"Ne te fie pas aux apparences. Ce n'est pas le vrai Lahabrea. Sinon il m'aurait appelé par mon titre, et non pas par mon nom !"
+103,TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_241,"(-Autre Lahabrea ?-)À quoi tu joues, *Elidibus* ?"
+104,TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_242,"(-Autre Lahabrea ?-)Sinistre créature... Tu ne mérites pas d'arborer cette apparence, et encore moins ce masque."
+105,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_100_242,Mais c'est... Lahabrea en plus jeune !? 
+106,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_243,"(-Lahabrea ?-)Si ça ne tenait qu'à moi, j'aurais tombé le masque bien plus tôt."
+107,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_244,"(-Lahabrea ?-)Le masque de Lahabrea... l'homme qui était prêt à tout pour honorer sa fonction, y compris à assassiner son épouse de ses propres mains !"
+108,TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_245,"Hmph. Tu craches sur mon poste, mais tu profites volontiers des privilèges qui lui sont associés. Une inconséquence digne du dernier des parvenus."
+109,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_246,"(-Lahabrea ?-)Ça te plairait qu'on règle nos comptes ici et maintenant, n'est-ce pas ? Dommage que je ne sois pas assez fou pour répondre à tes provocations."
+110,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_247,"(-Lahabrea ?-)Érichthonios, retiens bien ce que je vais te dire."
+111,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_248,Je m'appelle Héphaïstos. Moi seul suis digne d'être ton père.
+112,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_249,"C'était quoi, ça, encore ? Bon sang, j'y comprends plus rien..."
+113,TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_250,"Elidibus, j'aimerais te poser quelques questions concernant ta nouvelle alliée... Mais ce n'est pas un lieu pour discuter, remontons d'abord à la surface."
+114,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_251,"Ah, je reconnais enfin le vrai Lahabrea."
+115,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_252,Avant qu'on y aille... Pardon de t'avoir tu la vérité à mon sujet.
+116,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_253,"Je suis bel et bien Elidibus, médiateur du Concile des Quatorze."
+117,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_254,"J'étais contraint de dissimuler mon identité pour des raisons pratiques, qui n'avaient cela dit rien à voir avec toi. Aussi, je te dois des excuses."
+118,TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_300,Que dites-vous ?
+119,TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_300,"Quelque part, je m'en doutais..."
+120,TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_300,Tu restes malgré tout le Thémis que je connais.
+121,TEXT_AKTKRA202_04636_A3_000_300,J'ai aussi mes petits secrets...
+122,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_260,"Ah ah, ça ne m'étonne pas de toi. À mon avis, tu ne seras pas surprise des raisons qui m'ont poussé à vouloir rester incognito."
+123,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_265,"Tes paroles me touchent. Je prendrai le temps de tout t'expliquer plus tard, mais je veux au moins que tu saches que je n'ai jamais cherché à te nuire."
+124,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_270,"Nous traînons visiblement tous les deux un lourd fardeau... Quelque part, ça me rassure d'avoir ce point commun avec toi."
+125,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_275,"Pour l'heure, il y a des questions bien plus pressantes auxquelles nous devons répondre. Dépêchons-nous de rejoindre Lahabrea."
+126,TEXT_AKTKRA202_04636_DEIANEIRA_000_276,(-Voix lointaine-)Je vous en supplie... Sauvez-le...
+127,TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_300,"De loin ou de près, tu es un être fort étrange. Je me demande bien ce qui est arrivé à ton éther..."
+128,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_302,"Merde... Qu'est-ce qu'il se passe, à la fin ?"
+129,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_320,"Reprenons les pré­sen­ta­tions depuis le début, si tu veux bien. Comme tu le sais désormais, je suis Elidibus. Mon amie Azem et moi avons tous deux senti qu'il se tramait quelque chose au Pandæmonium ; je suis donc venu enquêter sur place, en prenant soin de ne révéler mon identité à personne."
+130,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_321,"Lahabrea et toi, vous vous demandez cer­tai­ne­ment pourquoi j'ai pris cette précaution. Je vous répondrai en temps voulu, mais avant cela, je dois te faire une confidence."
+131,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_322,"Lorsque nous nous sommes rencontrés, j'ai tout de suite accepté que tu m'accompagnes, et pour cause : Azem m'avait parlé de toi au préalable."
+132,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_323,"Je sais, vous ne vous connaissez pas. Malgré tout, elle m'avait décrit un “astre” semblable à elle par bien des aspects, et dont l'existence même semblait d'ailleurs l'amuser. Elle était convaincue que tu deviendrais vite ma meilleure alliée."
+133,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_324,"En outre, j'ai appris plus tard que Venat, la précédente Azem, s'était liée d'amitié avec un être unique, que je soupçonnais fortement d'être ce fameux “astre”. Raison de plus pour me fier à toi."
+134,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_325,"Venat porte comme moi une robe blanche, la marque des grands conseillers. Son instinct ne la trompe quasiment jamais."
+135,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_326,Voilà pourquoi je n'ai pas cherché à te questionner à outrance. J'avais envie de te côtoyer le plus na­tu­rel­le­ment possible.
+136,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_327,"En tout cas, je veux que tu saches que tu comptes désormais parmi les personnes en qui j'ai entièrement confiance, et ce, peu importe ta nature ou tes origines."

csv/fr/quest/046/AktKra203_04637.csv

@@ -1,149 +1,146 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_00","Vous sentez une certaine tension entre Érichthonios et Lahabrea..."
-1,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_01","Lahabrea vous a décrit Héphaïstos comme une sorte de double maléfique né de ses sentiments négatifs lors d'une expérience qu'il a menée plus jeune. Il vous a annoncé son intention de raser le Pandæmonium afin d'empêcher son jumeau de nuire davantage. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Thémis l'a convaincu de différer sa décision, le temps pour vous de tenter de ramener l'ordre à votre façon. Bien que vous ayez obtenu sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion, Lahabrea s'est permis une remarque qui a fortement vexé Érichthonios, lequel est parti s'isoler. Allez lui parler pour le calmer."
-2,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_02","Érichthonios a réaffirmé sa volonté de sauver ses collègues geôliers, mais aussi d'éclaircir les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces du décès de sa mère, restées jusque-là très nébuleuses. Pour l'heure, vous devez avant tout faire vos preuves devant Lahabrea. Parlez-lui pour découvrir ce qui vous attend dans le Purgatoire."
-3,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_03","D'après ce qu'a perçu Lahabrea, le Purgatoire ne serait plus gardé que par sa grande geôlière Hégémone, vraisemblablement transformée en hémithéos. Érichthonios a décidé de la capturer vivante, et c'est évidemment à vous que revient la lourde tâche de la neutraliser...
+0,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_00,Vous sentez une certaine tension entre Érichthonios et Lahabrea...
+1,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_01,"Lahabrea vous a décrit Héphaïstos comme une sorte de double maléfique né de ses sentiments négatifs lors d'une expérience qu'il a menée plus jeune. Il vous a annoncé son intention de raser le Pandæmonium afin d'empêcher son jumeau de nuire davantage. Heu­reu­se­ment, Thémis l'a convaincu de différer sa décision, le temps pour vous de tenter de ramener l'ordre à votre façon. Bien que vous ayez obtenu sa­tis­fac­tion, Lahabrea s'est permis une remarque qui a fortement vexé Érichthonios, lequel est parti s'isoler. Allez lui parler pour le calmer."
+2,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_02,"Érichthonios a réaffirmé sa volonté de sauver ses collègues geôliers, mais aussi d'éclaircir les cir­cons­tan­ces du décès de sa mère, restées jusque-là très nébuleuses. Pour l'heure, vous devez avant tout faire vos preuves devant Lahabrea. Parlez-lui pour découvrir ce qui vous attend dans le Purgatoire."
+3,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_03,"D'après ce qu'a perçu Lahabrea, le Purgatoire ne serait plus gardé que par sa grande geôlière Hégémone, vraisemblablement transformée en hémithéos. Érichthonios a décidé de la capturer vivante, et c'est évidemment à vous que revient la lourde tâche de la neutraliser...
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid  “Le Purgatoire du Pandæmonium - Croisements”."
-4,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_04","Vous avez découvert la grande geôlière Hégémone fusionnée à une monstrueuse créature. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vos alliés et vous êtes parvenus à la capturer sans encombre. Parlez à Érichthonios."
-5,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_05","Érichthonios a exulté, fier d'avoir prouvé l'efficacité de votre équipe à son père. Reste à savoir si ce dernier a apprécié la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion..."
-6,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_00","Parler à Érichthonios"
-25,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_01","Parler à Lahabrea"
-26,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_02","Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Croisements”"
-27,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_03","Parler à Érichthonios"
-28,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_000","De loin ou de près, tu es un être fort étrange. Je me demande bien ce qui est arrivé à ton éther..."
-49,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_005","Moi-même, je ne suis pas certain d'avoir tout compris à ce qu'il s'est passé tout à l'heure. J'espère que Lahabrea pourra nous éclairer."
-50,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_010","Lahabrea... Pour tout te dire, je m'étais promis de ne plus jamais t'adresser la parole. Mais je vais devoir me faire violence vu la situation..."
-51,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_011","L'autre Lahabrea, celui qui est resté à l'intérieur... Son visage... Je n'ai pas rêvé, c'était bien toi en plus jeune<Indent/>!?"
-52,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_100_011","C'était qui, ou quoi, au juste<Indent/>? Et comment se fait-il que tu ne rappliques que maintenant<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_012","Hmph. Je suppose que je te dois au minimum quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
-54,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_013","En vérité, je sais depuis un certain temps qu'il y a de l'agitation au Pandæmonium – dans laquelle j'inclus volontiers les indiscrétions d'Azem et d'Elidibus. Mais je n'avais jamais jugé nécessaire d'intervenir en personne."
-55,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_014","J'attendais un compte rendu de ta part, qui n'est jamais arrivé. À la place, j'ai reçu un message faussement rassurant de la part des grands geôliers."
-56,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_015","J'ignore pourquoi Héphaïstos a ordonné cette ruse grossière. Toujours est-il qu'elle n'augure rien de bon, et qu'il n'est donc plus question pour moi de rester simple spectateur dans cette affaire."
-57,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_016","Héphaïstos... Cette espèce de sosie de toi plus jeune... Tu en parles comme si tu le connaissais depuis longtemps..."
-58,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_017","C'est déjà assez grave qu'il se fasse passer pour l'un des Quatorze, alors si en plus tu l'as couvert... je serais très curieux de savoir pourquoi."
-59,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_018","Tu le sais aussi bien que moi<Indent/>: “Lahabrea” n'est que mon titre au sein du Concile, autrement dit, un nom d'usage."
-60,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_100_018","Mon véritable nom, c'est lui qui le porte. Héphaïstos mon... faux jumeau, si j'ose dire."
-61,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_019","Un double dont je me passerais à vrai dire volontiers... Il a mon savoir et mon in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence. Mais il nourrit en plus une avidité et une jalousie débordantes, cristallisant en quelque sorte mes sentiments les plus noirs."
-62,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_020","Tes sentiments les plus noirs, c'est-à-dire...<Indent/>? Et plus important encore, pourquoi est-ce qu'une telle entité existe<Indent/>!?"
-63,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_021","Héphaïstos est le fruit d'une malheureuse expérience que j'ai menée lorsque j'étais encore jeune et immature. Je l'avais emprisonné en désespoir de cause, mais on dirait qu'il s'est libéré, et qu'il compte bien occuper le devant de la scène."
-64,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_022","Je ne sais pas exactement de quels sentiments tu parles, mais lorsqu'il t'a qualifié d'assassin, j'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment senti une haine farouche dans son regard."
-65,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_023","Du coup, je me demande... As-tu vraiment tué ma mère<Indent/>? Réponds-moi franchement."
-66,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_024","... Tous les propos que peut tenir Héphaïstos relèvent de la fabulation. Il faut comprendre qu'il n'a plus toute sa tête depuis bien longtemps, la faute aux sentiments négatifs qui le rongent. De même, ses actes sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irréfléchis."
-67,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_025","Cela dit, je ne peux pas le laisser faire des siennes indéfiniment. Il a commencé à s'en prendre aux champs de force du Pandæmonium<Indent/>; s'il parvient à ses fins, c'est le monde entier qui courra un grave danger."
-68,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_026","En tant que directeur, c'est à moi de résoudre cette crise, et j'aime autant vous dire que je ne compte pas y aller par quatre chemins. Je vais ordonner l'abandon de toutes les recherches menées en sous-sol, et la démolition de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
-69,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_027","Ç-ça va pas la tête<Indent/>!? Et les geôliers restants alors<Indent/>? Tu les laisserais mourir<Indent/>!?"
-70,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_028","Je m'attendais à une telle décision de ta part..."
-71,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_029","Tu ne l'approuves pas<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_030","Notre devoir est de guider la planète et ses habitants le plus judicieusement possible. En tant que responsable direct, il est logique que tu préfères sacrifier une poignée de vies plutôt que de risquer une catastrophe humaine de grande ampleur."
-73,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_031","Néanmoins, je doute que ta décision fasse l'unanimité auprès des parties concernées. Il n'y a qu'à voir la réaction d'Érichthonios pour s'en convaincre. C'est le genre de dilemme auquel Azem et moi sommes souvent confrontés..."
-74,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_032","C'est justement pour cette raison que j'ai pris l'initiative de venir enquêter sur place<Indent/>; une façon pour moi de déterminer la meilleure solution à adopter, en regard de l'humanité et de notre monde. "
-75,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_033","Tu m'en diras tant. Reste que je suis responsable de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et qu'il est de mon devoir d'empêcher le scénario du pire. Tes états d'âme ne m'intéressent guère, surtout quand tu les exprimes en ton propre nom et non pas celui d'Elidibus."
-76,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_034","Arrête ton char à la fin<Indent/>! Raser tout un bâtiment sans même savoir ce qui s'y trame, c'est ça que t'appelles une décision intelligente<Indent/>!?"
-77,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_035","Tu esquives mes questions, tu ressasses les discours qui t'arrangent... Sais-tu seulement combien Thémis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, on a sué sang et eau depuis qu'on est ici<Indent/>!?"
-78,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_036","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Qu'est-ce que tu es au juste<Indent/>? Ton éther ne ressemble en rien à celui d'<If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If>..."
-79,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_037","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est l'“astre” qui nous guidera jusqu'à la résolution de cette crise. Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, nous avons déjà pu vaincre et recapturer un certain nombre de créatures en fuite."
-80,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_038","D'ailleurs, qu'est-ce que tu penses de tout cet imbroglio<Indent/>? Je suis curieux d'entendre l'avis de quelqu'un d'extérieur comme toi."
-81,"TEXT_AKTKRA203_04637_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKRA203_04637_A1_000_100","Il est trop tôt pour tirer une croix sur le personnel du Pandæmonium."
-83,"TEXT_AKTKRA203_04637_A2_000_100","On ne peut pas se fier à Lahabrea."
-84,"TEXT_AKTKRA203_04637_A3_000_100","Tu devrais jouer ton rôle de médiateur, Thémis."
-85,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_040","On est d'accord. Et puis ces ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à propos d'Héphaïstos étaient un peu trop vagues à mon goût. Je parie qu'il ne nous a pas tout dit. "
-86,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_041","Quelle tête de mule... Il pourrait au moins nous laisser le bénéfice du doute, sachant qu'on a réussi à reprendre le contrôle des Limbes."
-87,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_042","J'ai une idée<Indent/>: et si c'était <Emphasis>Elidibus</Emphasis> qui plaidait en notre faveur<Indent/>? Tout obstiné qu'il est, je doute que Lahabrea ose remettre en question la parole du médiateur."
-88,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_045","Bonne idée<Indent/>! Si c'est <Emphasis>Elidibus</Emphasis> qui plaide en notre faveur, je suis sûr que Lahabrea ne trouvera rien à y redire<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_050","Je veux bien. Seulement, être Elidibus signifie juger de façon absolument impartiale. Je devrai donc faire abstraction de tout jugement personnel... Est-ce que cela vous convient malgré tout<Indent/>?"
-90,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_051","Oui. Même en mettant de côté tes sentiments, je pense que tu en as largement assez vu ici pour prendre la bonne décision, en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause."
-91,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_052","Dans ce cas, permettez-moi de vous livrer mon opinion en tant qu'Elidibus."
-92,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_053","Objectivement, les deux possibilités qui s'offrent à nous – raser le Pandæmonium ou secourir d'abord ses employés – ont chacune leurs propres mérites. Et elles sont autant réalisables l'une que l'autre, du moins à l'heure actuelle."
-93,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_054","Puisqu'il nous reste une marge de manœuvre, le plus sage serait de continuer sur notre lancée<Indent/>; d'explorer le Purgatoire, en prenant soin de recapturer au passage toutes les créatures rencontrées."
-94,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_055","Lahabrea, tu n'as pas encore vu de quoi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Érichthonios sont capables. Regarde-les à l'œuvre, tu pourras ensuite juger s'ils sont de taille à ramener l'ordre au Pandæmonium."
-95,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_056","Si c'est là l'opinion du médiateur, je ne peux que m'y ranger. Le corollaire étant que j'ordonnerai la destruction de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment si vous échouez à me convaincre."
-96,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_057","T'inquiète pas pour ça, on va te montrer ce qu'on a dans le ventre."
-97,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_058","Tu as drôlement gagné en confiance, toi l'ancien mauvais élève..."
-98,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_059","On peut être un mauvais élève et ne jamais lâcher le morceau pour autant<Indent/>! Si tu refuses de comprendre une chose aussi simple, alors on n'a plus rien à se dire... Sur ce, je vais m'isoler avant de perdre mes nerfs."
-99,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_060","Il a l'air plus que remonté... Ce n'est pas un bon état d'esprit pour affronter les épreuves qui nous attendent. Ça te dérangerait d'aller lui parler, histoire de le calmer un peu<Indent/>?"
-100,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_070","Nos con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions père-fils sont toujours aussi tendues..."
-101,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_075","Puisque notre plan n'a pas changé, je vais continuer de me comporter comme Thémis et non comme Elidibus. La différence est surtout mentale, je te l'accorde... mais disons que je préfère rester moi-même pour le moment."
-102,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_090","Avant qu'on y aille, il faut que je te dise merci. Tout seul, je n'aurais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas été capable d'arracher ce sursis."
-103,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_091","Quand les créatures ont commencé à semer la pagaille, ça a été un vrai branle-bas de combat chez les geôliers pour tenter de restaurer l'ordre. Et ce alors même que beaucoup auraient pu simplement s'enfuir."
-104,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_092","Je peux t'assurer qu'aucun d'eux ne souhaiterait la destruction du Pandæmonium. Tous sont restés fidèles au poste et méritent d'être sauvés. À nous de prouver que c'est possible, et que c'est la meilleure solution<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_093","D'ailleurs, ce serait dommage d'enterrer Héphaïstos sans même savoir où il voulait en venir... notamment lorsqu'il a mentionné ma mère."
-106,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_094","Ne va pas croire que je lui fais confiance... mais ce qu'il a dit ne sonnait pas entièrement comme un mensonge à mes oreilles."
-107,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_095","On m'a toujours raconté que ma mère était morte dans un accident du travail, mais je n'ai jamais eu les détails. Tout son entourage s'est montré bizarrement silencieux à ce propos, comme si une omerta régnait..."
-108,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_096","Je ne sais pas si Lahabrea l'a vraiment assassinée, mais je peux par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment imaginer qu'il l'ait condamnée à mort d'une façon ou d'une autre, tout comme il s'apprêtait à le faire pour les geôliers. Dans tous les cas, je veux savoir la vérité."
-109,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_097","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que tu en penses<Indent/>? Est-ce que le Lahabrea que tu connais est du genre à agir sans aucune compassion pour les autres<Indent/>? Sans la moindre considération pour leurs vies mêmes<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKRA203_04637_Q1_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKRA203_04637_A1_000_200","Il a toujours influé sur le destin du monde en cachette."
-112,"TEXT_AKTKRA203_04637_A2_000_200","Une fois, il a pris possession du corps d'un de mes amis..."
-113,"TEXT_AKTKRA203_04637_A3_000_200","Je ne sais presque rien du Lahabrea d'aujourd'hui..."
-114,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_098","Techniquement, c'est un peu ce que font tous les membres du Concile des Quatorze, non<Indent/>? Tu as l'air de voir ça d'un mauvais œil..."
-115,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_099","Eh ben... Je ne sais pas pourquoi il a agi ainsi, mais rien ne saurait justifier un tel irrespect de la dignité humaine. Ton pauvre ami a dû se sentir souillé après une expérience pareille."
-116,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_100","Tu l'as connu il y a si longtemps que ça<Indent/>? C'est vrai qu'il a peut-être changé entre-temps... ou peut-être pas. À toi de voir et de me dire."
-117,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_105","En tout cas, ça me fait du bien de te parler. Faut que je m'efforce de garder la tête froide, ça me mène à rien de m'énerver contre Lahabrea."
-118,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_106","Notre relation est restée bloquée quinze ans en arrière, mais qu'importe. C'est le moment où jamais de lui prouver ce que je vaux... en sauvant la vie de mes camarades<Indent/>!"
-119,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_107","Pour commencer, on devrait récolter un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le Purgatoire. Et ça me tue de le dire, mais celui parmi nous qui connaît le mieux ce secteur, c'est... Lahabrea."
-120,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_108","Je ne suis pas digne d'intérêt à ses yeux<Indent/>; en revanche, il a l'air de nourrir une certaine curiosité envers toi. Tu pourrais peut-être en profiter pour lui soutirer des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments<Indent/>?"
-121,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_120","Je ne sais presque rien du grand geôlier du Purgatoire<Indent/>; il faut dire que les geôliers des différentes sections ne se parlent entre eux que pour les besoins du travail. Navré, mais on n'a pas d'autre choix que de compter sur Lahabrea."
-122,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_130","Érichthonios semble t'accorder toute sa confiance. Par ailleurs, Elidibus m'a expliqué que tu partageais des liens avec Azem."
-123,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_131","Pour autant, ton éther ne correspond pas exactement à celui d'un familier ni à celui d'aucune créature de ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Pour être franc, je n'avais jamais rien vu de tel."
-124,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_132","Tu fais partie des rares entités que je serais incapable de recréer moi-même. Décidément, le goût d'Azem pour l'inhabituel et l'étrange ne se démentira jamais."
-125,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_133","À vrai dire, ce penchant existait déjà chez la précédente Azem – qui avait en plus la manie d'accorder une attention démesurée à des personnes et événements né<SoftHyphen/>gli<SoftHyphen/>geables à l'échelle de la planète. Autant dire qu'elle n'en faisait qu'à sa tête..."
-126,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_134","Ton com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment actuel n'est pas si différent, Elidibus. Je sais qu'Azem et toi coopérez souvent ces derniers temps, mais tu devrais veiller à ce que ses défauts ne déteignent pas trop sur ta personne..."
-127,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_135","Emet-Selch m'a déjà sermonné à ce sujet. Si ça peut te rassurer, je n'ai aucune intention d'aller à l'encontre de mes obligations."
-128,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_136","Pourtant, je n'ai pas eu l'impression d'entendre uniquement le médiateur, tout à l'heure... Mais soit. J'ai mieux à faire que d'ergoter pendant des heures."
-129,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_137","Je suppose que tu voudrais connaître la situation au Purgatoire. Par chance, j'arrive encore à percevoir ce qu'il s'y passe, même si je n'ai plus la main sur rien."
-130,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_138","C'est déjà un bon début. Peux-tu nous dire s'il y a beaucoup de créatures qui rôdent à l'intérieur<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_139","Je ne sens presque aucune présence de ce type. La majorité des bêtes a dû servir à la fabrication d'hémithéos, ou alors, elles ont été déplacées à un niveau encore inférieur."
-132,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_140","Malgré tout, ce félon d'Héphaïstos a prévu une sentinelle... et pas n'importe laquelle."
-133,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_141","Je détecte une unique signature éthérée... très altérée, mais il me semble malgré tout avoir reconnu Hégémone, la grande geôlière."
-134,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_142","Si vous ne la connaissez pas, c'est une femme d'une in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence rare, doublée d'une magicienne hors pair. Cela dit, son aura n'est pas comme d'habitude... comme si elle avait été mélangée à une autre entité..."
-135,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_143","Héphaïstos l'a transformée en hémithéos, c'est presque sûr et certain. On doit trouver un moyen de la libérer de son emprise, elle aussi<Indent/>!"
-136,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_144","Mais d'abord, il va falloir la capturer. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thémis, je compte sur vous pour m'aider."
-137,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_145","La présence d'alliés te galvanise, on dirait. Eh bien allez-y, montrez-moi que vous avez les moyens de vos ambitions, tous les trois."
-138,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_150","Lahabrea a l'air un peu plus sensé que dans mes souvenirs... Parfait, on va lui montrer qu'on a les reins solides. Ensuite, on pourra libérer les geôliers restants, et faire éclater toute la vérité."
-139,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_155","Hégémone est une personne qui valorise plus que tout l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et la logique. Héphaïstos n'aurait jamais pu la tromper avec ses discours<Indent/>; il l'aura donc “convaincue” de force..."
-140,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_160","On garde la même stratégie qu'avant<Indent/>: tu combats Hégémone pendant qu'Érichthonios et moi, on prépare le sort Cage."
-141,"TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_190","... Oui, je sais que vous avez réussi à emprisonner Hégémone. Je l'ai senti d'ici. En revanche, je n'aurais pas imaginé que sa transformation serait à ce point monstrueuse..."
-142,"TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_195","Érichthonios est sur un petit nuage... Pour le coup, ça peut se comprendre."
-143,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_200","On a gagné<Indent/>! Ça avait mal tourné avec Hespéros, mais cette fois, on a réussi à capturer la grande geôlière vivante<Indent/>!"
-144,"TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_201","Lahabrea ne pourra plus nous regarder de haut après ça<Indent/>!"
+4,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_04,"Vous avez découvert la grande geôlière Hégémone fusionnée à une monstrueuse créature. Heu­reu­se­ment, vos alliés et vous êtes parvenus à la capturer sans encombre. Parlez à Érichthonios."
+5,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_05,"Érichthonios a exulté, fier d'avoir prouvé l'efficacité de votre équipe à son père. Reste à savoir si ce dernier a apprécié la dé­mon­stra­tion..."
+6,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_00,Parler à Érichthonios
+25,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_01,Parler à Lahabrea
+26,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_02,Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Croisements”
+27,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_03,Parler à Érichthonios
+28,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_000,"De loin ou de près, tu es un être fort étrange. Je me demande bien ce qui est arrivé à ton éther..."
+49,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_005,"Moi-même, je ne suis pas certain d'avoir tout compris à ce qu'il s'est passé tout à l'heure. J'espère que Lahabrea pourra nous éclairer."
+50,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_010,"Lahabrea... Pour tout te dire, je m'étais promis de ne plus jamais t'adresser la parole. Mais je vais devoir me faire violence vu la situation..."
+51,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_011,"L'autre Lahabrea, celui qui est resté à l'intérieur... Son visage... Je n'ai pas rêvé, c'était bien toi en plus jeune !?"
+52,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_100_011,"C'était qui, ou quoi, au juste ? Et comment se fait-il que tu ne rappliques que maintenant ?"
+53,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_012,Hmph. Je suppose que je te dois au minimum quelques ex­pli­ca­tions.
+54,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_013,"En vérité, je sais depuis un certain temps qu'il y a de l'agitation au Pandæmonium – dans laquelle j'inclus volontiers les indiscrétions d'Azem et d'Elidibus. Mais je n'avais jamais jugé nécessaire d'intervenir en personne."
+55,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_014,"J'attendais un compte rendu de ta part, qui n'est jamais arrivé. À la place, j'ai reçu un message faussement rassurant de la part des grands geôliers."
+56,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_015,"J'ignore pourquoi Héphaïstos a ordonné cette ruse grossière. Toujours est-il qu'elle n'augure rien de bon, et qu'il n'est donc plus question pour moi de rester simple spectateur dans cette affaire."
+57,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_016,Héphaïstos... Cette espèce de sosie de toi plus jeune... Tu en parles comme si tu le connaissais depuis longtemps...
+58,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_017,"C'est déjà assez grave qu'il se fasse passer pour l'un des Quatorze, alors si en plus tu l'as couvert... je serais très curieux de savoir pourquoi."
+59,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_018,"Tu le sais aussi bien que moi : “Lahabrea” n'est que mon titre au sein du Concile, autrement dit, un nom d'usage."
+60,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_100_018,"Mon véritable nom, c'est lui qui le porte. Héphaïstos mon... faux jumeau, si j'ose dire."
+61,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_019,"Un double dont je me passerais à vrai dire volontiers... Il a mon savoir et mon in­tel­li­gence. Mais il nourrit en plus une avidité et une jalousie débordantes, cristallisant en quelque sorte mes sentiments les plus noirs."
+62,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_020,"Tes sentiments les plus noirs, c'est-à-dire... ? Et plus important encore, pourquoi est-ce qu'une telle entité existe !?"
+63,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_021,"Héphaïstos est le fruit d'une malheureuse expérience que j'ai menée lorsque j'étais encore jeune et immature. Je l'avais emprisonné en désespoir de cause, mais on dirait qu'il s'est libéré, et qu'il compte bien occuper le devant de la scène."
+64,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_022,"Je ne sais pas exactement de quels sentiments tu parles, mais lorsqu'il t'a qualifié d'assassin, j'ai ef­fec­ti­ve­ment senti une haine farouche dans son regard."
+65,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_023,"Du coup, je me demande... As-tu vraiment tué ma mère ? Réponds-moi franchement."
+66,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_024,"... Tous les propos que peut tenir Héphaïstos relèvent de la fabulation. Il faut comprendre qu'il n'a plus toute sa tête depuis bien longtemps, la faute aux sentiments négatifs qui le rongent. De même, ses actes sont par­fai­te­ment irréfléchis."
+67,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_025,"Cela dit, je ne peux pas le laisser faire des siennes indéfiniment. Il a commencé à s'en prendre aux champs de force du Pandæmonium ; s'il parvient à ses fins, c'est le monde entier qui courra un grave danger."
+68,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_026,"En tant que directeur, c'est à moi de résoudre cette crise, et j'aime autant vous dire que je ne compte pas y aller par quatre chemins. Je vais ordonner l'abandon de toutes les recherches menées en sous-sol, et la démolition de l'éta­blis­se­ment."
+69,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_027,Ç-ça va pas la tête !? Et les geôliers restants alors ? Tu les laisserais mourir !?
+70,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_028,Je m'attendais à une telle décision de ta part...
+71,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_029,Tu ne l'approuves pas ?
+72,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_030,"Notre devoir est de guider la planète et ses habitants le plus judicieusement possible. En tant que responsable direct, il est logique que tu préfères sacrifier une poignée de vies plutôt que de risquer une catastrophe humaine de grande ampleur."
+73,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_031,"Néanmoins, je doute que ta décision fasse l'unanimité auprès des parties concernées. Il n'y a qu'à voir la réaction d'Érichthonios pour s'en convaincre. C'est le genre de dilemme auquel Azem et moi sommes souvent confrontés..."
+74,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_032,"C'est justement pour cette raison que j'ai pris l'initiative de venir enquêter sur place ; une façon pour moi de déterminer la meilleure solution à adopter, en regard de l'humanité et de notre monde. "
+75,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_033,"Tu m'en diras tant. Reste que je suis responsable de cet éta­blis­se­ment, et qu'il est de mon devoir d'empêcher le scénario du pire. Tes états d'âme ne m'intéressent guère, surtout quand tu les exprimes en ton propre nom et non pas celui d'Elidibus."
+76,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_034,"Arrête ton char à la fin ! Raser tout un bâtiment sans même savoir ce qui s'y trame, c'est ça que t'appelles une décision intelligente !?"
+77,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_035,"Tu esquives mes questions, tu ressasses les discours qui t'arrangent... Sais-tu seulement combien Thémis, Player et moi, on a sué sang et eau depuis qu'on est ici !?"
+78,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_036,Player... Qu'est-ce que tu es au juste ? Ton éther ne ressemble en rien à celui d'une humaine...
+79,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_037,"Player est l'“astre” qui nous guidera jusqu'à la résolution de cette crise. Grâce à elle, nous avons déjà pu vaincre et recapturer un certain nombre de créatures en fuite."
+80,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_038,"D'ailleurs, qu'est-ce que tu penses de tout cet imbroglio ? Je suis curieux d'entendre l'avis de quelqu'un d'extérieur comme toi."
+81,TEXT_AKTKRA203_04637_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
+82,TEXT_AKTKRA203_04637_A1_000_100,Il est trop tôt pour tirer une croix sur le personnel du Pandæmonium.
+83,TEXT_AKTKRA203_04637_A2_000_100,On ne peut pas se fier à Lahabrea.
+84,TEXT_AKTKRA203_04637_A3_000_100,"Tu devrais jouer ton rôle de médiateur, Thémis."
+85,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_040,On est d'accord. Et puis ces ex­pli­ca­tions à propos d'Héphaïstos étaient un peu trop vagues à mon goût. Je parie qu'il ne nous a pas tout dit. 
+86,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_041,"Quelle tête de mule... Il pourrait au moins nous laisser le bénéfice du doute, sachant qu'on a réussi à reprendre le contrôle des Limbes."
+87,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_042,"J'ai une idée : et si c'était *Elidibus* qui plaidait en notre faveur ? Tout obstiné qu'il est, je doute que Lahabrea ose remettre en question la parole du médiateur."
+88,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_045,"Bonne idée ! Si c'est *Elidibus* qui plaide en notre faveur, je suis sûr que Lahabrea ne trouvera rien à y redire !"
+89,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_050,"Je veux bien. Seulement, être Elidibus signifie juger de façon absolument impartiale. Je devrai donc faire abstraction de tout jugement personnel... Est-ce que cela vous convient malgré tout ?"
+90,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_051,"Oui. Même en mettant de côté tes sentiments, je pense que tu en as largement assez vu ici pour prendre la bonne décision, en con­nais­san­ce de cause."
+91,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_052,"Dans ce cas, permettez-moi de vous livrer mon opinion en tant qu'Elidibus."
+92,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_053,"Objectivement, les deux possibilités qui s'offrent à nous – raser le Pandæmonium ou secourir d'abord ses employés – ont chacune leurs propres mérites. Et elles sont autant réalisables l'une que l'autre, du moins à l'heure actuelle."
+93,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_054,"Puisqu'il nous reste une marge de manœuvre, le plus sage serait de continuer sur notre lancée ; d'explorer le Purgatoire, en prenant soin de recapturer au passage toutes les créatures rencontrées."
+94,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_055,"Lahabrea, tu n'as pas encore vu de quoi Player et Érichthonios sont capables. Regarde-les à l'œuvre, tu pourras ensuite juger s'ils sont de taille à ramener l'ordre au Pandæmonium."
+95,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_056,"Si c'est là l'opinion du médiateur, je ne peux que m'y ranger. Le corollaire étant que j'ordonnerai la destruction de l'éta­blis­se­ment si vous échouez à me convaincre."
+96,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_057,"T'inquiète pas pour ça, on va te montrer ce qu'on a dans le ventre."
+97,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_058,"Tu as drôlement gagné en confiance, toi l'ancien mauvais élève..."
+98,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_059,"On peut être un mauvais élève et ne jamais lâcher le morceau pour autant ! Si tu refuses de comprendre une chose aussi simple, alors on n'a plus rien à se dire... Sur ce, je vais m'isoler avant de perdre mes nerfs."
+99,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_060,"Il a l'air plus que remonté... Ce n'est pas un bon état d'esprit pour affronter les épreuves qui nous attendent. Ça te dérangerait d'aller lui parler, histoire de le calmer un peu ?"
+100,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_070,Nos con­ver­sa­tions père-fils sont toujours aussi tendues...
+101,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_075,"Puisque notre plan n'a pas changé, je vais continuer de me comporter comme Thémis et non comme Elidibus. La différence est surtout mentale, je te l'accorde... mais disons que je préfère rester moi-même pour le moment."
+102,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_090,"Avant qu'on y aille, il faut que je te dise merci. Tout seul, je n'aurais cer­tai­ne­ment pas été capable d'arracher ce sursis."
+103,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_091,"Quand les créatures ont commencé à semer la pagaille, ça a été un vrai branle-bas de combat chez les geôliers pour tenter de restaurer l'ordre. Et ce alors même que beaucoup auraient pu simplement s'enfuir."
+104,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_092,"Je peux t'assurer qu'aucun d'eux ne souhaiterait la destruction du Pandæmonium. Tous sont restés fidèles au poste et méritent d'être sauvés. À nous de prouver que c'est possible, et que c'est la meilleure solution !"
+105,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_093,"D'ailleurs, ce serait dommage d'enterrer Héphaïstos sans même savoir où il voulait en venir... notamment lorsqu'il a mentionné ma mère."
+106,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_094,Ne va pas croire que je lui fais confiance... mais ce qu'il a dit ne sonnait pas entièrement comme un mensonge à mes oreilles.
+107,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_095,"On m'a toujours raconté que ma mère était morte dans un accident du travail, mais je n'ai jamais eu les détails. Tout son entourage s'est montré bizarrement silencieux à ce propos, comme si une omerta régnait..."
+108,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_096,"Je ne sais pas si Lahabrea l'a vraiment assassinée, mais je peux par­fai­te­ment imaginer qu'il l'ait condamnée à mort d'une façon ou d'une autre, tout comme il s'apprêtait à le faire pour les geôliers. Dans tous les cas, je veux savoir la vérité."
+109,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_097,"Et toi, Player, qu'est-ce que tu en penses ? Est-ce que le Lahabrea que tu connais est du genre à agir sans aucune compassion pour les autres ? Sans la moindre considération pour leurs vies mêmes ?"
+110,TEXT_AKTKRA203_04637_Q1_000_200,Que répondez-vous ?
+111,TEXT_AKTKRA203_04637_A1_000_200,Il a toujours influé sur le destin du monde en cachette.
+112,TEXT_AKTKRA203_04637_A2_000_200,"Une fois, il a pris possession du corps d'un de mes amis..."
+113,TEXT_AKTKRA203_04637_A3_000_200,Je ne sais presque rien du Lahabrea d'aujourd'hui...
+114,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_098,"Techniquement, c'est un peu ce que font tous les membres du Concile des Quatorze, non ? Tu as l'air de voir ça d'un mauvais œil..."
+115,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_099,"Eh ben... Je ne sais pas pourquoi il a agi ainsi, mais rien ne saurait justifier un tel irrespect de la dignité humaine. Ton pauvre ami a dû se sentir souillé après une expérience pareille."
+116,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_100,Tu l'as connu il y a si longtemps que ça ? C'est vrai qu'il a peut-être changé entre-temps... ou peut-être pas. À toi de voir et de me dire.
+117,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_105,"En tout cas, ça me fait du bien de te parler. Faut que je m'efforce de garder la tête froide, ça me mène à rien de m'énerver contre Lahabrea."
+118,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_106,"Notre relation est restée bloquée quinze ans en arrière, mais qu'importe. C'est le moment où jamais de lui prouver ce que je vaux... en sauvant la vie de mes camarades !"
+119,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_107,"Pour commencer, on devrait récolter un maximum d'in­for­ma­tions sur le Purgatoire. Et ça me tue de le dire, mais celui parmi nous qui connaît le mieux ce secteur, c'est... Lahabrea."
+120,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_108,"Je ne suis pas digne d'intérêt à ses yeux ; en revanche, il a l'air de nourrir une certaine curiosité envers toi. Tu pourrais peut-être en profiter pour lui soutirer des ren­sei­gne­ments ?"
+121,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_120,"Je ne sais presque rien du grand geôlier du Purgatoire ; il faut dire que les geôliers des différentes sections ne se parlent entre eux que pour les besoins du travail. Navré, mais on n'a pas d'autre choix que de compter sur Lahabrea."
+122,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_130,"Érichthonios semble t'accorder toute sa confiance. Par ailleurs, Elidibus m'a expliqué que tu partageais des liens avec Azem."
+123,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_131,"Pour autant, ton éther ne correspond pas exactement à celui d'un familier ni à celui d'aucune créature de ma con­nais­san­ce... Pour être franc, je n'avais jamais rien vu de tel."
+124,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_132,"Tu fais partie des rares entités que je serais incapable de recréer moi-même. Décidément, le goût d'Azem pour l'inhabituel et l'étrange ne se démentira jamais."
+125,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_133,"À vrai dire, ce penchant existait déjà chez la précédente Azem – qui avait en plus la manie d'accorder une attention démesurée à des personnes et événements né­gli­geables à l'échelle de la planète. Autant dire qu'elle n'en faisait qu'à sa tête..."
+126,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_134,"Ton com­por­te­ment actuel n'est pas si différent, Elidibus. Je sais qu'Azem et toi coopérez souvent ces derniers temps, mais tu devrais veiller à ce que ses défauts ne déteignent pas trop sur ta personne..."
+127,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_135,"Emet-Selch m'a déjà sermonné à ce sujet. Si ça peut te rassurer, je n'ai aucune intention d'aller à l'encontre de mes obligations."
+128,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_136,"Pourtant, je n'ai pas eu l'impression d'entendre uniquement le médiateur, tout à l'heure... Mais soit. J'ai mieux à faire que d'ergoter pendant des heures."
+129,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_137,"Je suppose que tu voudrais connaître la situation au Purgatoire. Par chance, j'arrive encore à percevoir ce qu'il s'y passe, même si je n'ai plus la main sur rien."
+130,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_138,C'est déjà un bon début. Peux-tu nous dire s'il y a beaucoup de créatures qui rôdent à l'intérieur ?
+131,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_139,"Je ne sens presque aucune présence de ce type. La majorité des bêtes a dû servir à la fabrication d'hémithéos, ou alors, elles ont été déplacées à un niveau encore inférieur."
+132,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_140,"Malgré tout, ce félon d'Héphaïstos a prévu une sentinelle... et pas n'importe laquelle."
+133,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_141,"Je détecte une unique signature éthérée... très altérée, mais il me semble malgré tout avoir reconnu Hégémone, la grande geôlière."
+134,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_142,"Si vous ne la connaissez pas, c'est une femme d'une in­tel­li­gence rare, doublée d'une magicienne hors pair. Cela dit, son aura n'est pas comme d'habitude... comme si elle avait été mélangée à une autre entité..."
+135,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_143,"Héphaïstos l'a transformée en hémithéos, c'est presque sûr et certain. On doit trouver un moyen de la libérer de son emprise, elle aussi !"
+136,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_144,"Mais d'abord, il va falloir la capturer. Player, Thémis, je compte sur vous pour m'aider."
+137,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_145,"La présence d'alliés te galvanise, on dirait. Eh bien allez-y, montrez-moi que vous avez les moyens de vos ambitions, tous les trois."
+138,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_150,"Lahabrea a l'air un peu plus sensé que dans mes souvenirs... Parfait, on va lui montrer qu'on a les reins solides. Ensuite, on pourra libérer les geôliers restants, et faire éclater toute la vérité."
+139,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_155,Hégémone est une personne qui valorise plus que tout l'in­tel­li­gence et la logique. Héphaïstos n'aurait jamais pu la tromper avec ses discours ; il l'aura donc “convaincue” de force...
+140,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_160,"On garde la même stratégie qu'avant : tu combats Hégémone pendant qu'Érichthonios et moi, on prépare le sort Cage."
+141,TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_190,"... Oui, je sais que vous avez réussi à emprisonner Hégémone. Je l'ai senti d'ici. En revanche, je n'aurais pas imaginé que sa transformation serait à ce point monstrueuse..."
+142,TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_195,"Érichthonios est sur un petit nuage... Pour le coup, ça peut se comprendre."
+143,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_200,"On a gagné ! Ça avait mal tourné avec Hespéros, mais cette fois, on a réussi à capturer la grande geôlière vivante !"
+144,TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_201,Lahabrea ne pourra plus nous regarder de haut après ça !

csv/fr/quest/046/AktKra204_04638.csv

@@ -1,159 +1,156 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_00","Érichthonios affiche un air triomphant."
-1,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_01","Lahabrea a pris acte de votre succès, cependant il a ordonné à Érichthonios de rester à l'écart de l'action, lui reprochant sa faible maîtrise de la magie. En réalité, il craignait surtout que son fils ne cherche à ressusciter sa mère, une hérésie selon lui. Une inquiétude fondée, puisque l'instant d'après, Érichthonios a cédé à ses désirs les plus intimes, et s'est téléporté, comme possédé, aux côtés d'Héphaïstos. Parlez à Lahabrea après ce revers inattendu."
-2,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_02","Lahabrea a confirmé qu'Érichthonios était bien sous l'effet d'un envoûtement. Vous avez décidé de ne pas baisser les bras malgré tout, et de poursuivre votre descente vers l'Enfer, la dernière section du Pandæmonium. Celle-ci serait gardée par une grande geôlière du nom d'Agdistis, qui n'aurait plus rien d'humain...
+0,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_00,Érichthonios affiche un air triomphant.
+1,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_01,"Lahabrea a pris acte de votre succès, cependant il a ordonné à Érichthonios de rester à l'écart de l'action, lui reprochant sa faible maîtrise de la magie. En réalité, il craignait surtout que son fils ne cherche à ressusciter sa mère, une hérésie selon lui. Une inquiétude fondée, puisque l'instant d'après, Érichthonios a cédé à ses désirs les plus intimes, et s'est téléporté, comme possédé, aux côtés d'Héphaïstos. Parlez à Lahabrea après ce revers inattendu."
+2,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_02,"Lahabrea a confirmé qu'Érichthonios était bien sous l'effet d'un envoûtement. Vous avez décidé de ne pas baisser les bras malgré tout, et de poursuivre votre descente vers l'Enfer, la dernière section du Pandæmonium. Celle-ci serait gardée par une grande geôlière du nom d'Agdistis, qui n'aurait plus rien d'humain...
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid  “Le Purgatoire du Pandæmonium - Racines”."
-3,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_03","Vous avez occis Agdistis, qui avait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment été transformée en une espèce d'arbre monstrueux. Attendez à présent que vos alliés vous rejoignent."
-4,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_04","Thémis et Lahabrea vous ont <If(PlayerParameter(4))>rejointe<Else/>rejoint</If>. C'est alors que le “fantôme” d'Agdistis – ce qu'il restait de son âme humaine – vous a montré une reconstitution magique d'une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qu'elle a eue avec son directeur. Vous avez ainsi appris qu'Athéna, la mère d'Érichthonios, s'était arrangée pour créer chez son fils une véritable dépendance affective à son égard, ceci afin de se servir plus tard de lui comme cobaye. De peur de le blesser, Lahabrea n'a jamais osé révéler à Érichthonios la terrible vérité, quitte à se faire haïr... Après ces révélations, Agdistis a fait ses adieux à son directeur et a disparu. Vous êtes ensuite remontés à la surface. Parlez à Lahabrea."
-5,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_05","Lahabrea n'en a pas voulu à Agdistis d'avoir déterré son passé. Au contraire, il semble plus que jamais prêt à vous révéler ses secrets..."
-6,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_00","Parler à Lahabrea"
-25,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_01","Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Racines”"
-26,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_02","Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Racines”"
-27,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_03","Parler à Lahabrea"
-28,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_000","... Oui, je sais que vous avez réussi à emprisonner Hégémone. Je l'ai senti d'ici. En revanche, je n'aurais pas imaginé que sa transformation serait à ce point monstrueuse..."
-49,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_005","Érichthonios est sur un petit nuage... Pour le coup, ça peut se comprendre."
-50,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_100","Et voilà, chose promise, chose due<Indent/>: on a capturé vivante la grande geôlière Hégémone<Indent/>! À présent, tu es obligé d'admettre que notre plan est tout à fait viable."
-51,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_101","Mais j'y compte bien. Ce n'est pas parce que nos opinions divergent que je vais nier votre succès. Je ne suis pas borné à ce point."
-52,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_102","Pour quelqu'un qui se défend avec si peu d'éther et sans magie créatrice, tu as démontré des capacités de combat bien supérieures à ce que j'aurais imaginé. Un spectacle assez fascinant, je dois dire."
-53,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_103","Donc, tu ne vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à ce qu'on poursuive notre plan<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_104","Non... hormis un problème d'effectif à résoudre. Vu le danger qui règne, vous ne pouvez pas vous permettre de traîner un boulet avec vous. L'individu en question devrait se retirer pour le bien du groupe."
-55,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_105","Un boulet<Indent/>? On peut savoir de qui tu parles<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_106","À celui qui, malgré son titre de geôlier, est toujours incapable de lancer le sort Cage par ses propres moyens. En petite équipe, chacun doit absolument se montrer à la hauteur. Et un médiocre, même volontaire et rempli d'espoir, reste hélas un médiocre..."
-57,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_107","... Pour peu qu'il y mette du sien, même un “médiocre” peut par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment jouer son rôle. C'est ce que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Thémis m'ont appris."
-58,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_108","Ce n'est pas pour prendre parti, mais Érichthonios a raison. Les faiblesses des uns ne sont pas rédhibitoires si elles sont compensées par les forces des autres. J'en ai eu maintes fois la preuve depuis mon arrivée ici."
-59,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_109","Ouais, et j'ajouterais qu'il y a rien de mal à espérer<Indent/>! C'est comme ça qu'on s'ouvre de nouvelles perspectives, et surtout, qu'on trouve la force d'agir<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_110","Dans ce cas, dis-moi un peu... Qu'est-ce que tu espères exactement, Érichthonios<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_111","C'est évident, non<Indent/>? Arrêter Héphaïstos<Indent/>! C'est la meilleure façon de mettre fin à cette crise en minimisant le nombre de victimes."
-62,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_112","C'est sûr qu'on pourrait raser le Pandæmonium et se débarrasser de lui en un clin d'œil. Mais de nombreux geôliers y laisseraient la vie."
-63,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_113","Et puis... on ne saurait jamais ce qu'il a voulu dire... lorsqu'il a parlé de revoir Athéna..."
-64,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_114","... Nous y voilà."
-65,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_115","Écoute-moi bien. Je te demande de quitter les lieux, et de ne plus jamais remettre les pieds au Pandæmonium."
-66,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_116","Que les choses soient claires<Indent/>: Héphaïstos doit être éliminé, peu importe le plan que vous décidez de suivre. Quant à son idée de ressusciter Athéna, c'est une pure folie que je n'autoriserai jamais. "
-67,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_117","La vie doit s'éteindre et renaître selon son cycle naturel. Et cette règle concerne tout le monde, sans exception."
-68,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_118","L'âme d'Athéna est retournée aux Enfers depuis déjà bien longtemps. À l'heure où je te parle, elle poursuit peut-être son existence sous une tout autre forme."
-69,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_119","Tu comprends<Indent/>? Quand bien même Héphaïstos parviendrait à ressusciter ta mère, ce ne serait jamais qu'une coquille vide. Quiconque affirme le contraire n'est qu'un fieffé menteur."
-70,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_120","O-on peut pas savoir<Indent/>! Et s'il avait trouvé un moyen de bouleverser l'ordre naturel des choses<Indent/>!?"
-71,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_121","Il a tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et tes souvenirs<Indent/>; il sait trop bien comment fonctionne la vie... Pourquoi est-ce qu'il irait balancer des allégations com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment infondées<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_122","Je te le dis et je te le répète, il n'est pas moi. C'est un être avide qui se sert des autres pour arriver à ses fins. Tu crois vraiment qu'il ressusciterait ta mère par des moyens honorables<Indent/>?"
-73,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_123","Si je comprends bien, tu es en train de dire que tu n'approuves pas sa méthode... mais que c'est bel et bien possible..."
-74,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_124","Voilà que tu parles comme un égoïste prêt à tout pour satisfaire ses désirs... Ton projet de sauver les autres geôliers n'était-il donc qu'un prétexte pour masquer tes véritables intentions<Indent/>? Cette stupide obstination à vouloir revoir ta mère<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_125","Allons, ça ne sert à rien de jeter de l'huile sur le feu en vous invectivant. Essayez plutôt de discuter calm..."
-76,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_126","Je suis peut-être stupide, mais moi au moins, j'ai pas assassiné celle que j'aimais en invoquant l'intérêt de la planète<Indent/>! Je me prends pas pour un parangon de vertu<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_127","Guargh<Indent/>! Ça recommence... Encore cette voix dans ma tête...<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_128","Elle me dit de te tourner le dos... de rejoindre Héphaïstos... le seul digne d'être mon père<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_129","Je peux plus faire semblant... J'aime trop ma mère pour ça... J'obéirai à cette voix<Indent/>! "
-80,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_130","(-Voix lointaine-)Non<Indent/>! Ne l'écoute pas, Érichthonios<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_131","Désolé. Tu m'as montré l'importance de garder mon sang-froid... mais c'est au-dessus de mes forces."
-82,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_150","Ce fourbe d'Héphaïstos... Il a échoué la première fois, alors il a guetté le moment opportun pour revenir à la charge."
-83,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_170","Il faut le reconnaître, Héphaïstos a eu le dernier mot cette fois-ci. C'est un véritable lavage de cerveau auquel nous venons d'assister."
-84,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_171","Érichthonios était de plus en plus exaspéré en ma présence. Notre ennemi n'a eu qu'à s'appuyer sur sa haine et sa colère pour dominer son esprit."
-85,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_172","À le voir, il ne semblait même pas réaliser qu'il était sous l'emprise d'un sort."
-86,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_173","Héphaïstos serait un expert en contrôle mental... Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait aussi pourquoi les grands geôliers sont tombés sous son joug."
-87,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_100_173","La dévotion d'Hespéros envers toi, sa jalousie exacerbée envers Érichthonios... Tout ça serait donc le fruit de cette magie insidieuse."
-88,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_174","Au fait... Au moment où Érichthonios a disparu, vous n'avez pas entendu comme une voix de femme<Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_175","Tu l'as perçue, toi aussi. Elle a tenté de ramener Érichthonios à la raison... C'était peut-être une des geôlières restantes<Indent/>?"
-90,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_176","Qui que ce soit, elle est intervenue trop tard. Mais elle n'a pas à s'en vouloir<Indent/>; c'est moi qui ai poussé Érichthonios à bout."
-91,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_177","J'ai été trahi par moi-même... lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Héphaïstos savait très bien que je refuserais ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment d'approuver les désirs d'Érichthonios."
-92,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_178","À présent, il est trop tard pour réparer mon erreur..."
-93,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_179","Je n'en suis pas si sûr. À nous trois, on peut encore reprendre le contrôle du Purgatoire. Après quoi, il ne nous restera plus qu'un secteur à conquérir avant d'atteindre l'ennemi."
-94,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_180","Ne t'en fais pas pour Érichthonios. Il était envoûté, ses mots ne reflétaient pas le fond de sa pensée. Je suis sûr qu'on peut le sauver<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_181","À présent qu'on a capturé Hégémone, le Purgatoire devrait être à peu près sûr. Lahabrea, parle-nous plutôt de la section suivante. Et notamment de son grand geôlier, qui doit nous guetter de pied ferme..."
-96,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_182","C'est <Emphasis>une</Emphasis> grande geôlière. Elle dirige la partie la plus basse du Pandæmonium, appelée l'“Enfer”."
-97,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_183","Et il n'y a pas qu'elle qui soit à craindre. Héphaïstos a déployé là-bas pléthore de pièges<Indent/>; à vrai dire, il n'est même pas envisageable d'y pénétrer en l'état."
-98,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_184","Je vois. Malgré tout, je pense qu'on peut tirer notre épingle du jeu... en misant sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-99,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_185","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> peut passer outre les pièges d'Héphaïstos du fait de la composition différente de son éther. Nous l'avons constaté tout récemment, et je doute que notre ennemi ait eu le temps d'élaborer des contre-mesures depuis."
-100,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_186","Dans ce cas, mieux vaut passer à l'attaque au plus vite. Héphaïstos sait que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a la force de vaincre les grands geôliers<Indent/>; il ne tardera pas à réagir. "
-101,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_187","Je suis d'accord. Mais avant qu'on y aille, je dois malgré tout te poser quelques questions."
-102,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_188","À bien y réfléchir, on ne sait toujours pas pourquoi Héphaïstos veut absolument prendre Érichthonios sous son aile."
-103,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_189","Ni pourquoi tu réprouves à ce point l'attachement de ton fils à sa mère."
-104,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_190","Je te l'accorde, la résurrection d'une personne décédée est un crime contre nature. Mais au-delà de ce problème, j'ai l'impression que tu rejettes en bloc tout ce qui touche de près ou de loin à Athéna... Pourquoi<Indent/>? Si tu nous expliquais, ça nous aiderait à prévoir les réactions d'Héphaïstos."
-105,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_191","J'évite d'aborder le sujet, non pas car cela m'amuse, mais parce que la vérité pourrait heurter quelqu'un en particulier..."
-106,"TEXT_AKTKRA204_04638_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKRA204_04638_A1_000_100","Tu penses vraiment protéger Érichthonios avec tes cachotteries<Indent/>?"
-108,"TEXT_AKTKRA204_04638_A2_000_100","Continue de t'obstiner et tu ne pourras jamais dire à cette personne ce que tu ressens vraiment."
-109,"TEXT_AKTKRA204_04638_A3_000_100","Regarde où ta prévenance vous a menés, Érichthonios et toi."
-110,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_195","Toi... Comment oses-tu...<Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_196","Quoique... Tu as par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment raison. C'est moi qui ai poussé Érichthonios dans les bras d'Héphaïstos."
-112,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_197","Soit, je vais tout vous raconter. Mais pas avant que vous ayez vaincu la prochaine et dernière grande geôlière."
-113,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_198","Elle s'appelle Agdistis, et travaille au Pandæmonium depuis sa fondation. De tout le personnel du complexe, c'est de loin la plus douée en magie."
-114,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_199","Héphaïstos l'a apparemment isolée dans une salle com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vide et inaccessible, sans doute parce qu'il sait qu'il ne peut pas se permettre de la perdre."
-115,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_200","Dommage pour lui, c'était là encore sans compter sur ta présence. Avec un éther aussi ténu que le tien, ça devrait être un jeu d'enfant de te téléporter jusqu'à Agdistis."
-116,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_201","On ne pourra pas t'accompagner, mais on t'aidera de l'extérieur. En nous basant sur ta signature éthérée et celle de ton adversaire, on ne devrait avoir aucun mal à percevoir cette fameuse salle vide."
-117,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_202","On pourra par exemple matérialiser à distance une plate-forme, ou des combattants éphémères pour t'épauler. Par contre, je ne sais toujours pas comment on va procéder à la capture..."
-118,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_203","Il n'y aura pas de capture."
-119,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_204","La présence que je sens n'a, hélas, plus grand-chose à voir avec celle de la grande geôlière. Agdistis a vraisemblablement subi une transformation bien plus radicale qu'Hégémone. Elle est pour ainsi dire com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dénaturée."
-120,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_205","À ce stade de déchéance, la plus grande faveur que vous puissiez lui accorder est encore de lui offrir le repos éternel."
-121,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_220","On va assister à ton combat, et essayer en parallèle de reprendre le contrôle du Purgatoire. Si on y parvient, Héphaïstos sera au pied du mur."
-122,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_225","Les hémithéos que nous découvrons ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent de plus en plus perfectionnés, preuve, sans doute, que les recherches d'Héphaïstos sont sur le point d'aboutir."
-123,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_500","Sitôt que tu as vaincu Agdistis, un portail magique menant jusqu'ici s'est ouvert juste sous nos yeux. Presque comme si l'on nous invitait à te rejoindre..."
-124,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_501","Relier par la magie une salle aussi bien isolée que celle-ci au reste de l'édifice requiert une expertise pointue. Celle d'une grande geôlière, en l'occurrence..."
-125,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_502","J'aurais voulu remettre entièrement l'Enfer en état. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il me restait juste assez d'énergie pour créer ce passage."
-126,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_503","Directeur Lahabrea, ça faisait longtemps."
-127,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_504","Agdistis. On dirait que le contrôle mental d'Héphaïstos s'est enfin dissipé. Certes, au prix de la majeure partie de ta force vitale..."
-128,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_505","Son envoûtement stimule les sentiments enfouis dans le cœur de ses victimes. Il est presque impossible d'y résister. Or, j'ai pu conserver une partie de ma clarté d'esprit, et ce pour une raison bien précise."
-129,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_506","Cette même raison pour laquelle je suis capable de vous parler en ce moment précis<Indent/>; celle qui m'a permis de tenter un dernier acte de résistance, lorsqu'Héphaïstos me tenait sous son emprise."
-130,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_507","Le rapport...<Indent/>! Celui qui a poussé Lahabrea à venir en personne<Indent/>! C'était toi<Indent/>!"
-131,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_508","Je ne te connais pas, mais tu as entendu ma voix à plusieurs reprises, n'est-ce pas<Indent/>? L'espoir de trouver une oreille attentive est aussi ce qui m'a permis de garder la raison."
-132,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_509","Ce n'est pas pour vous dire adieu que j'apparais devant vous sous cette forme éphémère. J'ai une vérité cruciale à vous apprendre, ce afin d'éviter que la tragédie ne se répète."
-133,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_510","Directeur Lahabrea, pardonnez-moi, mais vos amis ici présents sont en droit de savoir pourquoi Héphaïstos veut à tout prix accaparer Érichthonios."
-134,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_511","Ça... ainsi que vos véritables sentiments envers votre fils."
-135,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_512","C'est Héphaïstos<Indent/>? Non... À en juger par le masque qu'il porte à la poitrine, ce doit être Lahabrea plus jeune."
-136,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_513","Ce que vous apercevez là est une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion que j'ai eue avec le directeur Lahabrea. À ce moment, il venait d'ôter la vie de dame Athéna, et de dissocier une partie de ses souvenirs et sentiments sous la forme d'Héphaïstos."
-137,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_514","(-Projection d'Agdistis-)... Vous êtes sûr de ne rien vouloir dire à Érichthonios<Indent/>?"
-138,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_515","(-Projection de Lahabrea-)J'ai scellé mon double. Nous sommes à présent les seuls à connaître la vérité, et il n'y aura pas de répercussions tant que toi et moi garderons le silence."
-139,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_516","(-Projection de Lahabrea-)Dans notre monde, le devoir d'impartialité doit primer les liens du sang. Or, Érichthonios semble porter plus d'amour à sa mère qu'à la planète, la faute à l'éducation biaisée qu'il a reçue d'elle."
-140,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_517","(-Projection de Lahabrea-)D'ailleurs, ce n'est pas tant de l'amour qu'une dépendance affective qui l'a toujours rongé, et qui le ronge encore aujourd'hui<Indent/>; raison pour laquelle il ne pourrait supporter d'entendre la vérité."
-141,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_518","(-Projection d'Agdistis-)Mais... s'il perd la mère dont il est follement attaché... et qu'en plus, vous lui refusez toute explication... il risque de douter de vous, ou pire, de vous haïr..."
-142,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_519","(-Projection de Lahabrea-)Tu oublies qu'Athéna a tenté d'utiliser Érichthonios au profit de ses expériences. Elle était prête à sacrifier l'âme de notre propre fils pour n'en garder que la chair..."
-143,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_520","(-Projection de Lahabrea-)S'il l'apprend, il va croire qu'il est la source de tous nos maux. Je préfère encore qu'il me haïsse, si cela peut l'aider à devenir un homme droit, et dévoué envers la planète."
-144,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_521","Athéna a élevé Érichthonios dans l'intention de l'utiliser comme cobaye... Voilà donc la vérité que tu refusais obstinément de nous avouer... "
-145,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_523","Cette posture ne m'étonne pas de notre directeur. Vous avez dû le constater, il est très convaincant quand il faut trouver des solutions, mais muet comme une tombe dès qu'il s'agit de parler de lui."
-146,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_524","Quoi qu'il en soit, je ne vous ai montré qu'une partie de la vérité. Je laisse au directeur Lahabrea le soin d'aborder le reste avec vous... et avec Érichthonios."
-147,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_525","... Merci pour tout, Agdistis."
-148,"TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_526","Sachez, Directeur, que j'admire depuis longtemps votre abnégation et l'énergie que vous mettez au service de la planète. Quoi que vous fassiez, vous garderez toujours mon respect et mon affection."
-149,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_527","La dernière grande geôlière est tombée. Héphaïstos doit l'avoir senti lui aussi, alors retournons à la surface avant qu'il ne contre-attaque."
-150,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_528","Mieux vaut se reposer comme il se doit, avant d'aller régler nos comptes une fois pour toutes."
-151,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_540","Si je comprends bien, la haine d'Érichthonios envers Lahabrea, celle-là même qui a permis à Héphaïstos de s'insinuer dans son esprit, était directement liée à l'amour qu'il portait à sa mère."
-152,"TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_541","Un amour nourri à dessein par Athéna, qui projetait de faire de son fils un cobaye..."
-153,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_550","Sacrée Agdistis... Déterrer ainsi mon passé, au vu et au su de tous, sans même me demander la permission..."
-154,"TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_551","Tu as vraiment un don pour déclencher des com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments inattendus. Quelque part, notre grande geôlière a dû être plutôt contente de t'avoir comme ultime adversaire."
+3,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_03,"Vous avez occis Agdistis, qui avait ef­fec­ti­ve­ment été transformée en une espèce d'arbre monstrueux. Attendez à présent que vos alliés vous rejoignent."
+4,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_04,"Thémis et Lahabrea vous ont rejointe. C'est alors que le “fantôme” d'Agdistis – ce qu'il restait de son âme humaine – vous a montré une reconstitution magique d'une con­ver­sa­tion qu'elle a eue avec son directeur. Vous avez ainsi appris qu'Athéna, la mère d'Érichthonios, s'était arrangée pour créer chez son fils une véritable dépendance affective à son égard, ceci afin de se servir plus tard de lui comme cobaye. De peur de le blesser, Lahabrea n'a jamais osé révéler à Érichthonios la terrible vérité, quitte à se faire haïr... Après ces révélations, Agdistis a fait ses adieux à son directeur et a disparu. Vous êtes ensuite remontés à la surface. Parlez à Lahabrea."
+5,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_05,"Lahabrea n'en a pas voulu à Agdistis d'avoir déterré son passé. Au contraire, il semble plus que jamais prêt à vous révéler ses secrets..."
+6,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_00,Parler à Lahabrea
+25,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_01,Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Racines”
+26,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_02,Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Racines”
+27,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_03,Parler à Lahabrea
+28,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_000,"... Oui, je sais que vous avez réussi à emprisonner Hégémone. Je l'ai senti d'ici. En revanche, je n'aurais pas imaginé que sa transformation serait à ce point monstrueuse..."
+49,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_005,"Érichthonios est sur un petit nuage... Pour le coup, ça peut se comprendre."
+50,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_100,"Et voilà, chose promise, chose due : on a capturé vivante la grande geôlière Hégémone ! À présent, tu es obligé d'admettre que notre plan est tout à fait viable."
+51,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_101,Mais j'y compte bien. Ce n'est pas parce que nos opinions divergent que je vais nier votre succès. Je ne suis pas borné à ce point.
+52,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_102,"Pour quelqu'un qui se défend avec si peu d'éther et sans magie créatrice, tu as démontré des capacités de combat bien supérieures à ce que j'aurais imaginé. Un spectacle assez fascinant, je dois dire."
+53,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_103,"Donc, tu ne vois pas d'in­con­vé­nient à ce qu'on poursuive notre plan ?"
+54,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_104,"Non... hormis un problème d'effectif à résoudre. Vu le danger qui règne, vous ne pouvez pas vous permettre de traîner un boulet avec vous. L'individu en question devrait se retirer pour le bien du groupe."
+55,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_105,Un boulet ? On peut savoir de qui tu parles ?
+56,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_106,"À celui qui, malgré son titre de geôlier, est toujours incapable de lancer le sort Cage par ses propres moyens. En petite équipe, chacun doit absolument se montrer à la hauteur. Et un médiocre, même volontaire et rempli d'espoir, reste hélas un médiocre..."
+57,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_107,"... Pour peu qu'il y mette du sien, même un “médiocre” peut par­fai­te­ment jouer son rôle. C'est ce que Player et Thémis m'ont appris."
+58,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_108,"Ce n'est pas pour prendre parti, mais Érichthonios a raison. Les faiblesses des uns ne sont pas rédhibitoires si elles sont compensées par les forces des autres. J'en ai eu maintes fois la preuve depuis mon arrivée ici."
+59,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_109,"Ouais, et j'ajouterais qu'il y a rien de mal à espérer ! C'est comme ça qu'on s'ouvre de nouvelles perspectives, et surtout, qu'on trouve la force d'agir !"
+60,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_110,"Dans ce cas, dis-moi un peu... Qu'est-ce que tu espères exactement, Érichthonios ?"
+61,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_111,"C'est évident, non ? Arrêter Héphaïstos ! C'est la meilleure façon de mettre fin à cette crise en minimisant le nombre de victimes."
+62,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_112,C'est sûr qu'on pourrait raser le Pandæmonium et se débarrasser de lui en un clin d'œil. Mais de nombreux geôliers y laisseraient la vie.
+63,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_113,Et puis... on ne saurait jamais ce qu'il a voulu dire... lorsqu'il a parlé de revoir Athéna...
+64,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_114,... Nous y voilà.
+65,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_115,"Écoute-moi bien. Je te demande de quitter les lieux, et de ne plus jamais remettre les pieds au Pandæmonium."
+66,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_116,"Que les choses soient claires : Héphaïstos doit être éliminé, peu importe le plan que vous décidez de suivre. Quant à son idée de ressusciter Athéna, c'est une pure folie que je n'autoriserai jamais. "
+67,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_117,"La vie doit s'éteindre et renaître selon son cycle naturel. Et cette règle concerne tout le monde, sans exception."
+68,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_118,"L'âme d'Athéna est retournée aux Enfers depuis déjà bien longtemps. À l'heure où je te parle, elle poursuit peut-être son existence sous une tout autre forme."
+69,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_119,"Tu comprends ? Quand bien même Héphaïstos parviendrait à ressusciter ta mère, ce ne serait jamais qu'une coquille vide. Quiconque affirme le contraire n'est qu'un fieffé menteur."
+70,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_120,O-on peut pas savoir ! Et s'il avait trouvé un moyen de bouleverser l'ordre naturel des choses !?
+71,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_121,Il a tes con­nais­san­ces et tes souvenirs ; il sait trop bien comment fonctionne la vie... Pourquoi est-ce qu'il irait balancer des allégations com­plè­te­ment infondées ?
+72,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_122,"Je te le dis et je te le répète, il n'est pas moi. C'est un être avide qui se sert des autres pour arriver à ses fins. Tu crois vraiment qu'il ressusciterait ta mère par des moyens honorables ?"
+73,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_123,"Si je comprends bien, tu es en train de dire que tu n'approuves pas sa méthode... mais que c'est bel et bien possible..."
+74,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_124,Voilà que tu parles comme un égoïste prêt à tout pour satisfaire ses désirs... Ton projet de sauver les autres geôliers n'était-il donc qu'un prétexte pour masquer tes véritables intentions ? Cette stupide obstination à vouloir revoir ta mère ?
+75,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_125,"Allons, ça ne sert à rien de jeter de l'huile sur le feu en vous invectivant. Essayez plutôt de discuter calm..."
+76,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_126,"Je suis peut-être stupide, mais moi au moins, j'ai pas assassiné celle que j'aimais en invoquant l'intérêt de la planète ! Je me prends pas pour un parangon de vertu !"
+77,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_127,Guargh ! Ça recommence... Encore cette voix dans ma tête... !
+78,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_128,Elle me dit de te tourner le dos... de rejoindre Héphaïstos... le seul digne d'être mon père !
+79,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_129,Je peux plus faire semblant... J'aime trop ma mère pour ça... J'obéirai à cette voix ! 
+80,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_130,"(-Voix lointaine-)Non ! Ne l'écoute pas, Érichthonios !"
+81,TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_131,Désolé. Tu m'as montré l'importance de garder mon sang-froid... mais c'est au-dessus de mes forces.
+82,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_150,"Ce fourbe d'Héphaïstos... Il a échoué la première fois, alors il a guetté le moment opportun pour revenir à la charge."
+83,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_170,"Il faut le reconnaître, Héphaïstos a eu le dernier mot cette fois-ci. C'est un véritable lavage de cerveau auquel nous venons d'assister."
+84,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_171,Érichthonios était de plus en plus exaspéré en ma présence. Notre ennemi n'a eu qu'à s'appuyer sur sa haine et sa colère pour dominer son esprit.
+85,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_172,"À le voir, il ne semblait même pas réaliser qu'il était sous l'emprise d'un sort."
+86,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_173,Héphaïstos serait un expert en contrôle mental... Ça ex­pli­que­rait aussi pourquoi les grands geôliers sont tombés sous son joug.
+87,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_100_173,"La dévotion d'Hespéros envers toi, sa jalousie exacerbée envers Érichthonios... Tout ça serait donc le fruit de cette magie insidieuse."
+88,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_174,"Au fait... Au moment où Érichthonios a disparu, vous n'avez pas entendu comme une voix de femme ?"
+89,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_175,"Tu l'as perçue, toi aussi. Elle a tenté de ramener Érichthonios à la raison... C'était peut-être une des geôlières restantes ?"
+90,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_176,"Qui que ce soit, elle est intervenue trop tard. Mais elle n'a pas à s'en vouloir ; c'est moi qui ai poussé Érichthonios à bout."
+91,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_177,J'ai été trahi par moi-même... lit­té­ra­le­ment. Héphaïstos savait très bien que je refuserais ca­té­go­ri­que­ment d'approuver les désirs d'Érichthonios.
+92,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_178,"À présent, il est trop tard pour réparer mon erreur..."
+93,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_179,"Je n'en suis pas si sûr. À nous trois, on peut encore reprendre le contrôle du Purgatoire. Après quoi, il ne nous restera plus qu'un secteur à conquérir avant d'atteindre l'ennemi."
+94,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_180,"Ne t'en fais pas pour Érichthonios. Il était envoûté, ses mots ne reflétaient pas le fond de sa pensée. Je suis sûr qu'on peut le sauver !"
+95,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_181,"À présent qu'on a capturé Hégémone, le Purgatoire devrait être à peu près sûr. Lahabrea, parle-nous plutôt de la section suivante. Et notamment de son grand geôlier, qui doit nous guetter de pied ferme..."
+96,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_182,"C'est *une* grande geôlière. Elle dirige la partie la plus basse du Pandæmonium, appelée l'“Enfer”."
+97,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_183,"Et il n'y a pas qu'elle qui soit à craindre. Héphaïstos a déployé là-bas pléthore de pièges ; à vrai dire, il n'est même pas envisageable d'y pénétrer en l'état."
+98,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_184,"Je vois. Malgré tout, je pense qu'on peut tirer notre épingle du jeu... en misant sur Player."
+99,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_185,"Elle peut passer outre les pièges d'Héphaïstos du fait de la composition différente de son éther. Nous l'avons constaté tout récemment, et je doute que notre ennemi ait eu le temps d'élaborer des contre-mesures depuis."
+100,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_186,"Dans ce cas, mieux vaut passer à l'attaque au plus vite. Héphaïstos sait que Player a la force de vaincre les grands geôliers ; il ne tardera pas à réagir. "
+101,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_187,"Je suis d'accord. Mais avant qu'on y aille, je dois malgré tout te poser quelques questions."
+102,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_188,"À bien y réfléchir, on ne sait toujours pas pourquoi Héphaïstos veut absolument prendre Érichthonios sous son aile."
+103,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_189,Ni pourquoi tu réprouves à ce point l'attachement de ton fils à sa mère.
+104,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_190,"Je te l'accorde, la résurrection d'une personne décédée est un crime contre nature. Mais au-delà de ce problème, j'ai l'impression que tu rejettes en bloc tout ce qui touche de près ou de loin à Athéna... Pourquoi ? Si tu nous expliquais, ça nous aiderait à prévoir les réactions d'Héphaïstos."
+105,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_191,"J'évite d'aborder le sujet, non pas car cela m'amuse, mais parce que la vérité pourrait heurter quelqu'un en particulier..."
+106,TEXT_AKTKRA204_04638_Q1_000_100,Que dites-vous ?
+107,TEXT_AKTKRA204_04638_A1_000_100,Tu penses vraiment protéger Érichthonios avec tes cachotteries ?
+108,TEXT_AKTKRA204_04638_A2_000_100,Continue de t'obstiner et tu ne pourras jamais dire à cette personne ce que tu ressens vraiment.
+109,TEXT_AKTKRA204_04638_A3_000_100,"Regarde où ta prévenance vous a menés, Érichthonios et toi."
+110,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_195,Toi... Comment oses-tu... ?
+111,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_196,Quoique... Tu as par­fai­te­ment raison. C'est moi qui ai poussé Érichthonios dans les bras d'Héphaïstos.
+112,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_197,"Soit, je vais tout vous raconter. Mais pas avant que vous ayez vaincu la prochaine et dernière grande geôlière."
+113,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_198,"Elle s'appelle Agdistis, et travaille au Pandæmonium depuis sa fondation. De tout le personnel du complexe, c'est de loin la plus douée en magie."
+114,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_199,"Héphaïstos l'a apparemment isolée dans une salle com­plè­te­ment vide et inaccessible, sans doute parce qu'il sait qu'il ne peut pas se permettre de la perdre."
+115,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_200,"Dommage pour lui, c'était là encore sans compter sur ta présence. Avec un éther aussi ténu que le tien, ça devrait être un jeu d'enfant de te téléporter jusqu'à Agdistis."
+116,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_201,"On ne pourra pas t'accompagner, mais on t'aidera de l'extérieur. En nous basant sur ta signature éthérée et celle de ton adversaire, on ne devrait avoir aucun mal à percevoir cette fameuse salle vide."
+117,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_202,"On pourra par exemple matérialiser à distance une plate-forme, ou des combattants éphémères pour t'épauler. Par contre, je ne sais toujours pas comment on va procéder à la capture..."
+118,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_203,Il n'y aura pas de capture.
+119,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_204,"La présence que je sens n'a, hélas, plus grand-chose à voir avec celle de la grande geôlière. Agdistis a vraisemblablement subi une transformation bien plus radicale qu'Hégémone. Elle est pour ainsi dire com­plè­te­ment dénaturée."
+120,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_205,"À ce stade de déchéance, la plus grande faveur que vous puissiez lui accorder est encore de lui offrir le repos éternel."
+121,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_220,"On va assister à ton combat, et essayer en parallèle de reprendre le contrôle du Purgatoire. Si on y parvient, Héphaïstos sera au pied du mur."
+122,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_225,"Les hémithéos que nous découvrons ap­pa­rais­sent de plus en plus perfectionnés, preuve, sans doute, que les recherches d'Héphaïstos sont sur le point d'aboutir."
+123,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_500,"Sitôt que tu as vaincu Agdistis, un portail magique menant jusqu'ici s'est ouvert juste sous nos yeux. Presque comme si l'on nous invitait à te rejoindre..."
+124,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_501,"Relier par la magie une salle aussi bien isolée que celle-ci au reste de l'édifice requiert une expertise pointue. Celle d'une grande geôlière, en l'occurrence..."
+125,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_502,"J'aurais voulu remettre entièrement l'Enfer en état. Mal­heu­reu­se­ment, il me restait juste assez d'énergie pour créer ce passage."
+126,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_503,"Directeur Lahabrea, ça faisait longtemps."
+127,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_504,"Agdistis. On dirait que le contrôle mental d'Héphaïstos s'est enfin dissipé. Certes, au prix de la majeure partie de ta force vitale..."
+128,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_505,"Son envoûtement stimule les sentiments enfouis dans le cœur de ses victimes. Il est presque impossible d'y résister. Or, j'ai pu conserver une partie de ma clarté d'esprit, et ce pour une raison bien précise."
+129,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_506,"Cette même raison pour laquelle je suis capable de vous parler en ce moment précis ; celle qui m'a permis de tenter un dernier acte de résistance, lorsqu'Héphaïstos me tenait sous son emprise."
+130,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_507,Le rapport... ! Celui qui a poussé Lahabrea à venir en personne ! C'était toi !
+131,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_508,"Je ne te connais pas, mais tu as entendu ma voix à plusieurs reprises, n'est-ce pas ? L'espoir de trouver une oreille attentive est aussi ce qui m'a permis de garder la raison."
+132,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_509,"Ce n'est pas pour vous dire adieu que j'apparais devant vous sous cette forme éphémère. J'ai une vérité cruciale à vous apprendre, ce afin d'éviter que la tragédie ne se répète."
+133,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_510,"Directeur Lahabrea, pardonnez-moi, mais vos amis ici présents sont en droit de savoir pourquoi Héphaïstos veut à tout prix accaparer Érichthonios."
+134,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_511,Ça... ainsi que vos véritables sentiments envers votre fils.
+135,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_512,"C'est Héphaïstos ? Non... À en juger par le masque qu'il porte à la poitrine, ce doit être Lahabrea plus jeune."
+136,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_513,"Ce que vous apercevez là est une con­ver­sa­tion que j'ai eue avec le directeur Lahabrea. À ce moment, il venait d'ôter la vie de dame Athéna, et de dissocier une partie de ses souvenirs et sentiments sous la forme d'Héphaïstos."
+137,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_514,(-Projection d'Agdistis-)... Vous êtes sûr de ne rien vouloir dire à Érichthonios ?
+138,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_515,"(-Projection de Lahabrea-)J'ai scellé mon double. Nous sommes à présent les seuls à connaître la vérité, et il n'y aura pas de répercussions tant que toi et moi garderons le silence."
+139,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_516,"(-Projection de Lahabrea-)Dans notre monde, le devoir d'impartialité doit primer les liens du sang. Or, Érichthonios semble porter plus d'amour à sa mère qu'à la planète, la faute à l'éducation biaisée qu'il a reçue d'elle."
+140,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_517,"(-Projection de Lahabrea-)D'ailleurs, ce n'est pas tant de l'amour qu'une dépendance affective qui l'a toujours rongé, et qui le ronge encore aujourd'hui ; raison pour laquelle il ne pourrait supporter d'entendre la vérité."
+141,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_518,"(-Projection d'Agdistis-)Mais... s'il perd la mère dont il est follement attaché... et qu'en plus, vous lui refusez toute explication... il risque de douter de vous, ou pire, de vous haïr..."
+142,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_519,(-Projection de Lahabrea-)Tu oublies qu'Athéna a tenté d'utiliser Érichthonios au profit de ses expériences. Elle était prête à sacrifier l'âme de notre propre fils pour n'en garder que la chair...
+143,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_520,"(-Projection de Lahabrea-)S'il l'apprend, il va croire qu'il est la source de tous nos maux. Je préfère encore qu'il me haïsse, si cela peut l'aider à devenir un homme droit, et dévoué envers la planète."
+144,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_521,Athéna a élevé Érichthonios dans l'intention de l'utiliser comme cobaye... Voilà donc la vérité que tu refusais obstinément de nous avouer... 
+145,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_523,"Cette posture ne m'étonne pas de notre directeur. Vous avez dû le constater, il est très convaincant quand il faut trouver des solutions, mais muet comme une tombe dès qu'il s'agit de parler de lui."
+146,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_524,"Quoi qu'il en soit, je ne vous ai montré qu'une partie de la vérité. Je laisse au directeur Lahabrea le soin d'aborder le reste avec vous... et avec Érichthonios."
+147,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_525,"... Merci pour tout, Agdistis."
+148,TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_526,"Sachez, Directeur, que j'admire depuis longtemps votre abnégation et l'énergie que vous mettez au service de la planète. Quoi que vous fassiez, vous garderez toujours mon respect et mon affection."
+149,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_527,"La dernière grande geôlière est tombée. Héphaïstos doit l'avoir senti lui aussi, alors retournons à la surface avant qu'il ne contre-attaque."
+150,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_528,"Mieux vaut se reposer comme il se doit, avant d'aller régler nos comptes une fois pour toutes."
+151,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_540,"Si je comprends bien, la haine d'Érichthonios envers Lahabrea, celle-là même qui a permis à Héphaïstos de s'insinuer dans son esprit, était directement liée à l'amour qu'il portait à sa mère."
+152,TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_541,"Un amour nourri à dessein par Athéna, qui projetait de faire de son fils un cobaye..."
+153,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_550,"Sacrée Agdistis... Déterrer ainsi mon passé, au vu et au su de tous, sans même me demander la permission..."
+154,TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_551,"Tu as vraiment un don pour déclencher des com­por­te­ments inattendus. Quelque part, notre grande geôlière a dû être plutôt contente de t'avoir comme ultime adversaire."

csv/fr/quest/046/AktKra205_04639.csv

@@ -1,111 +1,108 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_00","Lahabrea est prêt à vous révéler toute la vérité au sujet d'Athéna."
-1,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_01","Lahabrea vous a confirmé qu'Athéna n'était pas la mère aimante que vous imaginiez, mais une chercheuse sans scrupules qui voyait son fils comme un cobaye idéal. Vous avez décidé d'un commun accord de tout révéler à Érichthonios, mais avant cela, vous devez en finir avec Héphaïstos. Thémis a ouvert un passage menant directement là où il se terre, un laboratoire aménagé par Athéna au fond de l'Enfer. Allez-y, et préparez-vous à livrer un combat acharné.
+0,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_00,Lahabrea est prêt à vous révéler toute la vérité au sujet d'Athéna.
+1,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_01,"Lahabrea vous a confirmé qu'Athéna n'était pas la mère aimante que vous imaginiez, mais une chercheuse sans scrupules qui voyait son fils comme un cobaye idéal. Vous avez décidé d'un commun accord de tout révéler à Érichthonios, mais avant cela, vous devez en finir avec Héphaïstos. Thémis a ouvert un passage menant directement là où il se terre, un laboratoire aménagé par Athéna au fond de l'Enfer. Allez-y, et préparez-vous à livrer un combat acharné.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid  “Le Purgatoire du Pandæmonium - Hérédité”."
-2,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_02","Vous avez grandement affaibli Héphaïstos, qui s'est alors retranché derrière Érichthonios..."
-3,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_03","Au terme d'une ultime passe d'armes entre Lahabrea et Héphaïstos, Érichthonios, fort d'avoir enfin entendu la vérité, s'est lui-même libéré de l'emprise de son ravisseur, et l'a capturé à l'aide du sort Cage, non sans un coup de pouce de son véritable père. Remettez-vous de vos émotions, et parlez à Lahabrea."
-4,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_04","Lahabrea a ramassé le cristal laissé derrière lui par Héphaïstos. Il s'est montré im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par l'exploit d'Érichthonios, qu'il semble désormais prêt à apprécier à sa juste valeur. La réconciliation père-fils serait-elle en vue<Indent/>?"
-5,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_00","Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Hérédité”"
-25,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_01","Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Hérédité”"
-26,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_02","Parler à Lahabrea"
-27,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_000","Si je comprends bien, la haine d'Érichthonios envers Lahabrea, celle-là même qui a permis à Héphaïstos de s'insinuer dans son esprit, était directement liée à l'amour qu'il portait à sa mère."
-49,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_001","Un amour nourri à dessein par Athéna, qui projetait de faire de son fils un cobaye..."
-50,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_010","Le souvenir que vous avez aperçu se passe de commentaires. Tout au plus puis-je vous préciser qu'Athéna versait dans l'hybridation des créatures et des humains<Indent/>; et qu'elle était obsédée par ses recherches."
-51,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_011","Évidemment, ce n'était pas par amour qu'elle a offert à notre fils son poste de geôlier, mais parce qu'elle voyait en lui un sujet d'expérience idéal, à la fois naïf et malléable."
-52,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_012","Je comprends mieux pourquoi tu as tu la vérité à Érichthonios pendant tout ce temps. Dévoué comme il est envers sa mère, il aurait eu bien du mal à se remettre d'une telle désillusion..."
-53,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_013","Héphaïstos a manifestement repris à son compte les recherches d'Athéna pour créer ses hémithéos."
-54,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_014","Son objectif ultime étant de la ressusciter. Par quel moyen, cela reste à découvrir."
-55,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_015","Nous en savons déjà bien assez. À présent, nous devons tout expliquer à Érichthonios. À la fois pour son bien, et pour honorer la dernière volonté d'Agdistis."
-56,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_016","Soit."
-57,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_017","Héphaïstos n'est plus en mesure de remodeler l'intérieur du Pandæmonium à sa guise."
-58,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_018",""
-59,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_019","Il n'y a plus qu'un endroit où il peut se retrancher<Indent/>: le laboratoire autrefois aménagé par Athéna, au plus profond de l'Enfer."
-60,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_020","Je vais concentrer toute mon énergie pour créer un passage qui y mène directement, ce sera plus sûr et plus rapide."
-61,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_021","Lahabrea, pourrais-je te charger d'invoquer à ma place les alliés éphémères qui épauleront <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans la bataille<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_022","C'est d'accord. De toute façon, j'aurais bien du mal à me battre entre les murs de l'Enfer."
-63,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_023","Simplement, j'aimerais que tu me laisses achever Héphaïstos moi-même. C'est important pour moi, et cela t'évitera de te salir les mains."
-64,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_024","Rassure-moi... tu n'as pas l'intention de l'emprisonner comme tu l'as fait autrefois<Indent/>?"
-65,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_100_024","Même si je le voulais, je ne serais pas sûr de le pouvoir, et pour cause<Indent/>: la présence que je détecte n'a plus rien à voir avec l'entité de mes souvenirs. Il y a fort à parier qu'Héphaïstos a altéré sa propre chair pour devenir à son tour un hémithéos."
-66,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_025","Par ailleurs, je sais que nous en sommes là aujourd'hui car je l'ai épargné. Il n'est pas question pour moi de répéter la même erreur. Cette fois, je le détruirai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-67,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_026","Puisque tout est dit, je n'ai plus qu'à vous ouvrir la voie. À vous de jouer, tous les deux<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_030","L'heure des comptes a sonné. Bon courage<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_032","Héphaïstos veut parachever les travaux d'Athéna. C'est pourquoi il a absolument besoin de la clef de voûte de son projet, c'est-à-dire d'Érichthonios, pour arriver à ses fins."
-70,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_050","J'ai commis une grave erreur autrefois en me contentant de t'emprisonner. À présent, je dois te détruire afin de rompre définitivement avec ce passé qui me hante."
-71,"TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_051","Essaie donc pour voir...<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_052","Quelle ténacité... C'est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant..."
-73,"TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_053","Je ne suis peut-être qu'un rebut que tu as choisi de jeter aux oubliettes, toi le grand Lahabrea, mais je n'en conserve pas moins ma dignité."
-74,"TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_054","Et puisque tu as choisi une autre voie, c'est moi, Héphaïstos, qui me chargerai d'accomplir la volonté d'Athéna et d'Érichthonios<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_055","Tu prétends te soucier du sort de mon fils, mais tu te sers de lui comme bouclier. Belle contradiction."
-76,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_056","Il est des volontés qu'il vaut mieux laisser à jamais inaccomplies. Athéna était prête à sacrifier le monde entier pour assouvir ses ambitions. Quant à Érichthonios..."
-77,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_057","Érichthonios ne réalise pas les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de ses désirs. Et toi, tu prends le contrôle de son esprit au lieu de lui ouvrir les yeux sur ses erreurs. Est-ce là le rôle d'un père selon toi<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_058","Mes... désirs...<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_059","Quel père digne de ce nom irait user de sorts de contention sur son propre fils<Indent/>? En fin de compte, toutes les valeurs dont tu te pares ne servent qu'à masquer ton ego surdimensionné."
-80,"TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_060","Athéna voulait avoir son fils à ses côtés. Érichthonios désire plus que tout revoir sa mère. Et moi, je suis là pour les réunir<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_061","Athéna avait besoin d'Érichthonios en tant que cobaye<Indent/>! Elle le voyait uniquement comme un matériau in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à ses expériences<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_062","Et tu le sais aussi bien que moi. Tu fais semblant de vouloir le bien de mon fils, alors que tu n'as en réalité que le projet de sa mère en tête."
-83,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_063","Lorsque j'ai ôté la vie d'Athéna, j'ai réaffirmé en mon for intérieur mon vœu de consacrer mon existence à la planète."
-84,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_064","Dès lors, j'ai jeté un voile sur mes propres sentiments. En parallèle, j'ai aussi renoncé à jouer le rôle de père qui était le mien. C'est une réalité que je ne peux nier."
-85,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_065","Néanmoins, nul n'a le droit de s'accaparer ces res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés<Indent/>! Et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas toi, un être abject né de mes frustrations et de celles d'Athéna<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_066","Ma mère... Elle voulait me... Impossible... Mais alors... Que me reste-t-il<Indent/>?"
-87,"TEXT_AKTKRA205_04639_Q1_000_300","Que répondez-vous<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKRA205_04639_A1_000_300","Crois en Lahabrea<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKRA205_04639_A2_000_300","Écoute ton cœur<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKRA205_04639_A3_000_300","Reviens à toi, Érichthonios<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je te dois des excuses... à toi et à Thémis..."
-92,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_068","Athéna... m'a-t-elle jamais aimé<Indent/>? Et toi, Lahabrea<Indent/>?"
-93,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_069","Cette maudite farce... a assez duré<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_070","I-impossible<Indent/>! Comment as-tu pu briser mon sort<Indent/>!?"
-95,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_071","Je n'en ai aucune idée à vrai dire. Mais une chose est sûre, c'est que j'ai entendu la voix de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-96,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_072","Et pas que la sienne, d'ailleurs..."
-97,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_073","Il y avait une autre voix... Comme la tienne, mais bien plus sincère<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_074","Gurgh...<Indent/>! D-depuis quand es-tu capable de lancer ce sort sans l'aide de personne<Indent/>!?"
-99,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_075","Tu es plus résistant que les créatures du Pandæmonium... mais tu ne m'échapperas pas pour autant<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_076","Je n'y crois pas... Vaincu par un bon à rien... Enfer et damnatioooooooon<Indent/>!!!"
-101,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_077","Je voulais plus qu'on me traite de bon à rien... alors j'ai sorti le grand jeu."
-102,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_078","... Tu as fini par y arriver, mon fils."
-103,"TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_090","Ugh, j'ai mal partout... Au fait, où est-ce qu'on est<Indent/>?"
-104,"TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_092","Oh... Je ne sens plus de tentative d'interférence au niveau des champs de force du Pandæmonium."
-105,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_100","J'ai récupéré le cristal d'Héphaïstos. Entre nous, je n'aurais jamais cru qu'Érichthonios parviendrait non seulement à se libérer, mais aussi à lancer le sort Cage dans la foulée. Son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment a porté ses fruits, on dirait."
-106,"TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_101","D'un autre côté, je pourrais lui reprocher d'avoir pris une telle initiative sans rien saisir de la situation... mais j'aime autant le complimenter, pour changer."
+2,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_02,"Vous avez grandement affaibli Héphaïstos, qui s'est alors retranché derrière Érichthonios..."
+3,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_03,"Au terme d'une ultime passe d'armes entre Lahabrea et Héphaïstos, Érichthonios, fort d'avoir enfin entendu la vérité, s'est lui-même libéré de l'emprise de son ravisseur, et l'a capturé à l'aide du sort Cage, non sans un coup de pouce de son véritable père. Remettez-vous de vos émotions, et parlez à Lahabrea."
+4,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_04,"Lahabrea a ramassé le cristal laissé derrière lui par Héphaïstos. Il s'est montré im­pres­sion­né par l'exploit d'Érichthonios, qu'il semble désormais prêt à apprécier à sa juste valeur. La réconciliation père-fils serait-elle en vue ?"
+5,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_00,Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Hérédité”
+25,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_01,Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Hérédité”
+26,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_02,Parler à Lahabrea
+27,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_000,"Si je comprends bien, la haine d'Érichthonios envers Lahabrea, celle-là même qui a permis à Héphaïstos de s'insinuer dans son esprit, était directement liée à l'amour qu'il portait à sa mère."
+49,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_001,"Un amour nourri à dessein par Athéna, qui projetait de faire de son fils un cobaye..."
+50,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_010,Le souvenir que vous avez aperçu se passe de commentaires. Tout au plus puis-je vous préciser qu'Athéna versait dans l'hybridation des créatures et des humains ; et qu'elle était obsédée par ses recherches.
+51,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_011,"Évidemment, ce n'était pas par amour qu'elle a offert à notre fils son poste de geôlier, mais parce qu'elle voyait en lui un sujet d'expérience idéal, à la fois naïf et malléable."
+52,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_012,"Je comprends mieux pourquoi tu as tu la vérité à Érichthonios pendant tout ce temps. Dévoué comme il est envers sa mère, il aurait eu bien du mal à se remettre d'une telle désillusion..."
+53,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_013,Héphaïstos a manifestement repris à son compte les recherches d'Athéna pour créer ses hémithéos.
+54,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_014,"Son objectif ultime étant de la ressusciter. Par quel moyen, cela reste à découvrir."
+55,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_015,"Nous en savons déjà bien assez. À présent, nous devons tout expliquer à Érichthonios. À la fois pour son bien, et pour honorer la dernière volonté d'Agdistis."
+56,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_016,Soit.
+57,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_017,Héphaïstos n'est plus en mesure de remodeler l'intérieur du Pandæmonium à sa guise.
+58,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_018,
+59,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_019,"Il n'y a plus qu'un endroit où il peut se retrancher : le laboratoire autrefois aménagé par Athéna, au plus profond de l'Enfer."
+60,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_020,"Je vais concentrer toute mon énergie pour créer un passage qui y mène directement, ce sera plus sûr et plus rapide."
+61,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_021,"Lahabrea, pourrais-je te charger d'invoquer à ma place les alliés éphémères qui épauleront Player dans la bataille ?"
+62,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_022,"C'est d'accord. De toute façon, j'aurais bien du mal à me battre entre les murs de l'Enfer."
+63,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_023,"Simplement, j'aimerais que tu me laisses achever Héphaïstos moi-même. C'est important pour moi, et cela t'évitera de te salir les mains."
+64,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_024,Rassure-moi... tu n'as pas l'intention de l'emprisonner comme tu l'as fait autrefois ?
+65,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_100_024,"Même si je le voulais, je ne serais pas sûr de le pouvoir, et pour cause : la présence que je détecte n'a plus rien à voir avec l'entité de mes souvenirs. Il y a fort à parier qu'Héphaïstos a altéré sa propre chair pour devenir à son tour un hémithéos."
+66,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_025,"Par ailleurs, je sais que nous en sommes là aujourd'hui car je l'ai épargné. Il n'est pas question pour moi de répéter la même erreur. Cette fois, je le détruirai com­plè­te­ment."
+67,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_026,"Puisque tout est dit, je n'ai plus qu'à vous ouvrir la voie. À vous de jouer, tous les deux !"
+68,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_030,L'heure des comptes a sonné. Bon courage !
+69,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_032,"Héphaïstos veut parachever les travaux d'Athéna. C'est pourquoi il a absolument besoin de la clef de voûte de son projet, c'est-à-dire d'Érichthonios, pour arriver à ses fins."
+70,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_050,"J'ai commis une grave erreur autrefois en me contentant de t'emprisonner. À présent, je dois te détruire afin de rompre définitivement avec ce passé qui me hante."
+71,TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_051,Essaie donc pour voir... !
+72,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_052,Quelle ténacité... C'est im­pres­sion­nant...
+73,TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_053,"Je ne suis peut-être qu'un rebut que tu as choisi de jeter aux oubliettes, toi le grand Lahabrea, mais je n'en conserve pas moins ma dignité."
+74,TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_054,"Et puisque tu as choisi une autre voie, c'est moi, Héphaïstos, qui me chargerai d'accomplir la volonté d'Athéna et d'Érichthonios !"
+75,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_055,"Tu prétends te soucier du sort de mon fils, mais tu te sers de lui comme bouclier. Belle contradiction."
+76,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_056,Il est des volontés qu'il vaut mieux laisser à jamais inaccomplies. Athéna était prête à sacrifier le monde entier pour assouvir ses ambitions. Quant à Érichthonios...
+77,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_057,"Érichthonios ne réalise pas les con­sé­quen­ces de ses désirs. Et toi, tu prends le contrôle de son esprit au lieu de lui ouvrir les yeux sur ses erreurs. Est-ce là le rôle d'un père selon toi ?"
+78,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_058,Mes... désirs... ?
+79,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_059,"Quel père digne de ce nom irait user de sorts de contention sur son propre fils ? En fin de compte, toutes les valeurs dont tu te pares ne servent qu'à masquer ton ego surdimensionné."
+80,TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_060,"Athéna voulait avoir son fils à ses côtés. Érichthonios désire plus que tout revoir sa mère. Et moi, je suis là pour les réunir !"
+81,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_061,Athéna avait besoin d'Érichthonios en tant que cobaye ! Elle le voyait uniquement comme un matériau in­dis­pen­sa­ble à ses expériences !
+82,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_062,"Et tu le sais aussi bien que moi. Tu fais semblant de vouloir le bien de mon fils, alors que tu n'as en réalité que le projet de sa mère en tête."
+83,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_063,"Lorsque j'ai ôté la vie d'Athéna, j'ai réaffirmé en mon for intérieur mon vœu de consacrer mon existence à la planète."
+84,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_064,"Dès lors, j'ai jeté un voile sur mes propres sentiments. En parallèle, j'ai aussi renoncé à jouer le rôle de père qui était le mien. C'est une réalité que je ne peux nier."
+85,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_065,"Néanmoins, nul n'a le droit de s'accaparer ces res­pon­sa­bi­li­tés ! Et cer­tai­ne­ment pas toi, un être abject né de mes frustrations et de celles d'Athéna !"
+86,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_066,Ma mère... Elle voulait me... Impossible... Mais alors... Que me reste-t-il ?
+87,TEXT_AKTKRA205_04639_Q1_000_300,Que répondez-vous ?
+88,TEXT_AKTKRA205_04639_A1_000_300,Crois en Lahabrea !
+89,TEXT_AKTKRA205_04639_A2_000_300,Écoute ton cœur !
+90,TEXT_AKTKRA205_04639_A3_000_300,"Reviens à toi, Érichthonios !"
+91,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_067,Player... Je te dois des excuses... à toi et à Thémis...
+92,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_068,"Athéna... m'a-t-elle jamais aimé ? Et toi, Lahabrea ?"
+93,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_069,Cette maudite farce... a assez duré !
+94,TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_070,I-impossible ! Comment as-tu pu briser mon sort !?
+95,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_071,"Je n'en ai aucune idée à vrai dire. Mais une chose est sûre, c'est que j'ai entendu la voix de Player."
+96,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_072,"Et pas que la sienne, d'ailleurs..."
+97,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_073,"Il y avait une autre voix... Comme la tienne, mais bien plus sincère !"
+98,TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_074,Gurgh... ! D-depuis quand es-tu capable de lancer ce sort sans l'aide de personne !?
+99,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_075,Tu es plus résistant que les créatures du Pandæmonium... mais tu ne m'échapperas pas pour autant !
+100,TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_076,Je n'y crois pas... Vaincu par un bon à rien... Enfer et damnatioooooooon !!!
+101,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_077,Je voulais plus qu'on me traite de bon à rien... alors j'ai sorti le grand jeu.
+102,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_078,"... Tu as fini par y arriver, mon fils."
+103,TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_090,"Ugh, j'ai mal partout... Au fait, où est-ce qu'on est ?"
+104,TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_092,Oh... Je ne sens plus de tentative d'interférence au niveau des champs de force du Pandæmonium.
+105,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_100,"J'ai récupéré le cristal d'Héphaïstos. Entre nous, je n'aurais jamais cru qu'Érichthonios parviendrait non seulement à se libérer, mais aussi à lancer le sort Cage dans la foulée. Son en­traî­ne­ment a porté ses fruits, on dirait."
+106,TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_101,"D'un autre côté, je pourrais lui reprocher d'avoir pris une telle initiative sans rien saisir de la situation... mais j'aime autant le complimenter, pour changer."

csv/fr/quest/046/AktKra206_04640.csv

@@ -1,183 +1,180 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_00","Lahabrea observe son fils avec intérêt."
-1,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_01","Comme convenu, Lahabrea vous a conté toute son histoire, projection magique à l'appui<Indent/>: comment, aveuglé par son amour pour Athéna, il s'est laissé manipuler par elle jusqu'à accepter de fusionner son âme à la sienne. Comment, après l'échec de cette fusion, il s'est vu contaminé par l'ambition dévorante de son épouse, et contraint de dissocier une partie de son âme, celle qui deviendra plus tard Héphaïstos. Comment enfin il s'est résolu à ôter la vie de sa bien-aimée, assumant alors pleinement son rôle de Lahabrea. Érichthonios, d'abord confus, a fini par accepter la vérité, remerciant alors son père d'avoir veillé sur lui depuis toujours. Voyez ce qu'il a à vous dire après ce grand moment d'émotion."
-2,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_02","Encore ému, Érichthonios a suggéré que vous poursuiviez votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur le parvis du Pandæmonium. Remontez à la surface et reparlez-lui."
-3,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_03","Malgré quelques questions laissées sans réponse, tout est bien qui finit bien. Thémis, Érichthonios et Lahabrea vont rester au Pandæmonium pour, entre autres, remettre l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment en état et libérer les geôliers encore prisonniers. Prenez congé de vos trois camarades, et retournez auprès de Ruissenaud, à L'Aporie."
-4,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_04","À votre arrivée, Ruissenaud vous a appris, d'une part, que Nemjiji et lui avaient perdu le contact avec l'aéronef du professeur Claudien, d'autre part, qu'un pic d'énergie anormal avait été détecté dans la mer des étoiles. Vous vous êtes empressés de vous rendre sur place et y avez découvert, abasourdis... le Pandæmonium, flottant au milieu de l'éther<Indent/>! Aussitôt, Fourchenault est arrivé, et vous a demandé des comptes. De retour à L'Aporie, vous lui avez dit tout ce que vous saviez, ce à quoi il a répondu que le Conseil déciderait bientôt d'un plan d'action, et que votre aide serait requise. Après son départ, parlez à Ruissenaud."
-5,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_05","Ruissenaud a déploré l'absence du professeur Claudien dans un moment aussi critique, et a par ailleurs évoqué un lien probable entre sa disparition et l'apparition du Pandæmonium. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous n'en saurez pas plus pour l'instant. Prenez votre mal en patience en attendant les décisions du Conseil."
-6,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_00","Parler à Érichthonios"
-25,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_01","Parler à Érichthonios, sur le parvis du Pandæmonium"
-26,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_02","Parler à Ruissenaud, à L'Aporie"
-27,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_03","Parler à Ruissenaud"
-28,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_000","Ugh, j'ai mal partout... Au fait, où est-ce qu'on est<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_002","Oh... Je ne sens plus de tentative d'interférence au niveau des champs de force du Pandæmonium."
-50,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_010","On dirait que tu as entièrement recouvré tes capacités, aussi bien sur le plan physique que psychique. Tant mieux."
-51,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_011","Les interférences sur les champs de force du Pandæmonium ont cessé, et la présence d'Héphaïstos a disparu. Tout porte à croire que vous l'avez éliminé pour de bon, or, j'ai comme l'impression que ce n'est pas le cas..."
-52,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_012","Donc, tu l'as emprisonné... C'est sans doute le choix qui s'est imposé à ton esprit alors que tu étais encore à moitié dans les vapes..."
-53,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_013","Ouais, j'étais sonné et je comprenais pas grand-chose à ce qu'il se passait, alors j'ai pas vraiment réfléchi."
-54,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_100_013","La première fois, tu l'avais scellé exactement de la même façon<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_014","Héphaïstos n'est au fond qu'une masse d'éther dépourvue de corps, un agrégat de souvenirs associé à une partie de mon âme. Il n'y a pas meilleur moyen que d'utiliser un cristal pour emprisonner ce genre d'entité. "
-56,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_015","Puisque tu abordes le sujet... je pense qu'il serait grand temps de tout nous raconter, de la création d'Héphaïstos à la mort d'Athéna."
-57,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_016","J'étais à peine conscient, mais assez pour entendre la sinistre vérité... comme quoi, ma mère voulait se servir de moi..."
-58,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_017","Vas-y, je t'écoute. Ce qu'il s'est passé ici, les véritables motivations de ma mère, je veux tout savoir."
-59,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_018","Athéna était l'un de nos meilleurs atouts à l'institut. Une grande savante doublée d'une scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que dans l'âme, du genre à sacrifier ses repas et ses nuits au profit de ses recherches."
-60,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_019","Seulement voilà<Indent/>: de découverte en découverte, elle a fini par se mettre en tête de percer ce qu'elle appelait le “secret de la vie”."
-61,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_020","Comme vous le savez, nous autres humains sommes capables de fabriquer des créatures, mais pas des âmes. Et même si nous pouvons nous transformer, nous conservons malgré tout forme humaine. Eh bien, Athéna rêvait de s'affranchir de ces limites. De transcender sa propre existence."
-62,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_021","La fabrique des âmes, un mystère qui dépasse l'entendement du commun des mortels... Autant dire qu'elle voulait entrer dans le secret des dieux..."
-63,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_022","Une ambition aussi démesurée que dangereuse..."
-64,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_023","On peut avoir la folie des grandeurs sans pour autant passer à l'acte. Mais j'imagine que ce n'était pas le genre d'Athéna..."
-65,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_024","En tant que directeur de l'institut, je ne voyais pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à discuter de ces sujets avec elle. Ils revêtaient un intérêt théorique certain<Indent/>; la fabrique des âmes a même toujours été l'un des grands horizons inatteignables de la science de la création."
-66,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_025","Sauf qu'à force de chercher, on finit par trouver... En l'occurrence, c'est de moi qu'est venue en premier la sinistre idée de nous fusionner à des monstres pour dépasser notre nature..."
-67,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_026","Une simple vue de l'esprit qu'Athéna a tout de suite prise très au sérieux. Dès lors, elle ne m'a plus lâché. Elle m'a poursuivi jour après jour, m'encourageant à développer ma pensée par des incitations diverses... et parfois des avances..."
-68,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_027","C'est donc comme ça que vous vous êtes mis ensemble, et que j'ai fini par voir le jour... "
-69,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_028","J'étais trop stupide pour cerner ses véritables intentions. De même, je n'ai pas sourcillé lorsqu'elle a insisté pour prendre la direction du Pandæmonium sitôt sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion achevée."
-70,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_029","Une grande scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que à la tête d'un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de recherche, ça tombait sous le sens. Je ne pouvais pas prévoir qu'elle en ferait son terrain de jeu personnel..."
-71,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_030","Donc, elle a entrepris ses premières expériences de fusion. Et c'est en l'apprenant que tu as décidé... de l'éliminer<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_031","Des rumeurs évoquaient l'existence d'un laboratoire secret au plus profond du Pandæmonium. Je suis donc venu en personne pour en avoir le cœur net. J'ai ordonné à Agdistis de ne pas me suivre, et je suis descendu seul au dernier sous-sol de l'Enfer, où Athéna m'attendait..."
-73,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_032","La suite... Mieux vaut que vous la découvriez par vous-mêmes."
-74,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_050","Ce garçon attaché... c'est moi<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_051","(-Projection de Lahabrea-)Lorsque notre partenariat avec Elpis a été acté, nous avions convenu, il me semble, que les geôliers du Pandæmonium ôteraient leur masque au quotidien<Indent/>; pour éviter d'être confondus avec leurs confrères, entre autres raisons pratiques."
-76,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_052","(-Projection de Lahabrea-)Dois-je prendre ton obstination à garder le tien sur le nez comme une forme d'insubordination<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_053","(-Projection d'Athéna-)De l'insubordination<Indent/>? À l'égard d'un supérieur qui n'a pas mis les pieds une seule fois dans cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment depuis sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Allons, tu te fais des idées."
-78,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_054","(-Projection de Lahabrea-)Écoute... Je ne sais pas jusqu'à quand tu comptais te jouer de moi et d'Agdistis, mais ton petit manège a assez duré. Sois raisonnable et relâche Érichthonios im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-79,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_055","(-Projection de Lahabrea-)Il est encore temps de faire amende honorable. Si tu touches à un seul de ses cheveux, en revanche... je serai contraint de t'éliminer."
-80,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_056","(-Projection d'Athéna-)Périr par ta main<Indent/>? J'en serais comblée... Néanmoins je ne partirai pas avant de t'avoir dit ce que j'ai sur le cœur."
-81,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_057","(-Projection de Lahabrea-)Si je comprends bien, tu refuses d'interrompre tes expériences<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_058","(-Projection d'Athéna-)Si tu ressentais ce que je ressens<Indent/>; si tu savais à quel point la passion qui me guide est puissante, tu ne me poserais même pas cette question."
-83,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_059","(-Projection de Lahabrea-)Quoi que tu puisses ressentir, ça ne change rien au fait que tes projets sont néfastes à la planète."
-84,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_060","(-Projection d'Athéna-)Oh, j'en ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience. Par ailleurs, j'imagine que tu ne t'es pas déplacé en personne uniquement pour m'asséner ce genre d'évidences."
-85,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_061","(-Projection d'Athéna-)J'ai piqué ta curiosité, n'est-ce pas<Indent/>? Tu te demandes ce qu'une des meilleures chercheuses de l'institut, la mère de ton enfant, peut bien avoir en tête pour se lancer dans une entreprise aussi risquée<Indent/>?"
-86,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_062","(-Projection d'Athéna-)Donne-moi ta main, et je te dirai tout. Mieux, tu comprendras par toi-même ce que les mots ne suffisent à exprimer... Et alors, nous serons plus intimes que jamais..."
-87,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_063","Ne me dis pas que... vous avez fusionné vos âmes<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_064","Eh si. Transcender la barrière de l'âme pour ne faire qu'un... Athéna était prête à se donner entièrement à moi, pour qu'enfin je comprenne ce qu'elle ressent."
-89,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_065","Et moi, je n'ai pas su lui dire non. Tant de questions me torturaient l'esprit à ce moment-là, et notamment une en particulier..."
-90,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_066","M'aimait-elle vraiment<Indent/>?"
-91,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_067","(-Projection d'Athéna-)Par cette main tendue, je t'offre mon cœur et mon esprit..."
-92,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_068","(-Projection de Lahabrea-)... Et moi les miens."
-93,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_069","(-Voix d'Athéna-)... Tu les ressens, n'est-ce pas<Indent/>?"
-94,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_100_069","(-Voix d'Athéna-)Ce sont mes pensées les plus intimes... L'essence même de ma personne..."
-95,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_070","(-Projection de Lahabrea-)Oui... Tout m'apparaît... si limpide..."
-96,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_071","(-Projection de Lahabrea-)Ton désir de percer le secret de la vie... d'abandonner ton enveloppe charnelle pour atteindre un niveau supérieur d'existence..."
-97,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_072","(-Projection de Lahabrea-)Ta soif inextinguible de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces... dénuée de toute considération envers les autres... et envers la planète<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_073","(-Projection d'Athéna-)Dommage, nous y étions presque..."
-99,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_074","(-Projection d'Athéna-)Mais qu'importe, puisque tu sais tout à présent. Ce que je pense, ce que j'ai accompli, tout."
-100,"TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_075","(-Projection d'Athéna-)Dorénavant, le désir d'élucider le secret de la vie restera ancré au plus profond de ton âme. Et quand bien même tu chercherais à effacer tes souvenirs, cette ambition dévorante ne te quittera plus."
-101,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_076","(-Projection de Lahabrea-)Dans ce cas, je me séparerai d'une partie de mon âme, celle corrompue par ces pensées et con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces délétères<Indent/>!"
-102,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_077","(-Projection de Lahabrea-)En fin de compte, c'est ma faiblesse de caractère qui a conduit à ces turpitudes. Je dois juger tes crimes plus sévèrement, en reniant cette fois tous ces sentiments qui me plongent dans le doute."
-103,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_078","(-Projection de Lahabrea-)Prépare-toi à subir le courroux de Lahabrea<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_079","J'ai dissocié la part de moi qu'Athéna avait pervertie, et je l'ai enfermée dans un cristal."
-105,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_080","Je ne me doutais pas qu'elle finirait par se libérer, prenant corps sous la forme d'Héphaïstos."
-106,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_081","Tu t'es exposé à un risque énorme... Passe encore si tu n'avais fait qu'altérer tes souvenirs, mais là, c'est comme si tu avais remodelé ton existence même."
-107,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_082","Je le concède. D'ailleurs, lorsque je suis retourné auprès du Concile, les autres membres n'ont pas manqué de me dévisager. Surtout Igeyorhm et Emet-Selch..."
-108,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_083","Tu m'étonnes... C'était déjà un miracle que tu sois toujours en vie."
-109,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_084","... Et pourquoi tu n'as pas détruit ce fameux fragment d'âme<Indent/>? Tu avais peur de perdre les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces qu'il renfermait<Indent/>? Tu comptais t'en resservir un jour<Indent/>? "
-110,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_085","Cette pensée m'a effleuré l'esprit, en effet. Néanmoins, il s'agissait surtout d'une mesure de précaution, dans la mesure où c'était la première fois que j'effectuais ce type de scission."
-111,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_086","Je voulais garder la possibilité de faire machine arrière, au cas où mon âme en aurait réellement pâti. Je sais à présent que c'était une grossière erreur de ma part."
-112,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_087","Maintenant que j'y pense, Athéna avait sûrement prévu que j'en arriverais là. Elle a dû laisser quelque part un corps prêt à l'emploi pour accueillir ma part d'ombre."
-113,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_088","En ourdissant ses plans, mon double pensait sans doute accomplir son devoir de père et de mari<Indent/>; alors qu'en réalité, c'était la volonté d'Athéna qui guidait tous ses actes."
-114,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_089","C'est bien pour cette raison qu'il s'employait à la ressusciter, et non à devenir lui-même un être transcendé. Il voulait lui laisser l'honneur d'achever en personne l'œuvre de sa vie."
-115,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_090","Ceci étant, je me suis souvent reconnu en lui, notamment dans sa propension à vouloir à tout prix imposer sa volonté aux autres... C'était à la fois notre plus grand défaut, et notre plus grand point commun."
-116,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_091","Dis, pendant que j'étais sous l'emprise d'Héphaïstos, vous vous êtes raconté des choses avec Lahabrea<Indent/>? Je veux dire... Est-ce que tu penses qu'il est sincère, là, tout de suite<Indent/>? "
-117,"TEXT_AKTKRA206_04640_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
-118,"TEXT_AKTKRA206_04640_A1_000_100","Thémis et moi l'avons convaincu de te dire toute la vérité."
-119,"TEXT_AKTKRA206_04640_A2_000_100","Il a ouvert son cœur devant toi. À présent, c'est ton tour."
-120,"TEXT_AKTKRA206_04640_A3_000_100","C'est à toi seul d'en juger."
-121,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_095","Y a un truc que je pige pas. Tu m'aurais caché la vérité pendant tout ce temps... pour me protéger<Indent/>? Parce que tu savais à quel point j'étais attaché à ma mère<Indent/>?"
-122,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_096","Le Lahabrea que je connais aurait jamais réfléchi de cette manière... Très franchement, j'y croirais pas une seconde si ça tenait qu'à moi."
-123,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_097","Me répandre en justifications n'y changerait rien. Au bout du compte, la décision t'appartient à toi et à toi seul. Tu es autant en droit de m'accueillir à bras ouverts que de me repousser."
-124,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_098","Lahabrea... L'homme qui fait passer sa mission avant tout le reste. Qui va seul au-devant du danger, aussi flamboyant qu'un brasier ardent."
-125,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_099","Dès qu'on remontera à la surface, tu redeviendras cet homme-là. Alors mieux vaut que je te le dise ici même, avant qu'il ne soit trop tard..."
-126,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_100","Merci pour tout, Héphaïstos."
-127,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_110","J'ai dit tout ce que j'avais à dire. Il n'y a rien à faire de plus en ce qui me concerne, si ce n'est jurer de ne plus jamais laisser mes sentiments prendre le pas sur ma raison."
-128,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_115","Héphaïstos était donc bien plus qu'un simple imposteur. Il représentait une partie de Lahabrea."
-129,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_116","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai jamais connu que le Lahabrea déterminé et droit dans ses bottes du Concile. Le fait qu'il ait dissocié tout ce qu'il pouvait ressentir envers Athéna a forcément contribué à renforcer ces traits."
-130,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_130","Je crois que j'en ai assez entendu pour l'instant. Il y aurait encore matière à discuter, mais mieux vaut qu'on retourne d'abord sur le parvis."
-131,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_140","Athéna considérait Érichthonios comme son cobaye le plus précieux. Pour qu'il se mette à le poursuivre avec autant d'acharnement, Héphaïstos devait en être au dernier stade de ses recherches."
-132,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_141",""
-133,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_145","Nous avons repris le contrôle de l'entièreté du Pandæmonium. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il va falloir du temps pour tout remettre en ordre."
-134,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te dois des excuses pour ce qu'il s'est passé avec Héphaïstos. J'ai réagi bêtement et je suis tombé tête la première dans son piège. Résultat, vous avez dû en baver pour me sauver... Désolé."
-135,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_151","Je voulais aussi vous remercier, Thémis et toi, de m'avoir soutenu jusqu'au bout. C'est grâce à vous que j'ai pu enfin connaître la vérité au sujet de mon père."
-136,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_152","Moi-même, j'ai été ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment surpris d'entendre cette histoire. Au passage, je me demande à quel point Azem était bien <If(PlayerParameter(4))>renseignée<Else/>renseigné</If>. Il faudra que je lui pose la question..."
-137,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_153","Elidibus, je ne peux pas te laisser y aller tout de suite. N'oublie pas que c'est toi qui as le contrôle sur le Pandæmonium à l'heure actuelle."
-138,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_154","Bien sûr, je ne partirai qu'après avoir libéré tous les geôliers, et remis en état les intérieurs qui ont été altérés. "
-139,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_155","Nous devrions pouvoir soigner ceux qui ont subi des mutations à l'aide de l'équipement du laboratoire d'Athéna. J'y demeurerai jusqu'à nouvel ordre."
-140,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_156","Quand j'y pense, il reste pas mal de questions en suspens. Par exemple, je ne sais toujours pas ce qu'Héphaïstos avait prévu de me faire subir, ni comment il comptait s'y prendre pour ressusciter Athéna."
-141,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_157","Et c'est très bien ainsi. Mon fils, je t'interdis formellement de te pencher sur ces sujets. La fusion entre humains et créatures est une hérésie qui doit à tout prix être abolie."
-142,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_100_157","Moi-même, je détruirai le cristal d'Héphaïstos en temps voulu, afin que plus jamais de tels incidents ne se reproduisent."
-143,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_158","Une sage décision de ta part. J'approuve."
-144,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_159","Au fait, en apercevant le cristal d'Héphaïstos, j'ai tout de suite repensé au tien, même si leurs couleurs et leurs éthers sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différents..."
-145,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_160","Qu'est-ce que c'est que cette histoire<Indent/>?"
-146,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_161","Hmm. Ce n'est pas bien difficile d'enfermer des souvenirs dans un cristal. La question serait plutôt de savoir qui a voulu donner l'alerte à propos du Pandæmonium."
-147,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_162","À part nous et Azem, y aurait-il quelqu'un d'autre au courant des incidents qui ont éclaté ici<Indent/>?"
-148,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_163","Si c'est le cas, cette personne aurait déjà dû se montrer. C'est tout de même bizarre qu'on ne sache toujours pas qui c'est, alors qu'on a sauvé le Pandæmonium."
-149,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_164","L'un des geôliers, peut-être<Indent/>? Je leur poserai la question une fois que nous les aurons libérés."
-150,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_165","Ça va prendre un petit bout de temps, et je suis sûr que le devoir t'appelle ailleurs. Tu ferais mieux d'y aller. Au pire, tu pourras toujours repasser nous voir plus tard."
-151,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_166","Tu as été héroïque de bout en bout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu vas pouvoir reprendre ton périple pendant qu'on s'occupe du reste."
-152,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_167","On croirait presque que tu t'adresses à Azem."
-153,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_168","C'est qu'il y a un air de ressemblance entre <If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>eux</If><Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aussi est du genre à rouler sa bosse aux quatre coins du monde."
-154,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_169","Bon, eh bien à la prochaine. Si tu en as l'occasion, n'hésite pas à revenir montrer ce fameux cristal à mon père. Qui sait, il pourrait découvrir des détails qui nous ont échappé."
-155,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_180","Je sais pas si tu as remarqué, mais lorsque je me transforme, j'arbore le masque de Lahabrea."
-156,"TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_181","Notre apparence une fois métamorphosés est censée refléter notre nature profonde. J'ai toujours cru que ce masque symbolisait le poids que j'avais sur le cœur<Indent/>; mais peut-être que je me trompais..."
-157,"TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_185","Tu devrais retourner auprès de la personne qui t'a confié le cristal. Entre nous, tu vas me manquer, même si quelque chose me dit qu'on sera amenés à se revoir..."
-158,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_190","Le cristal qu'Érichthonios porte à la taille est un cadeau de ma part. Je le lui avais offert il y a longtemps, pour faciliter son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de la magie. Vu sa maîtrise du sort Cage, je pense qu'il n'en a plus besoin désormais."
-159,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les Douze soient loués, vous êtes de retour<Indent/>!"
-160,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_201","J'ai une terrible nouvelle à vous annoncer<Indent/>: nous avons perdu le contact avec l'aéronef du professeur Claudien. Impossible de dire où il se trouve à l'heure actuelle<Indent/>!"
-161,"TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_202","Par ailleurs, nos appareils de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce ont détecté il y a quelques instants un pic d'énergie anormal provenant de la mer des étoiles. J'ignore si c'est lié à la disparition du professeur, mais nous devons vite nous rendre au Prisme de l'Aitia pour en avoir le cœur net<Indent/>!"
-162,"TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_700","P-pincez-moi, je rêve<Indent/>! D'où sort cette énorme citadelle<Indent/>!?"
-163,"TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_701","(-???-)Pourquoi, à chaque fois qu'il arrive quelque phénomène fâcheux, il faut que vous soyez dans les parages<Indent/>?"
-164,"TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_702","Vous... Vous êtes les assistants du professeur Claudien, si je ne m'abuse."
-165,"TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_703","Vous m'avez devancé, ça veut dire que vous êtes impliqués d'une façon ou d'une autre dans l'apparition de cette étrangeté. N'allez pas prétendre le contraire..."
-166,"TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_720","On m'avait vaguement communiqué la teneur de vos recherches... mais j'avoue que je ne m'attendais pas à des implications aussi extravagantes."
-167,"TEXT_AKTKRA206_04640_NEMJIJI_000_721","La dernière fois qu'il nous a contactés, le professeur Claudien volait en direction d'Azys Lla. Mais nous ne savons pas du tout s'il est arrivé ou non à destination."
-168,"TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_722","Je peux comprendre qu'il se soit laissé griser par l'appel de la découverte<Indent/>; malgré tout, ça ne lui ressemble pas d'être aussi négligent... Au point où l'on en est, je ne vois guère d'autre solution que de transmettre un avis de recherche aux autorités ishgardiennes."
-169,"TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_723","Évidemment, cette étrange forteresse, dont vous présumez qu'il s'agit du Pandæmonium, pose également un problème de taille, qui appelle une réaction rapide de notre part."
-170,"TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_724","Communiquer avec parcimonie pour prévenir tout vent de panique. Réunir les meilleurs spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de la mer des étoiles. Observer grâce au Prisme de l'Aitia, et s'assurer de l'absence de bouleversement à grande échelle... Nous aurons fort à faire dans les jours qui viennent."
-171,"TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_725","Quant à vous deux, vous avez intérêt à présenter de toute urgence un rapport détaillé au Conseil."
-172,"TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_726","Pour l'heure, beaucoup trop de zones d'ombre subsistent. Mais une fois que nous aurons fait la lumière sur toute cette affaire et décidé d'un plan d'action, j'en appellerai à vous pour nous aider à le mener à bien."
-173,"TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_727","Merci d'avance pour votre coopération. Je m'en vais de ce pas fournir des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions au Conseil. À plus tard."
-174,"TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_760","(soupire) À un moment aussi crucial, il fallait que le professeur Claudien, le plus grand spécialiste de la mer des étoiles, soit porté disparu..."
-175,"TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_100_760","Pour ne rien arranger, il a emporté avec lui le cristal qui nous intéresse. Nous n'avons plus le moindre indice sous la main..."
-176,"TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_761","Bien sûr, je ne suis pas naïf au point d'ignorer la concomitance entre sa disparition et l'apparition du Pandæmonium. Et s'il y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un coupable derrière tout ça, celui-ci va sans doute tenter de nous mettre des bâtons dans les roues..."
-177,"TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_762","Quoi qu'il en soit, je n'aurais jamais cru que la prison que vous nous décriviez surgirait sous nos yeux, à notre époque. Je me demande si ses pensionnaires, geôliers et créatures, sont toujours à l'intérieur..."
-178,"TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_763","Bon, laissons ce genre d'interrogations à plus tard. Messire Fourchenault attend son rapport, et il a bien précisé que c'était urgent<Indent/>!"
-179,"TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_764","Économisez vos forces, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La situation pourrait évoluer plus vite qu'on ne le pense. Et dans ce cas, vous n'aurez plus le temps de vous reposer, croyez-moi<Indent/>!"
+0,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_00,Lahabrea observe son fils avec intérêt.
+1,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_01,"Comme convenu, Lahabrea vous a conté toute son histoire, projection magique à l'appui : comment, aveuglé par son amour pour Athéna, il s'est laissé manipuler par elle jusqu'à accepter de fusionner son âme à la sienne. Comment, après l'échec de cette fusion, il s'est vu contaminé par l'ambition dévorante de son épouse, et contraint de dissocier une partie de son âme, celle qui deviendra plus tard Héphaïstos. Comment enfin il s'est résolu à ôter la vie de sa bien-aimée, assumant alors pleinement son rôle de Lahabrea. Érichthonios, d'abord confus, a fini par accepter la vérité, remerciant alors son père d'avoir veillé sur lui depuis toujours. Voyez ce qu'il a à vous dire après ce grand moment d'émotion."
+2,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_02,"Encore ému, Érichthonios a suggéré que vous poursuiviez votre con­ver­sa­tion sur le parvis du Pandæmonium. Remontez à la surface et reparlez-lui."
+3,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_03,"Malgré quelques questions laissées sans réponse, tout est bien qui finit bien. Thémis, Érichthonios et Lahabrea vont rester au Pandæmonium pour, entre autres, remettre l'éta­blis­se­ment en état et libérer les geôliers encore prisonniers. Prenez congé de vos trois camarades, et retournez auprès de Ruissenaud, à L'Aporie."
+4,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_04,"À votre arrivée, Ruissenaud vous a appris, d'une part, que Nemjiji et lui avaient perdu le contact avec l'aéronef du professeur Claudien, d'autre part, qu'un pic d'énergie anormal avait été détecté dans la mer des étoiles. Vous vous êtes empressés de vous rendre sur place et y avez découvert, abasourdis... le Pandæmonium, flottant au milieu de l'éther ! Aussitôt, Fourchenault est arrivé, et vous a demandé des comptes. De retour à L'Aporie, vous lui avez dit tout ce que vous saviez, ce à quoi il a répondu que le Conseil déciderait bientôt d'un plan d'action, et que votre aide serait requise. Après son départ, parlez à Ruissenaud."
+5,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_05,"Ruissenaud a déploré l'absence du professeur Claudien dans un moment aussi critique, et a par ailleurs évoqué un lien probable entre sa disparition et l'apparition du Pandæmonium. Mal­heu­reu­se­ment, vous n'en saurez pas plus pour l'instant. Prenez votre mal en patience en attendant les décisions du Conseil."
+6,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_00,Parler à Érichthonios
+25,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_01,"Parler à Érichthonios, sur le parvis du Pandæmonium"
+26,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_02,"Parler à Ruissenaud, à L'Aporie"
+27,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_03,Parler à Ruissenaud
+28,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_000,"Ugh, j'ai mal partout... Au fait, où est-ce qu'on est ?"
+49,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_002,Oh... Je ne sens plus de tentative d'interférence au niveau des champs de force du Pandæmonium.
+50,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_010,"On dirait que tu as entièrement recouvré tes capacités, aussi bien sur le plan physique que psychique. Tant mieux."
+51,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_011,"Les interférences sur les champs de force du Pandæmonium ont cessé, et la présence d'Héphaïstos a disparu. Tout porte à croire que vous l'avez éliminé pour de bon, or, j'ai comme l'impression que ce n'est pas le cas..."
+52,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_012,"Donc, tu l'as emprisonné... C'est sans doute le choix qui s'est imposé à ton esprit alors que tu étais encore à moitié dans les vapes..."
+53,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_013,"Ouais, j'étais sonné et je comprenais pas grand-chose à ce qu'il se passait, alors j'ai pas vraiment réfléchi."
+54,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_100_013,"La première fois, tu l'avais scellé exactement de la même façon ?"
+55,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_014,"Héphaïstos n'est au fond qu'une masse d'éther dépourvue de corps, un agrégat de souvenirs associé à une partie de mon âme. Il n'y a pas meilleur moyen que d'utiliser un cristal pour emprisonner ce genre d'entité. "
+56,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_015,"Puisque tu abordes le sujet... je pense qu'il serait grand temps de tout nous raconter, de la création d'Héphaïstos à la mort d'Athéna."
+57,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_016,"J'étais à peine conscient, mais assez pour entendre la sinistre vérité... comme quoi, ma mère voulait se servir de moi..."
+58,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_017,"Vas-y, je t'écoute. Ce qu'il s'est passé ici, les véritables motivations de ma mère, je veux tout savoir."
+59,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_018,"Athéna était l'un de nos meilleurs atouts à l'institut. Une grande savante doublée d'une scien­ti­fi­que dans l'âme, du genre à sacrifier ses repas et ses nuits au profit de ses recherches."
+60,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_019,"Seulement voilà : de découverte en découverte, elle a fini par se mettre en tête de percer ce qu'elle appelait le “secret de la vie”."
+61,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_020,"Comme vous le savez, nous autres humains sommes capables de fabriquer des créatures, mais pas des âmes. Et même si nous pouvons nous transformer, nous conservons malgré tout forme humaine. Eh bien, Athéna rêvait de s'affranchir de ces limites. De transcender sa propre existence."
+62,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_021,"La fabrique des âmes, un mystère qui dépasse l'entendement du commun des mortels... Autant dire qu'elle voulait entrer dans le secret des dieux..."
+63,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_022,Une ambition aussi démesurée que dangereuse...
+64,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_023,On peut avoir la folie des grandeurs sans pour autant passer à l'acte. Mais j'imagine que ce n'était pas le genre d'Athéna...
+65,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_024,"En tant que directeur de l'institut, je ne voyais pas d'in­con­vé­nient à discuter de ces sujets avec elle. Ils revêtaient un intérêt théorique certain ; la fabrique des âmes a même toujours été l'un des grands horizons inatteignables de la science de la création."
+66,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_025,"Sauf qu'à force de chercher, on finit par trouver... En l'occurrence, c'est de moi qu'est venue en premier la sinistre idée de nous fusionner à des monstres pour dépasser notre nature..."
+67,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_026,"Une simple vue de l'esprit qu'Athéna a tout de suite prise très au sérieux. Dès lors, elle ne m'a plus lâché. Elle m'a poursuivi jour après jour, m'encourageant à développer ma pensée par des incitations diverses... et parfois des avances..."
+68,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_027,"C'est donc comme ça que vous vous êtes mis ensemble, et que j'ai fini par voir le jour... "
+69,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_028,"J'étais trop stupide pour cerner ses véritables intentions. De même, je n'ai pas sourcillé lorsqu'elle a insisté pour prendre la direction du Pandæmonium sitôt sa con­struc­tion achevée."
+70,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_029,"Une grande scien­ti­fi­que à la tête d'un éta­blis­se­ment de recherche, ça tombait sous le sens. Je ne pouvais pas prévoir qu'elle en ferait son terrain de jeu personnel..."
+71,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_030,"Donc, elle a entrepris ses premières expériences de fusion. Et c'est en l'apprenant que tu as décidé... de l'éliminer ?"
+72,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_031,"Des rumeurs évoquaient l'existence d'un laboratoire secret au plus profond du Pandæmonium. Je suis donc venu en personne pour en avoir le cœur net. J'ai ordonné à Agdistis de ne pas me suivre, et je suis descendu seul au dernier sous-sol de l'Enfer, où Athéna m'attendait..."
+73,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_032,La suite... Mieux vaut que vous la découvriez par vous-mêmes.
+74,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_050,Ce garçon attaché... c'est moi ?
+75,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_051,"(-Projection de Lahabrea-)Lorsque notre partenariat avec Elpis a été acté, nous avions convenu, il me semble, que les geôliers du Pandæmonium ôteraient leur masque au quotidien ; pour éviter d'être confondus avec leurs confrères, entre autres raisons pratiques."
+76,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_052,(-Projection de Lahabrea-)Dois-je prendre ton obstination à garder le tien sur le nez comme une forme d'insubordination ?
+77,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_053,"(-Projection d'Athéna-)De l'insubordination ? À l'égard d'un supérieur qui n'a pas mis les pieds une seule fois dans cet éta­blis­se­ment depuis sa con­struc­tion ? Allons, tu te fais des idées."
+78,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_054,"(-Projection de Lahabrea-)Écoute... Je ne sais pas jusqu'à quand tu comptais te jouer de moi et d'Agdistis, mais ton petit manège a assez duré. Sois raisonnable et relâche Érichthonios im­mé­dia­te­ment."
+79,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_055,"(-Projection de Lahabrea-)Il est encore temps de faire amende honorable. Si tu touches à un seul de ses cheveux, en revanche... je serai contraint de t'éliminer."
+80,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_056,(-Projection d'Athéna-)Périr par ta main ? J'en serais comblée... Néanmoins je ne partirai pas avant de t'avoir dit ce que j'ai sur le cœur.
+81,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_057,"(-Projection de Lahabrea-)Si je comprends bien, tu refuses d'interrompre tes expériences ?"
+82,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_058,"(-Projection d'Athéna-)Si tu ressentais ce que je ressens ; si tu savais à quel point la passion qui me guide est puissante, tu ne me poserais même pas cette question."
+83,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_059,"(-Projection de Lahabrea-)Quoi que tu puisses ressentir, ça ne change rien au fait que tes projets sont néfastes à la planète."
+84,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_060,"(-Projection d'Athéna-)Oh, j'en ai par­fai­te­ment conscience. Par ailleurs, j'imagine que tu ne t'es pas déplacé en personne uniquement pour m'asséner ce genre d'évidences."
+85,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_061,"(-Projection d'Athéna-)J'ai piqué ta curiosité, n'est-ce pas ? Tu te demandes ce qu'une des meilleures chercheuses de l'institut, la mère de ton enfant, peut bien avoir en tête pour se lancer dans une entreprise aussi risquée ?"
+86,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_062,"(-Projection d'Athéna-)Donne-moi ta main, et je te dirai tout. Mieux, tu comprendras par toi-même ce que les mots ne suffisent à exprimer... Et alors, nous serons plus intimes que jamais..."
+87,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_063,Ne me dis pas que... vous avez fusionné vos âmes ?
+88,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_064,"Eh si. Transcender la barrière de l'âme pour ne faire qu'un... Athéna était prête à se donner entièrement à moi, pour qu'enfin je comprenne ce qu'elle ressent."
+89,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_065,"Et moi, je n'ai pas su lui dire non. Tant de questions me torturaient l'esprit à ce moment-là, et notamment une en particulier..."
+90,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_066,M'aimait-elle vraiment ?
+91,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_067,"(-Projection d'Athéna-)Par cette main tendue, je t'offre mon cœur et mon esprit..."
+92,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_068,(-Projection de Lahabrea-)... Et moi les miens.
+93,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_069,"(-Voix d'Athéna-)... Tu les ressens, n'est-ce pas ?"
+94,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_100_069,(-Voix d'Athéna-)Ce sont mes pensées les plus intimes... L'essence même de ma personne...
+95,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_070,(-Projection de Lahabrea-)Oui... Tout m'apparaît... si limpide...
+96,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_071,(-Projection de Lahabrea-)Ton désir de percer le secret de la vie... d'abandonner ton enveloppe charnelle pour atteindre un niveau supérieur d'existence...
+97,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_072,(-Projection de Lahabrea-)Ta soif inextinguible de con­nais­san­ces... dénuée de toute considération envers les autres... et envers la planète !
+98,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_073,"(-Projection d'Athéna-)Dommage, nous y étions presque..."
+99,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_074,"(-Projection d'Athéna-)Mais qu'importe, puisque tu sais tout à présent. Ce que je pense, ce que j'ai accompli, tout."
+100,TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_075,"(-Projection d'Athéna-)Dorénavant, le désir d'élucider le secret de la vie restera ancré au plus profond de ton âme. Et quand bien même tu chercherais à effacer tes souvenirs, cette ambition dévorante ne te quittera plus."
+101,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_076,"(-Projection de Lahabrea-)Dans ce cas, je me séparerai d'une partie de mon âme, celle corrompue par ces pensées et con­nais­san­ces délétères !"
+102,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_077,"(-Projection de Lahabrea-)En fin de compte, c'est ma faiblesse de caractère qui a conduit à ces turpitudes. Je dois juger tes crimes plus sévèrement, en reniant cette fois tous ces sentiments qui me plongent dans le doute."
+103,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_078,(-Projection de Lahabrea-)Prépare-toi à subir le courroux de Lahabrea !
+104,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_079,"J'ai dissocié la part de moi qu'Athéna avait pervertie, et je l'ai enfermée dans un cristal."
+105,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_080,"Je ne me doutais pas qu'elle finirait par se libérer, prenant corps sous la forme d'Héphaïstos."
+106,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_081,"Tu t'es exposé à un risque énorme... Passe encore si tu n'avais fait qu'altérer tes souvenirs, mais là, c'est comme si tu avais remodelé ton existence même."
+107,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_082,"Je le concède. D'ailleurs, lorsque je suis retourné auprès du Concile, les autres membres n'ont pas manqué de me dévisager. Surtout Igeyorhm et Emet-Selch..."
+108,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_083,Tu m'étonnes... C'était déjà un miracle que tu sois toujours en vie.
+109,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_084,... Et pourquoi tu n'as pas détruit ce fameux fragment d'âme ? Tu avais peur de perdre les con­nais­san­ces qu'il renfermait ? Tu comptais t'en resservir un jour ? 
+110,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_085,"Cette pensée m'a effleuré l'esprit, en effet. Néanmoins, il s'agissait surtout d'une mesure de précaution, dans la mesure où c'était la première fois que j'effectuais ce type de scission."
+111,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_086,"Je voulais garder la possibilité de faire machine arrière, au cas où mon âme en aurait réellement pâti. Je sais à présent que c'était une grossière erreur de ma part."
+112,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_087,"Maintenant que j'y pense, Athéna avait sûrement prévu que j'en arriverais là. Elle a dû laisser quelque part un corps prêt à l'emploi pour accueillir ma part d'ombre."
+113,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_088,"En ourdissant ses plans, mon double pensait sans doute accomplir son devoir de père et de mari ; alors qu'en réalité, c'était la volonté d'Athéna qui guidait tous ses actes."
+114,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_089,"C'est bien pour cette raison qu'il s'employait à la ressusciter, et non à devenir lui-même un être transcendé. Il voulait lui laisser l'honneur d'achever en personne l'œuvre de sa vie."
+115,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_090,"Ceci étant, je me suis souvent reconnu en lui, notamment dans sa propension à vouloir à tout prix imposer sa volonté aux autres... C'était à la fois notre plus grand défaut, et notre plus grand point commun."
+116,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_091,"Dis, pendant que j'étais sous l'emprise d'Héphaïstos, vous vous êtes raconté des choses avec Lahabrea ? Je veux dire... Est-ce que tu penses qu'il est sincère, là, tout de suite ? "
+117,TEXT_AKTKRA206_04640_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
+118,TEXT_AKTKRA206_04640_A1_000_100,Thémis et moi l'avons convaincu de te dire toute la vérité.
+119,TEXT_AKTKRA206_04640_A2_000_100,"Il a ouvert son cœur devant toi. À présent, c'est ton tour."
+120,TEXT_AKTKRA206_04640_A3_000_100,C'est à toi seul d'en juger.
+121,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_095,Y a un truc que je pige pas. Tu m'aurais caché la vérité pendant tout ce temps... pour me protéger ? Parce que tu savais à quel point j'étais attaché à ma mère ?
+122,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_096,"Le Lahabrea que je connais aurait jamais réfléchi de cette manière... Très franchement, j'y croirais pas une seconde si ça tenait qu'à moi."
+123,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_097,"Me répandre en justifications n'y changerait rien. Au bout du compte, la décision t'appartient à toi et à toi seul. Tu es autant en droit de m'accueillir à bras ouverts que de me repousser."
+124,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_098,"Lahabrea... L'homme qui fait passer sa mission avant tout le reste. Qui va seul au-devant du danger, aussi flamboyant qu'un brasier ardent."
+125,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_099,"Dès qu'on remontera à la surface, tu redeviendras cet homme-là. Alors mieux vaut que je te le dise ici même, avant qu'il ne soit trop tard..."
+126,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_100,"Merci pour tout, Héphaïstos."
+127,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_110,"J'ai dit tout ce que j'avais à dire. Il n'y a rien à faire de plus en ce qui me concerne, si ce n'est jurer de ne plus jamais laisser mes sentiments prendre le pas sur ma raison."
+128,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_115,Héphaïstos était donc bien plus qu'un simple imposteur. Il représentait une partie de Lahabrea.
+129,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_116,"Per­son­nel­le­ment, je n'ai jamais connu que le Lahabrea déterminé et droit dans ses bottes du Concile. Le fait qu'il ait dissocié tout ce qu'il pouvait ressentir envers Athéna a forcément contribué à renforcer ces traits."
+130,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_130,"Je crois que j'en ai assez entendu pour l'instant. Il y aurait encore matière à discuter, mais mieux vaut qu'on retourne d'abord sur le parvis."
+131,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_140,"Athéna considérait Érichthonios comme son cobaye le plus précieux. Pour qu'il se mette à le poursuivre avec autant d'acharnement, Héphaïstos devait en être au dernier stade de ses recherches."
+132,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_141,
+133,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_145,"Nous avons repris le contrôle de l'entièreté du Pandæmonium. Mal­heu­reu­se­ment, il va falloir du temps pour tout remettre en ordre."
+134,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_150,"Player, je te dois des excuses pour ce qu'il s'est passé avec Héphaïstos. J'ai réagi bêtement et je suis tombé tête la première dans son piège. Résultat, vous avez dû en baver pour me sauver... Désolé."
+135,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_151,"Je voulais aussi vous remercier, Thémis et toi, de m'avoir soutenu jusqu'au bout. C'est grâce à vous que j'ai pu enfin connaître la vérité au sujet de mon père."
+136,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_152,"Moi-même, j'ai été ex­trê­me­ment surpris d'entendre cette histoire. Au passage, je me demande à quel point Azem était bien renseignée. Il faudra que je lui pose la question..."
+137,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_153,"Elidibus, je ne peux pas te laisser y aller tout de suite. N'oublie pas que c'est toi qui as le contrôle sur le Pandæmonium à l'heure actuelle."
+138,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_154,"Bien sûr, je ne partirai qu'après avoir libéré tous les geôliers, et remis en état les intérieurs qui ont été altérés. "
+139,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_155,Nous devrions pouvoir soigner ceux qui ont subi des mutations à l'aide de l'équipement du laboratoire d'Athéna. J'y demeurerai jusqu'à nouvel ordre.
+140,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_156,"Quand j'y pense, il reste pas mal de questions en suspens. Par exemple, je ne sais toujours pas ce qu'Héphaïstos avait prévu de me faire subir, ni comment il comptait s'y prendre pour ressusciter Athéna."
+141,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_157,"Et c'est très bien ainsi. Mon fils, je t'interdis formellement de te pencher sur ces sujets. La fusion entre humains et créatures est une hérésie qui doit à tout prix être abolie."
+142,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_100_157,"Moi-même, je détruirai le cristal d'Héphaïstos en temps voulu, afin que plus jamais de tels incidents ne se reproduisent."
+143,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_158,Une sage décision de ta part. J'approuve.
+144,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_159,"Au fait, en apercevant le cristal d'Héphaïstos, j'ai tout de suite repensé au tien, même si leurs couleurs et leurs éthers sont com­plè­te­ment différents..."
+145,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_160,Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
+146,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_161,Hmm. Ce n'est pas bien difficile d'enfermer des souvenirs dans un cristal. La question serait plutôt de savoir qui a voulu donner l'alerte à propos du Pandæmonium.
+147,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_162,"À part nous et Azem, y aurait-il quelqu'un d'autre au courant des incidents qui ont éclaté ici ?"
+148,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_163,"Si c'est le cas, cette personne aurait déjà dû se montrer. C'est tout de même bizarre qu'on ne sache toujours pas qui c'est, alors qu'on a sauvé le Pandæmonium."
+149,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_164,"L'un des geôliers, peut-être ? Je leur poserai la question une fois que nous les aurons libérés."
+150,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_165,"Ça va prendre un petit bout de temps, et je suis sûr que le devoir t'appelle ailleurs. Tu ferais mieux d'y aller. Au pire, tu pourras toujours repasser nous voir plus tard."
+151,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_166,"Tu as été héroïque de bout en bout, Player. Tu vas pouvoir reprendre ton périple pendant qu'on s'occupe du reste."
+152,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_167,On croirait presque que tu t'adresses à Azem.
+153,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_168,C'est qu'il y a un air de ressemblance entre elles ! Player aussi est du genre à rouler sa bosse aux quatre coins du monde.
+154,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_169,"Bon, eh bien à la prochaine. Si tu en as l'occasion, n'hésite pas à revenir montrer ce fameux cristal à mon père. Qui sait, il pourrait découvrir des détails qui nous ont échappé."
+155,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_180,"Je sais pas si tu as remarqué, mais lorsque je me transforme, j'arbore le masque de Lahabrea."
+156,TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_181,Notre apparence une fois métamorphosés est censée refléter notre nature profonde. J'ai toujours cru que ce masque symbolisait le poids que j'avais sur le cœur ; mais peut-être que je me trompais...
+157,TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_185,"Tu devrais retourner auprès de la personne qui t'a confié le cristal. Entre nous, tu vas me manquer, même si quelque chose me dit qu'on sera amenés à se revoir..."
+158,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_190,"Le cristal qu'Érichthonios porte à la taille est un cadeau de ma part. Je le lui avais offert il y a longtemps, pour faciliter son ap­pren­tis­sage de la magie. Vu sa maîtrise du sort Cage, je pense qu'il n'en a plus besoin désormais."
+159,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_200,"Player ! Les Douze soient loués, vous êtes de retour !"
+160,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_201,J'ai une terrible nouvelle à vous annoncer : nous avons perdu le contact avec l'aéronef du professeur Claudien. Impossible de dire où il se trouve à l'heure actuelle !
+161,TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_202,"Par ailleurs, nos appareils de sur­veil­lan­ce ont détecté il y a quelques instants un pic d'énergie anormal provenant de la mer des étoiles. J'ignore si c'est lié à la disparition du professeur, mais nous devons vite nous rendre au Prisme de l'Aitia pour en avoir le cœur net !"
+162,TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_700,"P-pincez-moi, je rêve ! D'où sort cette énorme citadelle !?"
+163,TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_701,"(-???-)Pourquoi, à chaque fois qu'il arrive quelque phénomène fâcheux, il faut que vous soyez dans les parages ?"
+164,TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_702,"Vous... Vous êtes les assistants du professeur Claudien, si je ne m'abuse."
+165,TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_703,"Vous m'avez devancé, ça veut dire que vous êtes impliqués d'une façon ou d'une autre dans l'apparition de cette étrangeté. N'allez pas prétendre le contraire..."
+166,TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_720,On m'avait vaguement communiqué la teneur de vos recherches... mais j'avoue que je ne m'attendais pas à des implications aussi extravagantes.
+167,TEXT_AKTKRA206_04640_NEMJIJI_000_721,"La dernière fois qu'il nous a contactés, le professeur Claudien volait en direction d'Azys Lla. Mais nous ne savons pas du tout s'il est arrivé ou non à destination."
+168,TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_722,"Je peux comprendre qu'il se soit laissé griser par l'appel de la découverte ; malgré tout, ça ne lui ressemble pas d'être aussi négligent... Au point où l'on en est, je ne vois guère d'autre solution que de transmettre un avis de recherche aux autorités ishgardiennes."
+169,TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_723,"Évidemment, cette étrange forteresse, dont vous présumez qu'il s'agit du Pandæmonium, pose également un problème de taille, qui appelle une réaction rapide de notre part."
+170,TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_724,"Communiquer avec parcimonie pour prévenir tout vent de panique. Réunir les meilleurs spé­cia­listes de la mer des étoiles. Observer grâce au Prisme de l'Aitia, et s'assurer de l'absence de bouleversement à grande échelle... Nous aurons fort à faire dans les jours qui viennent."
+171,TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_725,"Quant à vous deux, vous avez intérêt à présenter de toute urgence un rapport détaillé au Conseil."
+172,TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_726,"Pour l'heure, beaucoup trop de zones d'ombre subsistent. Mais une fois que nous aurons fait la lumière sur toute cette affaire et décidé d'un plan d'action, j'en appellerai à vous pour nous aider à le mener à bien."
+173,TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_727,Merci d'avance pour votre coopération. Je m'en vais de ce pas fournir des ex­pli­ca­tions au Conseil. À plus tard.
+174,TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_760,"(soupire) À un moment aussi crucial, il fallait que le professeur Claudien, le plus grand spécialiste de la mer des étoiles, soit porté disparu..."
+175,TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_100_760,"Pour ne rien arranger, il a emporté avec lui le cristal qui nous intéresse. Nous n'avons plus le moindre indice sous la main..."
+176,TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_761,"Bien sûr, je ne suis pas naïf au point d'ignorer la concomitance entre sa disparition et l'apparition du Pandæmonium. Et s'il y a ef­fec­ti­ve­ment un coupable derrière tout ça, celui-ci va sans doute tenter de nous mettre des bâtons dans les roues..."
+177,TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_762,"Quoi qu'il en soit, je n'aurais jamais cru que la prison que vous nous décriviez surgirait sous nos yeux, à notre époque. Je me demande si ses pensionnaires, geôliers et créatures, sont toujours à l'intérieur..."
+178,TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_763,"Bon, laissons ce genre d'interrogations à plus tard. Messire Fourchenault attend son rapport, et il a bien précisé que c'était urgent !"
+179,TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_764,"Économisez vos forces, Player. La situation pourrait évoluer plus vite qu'on ne le pense. Et dans ce cas, vous n'aurez plus le temps de vous reposer, croyez-moi !"

csv/fr/quest/046/AktKsa201_04650.csv

@@ -1,285 +1,282 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_00","Mehdjina a de nouveau une cargaison d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à vous confier."
-1,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_01","Vous avez reçu des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la part de Mehdjina. Elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retrouver Emmanellain de Fortemps, qui s'est entre-temps improvisé re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de la Tarufacture dans le Coerthas, afin de distribuer des pièces à de nouveaux clients. Elle a aussi mentionné le collier de Tataru et vous a enjoint d'obtenir des matériaux en échange de vos services afin de le remettre en état. Mais d'abord, retrouvez votre ami à Ishgard."
-2,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_02","Emmanellain vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bras ouverts, très impatient de vous présenter les clients qu'il a dégotés. La première n'est autre que dame Laniaitte de l'ordre des chevaliers de la Rose. Rendez-vous donc dans L'Écume des cieux d'Abalathia."
-3,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_03","Vous avez retrouvé Laniaitte, et Emmanellain n'a pas pu s'empêcher de s'adonner à ses frasques habituelles autour de la chevalière. Vous avez cependant appris qu'un groupe de pirates des cieux sévit ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la Mer de nuages et s'est rendu coupable de nombreux larcins. Aussi votre amie vous invite à rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec vos prochains clients<Indent/>: les Becs-rouges. Envolez-vous désormais pour le Paddock."
-4,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_04","Vos compagnons des Becs-rouges étaient très heureux de vous revoir et semblent bien se porter depuis vos aventures mouvementées avec l'Arche du néant. Mis à part un petit détail<Indent/>: les fameux nouveaux bandits des cieux – ceux dont Laniaitte vous avait parlé – ont subtilisé les pièces commandées par Leofard pour servir à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de son aéronef<Indent/>! Ni une ni deux, le chef des Becs-rouges a profité de votre présence pour solliciter votre aide afin de mettre le grappin sur cette “bande des calopsittes”. Il vous invite à le suivre jusqu'à Idyllée afin de vous expliquer son plan plus en détail."
-5,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_05","Le plan que vous ont exposé les Becs-rouges est on ne peut plus simple<Indent/>: vous déguiser en <If(PlayerParameter(4))>contrebandière<Else/>contrebandier</If> à la recherche de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses et vous pavaner en ville pour réussir à appâter les calopsittes hors de leur cachette. Stacia vous a confié un déguisement adéquat, pendant que Leofard, habillé avec les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la Tarufacture, jouera le rôle de garde du corps. Restez déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et allez discuter avec les locaux en compagnie de votre ami.
-* Si vous vous retrouvez séparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Leofard, reparlez-lui au Pontavent pour qu'il vous accompagne à nouveau. Et si jamais votre déguisement s'estompe, parlez à Stacia pour qu'elle le restaure."
-6,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_06","Vous avez échangé avec plusieurs riverains et glané des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes sur la bande des calopsittes. Le bouche à oreille devrait faire le reste. Allez vous mettre à l'écart et parlez à Leofard."
-7,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_07","Comme prévu, la bande des calopsittes a cherché à vous contacter pour écouler leur butin. Autant dire que la surprise fut de taille quand Leofard a fait tomber les masques<Indent/>! Mais c'était sans compter sur la mystérieuse alliée des brigands<Indent/>: Radlia des Harpies féroces. Grâce à une habile tromperie, le chef des Becs-rouges a dupé ses adversaires qui lui ont révélé l'emplacement des pièces volées. Alors que tous étaient prêts à en découdre, la simple mention de votre nom a réduit en miettes la bravoure des calopsittes, qui se sont enfuis la queue entre les jambes. Sans autre choix que d'accepter sa défaite, Radlia a juré de se venger un jour de Leofard, avant de disparaître à son tour. Retrouvez-le maintenant près de L'Escargot."
-8,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_08","Leofard a enfilé sa tenue habituelle et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retourner au Paddock, pendant qu'il informe les chevaliers de la Rose de ce qui est advenu des calopsittes et de leur butin. Attendez-le dans ses quartiers."
-9,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_09","Utata a mis la main sur le cargo dérobé et s'est affairée à terminer le nouvel aéronef de Leofard. De retour au Paddock, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur Tataru, accompagnée d'un mystérieux invité<Indent/>: le peintre Duremert. Cet homme se trouve être le père de dame Raimille, la mère adoptive du chef des Becs-rouges. Ce dernier souhaitait absolument que son grand-père soit présent lors du vol inaugural de son vaisseau. Après avoir passé un peu de temps avec vos compagnons, vous étiez sur le point de rentrer avec Tataru et Duremert à Ishgard quand un mystérieux paquet est tombé à vos pieds. Il s'agit bien évidemment de la récompense pour votre aide<Indent/>! Parlez désormais à Duremert aux Contreforts."
-10,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_10","Après avoir écouté vos exploits à bord de l'Arche du néant, Duremert vous a avoué être saisi d'inspiration. Il vous propose désormais de réaliser des portraits inspirés de diverses rencontres. Il ne vous reste plus désormais qu'à faire votre rapport à Mehdjina, à Sharlayan."
-11,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_11","Si Tataru a déjà partagé avec son employée vos tribulations en compagnie des Becs-rouges, vous avez profité de son absence pour inspecter le cadeau que vous a laissé Leofard. Si de prime abord, il s'agit d'une simple bande de cuir usagé, une inspection plus précise vous a révélé qu'il s'agit d'une relique de la cité de Mhach, réputée pour ses matériaux indestructibles. La restauration du collier avance bon train, et grâce à vos efforts, les chevaliers de la Rose sont désormais clients de la Tarufacture. Votre mission accomplie avec succès, vous pouvez souffler quelque temps avant que Tataru ait à nouveau besoin de vos services."
-12,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, à Ishgard"
-25,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_01","Parler à Laniaitte, au Rosier"
-26,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_02","Aller jusqu'au Paddock"
-27,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_03","Parler à Leofard"
-28,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_04","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Leofard et déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en <If(PlayerParameter(4))>contrebandière<Else/>contrebandier</If>, parler aux habitants d'Idyllée"
-29,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_05","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Leofard et déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en <If(PlayerParameter(4))>contrebandière<Else/>contrebandier</If>, aller à l'endroit indiqué et parler à votre compagnon"
-30,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_06","Parler à Leofard"
-31,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_07","Attendre Leofard dans ses quartiers"
-32,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_08","Parler à Duremert"
-33,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_09","Parler à Mehdjina, à l'Agora"
-34,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_000","Vous devez avoir accompli la série de quêtes “Ombre de Mhach” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_001","Acceptez la quête proposée par le marchand inquiet aux Contreforts et partez à l'aventure avec les Becs-rouges<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_002","Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer."
-51,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_001","Tiens<Indent/>! <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous tombez bien, Tataru vient de me confier de nouveaux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à distribuer<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_002","Elle a décidé de mettre la main à la pâte de son côté, et s'est mise en route pour négocier des partenariats. Il me semble avoir entendu parler de la maison des splendeurs à Idyllée... En tout cas, heureusement que vous êtes là<Indent/>! Votre aide nous sera à nouveau des plus précieuses."
-53,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_003","Les pièces que je dois vous confier sont à acheminer dans la région d'Ishgard. Nous avons obtenu ces nouveaux prospects grâce aux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que vous avez offerts à Sicard<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_004","Il a parlé des produits de la Tarufacture à Emmanellain de Fortemps, et la réputation de notre commerce s'est répandue comme une traînée de poudre dans toute la sainte Cité."
-55,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_004","Résultat des courses<Indent/>: une explosion des demandes pour de nouveaux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons<Indent/>! Autrement dit, une occasion en or d'élargir notre clientèle."
-56,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_005","D'ailleurs ce monsieur de Fortemps s'est autoproclamé re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant officiel de nos produits à Ishgard. Vous devriez lui parler en premier lieu, une fois sur place."
-57,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_006","Et maintenant que je vous ai présenté votre tâche officielle... je peux vous en dire plus sur notre petite mission secrète<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_010","Pour l'instant, nous n'avons que cette pierre à disposition, mais je suis certaine que nous pourrons recréer un magnifique collier, comme celui de la mère de Tataru."
-59,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_010","Pour l'instant, nous n'avons pas encore toutes les pièces à disposition, mais je suis certaine que nous pourrons recréer un magnifique collier, comme celui de la mère de Tataru."
-60,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_011","Lorsque vous irez offrir les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la Tarufacture, profitez-en pour récupérer des matériaux qui pourront nous servir à le restaurer."
-61,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_020","Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous communiquer pour l'instant. Vous devriez être fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au départ. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bon courage<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_025","Vous devrez distribuer les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à deux or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions dans les environs d'Ishgard. Et n'oubliez surtout pas de prospecter des matériaux pour le collier de la patronne<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_040","Ah<Indent/>! Quel plaisir de vous revoir, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Après avoir sauvé le monde de l'apocalypse, je ne m'attendais pas à ce que vous vous lanciez dans les affaires. Pour une surprise<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_042","Sachez que j'ai dégoté deux clients potentiels, impatients de mettre la main sur vos fameux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>. "
-65,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_043","Tout d'abord, allons donc retrouver ma ravissante rose aux épines d'acier, la resplendissante dame Laniaitte<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_044","Vous n'avez qu'à vous rendre directement au Rosier. Je dois d'abord m'assurer d'être présentable avant de vous rejoindre<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, cela fait si longtemps<Indent/>! Alors c'est vous qui m'amenez ces fameux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons en personne<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_070","Voilà donc les produits de la Tarufacture dont tout le monde parle ces derniers temps... C'est bien aimable à vous de me les apporter jusqu'ici."
-70,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_071","À vrai dire, je réfléchissais depuis quelque temps à renouveler l'équipement des chevaliers en poste ici. Voyez-vous, nos relations avec les Vanu Vanu s'améliorent un peu plus chaque jour, mais d'un autre côté..."
-71,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_073","(-Voix solennelle d'Emmanellain-)Aaah, ma ravissante Laniaitte<Indent/>! Me voilà enfin... Prêt à combattre nos ennemis à vos côtés<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_074","Ces échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la Tarufacture que m'a laissés Sicard semblent taillés sur mesure pour moi<Indent/>! Qu'en dites-vous<Indent/>?"
-73,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_075","En effet Sire, cet équipement vous sied à merveille. Toutefois, je doute qu'il soit adapté à votre style de combat, tout du moins, pour le peu que j'ai pu observer. Si vous comptez uniquement vous en servir de tenue d'apparat, il serait plus judicieux de la laisser à quelqu'un de plus... expérimenté."
-74,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_077","Ah, euh... Eh bien... Comme je le disais, c'est Sicard qui me l'a bien gracieusement prêtée. Je ne peux pas la garder éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, et encore moins la céder à un autre..."
-75,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_078","“Prêtée”, vous dites...<Indent/>? Vous connaissant, j'imagine que vous l'avez plutôt <Emphasis>empruntée</Emphasis> sans l'accord de son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Je me trompe<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_100_078","Par Halone, votre regard en dit plus que n'importe quelle confession... Je vous suggère de bien vouloir rendre la panoplie complète à messire Sicard au plus vite, accompagnée de vos excuses les plus sincères. Enfin, une fois que vous aurez fini de jouer les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants."
-77,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_079","Oh<Indent/>! À ce propos <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les prochains clients que je souhaitais vous présenter sont les Becs-rouges, des pirates des cieux. Vous les connaissez<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_100_080","Les Becs-rouges<Indent/>? Leur réputation dépasse même les confins de la Mer de nuages. Comment un noble Ishgardais comme vous a-t-il pu entrer en contact avec ces brigands<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_081","Par pure coïncidence, autour d'un verre dans une des tavernes de la sainte Cité. Et de ce qu'on m'a raconté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a partagé avec eux des aventures tout à fait trépidantes<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_082","Hmmm... Des pirates des cieux, hein..."
-81,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_083","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ce sont ces individus en particulier qui me causent bien du souci et dont j'allais vous parler avant d'être interrompue."
-82,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_084","Ces derniers temps, une nouvelle bande de brigands s'est mise à sévir dans L'Écume des cieux. Les aéronefs de la manufacture de Cielacier ont subi plusieurs attaques de ces malfrats..."
-83,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_085","C'est exact, mais je suis sûr que ça n'a rien à voir avec les Becs-rouges<Indent/>! Si j'en apprends plus sur les vrais truands, vous en serez la première informée."
-84,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_086","Il ne nous reste plus qu'à retrouver nos futurs clients dans leur repaire<Indent/>: le Paddock<Indent/>! On m'a dit de chercher un drapeau aux couleurs des Becs-rouges à Ventfroid. D'ailleurs, il me semble que vous connaissez déjà le chemin, non<Indent/>?"
-85,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_090","Vous ne deviez pas accompagner Emmanellain, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? À votre place, je ne le laisserais pas seul avec ces pirates des cieux trop longtemps..."
-86,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_092","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous revoir, et en pleine forme<Indent/>! Vos exploits sont sur toutes les lèvres récemment."
-87,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_094","Tiens donc, c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu m'as l'air encore plus <If(PlayerParameter(4))>vigoureuse<Else/>costaud</If> que la dernière fois."
-88,"TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_096","Heureuse de voir que vous n'avez pas oublié le chemin jusqu'ici<Indent/>! Après tout, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> membre à part entière des Becs-rouges<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_098","Voilà, c'est le drapeau dont je vous parlais<Indent/>! À vrai dire, c'est la première fois que je suis invité dans leur repaire... J'ai hâte de voir à quoi il ressemble<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_101","Tiens, tiens, regardez qui le vent nous amène..."
-91,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_102","Tu sais, on m'raconte que t'aurais sauvé notre planète<Indent/>! Rien que ça<Indent/>! Et pourtant, te voilà à jouer <If(PlayerParameter(4))>les livreuses<Else/>les livreurs</If> jusque chez nous. Pas facile la reconversion, j'imagine<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_103","Ohé<Indent/>! Vous <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> charriez un peu fort, mon brave<Indent/>! Et puis n'oubliez pas la personne qui a rendu ces retrouvailles possibles."
-93,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_104","Je vous l'avais bien dit, non<Indent/>? Que si c'était moi qui prenais contact avec la Tarufacture en personne, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> se montrerait à n'en point douter<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_105","Hé hé hé... Alors que je me creusais la tête pour résoudre une affaire délicate, monsieur de Fortemps a débarqué dans la taverne, arborant tout fièrement ses fameux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons. C'est là que j'ai eu l'idée de me servir de lui pour te mettre le grappin dessus."
-95,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_105","Vois-tu, j'aurais grand besoin de tes talents, et je me suis dit qu'en t'amenant ici, je pourrais au moins te parler de nos soucis."
-96,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_106","Évidemment, je compte bien te dédommager pour ta peine, ça va sans dire. Comme c'est une requête in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle, je te laisse le choix de la récompense."
-97,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_109","Tu voudrais des matériaux pour restaurer un collier, afin de l'offrir à cette Tataru<Indent/>? Ce serait pas la patronne de la Tarufacture à tout hasard<Indent/>?"
-98,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_110","C'est bien la première fois qu'on me demande de récompenser quelqu'un d'autre pour un travail accompli..."
-99,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_112","Hmpf... Après tout, c'est pas mes oignons<Indent/>! T'es libre de faire ce que tu veux avec ton salaire."
-100,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_113","Bien, puisque la question de la ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion est réglée, laisse-moi t'expliquer en quoi consiste ta tâche. Vous êtes déjà au courant qu'une bande de nouveaux pirates sème la panique dans L'Écume des cieux<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_114","Vu vos mines, j'en déduis que ce n'est pas la première fois qu'on vous en parle<Indent/>! On les appelle “la bande des calopsittes” et voilà un moment que nous les affrontons afin de mettre la main sur ce qu'ils nous ont dérobé."
-102,"TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_115","Vous vous souvenez de Raimille, l'aéronef préféré de Leofard, n'est-ce pas<Indent/>? Et de sa fin tragique à Dun Scaith..."
-103,"TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_116","Eh bien, nous avions entrepris de reconstruire un nouveau vaisseau, et commandé des pièces d'exception aux quatre coins du monde..."
-104,"TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_117","Mais ces gredins de calopsittes ont attaqué le transporteur de la manufacture de Cielacier qui contenait les matériaux en question<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_118","Voler les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses des Becs-rouges... Ah, ils manquent pas de culot<Indent/>! Voilà pourquoi il faut qu'on leur donne une bonne leçon."
-106,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_119","Il semble d'ailleurs que les coupables aient remarqué à qui étaient adressées les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qu'ils ont pillées. Dans la panique, ils ont caché tout leur butin et se sont réfugiés à Idyllée."
-107,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_121","C'est là que les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que vous nous avez apportés entrent en jeu. Vous allez prendre ces équipements et avec Leofard..."
-108,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_122","Oh, je t'arrête là<Indent/>! Avant de continuer, je veux d'abord savoir si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> accepte de nous aider ou non. Alors<Indent/>?"
-109,"TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_100","On doit emmener les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons<Indent/>? Ça tombe bien, c'est mon boulot<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_100","Je ne dis jamais non à une petite aventure<Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_120","Ah ha<Indent/>! Tu ne le regretteras pas<Indent/>! Je sens qu'on va bien s'amuser, tous les deux."
-113,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_123","Notre plan est parfait, vous allez voir. Nous allons débusquer ces oiseaux de malheur et retrouver notre dû<Indent/>!"
-114,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_124","Dites, euh... Si vous allez vous frotter à ces pirates des cieux, vous ne verrez pas d'objections à ce que j'en informe Laniaitte et ses chevaliers de la Rose<Indent/>?"
-115,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_100_124","La maison Haillenarte est tout aussi impatiente de mettre la main sur la cargaison dérobée à la manufacture de Cielacier. Je sais de source sûre qu'ils cherchent d'arrache-pied les coupables, et ils n'abandonneront pas facilement<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_125","C'est une alliance à laquelle je n'aurais pas pensé... Enfin, si les chevaliers de la Rose souhaitent mettre ces malfrats derrière les barreaux, tant qu'ils nous laissent récupérer nos affaires, ça ne me fait ni chaud ni froid."
-117,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_126","Excellent<Indent/>! Je vais de ce pas en parler à ma chère Laniaitte<Indent/>! Hi hi hi... J'ai hâte de voir son beau sourire quand je lui annoncerai la bonne nouvelle..."
-118,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_127","Quant à nous, on se retrouve à Idyllée, d'accord<Indent/>? Je te partagerai notre plan d'attaque une fois sur place."
-119,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_130","Emmanellain m'a informée de votre discussion avec les Becs-rouges. Il semble que les Bourreaux se soient rendu compte de son <Emphasis>petit</Emphasis> emprunt<Indent/>: il a détalé après avoir reçu un appel par linkperle..."
-120,"TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_135","Je doute d'être d'une grande utilité si un combat éclate, alors je vais rester ici."
-121,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_140","Ce beau gosse de Leofard, toutes les tenues lui siéent à ravir<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_145","Entre Leofard qui refuse de se séparer du moindre petit trésor, et Cait Sith qui col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne cartes anciennes et manuscrits, nos comptes sont totalement dans le rouge... Oui, je sais, vu notre nom, c'est assez cocasse."
-123,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_146","C'est aussi pour cela qu'on ne peut pas se permettre de laisser nos pièces à ces calopsittes de malheur<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_160","Alors<Indent/>? J'en jette pas mal avec cette tenue, non<Indent/>? Ces jeunots des calopsittes ne me connaissent que de réputation, alors avec un accoutrement pareil, aucune chance qu'on me démasque<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_160","D'ailleurs, je dois t'avouer que cette tenue me plaît bien... Elle est bien confortable et suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment souple pour ne pas me gêner en combat."
-126,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_101_160","C'est pas toujours évident avec les armures<Indent/>! Celles qui te protègent cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, tu peux à peine lever le bras avec<Indent/>! Ma foi, cette Tataru propose du sacré matos<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_161","Mais revenons à nos moutons... enfin, à nos oiseaux. Depuis qu'ils se sont réfugiés ici, les calopsittes se sont à peine montrés. Pourtant la ville n'est pas bien grande et tout le monde se connaît dans le coin."
-128,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_162","Voilà pourquoi il va falloir les appâter. Tu joueras le rôle d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>contrebandière<Else/>contrebandier</If> prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre un bon prix pour des armes et de l'équipement. On abordera quelques marchands et aventuriers d'ici, de quoi alimenter les rumeurs, et amener ces gredins à sortir de leur trou<Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_163","Quant à moi, j'endosserai celui de ton garde du corps. Je compte sur toi pour être un minimum crédible, alors lâche-toi <If(PlayerParameter(4))>“patronne”<Else/>“patron”</If><Indent/>!"
-130,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_164","J'ai pris soin de te préparer une tenue adéquate. Il ne reste plus qu'à te changer et aller arpenter la ville avec Leofard. On compte sur toi<Indent/>!"
-131,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_170","Leofard va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Vous devrez aussi impérativement garder votre déguisement."
-132,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_171","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
-133,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_172","Le cas échéant, reparlez à Leofard à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-134,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_173","Si vous désirez enfiler à nouveau votre déguisement ou le garder plus longtemps, adressez-vous à Stacia."
-135,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_180","Stacia et moi-même allons rester en retrait. Même le meilleur des déguisements ne pourrait pas me faire passer pour un marchand douteux..."
-136,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_185","Alors, t'es à l'aise dans ton déguisement<Indent/>? Laisse-moi juste t'ajuster ceci... Et voilà, c'est parfait<Indent/>!"
-137,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_190","Ah, tu ne tromperas personne habillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette manière<Indent/>! Enfile donc ton déguisement<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_191","Bien, puisque tu t'es changé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on peut reprendre notre balade. Allons tailler la bavette avec les aventuriers du coin<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_192","Bien, puisque tu t'es changé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on peut reprendre notre mission. Allons nous mettre dans un coin à l'abri des regards, les calopsittes ne devraient pas tarder à se montrer."
-140,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_195","Bah<Indent/>! T'as remis tes fripes habituelles<Indent/>!? Personne ne nous croira si on se promène habillés de cette façon. Va donc parler à Stacia, elle a de quoi se changer."
-141,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_200","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour progresser dans cette quête."
-142,"TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_201","Tiens, vous êtes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-143,"TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_202","Hm<Indent/>? Que puis-je faire pour vous <If(PlayerParameter(4))>ma chère dame<Else/>mon cher monsieur</If><Indent/>?"
-144,"TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_203","Pssshh... Pssshh... <If(PlayerParameter(4))>Étrangère<Else/>Étranger</If> veut me parler<Indent/>?"
-145,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_205","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Leofard et rester proche de lui en tout temps."
-146,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_208","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>, mais également être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Leofard et rester proche de lui en tout temps."
-147,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_210","Leofard ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-148,"TEXT_AKTKSA201_04650_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-149,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_001","Discuter"
-150,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_002","Vous séparer"
-151,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_003","Rien en particulier"
-152,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_220","Cette armure me plaît de plus en plus. Le seul truc qui me chiffonne, c'est que j'peux pas nouer de foulard... Un comble pour le chef des Becs-rouges<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_221","Enfin, Stacia n'en porte pas non plus, mais ça ne l'empêche pas d'être des nôtres, bien au contraire. D'ailleurs, je serais curieux de savoir où tu ranges le tien..."
-154,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_230","Voulez-vous vraiment vous séparer de Leofard<Indent/>?"
-155,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_231","Tu as une autre aventure sur le feu<Indent/>? Pas grave, reviens me voir au Pontavant quand tu seras enfin libre."
-156,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_235","Allez, en route<Indent/>! Faisons en sorte que toute la ville parle de toi<Indent/>!"
-157,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_236","Te revoilà<Indent/>! On peut reprendre notre mission. Allons nous mettre dans un coin à l'abri des regards, les calopsittes ne devraient pas tarder à se montrer."
-158,"TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_240","Racheter de la contrebande<Indent/>? Bah, vous tombez bien, j'ai entendu un groupe de pirates des cieux parler de se débarrasser de leur butin..."
-159,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_251","Ah, exactement le genre de client qu'on cherche<Indent/>! Tu penses pouvoir nous présenter<Indent/>?"
-160,"TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_252","Pourquoi pas. Je ne les connais pas personnellement, mais j'ai un ami pirate qui devrait pouvoir arranger une rencontre."
-161,"TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_253","En plus, ils parlaient aussi de retrouver un de leurs alliés ici, donc ils ne devraient pas être bien loin."
-162,"TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_260","Vous, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> marchand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Excusez ma franchise, mais votre accoutrement est si voyant qu'on dirait une invitation à venir détrousser vos poches<Indent/>! Quoique, les Becs-rouges ont plutôt une réputation chevaleresque, vous devriez d'abord traiter avec eux."
-163,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_261","Pfff... “Chevaleresque”<Indent/>? Qu'est-ce qu'il faut pas entendre<Indent/>! J'ai juste horreur des vulgaires bandits qui pensent que les cieux sont un buffet à ciel ouvert<Indent/>!"
-164,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_262","Ahem... C'est le genre de discours que tiendrait le chef des Becs-rouges, pas vrai<Indent/>? Enfin, si jamais tu croises des gens à la recherche de bonnes affaires, dis-leur qu'on est dans les parages."
-165,"TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_263","Euh... Si vous insistez. Mais ne revenez pas me voir en pleurnichant si jamais ça tourne mal<Indent/>!"
-166,"TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_264","À votre place, je resterais sur mes gardes. Surtout qu'en ce moment, on parle beaucoup d'une bande de petits nouveaux accompagnés d'une brute épaisse..."
-167,"TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_270","Pssshh... Pssshh... Des pirates des cieux<Indent/>? Oh oui..."
-168,"TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_100_270","Ils sont venus négocier avec les gobelins, mais sans amener leur butin... Pas question de faire du troc avec du vide qu'on leur a répondu."
-169,"TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_271","Pssshh... Ces pirates sont vraiment pas très nets, mais le Gobelin peut donner un coup de main<Indent/>! Quand les pirates se montreront, le Gobelin ira trouver les marchands."
-170,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_272","Merci bien. Si tu veux bien passer le mot à tes compères, on devrait les rattraper en moins de deux."
-171,"TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_273","Ah<Indent/>! Le Gobelin allait oublier<Indent/>! Ces pirates se baladent avec un grand guerrier, très fort<Indent/>! Faites attention..."
-172,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_280","J'espère que Leofard n'a rien commis d'imprudent pour compromettre votre supercherie<Indent/>? Sous le coup de l'émotion, il parle souvent sans réfléchir..."
-173,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_282","（★未使用／削除予定★）"
-174,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_300","Bon, c'est déjà un bon début. Dis Stacia, on parle de nous en ville<Indent/>?"
-175,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_301","Oui, c'est certain. Mais pas autant que du mystérieux allié des calopsittes..."
-176,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_302","Pfeuh<Indent/>! Pas étonnant... Moi aussi, j'engagerais les services d'une brute si je m'étais mis les Becs-rouges à dos<Indent/>!"
-177,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_303","D'ailleurs, j'ai ma petite idée à propos de cet étrange complice. Mais en attendant d'en avoir le cœur net, suivons notre plan comme prévu."
-178,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_304","Allons nous installer dans un endroit à l'abri des regards, et attendons que nos “clients” décident de se montrer."
-179,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_400","Hé<Indent/>! C'est vous qui cherchez à commercer avec la bande des calopsittes<Indent/>?"
-180,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_401","Oh oui, on veut commercer... ou plutôt, vous rendre la monnaie de votre pièce<Indent/>! Et maintenant que vous êtes sortis de votre trou, plus besoin de déguisement<Indent/>!"
-181,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_402","Cette voix... Ce sourire narquois... C'est pas vrai... Leofard des Becs-rouges<Indent/>!?"
-182,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_403","En personne<Indent/>! Maintenant vous allez bien sagement rendre ce qui m'appartient, sinon..."
-183,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_404","Hé hé hé<Indent/>! Descends un peu de tes grands chocobos, vieux débris. On se doutait que tu viendrais nous chercher des noises, alors on a déniché quelqu'un qui mourrait d'envie de te revoir."
-184,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_405","(-???-)Il s'en est passé du temps depuis l'affaire de Dun Scaith... Tu pensais simplement tomber sur une bande de jeunots impressionnables... Monumentale erreur, mon cher Leofard<Indent/>!"
-185,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_406","Radlia des Harpies féroces... Je me doutais que tu étais dans le coup. Même si je dois dire que je suis plutôt déçu de te voir tomber si bas... Jouer les gros bras pour une bande de petites frappes, c'est navrant."
-186,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_407","Tu n'as pas changé, dis-moi. Toujours à te croire supérieur aux autres... J'avais plusieurs idées pour me débarrasser des Becs-rouges, et quand j'ai eu vent de l'histoire des calopsittes, j'ai sauté sur l'occasion."
-187,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_408","Ils ont caché les pièces qui allaient servir à construire ton nouveau vaisseau, pas vrai<Indent/>? C'est pas de bol... Toutefois, si tu acceptes de servir sous mes ordres, je veux bien te les rendre."
-188,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_409","Je tiens coûte que coûte à terminer cet aéronef... Pas question de laisser filer ces pièces<Indent/>!"
-189,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_410","Mais avant de te répondre, laisse-moi te demander une chose. Tu n'as pas caché le tout dans un lieu à haute affinité avec l'élément vent, j'espère<Indent/>?"
-190,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_411","Oh, la grosse bourde<Indent/>! Ces pièces contiennent des cristaux corrompus... Suffit qu'un élémentaire de vent passe dans le coin et pouf<Indent/>! Tout est bon pour la casse<Indent/>!"
-191,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_412","Ouais, ben... Comment on aurait pu l'savoir, hein<Indent/>? De toute façon, les caisses sont planquées avec le reste sur Provenance..."
-192,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_413","Utata, t'as entendu<Indent/>? File jusqu'à Provenance récupérer nos pièces<Indent/>!"
-193,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_414","Leofard... Tu nous as encore eu au bluff<Indent/>!?"
-194,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_415","Évidemment<Indent/>! Réfléchis une minute, des pièces pour aéronef qui seraient sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles à l'élément vent... Pfff<Indent/>!"
-195,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_416","Grrr... Peu importe cette histoire de pièces. Je te soumettrai à moi par la force s'il le faut<Indent/>!"
-196,"TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_300","Que dites-vous<Indent/>?"
-197,"TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_300","Ah<Indent/>! Enfin un peu d'action<Indent/>!"
-198,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_300","Je peux enlever cet accoutrement, c'est bon<Indent/>?"
-199,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_417","T... Toi<Indent/>! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!"
-200,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_418","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous voulez dire <If(PlayerParameter(4))>LA<Else/>LE</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Je savais pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> était allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux Becs-rouges, moi<Indent/>!"
-201,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_419","Tiens donc, je suis pas le seul à avoir une sacrée réputation dans le coin<Indent/>! Même si de nous deux, c'est sûrement moi le plus connu<Indent/>!"
-202,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_420","Où on en était<Indent/>? Ah oui... Vous vous apprêtiez à me soumettre par la force, non<Indent/>? Toujours partants<Indent/>?"
-203,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_421","Leofard et <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa en même temps... On a aucune chance..."
-204,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_100_421","Enfin si... Il reste toujours la poudre d'escampette<Indent/>!"
-205,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_422","Promis, je toucherai plus jamais à vos affaires<Indent/>!"
-206,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_423","Je n'ai pas pour habitude de pourchasser les sbires, surtout quand ils ont perdu l'envie de se battre. Emmanellain et ses amis chevaliers de la Rose sauront s'en occuper."
-207,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_424","À nous deux maintenant. Tu pensais vraiment que ce plan allait fonctionner<Indent/>?"
-208,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_425","Sans compter que ces imbéciles ont volé des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à des gens bien plus importants que moi. Ne me dis pas que tu n'étais pas au courant."
-209,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_426","Pour l'instant, seule la bande des calopsittes est soupçonnée. Si tu ne veux pas abandonner dès maintenant, les Harpies féroces seront aussi prises pour cible. Alors, que décides-tu<Indent/>?"
-210,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_427","J'ai mal jugé mes partenaires... Je pensais tenir là un équipage solide pour arriver à mes fins, mais ce n'était qu'une bande de pleutres indignes du nom de pirates des cieux."
-211,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_428","J'abandonne pour cette fois. T'avoir revu est déjà bien suffisant. Mais ma vengeance contre les Becs-rouges n'est pas terminée, et la prochaine fois tu ne t'en sortiras pas avec ta bravade insolente<Indent/>!"
-212,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_440","Les calopsittes pensaient s'en tirer à bon compte, mais le crime ne paie jamais."
-213,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_445","Nous étions tapis dans l'ombre, prêts à bondir à votre secours, si nécessaire... Mais je suis heureuse qu'on en soit pas venus aux poings<Indent/>! Par contre, j'imagine qu'on retombera tôt ou tard sur les Harpies féroces..."
-214,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_460","Hmpf... Rien à faire, je préfère ma tenue habituelle. D'ailleurs, grâce à toi, on s'en est sortis sans même un bourre-pif... ou deux."
-215,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_461","Je vais quand même en toucher quelques mots aux chevaliers de la Rose. Tu peux retourner au Paddock, je t'y rejoindrai sous peu."
-216,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_470","Je préfère m'assurer que les calopsittes ne glissent pas entre les mains des chevaliers Ishgardais. Je te retrouverai directement au Paddock<Indent/>!"
-217,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_500","Utata a mis la main sur notre cargaison volée<Indent/>! Il ne reste maintenant plus qu'à assembler le tout."
-218,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_501","Comme prévu, les chevaliers de la Rose ont réussi à cueillir la bande des calopsittes<Indent/>! Ils ont été envoyés dans l'archipel du Diadème où ils devront travailler pour rembourser leur dette auprès de la maison Haillenarte..."
-219,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_502","À ce propos, Leofard, parmi les caisses que tu as récupérées, hormis les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de la manufacture de Cielacier, que comptes-tu faire de celles qui ne sont adressées à personne<Indent/>?"
-220,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_503","Je ne vaudrais pas mieux que ces gredins si j'empochais tout le pactole. En discutant à droite à gauche, on finira bien par retrouver leur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. J'ai d'ailleurs déjà une idée en tête..."
-221,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_504","(-???-)Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que vous fabriquez ici<Indent/>?"
-222,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_505","Allons, ne tirez pas cette tête... Ce n'est que moi. Enfin, même si je ne m'attendais pas à ce qu'on se croise un jour dans un tel endroit."
-223,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_506","J'étais à Idyllée pour commercer avec la maison des splendeurs, et c'est là que je suis tombée nez à nez avec monsieur Leofard. Qui n'a pas perdu un instant avant de me demander un service<Indent/>!"
-224,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_507","Emmanellain m'avait informé que la p'tite dame était dans les parages. Alors j'ai profité de l'occasion."
-225,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_508","Et vous avez bien fait<Indent/>! Laissez-moi vous présenter l'homme que vous cherchiez<Indent/>: monsieur Duremert le portraitiste."
-226,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_509","Un peintre... Mais bien sûr<Indent/>! Il y a un bon nombre de tableaux dans les caisses non identifiées."
-227,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_510","Ah, quel soulagement... Je les ai tant cherchés depuis qu'ils ont été dérobés... J'étais sur le point d'abandonner<Indent/>!"
-228,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_512","Vous êtes aussi une victime de la bande des calopsittes... Mais ça n'explique pas pourquoi Leofard vous a convié dans notre repaire<Indent/>!"
-229,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_513","Eh bien... J'imagine que ma présence n'est pas anodine. Après tout Leofard et moi-même sommes de vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. D'ailleurs, ce portrait là-bas est mon œuvre."
-230,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_514","Celui de Raimille... ma fille. Je vois qu'elle trône toujours au même endroit."
-231,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_515","V-v-v... votre fille<Indent/>!?"
-232,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_516","Tout à fait. Dame Raimille qui s'est occupée du jeune Leofard orphelin, est bien la fille de monsieur Duremert..."
-233,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_517","Leofard lui avait commissionné ce portrait quand monsieur Duremert céda la tête de sa maison à son fils pour se consacrer à sa vie d'artiste."
-234,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_518","Le légendaire portraitiste itinérant... qui ne peint que les sujets qui suscitent son intérêt. Qui aurait cru qu'il était le grand-père d'un pirate des cieux<Indent/>! Je me sens toute bête de vous avoir présentés ainsi..."
-235,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_519","Pas besoin de vous excuser. Au contraire, vous avez su le retrouver en un temps record. Et grâce à vous, je vais pouvoir lui annoncer la nouvelle."
-236,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_520","Grand-père, j'ai terminé la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de mon nouvel aéronef. Et je compte bien le baptiser à nouveau Raimille."
-237,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_521","Je vois que tu tiens toujours à m'impliquer lorsque tu décides d'utiliser le nom de ma chère fille. Je t'en remercie."
-238,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_522","Que ce soit le jour où tu as accroché ce tableau ou lorsque tu m'as montré ton précédent vaisseau, je peux voir dans ton regard à quel point Raimille était importante pour toi."
-239,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_523","Laisse-moi donc te rappeler ses propres mots<Indent/>: “Vole, et sois libre comme l'air, l'immensité des cieux t'appartient”. "
-240,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_524","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que de prime abord, j'ai eu l'air d'abuser de ta bonté, mais je tenais absolument à ce que tu sois présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi aussi. En tant que membre à part entière des Becs-rouges<Indent/>!"
-241,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_524","Pour un homme comme moi, baptiser son vaisseau est un moment de la plus haute importance..."
-242,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_525","Allez, il est grand temps de procéder à son vol inaugural<Indent/>! Profitons-en pour rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et ses camarades."
-243,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_600","Ces pièces sorties de la manufacture de Cielacier... c'est pas de la gnognotte<Indent/>! J'ai l'impression que je pourrais aller jusqu'au confins de l'univers avec cette nouvelle Raimille<Indent/>!"
-244,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_601","Et si j'en crois Emmanellain, c'est une prouesse que tu as toi-même accomplie<Indent/>! En voilà une incroyable aventure<Indent/>!"
-245,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_602","Je ne sais pas si je dois être fier de toi ou plutôt envieux..."
-246,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_603","Mais j'ai le sentiment que t'es bien <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir réussir un pareil exploit. J'espère que tu en as bien profité."
-247,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_604","Moi, j'me suis pas encore lassé de ce monde. Il y a encore tant à voir et à découvrir dans la Mer de nuages."
-248,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_605","T'en fais pas, je viendrai te chercher pour une nouvelle escapade sous peu, j'en suis certain<Indent/>! Une pleine de dangers et de surprises, tu verras<Indent/>!"
-249,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_606","Et c'est ainsi qu'il faut se dire à nouveau au revoir... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce ne sont pas des adieux, mais simplement la promesse de se retrouver un autre jour..."
-250,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_607","Pas besoin de verser dans la mièvrerie, la boule de poils<Indent/>! On sait tous que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne va pas disparaître non plus."
-251,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_608","Le pauvre Cait Sith... Il a passé bien trop de temps seul, et désormais il a bien du mal à laisser les gens partir."
-252,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_609","Je crois bien que L'Écume des cieux devrait être sûre pendant un moment. Et si d'autres brigands sèment la pagaille, vous savez où nous trouver<Indent/>!"
-253,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_610","Avec plaisir<Indent/>! Pour une commerçante, il n'y a pas meilleure nouvelle que de savoir les routes de transport sans danger et que les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses arriveront à bon port<Indent/>!"
-254,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_611","Et n'oublie pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu me dois toujours une bonne grosse aventure."
-255,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_612","J'ai d'autres clients qui m'attendent, alors je vais rentrer à Ishgard. Monsieur Duremert, je peux vous y emmener<Indent/>!"
-256,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_613","Vous ne souhaitez pas nous accompagner<Indent/>? J'adorerais en apprendre plus sur vos péripéties."
-257,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_614","Je suis portraitiste, mais je cherche avant tout à saisir sur la toile les êtres qui auront su animer ma fibre artistique. Et si j'en crois les rumeurs à votre sujet, vous avez mené une vie ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle et rencontré bien des personnages absolument fascinants."
-258,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_615","Je vous en remercie. Et si nous commencions par l'aventure qui vous a permis de croiser le chemin de Leofard et de ses compagnons<Indent/>?"
-259,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_616","Tiens... C'est bien Leofard qui vient de nous survoler. Il a déposé quelque chose pour vous <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous savez ce que c'est<Indent/>?"
-260,"TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_400","Que répondez-vous<Indent/>?"
-261,"TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_400","Ma récompense pour avoir dépanné les Becs-rouges."
-262,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_400","Un petit présent qui prouve leur envie de commercer avec la Tarufacture."
-263,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_620","Je vois<Indent/>! C'est vrai que Leofard m'a dit avoir le cadeau parfait si je retrouvais la trace de monsieur Duremert."
-264,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_625","Ah bon<Indent/>? Après tout, Leofard m'a dit avoir le cadeau parfait si je retrouvais la trace de monsieur Duremert."
-265,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_630","J'ignore de quoi il s'agit, mais ce qui compte c'est le résultat<Indent/>: mission accomplie<Indent/>! Ce paquet est tout à vous, même si je brûle d'envie de voir son contenu<Indent/>!"
-266,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_631","J'avoue que j'étais méfiante quand on a mentionné l'idée de commercer avec des “pirates des cieux”... Mais il faut avouer que ces Becs-rouges sont tout à fait fréquentables<Indent/>!"
-267,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_640","Dame Tataru est décidément pleine d'énergie. À peine le pied posé hors de son aéronef qu'elle était déjà en chemin pour son prochain rendez-vous. "
-268,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_641","Merci à vous d'avoir agrémenté notre voyage avec vos formidables aventures. Je n'ai jamais entendu de telles péripéties de toute ma vie<Indent/>!"
-269,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_642","Le portrait que vous avez dépeint de vos camarades et de toutes vos rencontres... Je l'ai ressenti au plus profond de mon cœur. Je pense rester dans la sainte Cité quelque temps afin de m'adonner à mon art."
-270,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_643","En guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, je tiens à vous peindre une toile. Pas d'honoraires pour vous, il me faudrait juste de quoi me procurer les matières premières. Si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sachez que je ne bougerai pas d'ici pour l'instant."
-271,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_650","Toutes ces histoires m'ont donné l'envie de ressortir mes pinceaux. Votre toile sera prête sous peu... mais en attendant, vous devriez passer à la Tarufacture pour leur annoncer la bonne nouvelle, vous ne croyez pas<Indent/>?"
-272,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_650","Ravie de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tataru vient juste de me contacter, je ne suis pas certaine d'avoir tout compris... Des histoires de peintre et de pirates des cieux, je suis confuse."
-273,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_651","Le chef des Becs-rouges vous a remis une pièce pour le collier<Indent/>?"
-274,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_651","Tiens, c'est une lanière de cuir... Et elle ne date pas d'hier<Indent/>!"
-275,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_652","Attendez une seconde, cette marque... C'est un symbole de la cité de Mhach<Indent/>!"
-276,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_653","On raconte que les sorciers enchantaient les matériaux pour les rendre incassables<Indent/>! C'est une pièce parfaite pour un collier, dites-donc<Indent/>!"
-277,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_655","Tataru était ravie de sa rencontre avec les Becs-rouges, et bien rassurée de savoir que la voie des airs près d'Ishgard était à nouveau sans danger. Je me demande bien quel genre de produits ils vont nous commander."
-278,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_656","Les chevaliers de la Rose n'ont pas perdu de temps, eux<Indent/>! Tout bien considéré, je pense que votre mission à Ishgard a été un franc succès<Indent/>!"
-279,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_657","Vous êtes vraiment <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If><Indent/>! J'espère que vous pourrez à nouveau nous accorder un peu de votre temps... et de votre huile de coude pour dénicher de nouveaux clients<Indent/>!"
-280,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_700","Vous pouvez désormais acheter des portraits à Duremert. Adressez-vous directement à lui, aux Contreforts."
+0,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_00,Mehdjina a de nouveau une cargaison d'échan­til­lons à vous confier.
+1,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_01,"Vous avez reçu des in­struc­tions de la part de Mehdjina. Elle vous a invitée à retrouver Emmanellain de Fortemps, qui s'est entre-temps improvisé re­pré­sen­tant de la Tarufacture dans le Coerthas, afin de distribuer des pièces à de nouveaux clients. Elle a aussi mentionné le collier de Tataru et vous a enjoint d'obtenir des matériaux en échange de vos services afin de le remettre en état. Mais d'abord, retrouvez votre ami à Ishgard."
+2,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_02,"Emmanellain vous a accueillie à bras ouverts, très impatient de vous présenter les clients qu'il a dégotés. La première n'est autre que dame Laniaitte de l'ordre des chevaliers de la Rose. Rendez-vous donc dans L'Écume des cieux d'Abalathia."
+3,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_03,"Vous avez retrouvé Laniaitte, et Emmanellain n'a pas pu s'empêcher de s'adonner à ses frasques habituelles autour de la chevalière. Vous avez cependant appris qu'un groupe de pirates des cieux sévit ac­tu­el­le­ment dans la Mer de nuages et s'est rendu coupable de nombreux larcins. Aussi votre amie vous invite à rester prudente avec vos prochains clients : les Becs-rouges. Envolez-vous désormais pour le Paddock."
+4,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_04,"Vos compagnons des Becs-rouges étaient très heureux de vous revoir et semblent bien se porter depuis vos aventures mouvementées avec l'Arche du néant. Mis à part un petit détail : les fameux nouveaux bandits des cieux – ceux dont Laniaitte vous avait parlé – ont subtilisé les pièces commandées par Leofard pour servir à la con­struc­tion de son aéronef ! Ni une ni deux, le chef des Becs-rouges a profité de votre présence pour solliciter votre aide afin de mettre le grappin sur cette “bande des calopsittes”. Il vous invite à le suivre jusqu'à Idyllée afin de vous expliquer son plan plus en détail."
+5,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_05,"Le plan que vous ont exposé les Becs-rouges est on ne peut plus simple : vous déguiser en contrebandière à la recherche de mar­chan­di­ses et vous pavaner en ville pour réussir à appâter les calopsittes hors de leur cachette. Stacia vous a confié un déguisement adéquat, pendant que Leofard, habillé avec les échan­til­lons de la Tarufacture, jouera le rôle de garde du corps. Restez déguisée et allez discuter avec les locaux en compagnie de votre ami.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Leofard, reparlez-lui au Pontavent pour qu'il vous accompagne à nouveau. Et si jamais votre déguisement s'estompe, parlez à Stacia pour qu'elle le restaure."
+6,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_06,Vous avez échangé avec plusieurs riverains et glané des in­for­ma­tions in­té­res­santes sur la bande des calopsittes. Le bouche à oreille devrait faire le reste. Allez vous mettre à l'écart et parlez à Leofard.
+7,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_07,"Comme prévu, la bande des calopsittes a cherché à vous contacter pour écouler leur butin. Autant dire que la surprise fut de taille quand Leofard a fait tomber les masques ! Mais c'était sans compter sur la mystérieuse alliée des brigands : Radlia des Harpies féroces. Grâce à une habile tromperie, le chef des Becs-rouges a dupé ses adversaires qui lui ont révélé l'emplacement des pièces volées. Alors que tous étaient prêts à en découdre, la simple mention de votre nom a réduit en miettes la bravoure des calopsittes, qui se sont enfuis la queue entre les jambes. Sans autre choix que d'accepter sa défaite, Radlia a juré de se venger un jour de Leofard, avant de disparaître à son tour. Retrouvez-le maintenant près de L'Escargot."
+8,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_08,"Leofard a enfilé sa tenue habituelle et vous a invitée à retourner au Paddock, pendant qu'il informe les chevaliers de la Rose de ce qui est advenu des calopsittes et de leur butin. Attendez-le dans ses quartiers."
+9,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_09,"Utata a mis la main sur le cargo dérobé et s'est affairée à terminer le nouvel aéronef de Leofard. De retour au Paddock, vous êtes tombée sur Tataru, accompagnée d'un mystérieux invité : le peintre Duremert. Cet homme se trouve être le père de dame Raimille, la mère adoptive du chef des Becs-rouges. Ce dernier souhaitait absolument que son grand-père soit présent lors du vol inaugural de son vaisseau. Après avoir passé un peu de temps avec vos compagnons, vous étiez sur le point de rentrer avec Tataru et Duremert à Ishgard quand un mystérieux paquet est tombé à vos pieds. Il s'agit bien évidemment de la récompense pour votre aide ! Parlez désormais à Duremert aux Contreforts."
+10,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_10,"Après avoir écouté vos exploits à bord de l'Arche du néant, Duremert vous a avoué être saisi d'inspiration. Il vous propose désormais de réaliser des portraits inspirés de diverses rencontres. Il ne vous reste plus désormais qu'à faire votre rapport à Mehdjina, à Sharlayan."
+11,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_11,"Si Tataru a déjà partagé avec son employée vos tribulations en compagnie des Becs-rouges, vous avez profité de son absence pour inspecter le cadeau que vous a laissé Leofard. Si de prime abord, il s'agit d'une simple bande de cuir usagé, une inspection plus précise vous a révélé qu'il s'agit d'une relique de la cité de Mhach, réputée pour ses matériaux indestructibles. La restauration du collier avance bon train, et grâce à vos efforts, les chevaliers de la Rose sont désormais clients de la Tarufacture. Votre mission accomplie avec succès, vous pouvez souffler quelque temps avant que Tataru ait à nouveau besoin de vos services."
+12,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, à Ishgard"
+25,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_01,"Parler à Laniaitte, au Rosier"
+26,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_02,Aller jusqu'au Paddock
+27,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_03,Parler à Leofard
+28,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_04,"Accompagnée de Leofard et déguisée en contrebandière, parler aux habitants d'Idyllée"
+29,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_05,"Accompagnée de Leofard et déguisée en contrebandière, aller à l'endroit indiqué et parler à votre compagnon"
+30,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_06,Parler à Leofard
+31,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_07,Attendre Leofard dans ses quartiers
+32,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_08,Parler à Duremert
+33,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_09,"Parler à Mehdjina, à l'Agora"
+34,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_000,Vous devez avoir accompli la série de quêtes “Ombre de Mhach” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_001,Acceptez la quête proposée par le marchand inquiet aux Contreforts et partez à l'aventure avec les Becs-rouges !
+50,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_002,Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer.
+51,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_001,"Tiens ! Bonsoir Player. Vous tombez bien, Tataru vient de me confier de nouveaux échan­til­lons à distribuer !"
+52,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_002,"Elle a décidé de mettre la main à la pâte de son côté, et s'est mise en route pour négocier des partenariats. Il me semble avoir entendu parler de la maison des splendeurs à Idyllée... En tout cas, heureusement que vous êtes là ! Votre aide nous sera à nouveau des plus précieuses."
+53,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_003,Les pièces que je dois vous confier sont à acheminer dans la région d'Ishgard. Nous avons obtenu ces nouveaux prospects grâce aux échan­til­lons que vous avez offerts à Sicard !
+54,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_004,"Il a parlé des produits de la Tarufacture à Emmanellain de Fortemps, et la réputation de notre commerce s'est répandue comme une traînée de poudre dans toute la sainte Cité."
+55,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_004,"Résultat des courses : une explosion des demandes pour de nouveaux échan­til­lons ! Autrement dit, une occasion en or d'élargir notre clientèle."
+56,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_005,"D'ailleurs ce monsieur de Fortemps s'est autoproclamé re­pré­sen­tant officiel de nos produits à Ishgard. Vous devriez lui parler en premier lieu, une fois sur place."
+57,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_006,Et maintenant que je vous ai présenté votre tâche officielle... je peux vous en dire plus sur notre petite mission secrète !
+58,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_010,"Pour l'instant, nous n'avons que cette pierre à disposition, mais je suis certaine que nous pourrons recréer un magnifique collier, comme celui de la mère de Tataru."
+59,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_010,"Pour l'instant, nous n'avons pas encore toutes les pièces à disposition, mais je suis certaine que nous pourrons recréer un magnifique collier, comme celui de la mère de Tataru."
+60,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_011,"Lorsque vous irez offrir les échan­til­lons de la Tarufacture, profitez-en pour récupérer des matériaux qui pourront nous servir à le restaurer."
+61,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_020,"Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous communiquer pour l'instant. Vous devriez être fin prête au départ. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bon courage !"
+62,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_025,Vous devrez distribuer les échan­til­lons à deux or­ga­ni­sa­tions dans les environs d'Ishgard. Et n'oubliez surtout pas de prospecter des matériaux pour le collier de la patronne !
+63,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_040,"Ah ! Quel plaisir de vous revoir, mon amie ! Après avoir sauvé le monde de l'apocalypse, je ne m'attendais pas à ce que vous vous lanciez dans les affaires. Pour une surprise !"
+64,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_042,"Sachez que j'ai dégoté deux clients potentiels, impatients de mettre la main sur vos fameux échan­til­lons, ma chère. "
+65,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_043,"Tout d'abord, allons donc retrouver ma ravissante rose aux épines d'acier, la resplendissante dame Laniaitte !"
+66,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_044,Vous n'avez qu'à vous rendre directement au Rosier. Je dois d'abord m'assurer d'être présentable avant de vous rejoindre !
+67,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_050,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_060,"Dame , cela fait si longtemps ! Alors c'est vous qui m'amenez ces fameux échan­til­lons en personne ?"
+69,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_070,Voilà donc les produits de la Tarufacture dont tout le monde parle ces derniers temps... C'est bien aimable à vous de me les apporter jusqu'ici.
+70,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_071,"À vrai dire, je réfléchissais depuis quelque temps à renouveler l'équipement des chevaliers en poste ici. Voyez-vous, nos relations avec les Vanu Vanu s'améliorent un peu plus chaque jour, mais d'un autre côté..."
+71,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_073,"(-Voix solennelle d'Emmanellain-)Aaah, ma ravissante Laniaitte ! Me voilà enfin... Prêt à combattre nos ennemis à vos côtés !"
+72,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_074,Ces échan­til­lons de la Tarufacture que m'a laissés Sicard semblent taillés sur mesure pour moi ! Qu'en dites-vous ?
+73,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_075,"En effet Sire, cet équipement vous sied à merveille. Toutefois, je doute qu'il soit adapté à votre style de combat, tout du moins, pour le peu que j'ai pu observer. Si vous comptez uniquement vous en servir de tenue d'apparat, il serait plus judicieux de la laisser à quelqu'un de plus... expérimenté."
+74,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_077,"Ah, euh... Eh bien... Comme je le disais, c'est Sicard qui me l'a bien gracieusement prêtée. Je ne peux pas la garder éter­nel­le­ment, et encore moins la céder à un autre..."
+75,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_078,"“Prêtée”, vous dites... ? Vous connaissant, j'imagine que vous l'avez plutôt *empruntée* sans l'accord de son pro­prié­taire. Je me trompe ?"
+76,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_100_078,"Par Halone, votre regard en dit plus que n'importe quelle confession... Je vous suggère de bien vouloir rendre la panoplie complète à messire Sicard au plus vite, accompagnée de vos excuses les plus sincères. Enfin, une fois que vous aurez fini de jouer les re­pré­sen­tants."
+77,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_079,"Oh ! À ce propos Player, les prochains clients que je souhaitais vous présenter sont les Becs-rouges, des pirates des cieux. Vous les connaissez ?"
+78,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_100_080,Les Becs-rouges ? Leur réputation dépasse même les confins de la Mer de nuages. Comment un noble Ishgardais comme vous a-t-il pu entrer en contact avec ces brigands ?
+79,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_081,"Par pure coïncidence, autour d'un verre dans une des tavernes de la sainte Cité. Et de ce qu'on m'a raconté, Player ici présente a partagé avec eux des aventures tout à fait trépidantes !"
+80,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_082,"Hmmm... Des pirates des cieux, hein..."
+81,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_083,Mal­heu­reu­se­ment ce sont ces individus en particulier qui me causent bien du souci et dont j'allais vous parler avant d'être interrompue.
+82,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_084,"Ces derniers temps, une nouvelle bande de brigands s'est mise à sévir dans L'Écume des cieux. Les aéronefs de la manufacture de Cielacier ont subi plusieurs attaques de ces malfrats..."
+83,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_085,"C'est exact, mais je suis sûr que ça n'a rien à voir avec les Becs-rouges ! Si j'en apprends plus sur les vrais truands, vous en serez la première informée."
+84,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_086,"Il ne nous reste plus qu'à retrouver nos futurs clients dans leur repaire : le Paddock ! On m'a dit de chercher un drapeau aux couleurs des Becs-rouges à Ventfroid. D'ailleurs, il me semble que vous connaissez déjà le chemin, non ?"
+85,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_090,"Vous ne deviez pas accompagner Emmanellain, Dame  ? À votre place, je ne le laisserais pas seul avec ces pirates des cieux trop longtemps..."
+86,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_092,"Player ! Quel plaisir de vous revoir, et en pleine forme ! Vos exploits sont sur toutes les lèvres récemment."
+87,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_094,"Tiens donc, c'est Player ! Tu m'as l'air encore plus vigoureuse que la dernière fois."
+88,TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_096,"Heureuse de voir que vous n'avez pas oublié le chemin jusqu'ici ! Après tout, vous êtes une membre à part entière des Becs-rouges !"
+89,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_098,"Voilà, c'est le drapeau dont je vous parlais ! À vrai dire, c'est la première fois que je suis invité dans leur repaire... J'ai hâte de voir à quoi il ressemble !"
+90,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_101,"Tiens, tiens, regardez qui le vent nous amène..."
+91,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_102,"Tu sais, on m'raconte que t'aurais sauvé notre planète ! Rien que ça ! Et pourtant, te voilà à jouer les livreuses jusque chez nous. Pas facile la reconversion, j'imagine ?"
+92,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_103,"Ohé ! Vous la charriez un peu fort, mon brave ! Et puis n'oubliez pas la personne qui a rendu ces retrouvailles possibles."
+93,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_104,"Je vous l'avais bien dit, non ? Que si c'était moi qui prenais contact avec la Tarufacture en personne, ma bonne amie Player se montrerait à n'en point douter !"
+94,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_105,"Hé hé hé... Alors que je me creusais la tête pour résoudre une affaire délicate, monsieur de Fortemps a débarqué dans la taverne, arborant tout fièrement ses fameux échan­til­lons. C'est là que j'ai eu l'idée de me servir de lui pour te mettre le grappin dessus."
+95,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_105,"Vois-tu, j'aurais grand besoin de tes talents, et je me suis dit qu'en t'amenant ici, je pourrais au moins te parler de nos soucis."
+96,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_106,"Évidemment, je compte bien te dédommager pour ta peine, ça va sans dire. Comme c'est une requête in­ha­bi­tuelle, je te laisse le choix de la récompense."
+97,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_109,"Tu voudrais des matériaux pour restaurer un collier, afin de l'offrir à cette Tataru ? Ce serait pas la patronne de la Tarufacture à tout hasard ?"
+98,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_110,C'est bien la première fois qu'on me demande de récompenser quelqu'un d'autre pour un travail accompli...
+99,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_112,"Hmpf... Après tout, c'est pas mes oignons ! T'es libre de faire ce que tu veux avec ton salaire."
+100,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_113,"Bien, puisque la question de la ré­mu­né­ra­tion est réglée, laisse-moi t'expliquer en quoi consiste ta tâche. Vous êtes déjà au courant qu'une bande de nouveaux pirates sème la panique dans L'Écume des cieux ?"
+101,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_114,"Vu vos mines, j'en déduis que ce n'est pas la première fois qu'on vous en parle ! On les appelle “la bande des calopsittes” et voilà un moment que nous les affrontons afin de mettre la main sur ce qu'ils nous ont dérobé."
+102,TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_115,"Vous vous souvenez de Raimille, l'aéronef préféré de Leofard, n'est-ce pas ? Et de sa fin tragique à Dun Scaith..."
+103,TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_116,"Eh bien, nous avions entrepris de reconstruire un nouveau vaisseau, et commandé des pièces d'exception aux quatre coins du monde..."
+104,TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_117,Mais ces gredins de calopsittes ont attaqué le transporteur de la manufacture de Cielacier qui contenait les matériaux en question !
+105,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_118,"Voler les mar­chan­di­ses des Becs-rouges... Ah, ils manquent pas de culot ! Voilà pourquoi il faut qu'on leur donne une bonne leçon."
+106,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_119,"Il semble d'ailleurs que les coupables aient remarqué à qui étaient adressées les mar­chan­di­ses qu'ils ont pillées. Dans la panique, ils ont caché tout leur butin et se sont réfugiés à Idyllée."
+107,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_121,C'est là que les échan­til­lons que vous nous avez apportés entrent en jeu. Vous allez prendre ces équipements et avec Leofard...
+108,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_122,"Oh, je t'arrête là ! Avant de continuer, je veux d'abord savoir si Player accepte de nous aider ou non. Alors ?"
+109,TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
+110,TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_100,"On doit emmener les échan­til­lons ? Ça tombe bien, c'est mon boulot !"
+111,TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_100,Je ne dis jamais non à une petite aventure !
+112,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_120,"Ah ha ! Tu ne le regretteras pas ! Je sens qu'on va bien s'amuser, tous les deux."
+113,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_123,"Notre plan est parfait, vous allez voir. Nous allons débusquer ces oiseaux de malheur et retrouver notre dû !"
+114,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_124,"Dites, euh... Si vous allez vous frotter à ces pirates des cieux, vous ne verrez pas d'objections à ce que j'en informe Laniaitte et ses chevaliers de la Rose ?"
+115,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_100_124,"La maison Haillenarte est tout aussi impatiente de mettre la main sur la cargaison dérobée à la manufacture de Cielacier. Je sais de source sûre qu'ils cherchent d'arrache-pied les coupables, et ils n'abandonneront pas facilement !"
+116,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_125,"C'est une alliance à laquelle je n'aurais pas pensé... Enfin, si les chevaliers de la Rose souhaitent mettre ces malfrats derrière les barreaux, tant qu'ils nous laissent récupérer nos affaires, ça ne me fait ni chaud ni froid."
+117,TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_126,Excellent ! Je vais de ce pas en parler à ma chère Laniaitte ! Hi hi hi... J'ai hâte de voir son beau sourire quand je lui annoncerai la bonne nouvelle...
+118,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_127,"Quant à nous, on se retrouve à Idyllée, d'accord ? Je te partagerai notre plan d'attaque une fois sur place."
+119,TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_130,Emmanellain m'a informée de votre discussion avec les Becs-rouges. Il semble que les Bourreaux se soient rendu compte de son *petit* emprunt : il a détalé après avoir reçu un appel par linkperle...
+120,TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_135,"Je doute d'être d'une grande utilité si un combat éclate, alors je vais rester ici."
+121,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_140,"Ce beau gosse de Leofard, toutes les tenues lui siéent à ravir !"
+122,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_145,"Entre Leofard qui refuse de se séparer du moindre petit trésor, et Cait Sith qui col­lec­tion­ne cartes anciennes et manuscrits, nos comptes sont totalement dans le rouge... Oui, je sais, vu notre nom, c'est assez cocasse."
+123,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_146,C'est aussi pour cela qu'on ne peut pas se permettre de laisser nos pièces à ces calopsittes de malheur !
+124,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_160,"Alors ? J'en jette pas mal avec cette tenue, non ? Ces jeunots des calopsittes ne me connaissent que de réputation, alors avec un accoutrement pareil, aucune chance qu'on me démasque !"
+125,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_160,"D'ailleurs, je dois t'avouer que cette tenue me plaît bien... Elle est bien confortable et suf­fi­sam­ment souple pour ne pas me gêner en combat."
+126,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_101_160,"C'est pas toujours évident avec les armures ! Celles qui te protègent cor­rec­te­ment, tu peux à peine lever le bras avec ! Ma foi, cette Tataru propose du sacré matos !"
+127,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_161,"Mais revenons à nos moutons... enfin, à nos oiseaux. Depuis qu'ils se sont réfugiés ici, les calopsittes se sont à peine montrés. Pourtant la ville n'est pas bien grande et tout le monde se connaît dans le coin."
+128,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_162,"Voilà pourquoi il va falloir les appâter. Tu joueras le rôle d'une contrebandière prête à mettre un bon prix pour des armes et de l'équipement. On abordera quelques marchands et aventuriers d'ici, de quoi alimenter les rumeurs, et amener ces gredins à sortir de leur trou !"
+129,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_163,"Quant à moi, j'endosserai celui de ton garde du corps. Je compte sur toi pour être un minimum crédible, alors lâche-toi “patronne” !"
+130,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_164,J'ai pris soin de te préparer une tenue adéquate. Il ne reste plus qu'à te changer et aller arpenter la ville avec Leofard. On compte sur toi !
+131,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_170,Leofard va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Vous devrez aussi impérativement garder votre déguisement.
+132,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_171,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
+133,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_172,"Le cas échéant, reparlez à Leofard à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+134,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_173,"Si vous désirez enfiler à nouveau votre déguisement ou le garder plus longtemps, adressez-vous à Stacia."
+135,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_180,Stacia et moi-même allons rester en retrait. Même le meilleur des déguisements ne pourrait pas me faire passer pour un marchand douteux...
+136,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_185,"Alors, t'es à l'aise dans ton déguisement ? Laisse-moi juste t'ajuster ceci... Et voilà, c'est parfait !"
+137,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_190,"Ah, tu ne tromperas personne habillée de cette manière ! Enfile donc ton déguisement !"
+138,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_191,"Bien, puisque tu t'es changée, on peut reprendre notre balade. Allons tailler la bavette avec les aventuriers du coin !"
+139,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_192,"Bien, puisque tu t'es changée, on peut reprendre notre mission. Allons nous mettre dans un coin à l'abri des regards, les calopsittes ne devraient pas tarder à se montrer."
+140,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_195,"Bah ! T'as remis tes fripes habituelles !? Personne ne nous croira si on se promène habillés de cette façon. Va donc parler à Stacia, elle a de quoi se changer."
+141,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_200,Vous devez être déguisée pour progresser dans cette quête.
+142,TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_201,"Tiens, vous êtes seule ?"
+143,TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_202,Hm ? Que puis-je faire pour vous ma chère dame ?
+144,TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_203,Pssshh... Pssshh... Étrangère veut me parler ?
+145,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_205,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Leofard et rester proche de lui en tout temps."
+146,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_208,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être déguisée, mais également être accompagnée de Leofard et rester proche de lui en tout temps."
+147,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_210,Leofard ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+148,TEXT_AKTKSA201_04650_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+149,TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_001,Discuter
+150,TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_002,Vous séparer
+151,TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_003,Rien en particulier
+152,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_220,"Cette armure me plaît de plus en plus. Le seul truc qui me chiffonne, c'est que j'peux pas nouer de foulard... Un comble pour le chef des Becs-rouges !"
+153,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_221,"Enfin, Stacia n'en porte pas non plus, mais ça ne l'empêche pas d'être des nôtres, bien au contraire. D'ailleurs, je serais curieux de savoir où tu ranges le tien..."
+154,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_230,Voulez-vous vraiment vous séparer de Leofard ?
+155,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_231,"Tu as une autre aventure sur le feu ? Pas grave, reviens me voir au Pontavant quand tu seras enfin libre."
+156,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_235,"Allez, en route ! Faisons en sorte que toute la ville parle de toi !"
+157,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_236,"Te revoilà ! On peut reprendre notre mission. Allons nous mettre dans un coin à l'abri des regards, les calopsittes ne devraient pas tarder à se montrer."
+158,TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_240,"Racheter de la contrebande ? Bah, vous tombez bien, j'ai entendu un groupe de pirates des cieux parler de se débarrasser de leur butin..."
+159,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_251,"Ah, exactement le genre de client qu'on cherche ! Tu penses pouvoir nous présenter ?"
+160,TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_252,"Pourquoi pas. Je ne les connais pas personnellement, mais j'ai un ami pirate qui devrait pouvoir arranger une rencontre."
+161,TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_253,"En plus, ils parlaient aussi de retrouver un de leurs alliés ici, donc ils ne devraient pas être bien loin."
+162,TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_260,"Vous, une marchande ? Excusez ma franchise, mais votre accoutrement est si voyant qu'on dirait une invitation à venir détrousser vos poches ! Quoique, les Becs-rouges ont plutôt une réputation chevaleresque, vous devriez d'abord traiter avec eux."
+163,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_261,Pfff... “Chevaleresque” ? Qu'est-ce qu'il faut pas entendre ! J'ai juste horreur des vulgaires bandits qui pensent que les cieux sont un buffet à ciel ouvert !
+164,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_262,"Ahem... C'est le genre de discours que tiendrait le chef des Becs-rouges, pas vrai ? Enfin, si jamais tu croises des gens à la recherche de bonnes affaires, dis-leur qu'on est dans les parages."
+165,TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_263,Euh... Si vous insistez. Mais ne revenez pas me voir en pleurnichant si jamais ça tourne mal !
+166,TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_264,"À votre place, je resterais sur mes gardes. Surtout qu'en ce moment, on parle beaucoup d'une bande de petits nouveaux accompagnés d'une brute épaisse..."
+167,TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_270,Pssshh... Pssshh... Des pirates des cieux ? Oh oui...
+168,TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_100_270,"Ils sont venus négocier avec les gobelins, mais sans amener leur butin... Pas question de faire du troc avec du vide qu'on leur a répondu."
+169,TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_271,"Pssshh... Ces pirates sont vraiment pas très nets, mais le Gobelin peut donner un coup de main ! Quand les pirates se montreront, le Gobelin ira trouver les marchands."
+170,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_272,"Merci bien. Si tu veux bien passer le mot à tes compères, on devrait les rattraper en moins de deux."
+171,TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_273,"Ah ! Le Gobelin allait oublier ! Ces pirates se baladent avec un grand guerrier, très fort ! Faites attention..."
+172,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_280,"J'espère que Leofard n'a rien commis d'imprudent pour compromettre votre supercherie ? Sous le coup de l'émotion, il parle souvent sans réfléchir..."
+173,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_282,（★未使用／削除予定★）
+174,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_300,"Bon, c'est déjà un bon début. Dis Stacia, on parle de nous en ville ?"
+175,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_301,"Oui, c'est certain. Mais pas autant que du mystérieux allié des calopsittes..."
+176,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_302,"Pfeuh ! Pas étonnant... Moi aussi, j'engagerais les services d'une brute si je m'étais mis les Becs-rouges à dos !"
+177,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_303,"D'ailleurs, j'ai ma petite idée à propos de cet étrange complice. Mais en attendant d'en avoir le cœur net, suivons notre plan comme prévu."
+178,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_304,"Allons nous installer dans un endroit à l'abri des regards, et attendons que nos “clients” décident de se montrer."
+179,TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_400,Hé ! C'est vous qui cherchez à commercer avec la bande des calopsittes ?
+180,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_401,"Oh oui, on veut commercer... ou plutôt, vous rendre la monnaie de votre pièce ! Et maintenant que vous êtes sortis de votre trou, plus besoin de déguisement !"
+181,TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_402,Cette voix... Ce sourire narquois... C'est pas vrai... Leofard des Becs-rouges !?
+182,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_403,"En personne ! Maintenant vous allez bien sagement rendre ce qui m'appartient, sinon..."
+183,TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_404,"Hé hé hé ! Descends un peu de tes grands chocobos, vieux débris. On se doutait que tu viendrais nous chercher des noises, alors on a déniché quelqu'un qui mourrait d'envie de te revoir."
+184,TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_405,"(-???-)Il s'en est passé du temps depuis l'affaire de Dun Scaith... Tu pensais simplement tomber sur une bande de jeunots impressionnables... Monumentale erreur, mon cher Leofard !"
+185,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_406,"Radlia des Harpies féroces... Je me doutais que tu étais dans le coup. Même si je dois dire que je suis plutôt déçu de te voir tomber si bas... Jouer les gros bras pour une bande de petites frappes, c'est navrant."
+186,TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_407,"Tu n'as pas changé, dis-moi. Toujours à te croire supérieur aux autres... J'avais plusieurs idées pour me débarrasser des Becs-rouges, et quand j'ai eu vent de l'histoire des calopsittes, j'ai sauté sur l'occasion."
+187,TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_408,"Ils ont caché les pièces qui allaient servir à construire ton nouveau vaisseau, pas vrai ? C'est pas de bol... Toutefois, si tu acceptes de servir sous mes ordres, je veux bien te les rendre."
+188,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_409,Je tiens coûte que coûte à terminer cet aéronef... Pas question de laisser filer ces pièces !
+189,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_410,"Mais avant de te répondre, laisse-moi te demander une chose. Tu n'as pas caché le tout dans un lieu à haute affinité avec l'élément vent, j'espère ?"
+190,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_411,"Oh, la grosse bourde ! Ces pièces contiennent des cristaux corrompus... Suffit qu'un élémentaire de vent passe dans le coin et pouf ! Tout est bon pour la casse !"
+191,TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_412,"Ouais, ben... Comment on aurait pu l'savoir, hein ? De toute façon, les caisses sont planquées avec le reste sur Provenance..."
+192,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_413,"Utata, t'as entendu ? File jusqu'à Provenance récupérer nos pièces !"
+193,TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_414,Leofard... Tu nous as encore eu au bluff !?
+194,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_415,"Évidemment ! Réfléchis une minute, des pièces pour aéronef qui seraient sus­cep­ti­bles à l'élément vent... Pfff !"
+195,TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_416,Grrr... Peu importe cette histoire de pièces. Je te soumettrai à moi par la force s'il le faut !
+196,TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_300,Que dites-vous ?
+197,TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_300,Ah ! Enfin un peu d'action !
+198,TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_300,"Je peux enlever cet accoutrement, c'est bon ?"
+199,TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_417,T... Toi ! Player Player !
+200,TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_418,"Player ? Vous voulez dire LA Player !? Je savais pas qu'elle était alliée aux Becs-rouges, moi !"
+201,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_419,"Tiens donc, je suis pas le seul à avoir une sacrée réputation dans le coin ! Même si de nous deux, c'est sûrement moi le plus connu !"
+202,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_420,"Où on en était ? Ah oui... Vous vous apprêtiez à me soumettre par la force, non ? Toujours partants ?"
+203,TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_421,Leofard et l'héroïne d'Éorzéa en même temps... On a aucune chance...
+204,TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_100_421,Enfin si... Il reste toujours la poudre d'escampette !
+205,TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_422,"Promis, je toucherai plus jamais à vos affaires !"
+206,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_423,"Je n'ai pas pour habitude de pourchasser les sbires, surtout quand ils ont perdu l'envie de se battre. Emmanellain et ses amis chevaliers de la Rose sauront s'en occuper."
+207,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_424,À nous deux maintenant. Tu pensais vraiment que ce plan allait fonctionner ?
+208,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_425,Sans compter que ces imbéciles ont volé des mar­chan­di­ses à des gens bien plus importants que moi. Ne me dis pas que tu n'étais pas au courant.
+209,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_426,"Pour l'instant, seule la bande des calopsittes est soupçonnée. Si tu ne veux pas abandonner dès maintenant, les Harpies féroces seront aussi prises pour cible. Alors, que décides-tu ?"
+210,TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_427,"J'ai mal jugé mes partenaires... Je pensais tenir là un équipage solide pour arriver à mes fins, mais ce n'était qu'une bande de pleutres indignes du nom de pirates des cieux."
+211,TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_428,"J'abandonne pour cette fois. T'avoir revu est déjà bien suffisant. Mais ma vengeance contre les Becs-rouges n'est pas terminée, et la prochaine fois tu ne t'en sortiras pas avec ta bravade insolente !"
+212,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_440,"Les calopsittes pensaient s'en tirer à bon compte, mais le crime ne paie jamais."
+213,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_445,"Nous étions tapis dans l'ombre, prêts à bondir à votre secours, si nécessaire... Mais je suis heureuse qu'on en soit pas venus aux poings ! Par contre, j'imagine qu'on retombera tôt ou tard sur les Harpies féroces..."
+214,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_460,"Hmpf... Rien à faire, je préfère ma tenue habituelle. D'ailleurs, grâce à toi, on s'en est sortis sans même un bourre-pif... ou deux."
+215,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_461,"Je vais quand même en toucher quelques mots aux chevaliers de la Rose. Tu peux retourner au Paddock, je t'y rejoindrai sous peu."
+216,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_470,Je préfère m'assurer que les calopsittes ne glissent pas entre les mains des chevaliers Ishgardais. Je te retrouverai directement au Paddock !
+217,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_500,Utata a mis la main sur notre cargaison volée ! Il ne reste maintenant plus qu'à assembler le tout.
+218,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_501,"Comme prévu, les chevaliers de la Rose ont réussi à cueillir la bande des calopsittes ! Ils ont été envoyés dans l'archipel du Diadème où ils devront travailler pour rembourser leur dette auprès de la maison Haillenarte..."
+219,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_502,"À ce propos, Leofard, parmi les caisses que tu as récupérées, hormis les mar­chan­di­ses de la manufacture de Cielacier, que comptes-tu faire de celles qui ne sont adressées à personne ?"
+220,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_503,"Je ne vaudrais pas mieux que ces gredins si j'empochais tout le pactole. En discutant à droite à gauche, on finira bien par retrouver leur pro­prié­taire. J'ai d'ailleurs déjà une idée en tête..."
+221,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_504,"(-???-)Tiens, Player ! Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?"
+222,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_505,"Allons, ne tirez pas cette tête... Ce n'est que moi. Enfin, même si je ne m'attendais pas à ce qu'on se croise un jour dans un tel endroit."
+223,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_506,"J'étais à Idyllée pour commercer avec la maison des splendeurs, et c'est là que je suis tombée nez à nez avec monsieur Leofard. Qui n'a pas perdu un instant avant de me demander un service !"
+224,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_507,Emmanellain m'avait informé que la p'tite dame était dans les parages. Alors j'ai profité de l'occasion.
+225,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_508,Et vous avez bien fait ! Laissez-moi vous présenter l'homme que vous cherchiez : monsieur Duremert le portraitiste.
+226,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_509,Un peintre... Mais bien sûr ! Il y a un bon nombre de tableaux dans les caisses non identifiées.
+227,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_510,"Ah, quel soulagement... Je les ai tant cherchés depuis qu'ils ont été dérobés... J'étais sur le point d'abandonner !"
+228,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_512,Vous êtes aussi une victime de la bande des calopsittes... Mais ça n'explique pas pourquoi Leofard vous a convié dans notre repaire !
+229,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_513,"Eh bien... J'imagine que ma présence n'est pas anodine. Après tout Leofard et moi-même sommes de vieilles con­nais­san­ces. D'ailleurs, ce portrait là-bas est mon œuvre."
+230,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_514,Celui de Raimille... ma fille. Je vois qu'elle trône toujours au même endroit.
+231,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_515,V-v-v... votre fille !?
+232,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_516,"Tout à fait. Dame Raimille qui s'est occupée du jeune Leofard orphelin, est bien la fille de monsieur Duremert..."
+233,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_517,Leofard lui avait commissionné ce portrait quand monsieur Duremert céda la tête de sa maison à son fils pour se consacrer à sa vie d'artiste.
+234,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_518,Le légendaire portraitiste itinérant... qui ne peint que les sujets qui suscitent son intérêt. Qui aurait cru qu'il était le grand-père d'un pirate des cieux ! Je me sens toute bête de vous avoir présentés ainsi...
+235,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_519,"Pas besoin de vous excuser. Au contraire, vous avez su le retrouver en un temps record. Et grâce à vous, je vais pouvoir lui annoncer la nouvelle."
+236,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_520,"Grand-père, j'ai terminé la con­struc­tion de mon nouvel aéronef. Et je compte bien le baptiser à nouveau Raimille."
+237,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_521,Je vois que tu tiens toujours à m'impliquer lorsque tu décides d'utiliser le nom de ma chère fille. Je t'en remercie.
+238,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_522,"Que ce soit le jour où tu as accroché ce tableau ou lorsque tu m'as montré ton précédent vaisseau, je peux voir dans ton regard à quel point Raimille était importante pour toi."
+239,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_523,"Laisse-moi donc te rappeler ses propres mots : “Vole, et sois libre comme l'air, l'immensité des cieux t'appartient”. "
+240,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_524,"Player, je sais que de prime abord, j'ai eu l'air d'abuser de ta bonté, mais je tenais absolument à ce que tu sois présente, toi aussi. En tant que membre à part entière des Becs-rouges !"
+241,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_524,"Pour un homme comme moi, baptiser son vaisseau est un moment de la plus haute importance..."
+242,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_525,"Allez, il est grand temps de procéder à son vol inaugural ! Profitons-en pour rac­com­pag­ner Player et ses camarades."
+243,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_600,Ces pièces sorties de la manufacture de Cielacier... c'est pas de la gnognotte ! J'ai l'impression que je pourrais aller jusqu'au confins de l'univers avec cette nouvelle Raimille !
+244,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_601,"Et si j'en crois Emmanellain, c'est une prouesse que tu as toi-même accomplie ! En voilà une incroyable aventure !"
+245,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_602,Je ne sais pas si je dois être fier de toi ou plutôt envieux...
+246,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_603,Mais j'ai le sentiment que t'es bien la seule à pouvoir réussir un pareil exploit. J'espère que tu en as bien profité.
+247,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_604,"Moi, j'me suis pas encore lassé de ce monde. Il y a encore tant à voir et à découvrir dans la Mer de nuages."
+248,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_605,"T'en fais pas, je viendrai te chercher pour une nouvelle escapade sous peu, j'en suis certain ! Une pleine de dangers et de surprises, tu verras !"
+249,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_606,"Et c'est ainsi qu'il faut se dire à nouveau au revoir... Heu­reu­se­ment, ce ne sont pas des adieux, mais simplement la promesse de se retrouver un autre jour..."
+250,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_607,"Pas besoin de verser dans la mièvrerie, la boule de poils ! On sait tous que Player ne va pas disparaître non plus."
+251,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_608,"Le pauvre Cait Sith... Il a passé bien trop de temps seul, et désormais il a bien du mal à laisser les gens partir."
+252,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_609,"Je crois bien que L'Écume des cieux devrait être sûre pendant un moment. Et si d'autres brigands sèment la pagaille, vous savez où nous trouver !"
+253,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_610,"Avec plaisir ! Pour une commerçante, il n'y a pas meilleure nouvelle que de savoir les routes de transport sans danger et que les mar­chan­di­ses arriveront à bon port !"
+254,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_611,"Et n'oublie pas Player, tu me dois toujours une bonne grosse aventure."
+255,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_612,"J'ai d'autres clients qui m'attendent, alors je vais rentrer à Ishgard. Monsieur Duremert, je peux vous y emmener !"
+256,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_613,Vous ne souhaitez pas nous accompagner ? J'adorerais en apprendre plus sur vos péripéties.
+257,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_614,"Je suis portraitiste, mais je cherche avant tout à saisir sur la toile les êtres qui auront su animer ma fibre artistique. Et si j'en crois les rumeurs à votre sujet, vous avez mené une vie ex­cep­tion­nelle et rencontré bien des personnages absolument fascinants."
+258,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_615,Je vous en remercie. Et si nous commencions par l'aventure qui vous a permis de croiser le chemin de Leofard et de ses compagnons ?
+259,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_616,Tiens... C'est bien Leofard qui vient de nous survoler. Il a déposé quelque chose pour vous Player. Vous savez ce que c'est ?
+260,TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_400,Que répondez-vous ?
+261,TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_400,Ma récompense pour avoir dépanné les Becs-rouges.
+262,TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_400,Un petit présent qui prouve leur envie de commercer avec la Tarufacture.
+263,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_620,Je vois ! C'est vrai que Leofard m'a dit avoir le cadeau parfait si je retrouvais la trace de monsieur Duremert.
+264,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_625,"Ah bon ? Après tout, Leofard m'a dit avoir le cadeau parfait si je retrouvais la trace de monsieur Duremert."
+265,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_630,"J'ignore de quoi il s'agit, mais ce qui compte c'est le résultat : mission accomplie ! Ce paquet est tout à vous, même si je brûle d'envie de voir son contenu !"
+266,TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_631,J'avoue que j'étais méfiante quand on a mentionné l'idée de commercer avec des “pirates des cieux”... Mais il faut avouer que ces Becs-rouges sont tout à fait fréquentables !
+267,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_640,Dame Tataru est décidément pleine d'énergie. À peine le pied posé hors de son aéronef qu'elle était déjà en chemin pour son prochain rendez-vous. 
+268,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_641,Merci à vous d'avoir agrémenté notre voyage avec vos formidables aventures. Je n'ai jamais entendu de telles péripéties de toute ma vie !
+269,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_642,Le portrait que vous avez dépeint de vos camarades et de toutes vos rencontres... Je l'ai ressenti au plus profond de mon cœur. Je pense rester dans la sainte Cité quelque temps afin de m'adonner à mon art.
+270,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_643,"En guise de re­mer­cie­ment, je tiens à vous peindre une toile. Pas d'honoraires pour vous, il me faudrait juste de quoi me procurer les matières premières. Si vous êtes intéressée, sachez que je ne bougerai pas d'ici pour l'instant."
+271,TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_650,"Toutes ces histoires m'ont donné l'envie de ressortir mes pinceaux. Votre toile sera prête sous peu... mais en attendant, vous devriez passer à la Tarufacture pour leur annoncer la bonne nouvelle, vous ne croyez pas ?"
+272,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_650,"Ravie de vous revoir, Player ! Tataru vient juste de me contacter, je ne suis pas certaine d'avoir tout compris... Des histoires de peintre et de pirates des cieux, je suis confuse."
+273,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_651,Le chef des Becs-rouges vous a remis une pièce pour le collier ?
+274,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_651,"Tiens, c'est une lanière de cuir... Et elle ne date pas d'hier !"
+275,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_652,"Attendez une seconde, cette marque... C'est un symbole de la cité de Mhach !"
+276,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_653,"On raconte que les sorciers enchantaient les matériaux pour les rendre incassables ! C'est une pièce parfaite pour un collier, dites-donc !"
+277,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_655,"Tataru était ravie de sa rencontre avec les Becs-rouges, et bien rassurée de savoir que la voie des airs près d'Ishgard était à nouveau sans danger. Je me demande bien quel genre de produits ils vont nous commander."
+278,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_656,"Les chevaliers de la Rose n'ont pas perdu de temps, eux ! Tout bien considéré, je pense que votre mission à Ishgard a été un franc succès !"
+279,TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_657,Vous êtes vraiment la meilleure ! J'espère que vous pourrez à nouveau nous accorder un peu de votre temps... et de votre huile de coude pour dénicher de nouveaux clients !
+280,TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_700,"Vous pouvez désormais acheter des portraits à Duremert. Adressez-vous directement à lui, aux Contreforts."

csv/fr/quest/046/AktKsa301_04662.csv

@@ -1,342 +1,339 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_00","Mehdjina a une demande urgente à vous soumettre."
-1,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_01","Vous avez discuté avec Mehdjina qui vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Tataru se trouvait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à Kugane, afin de négocier un partenariat avec Hancock de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Ce dernier aurait requis votre présence avant d'entamer toute discussion. Mehdjina vous demande donc de retrouver votre amie près du Bazar de Rubis, et si possible de dénicher également des pièces pouvant servir à la restauration du collier."
-2,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_02","Vous avez été accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Tataru, accompagnée de Hancock. Il vous a raconté ses déboires pour ouvrir une boutique de vêtements à Kugane, ce qui l'a amené à contacter Tataru. Quant à votre présence, le marchand a expliqué que des “amis communs” souhaitaient s'entretenir avec vous au plus vite. Il vous prie de vous rendre sur l'île de Sakazuki, le point de rendez-vous."
-3,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_03","Une fois débarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur l'île, vous avez été rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Soroban et les animaux sacrés. Ces derniers vous ont raconté que Senri était tombé à Kugane sur un vendeur d'amulettes pas très honnête se proclamant descendant de Tenzen. Ils vous ont demandé de les accompagner en ville afin de tirer cette affaire au clair. Parlez donc à Soroban à la petite jetée."
-4,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_04","Vous avez rejoint les animaux sacrés, grimés de façon très inattendue afin de passer inaperçus, et avez été témoin du numéro de charlatan de ce soi-disant descendant de Tenzen. Outrés, vos compagnons ont juré de mettre un terme à cette mascarade avant que le nom de Tenzen ne soit traîné dans la boue. Parlez à Soroban, à Kogane-dori, pour discuter de la marche à suivre."
-5,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_05","Vous avez retrouvé Soroban et les animaux sacrés. Après avoir débattu la question, ils ont décidé que le meilleur moyen de démontrer que ce marchand n'est pas l'homme qu'il prétend être, consisterait à se montrer à lui sous leur véritable forme, preuve irréfutable de ses mensonges. Alors que Byakko et Soroban sont partis chercher la lame du phénix au sanctuaire, Seiryû vous demande de l'accompagner avec Suzaku pour remonter la piste de cet arnaqueur."
-6,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_06","Désormais accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les deux animaux sacrés, vous devez interroger les Kuganiens pour retrouver la trace du charlatan.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Suzaku ou de Seiryû, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-7,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_07","Vous avez interrogé une des clientes du marchand. Il semblerait qu'il se soit dirigé vers le pont Tasogare. Continuez de questionner les passants, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos compagnons."
-8,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_08","Vous vous êtes retrouvés nez à nez avec Gyodo. Ce dernier vous a donné de précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'homme que vous cherchez<Indent/>: il s'agit d'un ancien couturier nommé Isshu, désormais au service de Kageyama, une crapule notoire à Kugane. Gyodo a fini par avouer, en échange d'une récompense, que le marchand était parti pour l'île de Bekko. Rendez-vous rapidement sur place et parlez à Suzaku."
-9,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_09","Vous avez attendu avec Suzaku et Seiryû, cachés derrière les rochers, l'arrivée de l'imposteur et de ce fameux Kageyama. Après avoir épié la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des deux hommes, les soupçons autour d'Isshu se sont dissipés<Indent/>: le couturier, désormais sans emploi, a été contraint de vendre ces fausses amulettes afin de subvenir aux besoins de sa famille. Les animaux sacrés ont alors décidé de confronter Kageyama et ont finalement révélé leur véritable apparence. Soroban et Byakko sont arrivés au moment crucial et vous ont remis la vraie lame du phénix, prouvant sans l'ombre d'un doute que vous êtes l'authentique <If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If> de Tenzen. Kageyama, totalement terrorisé, s'est enfui non sans promettre qu'il n'usurperait plus jamais le nom de Tenzen. Parlez désormais à Byakko."
-10,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_10","Vos compagnons ont décidé de rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner Isshu en lieu sûr avant de commenter plus en détail les événements. Vous avez été rapidement rejoints par Hancock, que Soroban avait appelé plus tôt. Le marchand a proposé à Isshu de travailler pour lui dans sa boutique de Kugane, une offre qu'il a acceptée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Vous avez fait vos adieux aux quatre animaux sacrés, non sans avoir promis de leur rendre visite sous peu. Parlez maintenant à Isshu, près du Bazar de Rubis."
-11,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_11","Tataru et Hancock sont revenus du Bazar de Rubis, et vous ont annoncé avoir scellé leur partenariat. En guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour votre assistance, Isshu vous a offert une tenue orientale de sa conception, et Hancock a glissé une surprise afin de vous aider à restaurer le collier. Vos tribulations en Orient étant désormais résolues, Tataru vous demande d'aller transmettre la bonne nouvelle à Mehdjina, à Sharlayan."
-12,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_12","Vous avez raconté à Mehdjina vos péripéties à l'autre bout du monde. Vous avez découvert ensemble le cadeau de Hancock<Indent/>: une magnifique perle noire qui accompagnera à merveille le saphir incrusté dans le collier. Les affaires de la Tarufacture vont pour le mieux, et vous devriez être rapidement sollicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nouveau<Indent/>!"
-13,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, à Kugane"
-25,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué, sur l'île de Sakazuki"
-26,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_02","Parler à Soroban"
-27,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_03","Parler de nouveau à Soroban"
-28,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_04","Parler à Suzaku"
-29,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_05","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Suzaku et Seiryû, dénicher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'imposteur"
-30,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_06","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Suzaku et Seiryû, continuer de chercher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions"
-31,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_07","Parler à Suzaku, sur l'île de Bekko"
-32,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_08","Parler à Byakko"
-33,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_09","Parler à Isshu"
-34,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_10","Parler à Mehdjina, à Vieille Sharlayan"
-35,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_001","Vous devez avoir accompli la série de quêtes “Conte des quatre animaux sacrés” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_002","La première quête de cette série, “L'île aux démons”, peut être entamée en parlant à Soroban, dans la Mer de Rubis."
-50,"TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_003","Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer."
-51,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous arrivez juste à temps, j'ai un travail plutôt urgent à vous confier. Vous êtes disponible<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_005","Oh merci, je vous dois une fière chandelle<Indent/>! Voyez-vous, un marchand d'une compagnie étrangère nous a approchés afin d'établir un accord avec la Tarufacture."
-53,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_006","Un certain monsieur Hancock, de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Vous le connaissez<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_007","Oh<Indent/>! Vous êtes même amis de longue date<Indent/>! Dans ce cas, vous n'êtes pas censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ignorer que Tataru le considère comme un “individu sans scrupule”, si j'en crois ses paroles."
-55,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_008","Traiter avec un commerçant aussi impitoyable peut s'avérer dangereux pour les affaires... Mais si nous arrivons à décider de termes avantageux pour tous, nous pourrions enfin accéder aux marchés d'Orient<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_009","Tataru est déjà partie à sa rencontre pour discuter d'un accord, mais ce Hancock a requis votre présence à la table des négociations<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_010","Je sais qu'il s'agit d'une demande bien différente de la simple dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, toutefois j'espère que vous accepterez de vous rendre à Kugane."
-58,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_011","Et avant que je n'oublie, j'ai du nouveau à propos de notre petit projet secret."
-59,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_013","Ce magnifique saphir sera la pièce maîtresse du collier de Tataru, une fois que ce dernier aura été entièrement restauré. J'espère qu'elle appréciera ce souvenir non seulement de sa mère, mais aussi les apports de ses amis à travers le monde."
-61,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_014","Si vous pouviez donc profiter de votre séjour à Kugane pour trouver de nouveaux matériaux... Qui sait ce qui vous attend là-bas<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_015","Voilà tout ce que j'avais à vous dire<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_016","Tataru vous attend près du Bazar de Rubis. Faites attention à vous sur le chemin<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_050","Tataru vous attend au Bazar de Rubis, à Kugane. J'espère que les négociations avec ce monsieur Hancock se passeront bien..."
-65,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mehdjina m'a prévenue que vous aviez accepté de me rejoindre."
-66,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_061","C'est un véritable plaisir de vous revoir<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_062","Trêve de formalités, Hancock<Indent/>! Dites-nous enfin pourquoi vous avez spécifiquement fait venir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> jusqu'ici<Indent/>! Qu'est-ce que vous manigancez<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_063","Ah ha ha<Indent/>! Comme si c'était dans mon habitude de fomenter des coups fourrés, enfin<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_064","Avant de vous préciser pourquoi je vous ai fait mander, laissez-moi tout d'abord vous expliquer les tenants et aboutissants des négociations en cours."
-70,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_065","Ces derniers temps, la Firme du commerce de l'Aldenard oriental a financé l'ouverture d'une boutique d'étoffes et de vêtements... Cependant, et j'ai bien de la peine à l'admettre, les affaires ne tournent pas aussi bien qu'espéré..."
-71,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_066","Quand nous avons inauguré le magasin, nous comptions proposer aux habitants une sélection de tenues éorzéennes fabriquées par la guilde des couturiers d'Ul'dah. Hélas, très peu de Kuganiens y ont accordé le moindre intérêt..."
-72,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_067","C'est alors que nous avons eu l'idée d'utiliser les meilleures étoffes de soie de la cité des sables afin de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des kimonos."
-73,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_068","Seulement, le destin joue parfois de mauvais tours, et l'artisan en charge de la fabrication de ces tenues s'est blessé et n'a pas pu honorer notre commande."
-74,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_069","Nous avons à peine ouvert cette boutique et la voilà déjà dans le rouge<Indent/>! Par chance, j'ai entendu dire que la Tarufacture proposait des articles de style oriental."
-75,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_070","Vous voulez parler d'équipements pour ninja et samouraïs<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_071","C'est exact. Et en offrant de tels articles, je compte bien prouver que nous autres commerçants de l'Ouest sommes tout aussi capables de fournir des produits attrayants pour les clients d'ici."
-77,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_072","On raconte que vous étiez vous-même en quête d'un partenariat pour distribuer vos pièces d'équipement en Orient, Mademoiselle Tataru..."
-78,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_073","Que diriez-vous de tâter le marché en exposant vos articles dans notre boutique<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_074","Hmmm... C'est une proposition intéressante que vous me faites là. Une première expérience en terre inconnue avec très peu de risques encourus."
-80,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_075","N'est-ce pas<Indent/>? Avec un accord pareil, je suis certain que nous en sortirons tous gagnants à la fin<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_076","Très bien, je vais y réfléchir. Toutefois, cela ne justifie pas que vous ayez requis la présence de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_077","Décidément, vous allez toujours droit au but<Indent/>! Très bien, laissez-moi vous expliquer."
-83,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_078","Il y a quelque temps, je suis tombé sur des... “amis communs”, si je puis dire. Des gens qui cherchaient à vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-84,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_079","J'ai choisi de prêter main-forte à ces individus, dans l'espoir qu'ils me rendent la pareille à l'avenir."
-85,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_080","Cependant, je me doutais qu'une invitation directe de la part de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental vous aurait paru suspecte. Voilà pourquoi j'ai préféré user de moyens détournés pour vous amener jusqu'ici."
-86,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_081","Veuillez excuser cette petite mascarade, mais croyez bien que vous serez rondement compensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour services rendus. Vous n'aurez qu'à me demander ce que vous souhaitez<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_082","Sachant que vous ne tarderiez pas à nous rejoindre, j'ai pris le soin de contacter nos amis communs en avance. Ils m'ont dit qu'ils vous at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>draient sur l'île de Sakazuki, dans la Mer de Rubis."
-88,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_083","Accepteriez-vous d'aller les retrouver<Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_084","Merci bien<Indent/>! Je compte sur vous pour la suite<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_085","Je vais rester ici pour discuter des détails concernant notre partenariat avec Hancock. On se retrouve plus tard<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_100","Si vous cherchez ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru, elle a dû s'absenter un moment. Je suis certain qu'elle sera de retour une fois que vous aurez rencontré nos “amis communs”."
-92,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_110","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilàààà<Indent/>! Désolé de vous avoir fait atteeeendre<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_111","Tiens, Hancock ne vous avait pas prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que j'étais votre contaaaact<Indent/>? Ce n'est pas grave, l'essentiel c'est que vous soyez làààà<Indent/>! J'ai besoin de votre aaaaide."
-94,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_112","Comme vous le savez, je continue à m'entraîner tous les jours afin de devenir le prochain Genbuuuu."
-95,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_113","L'autre fois, j'ai dû choisir un takoyaki parmi cent, le seul qui ne soit pas fourré à ras bord de wasabiiii..."
-96,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_114","On m'a expliqué que c'était pour aiguiser mes sens et mon intuitioooon... Mais je n'ai jamais trouvé le bon et après une douzaine de ratés, j'en ai pleuré toutes les larmes de mon coooorps<Indent/>! Franchement, je pataugeais dans une flaque d'eau salée, comme une vraie tortue de meeeer<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_115","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur qu'il me faille encore un long moment avant d'être reconnu comme animal sacréééé..."
-98,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_116","(-Voix de Genbu-)Assez<Indent/>! Cesse donc de tourner autour du pot, Soroban<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_117","Ah oui, c'est vraaaai<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_118","C'est bon tout le moooonde<Indent/>! Veneeeez<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_119","Ravi de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-102,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_120","J'ai entendu dire que tu avais vécu bien des péripéties depuis notre dernière rencontre, mais tu m'as l'air en pleine forme<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_121","Hmpf<Indent/>! Encore heureux<Indent/>! Après tout, c'est la seconde personne à gagner mon respect, après Tenzen, évidemment. J'espère bien qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> ne faillit pas à la moindre embûche sur son parcours<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_122","Seiryû, à t'entendre, on croirait que tu insinues que je n'ai pas confiance en <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je me trompe<Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_123","Ohé<Indent/>! Ce n'est pas le moment de se chamailler. Dire qu'on a promis une faveur à ce marchand véreux de Hancock pour faire venir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> jusqu'ici... Ne perdons pas plus de temps<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_124","En vérité, ces derniers temps, Senri se rend assez souvent à Kugane pour satisfaire ses envies de dango. Il a croisé un homme bien étrange à Kogane-dori l'autre jour."
-107,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_125","Un marchand de rue portant la même tenue que Tenzen à l'époque, mais qui clame haut et fort être son descendant."
-108,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_126","Cet individu ne vend que des amulettes sans aucun pouvoir divin... Je crains qu'il n'utilise le nom de Tenzen simplement pour mieux écouler sa camelote."
-109,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_127","Ce scélérat ose souiller l'honneur de notre vieil ami<Indent/>! Je lui ferai payer ses crimes de mes flammes ardentes<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_128","Non, ce n'est pas assez sévère. Il devrait goûter à toutes les souffrances imaginables de ce monde pour cette vilenie<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_129","Dites, tous les deeeeux... Votre aramitama ne s'emballerait pas un peu troooop<Indent/>?"
-112,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_130","(-Voix de Genbu-)Le sujet est grave. Non seulement il usurpe le nom de Tenzen, mais il ose clamer à qui veut l'entendre qu'il est accompagné des quatre animaux sacrés<Indent/>!"
-113,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_131","(-Voix de Genbu-)J'aimerais que nous puissions régler cette affaire rapidement, avant de laisser Suzaku et Seiryû employer la manière forte. Cependant, nous ne sommes pas vraiment habitués à interagir avec les humains... Voilà pourquoi nous t'avons fait mander."
-114,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_132","(-Voix de Genbu-)Oh, je ne compte pas te forcer à accepter à brûle-pourpoint. Allons d'abord voir à quoi ressemble ce fameux bonimenteur<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_133","Pardoooon<Indent/>? Moi, passe encoooore. Mais si des créatures aussi im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nantes que vous débarquent à Kugane, je ne vous explique pas la paniiiique<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_134","Pas d'inquiétude, Soroban. Nous sommes des animaux sacrés<Indent/>! Se faufiler parmi les hommes est un jeu d'enfant pour des êtres tels que nous."
-117,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_135","Retrouvons-nous à Kugane. Il faudra en effet éviter d'attirer trop l'attention. Pour ce faire, demandons d'abord à Soroban de nous trouver un endroit discret pour accoster."
-118,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_150","Voilà bien longtemps que je n'ai pas visité de village humain. La dernière fois, c'était avec Tenzen et nous avions pris le thé dans une auberge..."
-119,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_155","Déguisée en humaine, marchant côte à côte, j'avais la poitrine serrée, comme une jeune fille allant à un rendez-vous galant. Mais le plaisir fut de courte durée, car un moine de passage découvrit le pot aux roses et révéla mon apparence aux yeux de tous..."
-120,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_160","Étrange comme ce Hancock semblait se trouver au bon moment, au bon endroit. Il nous a reconnus, clamant vouloir entrer dans nos bonnes grâces et c'est ainsi que nous avons arrangé ces retrouvailles."
-121,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_165","J'ai débusqué ce costume lors d'un voyage en Occident. Je dois avouer que je suis tombé sous le charme de sa texture duvetée."
-122,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_170","Nous sommes bien arrivés à Kugane, seulemeeeent..."
-123,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_171","J'ai mes réserves sur vos accoutrements à toooous..."
-124,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_172","Ridicule<Indent/>! Personne ne pourrait imaginer que les quatre animaux sacrés se cachent sous de tels costumes<Indent/>! "
-125,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_173","Ah oui, c'est certaaaain... Mais cela ne vous rend pas moins louches pour autaaaant."
-126,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_174","Nous aurions pu faire usage de nos pouvoirs pour prendre forme humaine, cependant tout individu un tant soit peu observateur aurait vite percé notre subterfuge. Voilà pourquoi nous avons choisi cette apparence, afin d'éviter les regards trop curieux."
-127,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_175","Croyez-moi, vous allez très clairement obtenir l'effet inveeeerse<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_176","Cessons de tergiverser pour rien<Indent/>! Senri nous a dit avoir aperçu ce charlatan à Kogane-dori, n'est-ce pas<Indent/>? Allons-y de ce pas<Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_200","(-???-)Approchez, Mesdames et Messieurs<Indent/>!"
-130,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_201","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Vous l'avez peut-être deviné à mon accoutrement, mais je suis l'un des descendants du grand Tenzen, l'illustre héros pourfendeur de démons<Indent/>!"
-131,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_202","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Évidemment, je ne vous demande pas de simplement me croire sur parole. Observez donc<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_203","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Voici la lame du phénix, le sabre que brandissait mon ancêtre<Indent/>!"
-133,"TEXT_AKTKSA301_04662_SILLYBIGMAN04662_000_204","L-l-la légendaire lame du phénix<Indent/>! Oh, ben ça alors<Indent/>! C'est forcément l'héritier de Tenzen<Indent/>!"
-134,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_205","Hmpf... Le véritable sabre est gardé pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment par nos soins depuis tout ce temps."
-135,"TEXT_AKTKSA301_04662_SKEPTICALWOMAN04662_000_206","Mhoui... Je le trouve bien louche, tout de même."
-136,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_207","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Oh, j'entends ici et là quelques voix discordantes. Dans ce cas, vous ne me laissez pas le choix. Permettez-moi de vous présenter mes fidèles compagnons<Indent/>: les quatre animaux sacrés<Indent/>!"
-137,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_208","(-Voix de Genbu-)Mensonge après mensonge... Mais voyons voir ce qu'il va conjurer à présent."
-138,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_209","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)(Ohé<Indent/>! C'est à vous<Indent/>! Et vous avez intérêt à être crédibles, vu le prix que je vous paie...)"
-139,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_210","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Tout d'abord, Genbu, la tortue à la sagesse infinie et oracle des catastrophes<Indent/>!"
-140,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_211","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Puis Suzaku, l'oiseau de feu immortel<Indent/>!"
-141,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_212","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Seiryû, l'indomptable dragon dévoreur de jeunes filles<Indent/>!"
-142,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_213","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Et enfin, le plus adorable et soyeux des compagnons<Indent/>: Byakko<Indent/>!"
-143,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_214","Un chaton<Indent/>? Pour moi<Indent/>!? Mais... Il aurait au moins pu choisir un Hrothgar... ou un Miqo'te tout de même<Indent/>!"
-144,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_215","Parce que tu crois que “dévoreur de jeunes filles” est un compliment<Indent/>?"
-145,"TEXT_AKTKSA301_04662_STUNNEDMAN04662_000_216","Pfff<Indent/>! C'est n'importe quoi<Indent/>! Tes animaux sacrés n'ont rien de bestial, espèce de charlatan<Indent/>!"
-146,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_217","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Oh, mais ces apparences ne sont qu'un moyen pour mes compagnons de passer inaperçus parmi les humains. Imaginez donc la panique s'ils se présentaient à vous sous leur véritable forme<Indent/>!"
-147,"TEXT_AKTKSA301_04662_STUNNEDMAN04662_000_218","P'têt bien... Mais les quatre animaux sacrés ne porteraient jamais des accoutrements si ridicules<Indent/>!"
-148,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_219","Il a raisoooon. Les vrais animaux sacrés ont des costumes encore bien plus farfeluuuus<Indent/>!"
-149,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_220","J'en ai assez entendu... Ce charlatan salit non seulement le nom de Tenzen, mais aussi le lien sacré qui nous unit<Indent/>! Il va payer pour son infamie<Indent/>!"
-150,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_221","Pour une fois, je suis d'accord avec Suzaku<Indent/>! Allons mettre un terme à cette farce, une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
-151,"TEXT_AKTKSA301_04662_STUNNEDMAN04662_100_221","D'ailleurs, c'est la première fois que j'entends parler de descendants de Tenzen. Il n'a pas eu d'enfants que je sache..."
-152,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_222","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)J'imagine que le mystère de la compagne de Tenzen doit vous être insoutenable, n'est-ce pas<Indent/>? Il s'agit de nulle autre que Suzaku, dont l'immense pouvoir lui permet de se changer en une magnifique femme à la chevelure de feu<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_223","Hmpf... Il n'est peut-être pas si mauvais, ce type. Ne laissons pas le sang nous monter à la tête<Indent/>!"
-154,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_224","Bah<Indent/>! Et la fureur d'il y a un instant<Indent/>!?"
-155,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_225","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Bien, maintenant que ma lignée a été établie et indéniablement prouvée, il est temps de vous présenter mes produits<Indent/>!"
-156,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_226","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Si mon illustre ancêtre fut aussi efficace dans l'éradication des démons en tous genres, c'est avant tout grâce au pouvoir de ces amulettes protectrices<Indent/>!"
-157,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_227","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Il vous suffit simplement de les garder sur votre personne et adieu maladies, drames familiaux, échecs scolaires, affaires en péril ou déboires amoureux<Indent/>! "
-158,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_228","(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Et ce n'est pas tout, Mesdames et Messieurs<Indent/>! Pour tout achat d'une amulette aujourd'hui, je vous ferai cadeau d'un magnifique <Emphasis>netsuke</Emphasis> au motif d'un des quatre animaux sacrés de votre choix<Indent/>! Premier arrivé, premier servi, alors ne laissez pas passer cette affaire<Indent/>!"
-159,"TEXT_AKTKSA301_04662_SILLYBIGMAN04662_000_229","Mettez-m'en deux<Indent/>! Deux, s'il vous plaît<Indent/>!"
-160,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_230","Haaah... Quelle honte d'utiliser le nom de Tenzen à de telles fins..."
-161,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_231","Oui... Nous ne pouvons décemment pas le laisser continuer ainsi."
-162,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_232","(-Voix de Genbu-)Je crois qu'il a besoin d'une petite correction. Tu es d'accord pour nous aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-163,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_250","Ce bonimenteur est redoutable. L'espace d'un instant, j'étais moi-même persuadée d'avoir porté l'enfant de Tenzen... Comment ose-t-il, ce mécréant<Indent/>!"
-164,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_255","Je suis abasourdi qu'un tel nombre de mortels puisse donner crédit à ces billevesées. Vous autres humains êtes toujours si crédules..."
-165,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_260","Ne t'inquiète pas outre mesure, nous n'avons pas l'intention de blesser cet homme. Même si le faux Byakko qui l'accompagne est une véritable insulte à ma personne..."
-166,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_270","On dirait bien que les affaires sont bonnes pour ce descendant autoproclamé de Tenzeeeen. Il était tout souriant en rangeant son étaaaal. Qu'allons-nous faire à préseeeent<Indent/>?"
-167,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_271","(-Voix de Genbu-)J'imagine que si nous le confrontons face à face, il demandera à ce que nous prouvions nos dires... Faute de quoi, la situation pourrait se retourner contre nous."
-168,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_272","(-Voix de Genbu-)Il ne faut pas lui laisser d'angle mort à exploiter... mais comment va-t-on se débrouiller<Indent/>? Tu aurais une idée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-169,"TEXT_AKTKSA301_04662_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-170,"TEXT_AKTKSA301_04662_A4_000_001","Je pourrais me présenter comme <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> véritable descendant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Tenzen."
-171,"TEXT_AKTKSA301_04662_A4_000_002","Vous êtes les quatre animaux sacrés, n'est-ce pas suffisant<Indent/>?"
-172,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_274","(-Voix de Genbu-)Hmmm... Si un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable <If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If> faisait son apparition, voilà qui jetterait le doute sur ses déclarations."
-173,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_275","(-Voix de Genbu-)Ho ho ho<Indent/>! Tu as raison. Si nous révélons nos formes réelles, cela devrait suffire à chasser les soupçons."
-174,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_276","(-Voix de Genbu-)Dans ce cas... Il vaut mieux que tu sois à nos côtés, en tant qu'authentique <If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If> de Tenzen. Ainsi, il sera forcé d'admettre la vérité."
-175,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_277","Il nous faudra présenter la vraie lame également."
-176,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_278","Allons-y, Soroban. Retournons la chercher au sanctuaire Reisen."
-177,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_279","Quant à nous, je propose de filer cet usurpateur de près. Comme tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus <If(PlayerParameter(4))>familière<Else/>familier</If> avec cette ville, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu devras ouvrir la marche. Fais-nous signe quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir."
-178,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_300","Nous devrions rester sur les talons de ce Tenzen de pacotille. Suzaku attend que tu sois prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour partir à sa recherche tous ensemble."
-179,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_310","Pour commencer, je suggère d'interroger les clients de ce charlatan. Ils ont sûrement dû voir dans quelle direction il est parti une fois ses affaires terminées."
-180,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_311","D'ailleurs, j'aimerais en apprendre plus sur cet individu. Qui est-il et pourquoi s'est-il improvisé descendant de Tenzen pour vendre sa camelote aux plus crédules<Indent/>? Avec ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en poche, nous pourrions plus facilement le convaincre d'arrêter."
-181,"TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_312","Suzaku et Seiryû vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-182,"TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_313","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
-183,"TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_314","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-184,"TEXT_AKTKSA301_04662_Q5_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-185,"TEXT_AKTKSA301_04662_A5_000_001","Discuter"
-186,"TEXT_AKTKSA301_04662_A5_000_002","Vous séparer"
-187,"TEXT_AKTKSA301_04662_A5_000_003","Rien en particulier"
-188,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_316","Senri nous a raconté qu'il existait une mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se auberge dans cette cité, celle où il se fournit en dango. Il nous en ramène toujours un peu et je dois avouer qu'ils sont délicieux."
-189,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_317","Ne me regarde pas comme ça, je comprends bien que l'heure n'est pas propice à ce genre de discussion, mais sache que mes dango favoris sont ceux à la sauce mitarashi."
-190,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_318","Déambuler en ville à tes côtés me rappelle l'époque où nous arpentions les villages en compagnie de Tenzen."
-191,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_319","Il n'avait pas son pareil pour se fourrer dans les affaires les plus abracadabrantesques... et évidemment nous embarquer avec lui au passage. Tu m'as l'air similaire en tout point, je me trompe<Indent/>?"
-192,"TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_320","Voulez-vous vraiment vous séparer de Suzaku et de Seiryû<Indent/>?"
-193,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_321","Ah, tu veux nous laisser<Indent/>? Le devoir t'appelle ailleurs, j'imagine. Dans ce cas, fais vite, d'accord<Indent/>? On t'attendra à Kogane-dori."
-194,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_322","Tu souhaites partir ailleurs<Indent/>? Dans ce cas, on t'attendra à Kogane-dori. Mais sache que ma patience a des limites tout de même<Indent/>!"
-195,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_323","Ah, te revoilà<Indent/>! Quel soulagement... Désolée, pendant un instant j'ai cru que tu allais nous abandonner à notre sort."
-196,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_324","Tu en as mis du temps<Indent/>! Vous avez le chic pour laisser vos compagnons de côté, vous les humains... "
-197,"TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_325","Oui<Indent/>? Que puis-je pour vous<Indent/>?"
-198,"TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_326","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Suzaku et de Seiryû et rester proche d'eux en tout temps."
-199,"TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_327","Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous."
-200,"TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_328","Quelle chance<Indent/>! Non seulement j'ai pu rencontrer le descendant du grand Tenzen, mais en plus j'ai désormais cette magnifique amulette qui réalisera mes vœux les plus chers<Indent/>!"
-201,"TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_329","Je n'y croyais pas au début, mais une fois qu'il a invoqué les quatre animaux sacrés, j'ai dû me rendre à l'évidence<Indent/>!"
-202,"TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_330","J'ai hâte de découvrir quelle bonne fortune m'attend au tournant..."
-203,"TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_331","Ah, c'est mon amulette qui a attiré votre attention<Indent/>? Dommage pour vous, mais vous arrivez trop tard<Indent/>: le marchand qui en vendait est déjà parti<Indent/>!"
-204,"TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_332","Il se dirigeait vers le pont Tasogare, avec un peu de chance vous pourrez peut-être le rattraper..."
-205,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_333","Le pont Tasogare... c'est celui qui est rouge, par là-bas<Indent/>? Demandons à d'autres s'ils n'ont pas vu passer notre homme<Indent/>!"
-206,"TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_340","Grâce à cette amulette, je sais que la chance me sourira<Indent/>!"
-207,"TEXT_AKTKSA301_04662_STUNNEDMAN04662_100_350","Si j'ai vu un homme se proclamant descendant du fameux Tenzen<Indent/>?"
-208,"TEXT_AKTKSA301_04662_STUNNEDMAN04662_200_350","Ah, vous parlez de ce marchand un peu louche qui vend des grigris<Indent/>? Franchement, il faut avoir des œillères pour ne pas se rendre compte de l'arnaque<Indent/>! Désolé, mais je ne sais pas où il est allé."
-209,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_200_350","Demandons à d'autres personnes, on aura peut-être plus de chance."
-210,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_350","(-???-)Oyoyo<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cela faisait longtemps<Indent/>!"
-211,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_100_350","Qu'est-ce qui vous amène dans le coin<Indent/>?"
-212,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_351","Un marchand qui se prend pour le descendant de Tenzen... Ah, vous voulez parler d'Isshu<Indent/>!"
-213,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_352","Tu le connais<Indent/>?"
-214,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_353","Oh ben ça<Indent/>! Tous les marchands de la ville ont entendu parler de sa petite mascarade<Indent/>!"
-215,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_354","Croyez-moi, j'aurais bien voulu me tailler une part du gâteau dans cette entreprise juteuse. Mais j'ai vite abandonné quand j'ai su qu'Isshu était sous les ordres de ce démon de la sauce soja<Indent/>!"
-216,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_355","Le démon de quoi<Indent/>!?"
-217,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_356","Un homme connu sous le nom de Kageyama... Quand un crime a lieu en Hingashi, vous pouvez être certains qu'il y est lié."
-218,"TEXT_AKTKSA301_04662_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-219,"TEXT_AKTKSA301_04662_A3_000_001","On ne peut pas laisser ce charlatan continuer ainsi."
-220,"TEXT_AKTKSA301_04662_A3_000_002","Que peux-tu nous dire à propos d'Isshu<Indent/>?"
-221,"TEXT_AKTKSA301_04662_A3_000_003","Encore ce Kageyama..."
-222,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_358","Oyoyo... Ce n'est pas l'envie qui manque. Par contre je ne m'explique pas pourquoi Isshu, qui était un couturier plutôt passionné, s'est associé à une crapule comme Kageyama."
-223,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_359","Isshu était un couturier plutôt talentueux et très con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux. C'est d'ailleurs très étonnant de le voir tremper dans les sales combines de Kageyama..."
-224,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_360","Oh, vous avez déjà eu affaire à lui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-225,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_361","Je n'ai pas besoin de vous expliquer à quel point c'est une crapule sans vergogne. Entre nous, je suis plutôt étonné qu'un honnête couturier comme Isshu se soit associé à lui..."
-226,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_362","Hmmm... Il y a anguille sous roche, je m'en doutais bien. Raison de plus pour ne pas ignorer cette affaire. Tu sais où se trouve Isshu ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
-227,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_363","Oyoyo<Indent/>! Vous ne devez pas être du coin<Indent/>! Ici les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions ont un prix<Indent/>! Faites donc voir les piécettes et je vous en dirai davantage."
-228,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_364","Très bien. Nous pourrons te régler, mais au sanctuaire Reisen. Fûri se chargera de t'y amener."
-229,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_365","Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit. C'est le genre de sanctuaire où se cachent des monstres<Indent/>?"
-230,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_366","Oh non, pas d'inquiétude<Indent/>! Des monstres, il n'y en a pas... Enfin, pas en liberté."
-231,"TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_367","Ah ben, dans ce cas... Isshu est venu me demander de lui affréter un bateau, pour se rendre sur l'île de Bekko. Ne voulant pas être mêlé à Kageyama, j'ai refusé..."
-232,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_368","Gyodo, c'est bien cela<Indent/>? Merci beaucoup pour ton aide. Tu seras récompensé en conséquence."
-233,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_369","Allons tout de suite jusqu'à Bekko<Indent/>! J'enverrai un messager pour prévenir Byakko et Soroban."
-234,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_400","On dirait bien que nous sommes les premiers arrivés."
-235,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_410","Si Isshu et Kageyama mènent des affaires pas très nettes, ils se retrouveront dans un endroit à l'abri des regards. Restons cachés en attendant qu'ils arrivent."
-236,"TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_450","Gniéhéhé<Indent/>! Encore un joli pactole que tu me ramènes aujourd'hui, Isshu. Les idiots, ça rapporte toujours gros<Indent/>!"
-237,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_451","Monsieur Kageyama, vous ne pensez pas qu'on devrait en rester là<Indent/>? Si jamais les véritables quatre animaux sacrés ont vent de notre <Emphasis>entreprise</Emphasis>, qui sait comment ils réagiront<Indent/>?"
-238,"TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_452","Ben alors, on se débine maintenant<Indent/>? Aurais-tu oublié qui t'a tendu la main quand tu t'es retrouvé sur la paille après avoir perdu ton boulot de couturier<Indent/>?"
-239,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_453","Non, et je vous en serai toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Sans votre aide, ma famille et moi aurions fini à la rue... Toutefois, je ne veux plus servir de complice à cette escroquerie."
-240,"TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_454","“Complice”<Indent/>? Mais mon petit Isshu, tu es le seul et unique criminel parmi nous<Indent/>! Crois-tu pouvoir attirer des clients et reprendre ton ancien boulot si la vérité est révélée au grand jour<Indent/>? Si tu souhaites garder ta famille à l'abri du besoin, tu n'as pas le choix."
-241,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_455","Tout est clair à présent. Ce pauvre couturier a été embrigadé de force par Kageyama dans cette histoire."
-242,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_456","Qu'allons-nous faire alors<Indent/>?"
-243,"TEXT_AKTKSA301_04662_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-244,"TEXT_AKTKSA301_04662_A1_000_001","L'aider, bien évidemment<Indent/>!"
-245,"TEXT_AKTKSA301_04662_A1_000_002","Allons donner une leçon à ce Kageyama<Indent/>!"
-246,"TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_458","Qui va là<Indent/>!? Et bon sang, que signifient ces costumes ridicules<Indent/>?"
-247,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_459","Nous ne te laisserons pas continuer à ternir le nom de Tenzen, mécréant<Indent/>! Rends-toi, ou sois prêt à subir de terribles con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces<Indent/>!"
-248,"TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_460","Hmpf<Indent/>! Et vous avez des preuves pour avancer que cet homme n'est pas le descendant de Tenzen<Indent/>?"
-249,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_461","(-???-)Oh oui, nous en avoooons<Indent/>! "
-250,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_462","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, voilà pour toi<Indent/>!"
-251,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_463","Puisque nous sommes tous réunis, il est grand temps de faire tomber les masques<Indent/>!"
-252,"TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_464","Q-q-q-quoiii<Indent/>!?"
-253,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_465","Non... C'est impossible..."
-254,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_466","Ce katana incandescent... Est-ce la véritable lame du phénix<Indent/>?"
-255,"TEXT_AKTKSA301_04662_GENBU_000_467","Vous allez payer pour avoir souillé la réputation de notre compagnon<Indent/>!"
-256,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_468","Mon pouvoir effacera jusqu'à votre existence<Indent/>!"
-257,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_469","J'abrégerai vos souffrances grâce aux flammes de mon affection<Indent/>!"
-258,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_470","Retournez à la poussière<Indent/>!"
-259,"TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_471","Hiiiiii<Indent/>! Au secouuuuuurs<Indent/>! "
-260,"TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_472","Q-q-que s'est-il passé<Indent/>?"
-261,"TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_473","Non seulement tu possèdes la vraie lame du phénix, mais les quatre animaux sacrés de la légende sont à tes côtés... Serais-tu <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> véritable <If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If> de Tenzen<Indent/>?"
-262,"TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_474","P-p-pardonnez-moi<Indent/>!!! Je promets de ne plus jamais user du nom de votre ancêtre<Indent/>! Pitiéééééé<Indent/>!"
-263,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_490","Kageyama a peut-être fui sous l'impulsion de la terreur, mais pas moi. Vos compagnons ne m'ont pas inspiré la peur. Bien au contraire, j'ai ressenti une aura chaleureuse et bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te..."
-264,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_500","Lorsque tu as empoigné la lame du phénix, tu étais similaire en tout point à Tenzen<Indent/>: calme et digne à la fois."
-265,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_505","Une simple illusion et ce pauvre brigand détale comme si la mort en personne était venue le chercher. Nous avons peut-être poussé le bouchon un peu trop loin<Indent/>?"
-266,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_510","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Fûri nous a prévenus en chemiiiin<Indent/>! Nous sommes arrivés pile à teeeemps..."
-267,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_520","Ce petit tour de passe-passe... Il m'évoque de lointains souvenirs, à l'époque où je m'étais transformé en bête féroce afin d'empêcher les villageois d'être emportés dans un glissement de terrain."
-268,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_521","Je dois avouer que tu es bien <If(PlayerParameter(4))>meilleure actrice<Else/>meilleur acteur</If> que Tenzen. Tu n'as jamais songé à passer d'audition pour le théâtre Mujikoza<Indent/>?"
-269,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_522","Ah, euh... Je voulais vous présenter toutes mes excuses pour avoir bafoué le nom de Tenzen..."
-270,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_523","L'erreur est humaine... Et même animale, si tu savais<Indent/>!"
-271,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_524","C'est vrai que vous étiez maître couturier avaaaant<Indent/>?"
-272,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_525","Euh, oui... Enfin, je n'irai pas jusqu'à me considérer comme un “maître”. Disons que j'ai réussi à en vivre pendant un moment."
-273,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_526","Dans ce cas, il y a une personne que nous devrions vous présenteeeer<Indent/>!"
-274,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_527","Nous continuerons cette discussion plus tard, Soroban. L'endroit n'est pas des plus sûrs, partons d'abord d'ici."
-275,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_550","Vous devriez être en sûreté ici. Quant à nous, il est temps de rentrer au sanctuaire Reisen."
-276,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_551","Nous te sommes à nouveau redevables."
-277,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_552","Le plus important, c'est que le nom de Tenzen ne sera plus associé à des pratiques marchandes douteuses. Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-278,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_553","Et que vas-tu faire désormais<Indent/>?"
-279,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_554","Même si on m'a forcé la main, ma culpabilité dans cette affaire ne peut pas être prise à la légère... Je compte bien me rendre au Sekiseigumi une fois rentré en ville."
-280,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_555","Et lorsque j'aurai retrouvé la liberté, je devrai trouver un nouvel employeur... Après tout, il me faudra bien dédommager tous ceux que j'ai floués."
-281,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_556","À ce propos, justement, j'ai une personne à vous présenteeeer. Il ne devrait pas tarder à nous rejooooindre."
-282,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_557","(-???-)Désolé de vous avoir tous fait attendre<Indent/>!"
-283,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_558","Quand on parle du looooup<Indent/>!"
-284,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_559","(-Voix de Genbu-)Oh, et ne serait-ce pas le petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis> qui l'accompagne<Indent/>! Comment vas-tu depuis tout ce temps<Indent/>?"
-285,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_560","Très bien, et c'est un plaisir de tous vous revoir. Mais pour la centième fois, Genbu, moi c'est Tataru<Indent/>! Je ne suis pas un <Emphasis>zashiki</Emphasis>-truc comme vous dites<Indent/>!"
-286,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_561","J'en déduis que vous êtes Isshu, le couturier dont m'a parlé Soroban."
-287,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_562","Si vous cherchez un employeur, sachez que la Firme du commerce de l'Aldenard oriental voudrait justement s'octroyer les talents d'une personne telle que vous pour tenir sa boutique à Kugane."
-288,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_563","Le couturier actuel s'est blessé et nous avons dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment besoin d'un remplaçant<Indent/>!"
-289,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_564","V-vraiment<Indent/>!? Je ne sais pas quoi dire... J'aimerais accepter, évidemment, mais je dois d'abord aller confesser mes crimes au Sekiseigumi..."
-290,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_565","Oh<Indent/>! À ce propos... Lorsque Soroban m'a fait part de votre situation, je les ai informés de toute cette affaire montée par Kageyama et dont vous êtes également la victime. J'imagine qu'ils réquisitionneront votre aide lors de leur enquête, mais vous ne serez normalement pas inculpé."
-291,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_566","Hancock<Indent/>! Merci d'avoir convoqué <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> jusqu'ici. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> nous a été d'une grande aide."
-292,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_567","Oh, ce n'est rien. Je suis heureux que tout se termine bien pour tout le monde."
-293,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_568","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous dois également une petite récompense. Avez-vous une idée de ce que vous souhaitez<Indent/>?"
-294,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_100_568","Oooh<Indent/>! Des matériaux pour rénover le collier de la mère de Tataru..."
-295,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_200_568","Laissez-moi m'en charger, j'ai déjà une proposition en tête<Indent/>! Je vous l'apporterai sous peu<Indent/>!"
-296,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_569","Bon, et si nous retournions à Kugane maintenant<Indent/>?"
-297,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_570","Franchement, si c'était une demande des quatre animaux sacrés, j'aurais pu être dans la confidence<Indent/>! Pas comme si j'étais une inconnue tout de même..."
-298,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_571","(-Voix de Genbu-)Ho ho ho... Désolé, mon petit <Emphasis>zashiki-wara</Emphasis>... Euh, je veux dire Tataru<Indent/>!"
-299,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_572","Peut-être devrions-nous profiter de ces costumes pour nous mêler plus souvent aux humains<Indent/>?"
-300,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_573","Ce n'est pas une mauvaise idée. Après tout, nous avons à peine fait le tour de la ville, ne pensant qu'à retrouver Isshu."
-301,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_574","Puisque ce monde a échappé au pire, j'ose espérer que nous aurons le plaisir de nous revoir pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-302,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_575","Mais oui<Indent/>! Avec joie<Indent/>!"
-303,"TEXT_AKTKSA301_04662_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-304,"TEXT_AKTKSA301_04662_A2_000_001","À la prochaine<Indent/>!"
-305,"TEXT_AKTKSA301_04662_A2_000_002","On passera vous dire bonjour au sanctuaire Reisen<Indent/>!"
-306,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_577","Hmpf... Je te prends au mot. Tu n'as pas intérêt à l'oublier."
-307,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_578","Vous êtes toujours les <If(PlayerParameter(4))>bienvenues<Else/>bienvenus</If><Indent/>! Les autres Zuijû seront ravis de vous revoir."
-308,"TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_580","Bien, il est temps de rentrer et de continuer l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Soroban."
-309,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_581","Quooooi<Indent/>!? Déjàààà<Indent/>?"
-310,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_582","(-Voix de Genbu-)Tu as bien agi avec Isshu. Grâce à ta proposition, le voilà revenu sur le droit chemin."
-311,"TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_583","Tout à fait. Une décision digne du prochain Genbu s'il en est<Indent/>!"
-312,"TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_584","Le chemin qui t'attend est encore bien long, mais nul doute que tu es le candidat le plus apte pour prendre la relève."
-313,"TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_585","Oh... si vous le diiiites. Je me sens pousser des aaaailes<Indent/>!"
-314,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_600","Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi. Si vous cherchez Hancock et ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru, ils sont partis au Bazar de Rubis."
-315,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_601","Isshu<Indent/>! Vous serez ravi d'apprendre que les arrangements nécessaires ont été effectués pour que vous puissiez prendre votre poste au plus vite. Donnez-vous à fond, et je suis certain que vous n'aurez plus à vous inquiéter pour votre famille<Indent/>!"
-316,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_602","J-je... Je ne sais comment vous remercier. Soyez sûr que je ne gâcherai pas cette chance qui m'est offerte<Indent/>!"
-317,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_603","Vous avez également toute ma gratitude. J'ai compris grâce à vous que le crime ne paie pas, et je compte bien rester dans le droit chemin à présent."
-318,"TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_604","Je voudrais vous offrir un cadeau en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment. C'est une tenue que j'ai con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née à l'époque où j'étais encore couturier. Ce n'est pas pour me vanter, mais ce genre de vêtement était très prisé à Kugane."
-319,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_605","Vous trouverez aussi la récompense que je vous ai promise dans ce paquet. J'espère qu'elle sera conforme à vos attentes."
-320,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_606","De quoi parlez-vous<Indent/>?"
-321,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_607","Un simple présent pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, afin de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> remercier de ses services... Et également pour m'avoir présenté de futurs clients potentiels."
-322,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_608","Attendez, vous comptez commercer avec les quatre animaux sacrés<Indent/>? Oh, je ne sais même pas pourquoi je suis surprise, c'est du Hancock tout craché..."
-323,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_609","L'autre bonne nouvelle du jour, c'est que nos négociations sont également terminées<Indent/>!"
-324,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_610","Le partenariat entre la Tarufacture et la Firme du commerce de l'Aldenard oriental est signé<Indent/>! Bientôt le nom de Tataru Taru sera connu de tous les Kuganiens<Indent/>!"
-325,"TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_611","Ah ha ha<Indent/>! Puisse cet accord être profitable à tous<Indent/>!"
-326,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_612","Et maintenant, si nous allions voir votre fameuse boutique, Hancock<Indent/>?"
-327,"TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_613","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre mission ici est terminée. Si vous pouviez aller annoncer la nouvelle à Mehdjina, je vous en serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
-328,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_650","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si vous êtes ici, c'est qu'un accord a été conclu avec monsieur Hancock, je me trompe<Indent/>?"
-329,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_651","Oh, je n'en attendais pas moins de vous et de Tataru<Indent/>!"
-330,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_652","Et donc, la pièce pour le collier de Tataru se trouve dans le paquet confié par cet Isshu<Indent/>? Ouvrons-le sans tarder<Indent/>!"
-331,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_653","Oooh... Ces vêtements viennent d'Orient, il n'y a aucun doute possible. Ils sont splendides<Indent/>!"
-332,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_654","Quant au cadeau de monsieur Hancock..."
-333,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_655","C'est une perle noire<Indent/>! Une variété très rare qu'on ne trouve que dans certaines huîtres de la Mer de Rubis."
-334,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_656","Nous devrions pouvoir l'incorporer au collier, et le contraste créé avec le saphir devrait rehausser l'éclat de la pièce centrale<Indent/>!"
-335,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_657","Monsieur Hancock dispose vraiment des ressources inattendues. Je croise les doigts pour que le partenariat que nous avons établi ensemble soit profitable."
-336,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_658","En tout cas, vous vous êtes brillamment acquitté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre tâche<Indent/>! Merci pour tout."
-337,"TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_659","J'espère pouvoir compter à nouveau sur votre aide lorsque nous aurons décidé d'un prochain client potentiel<Indent/>!"
+0,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_00,Mehdjina a une demande urgente à vous soumettre.
+1,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_01,"Vous avez discuté avec Mehdjina qui vous a informée que Tataru se trouvait ac­tu­el­le­ment à Kugane, afin de négocier un partenariat avec Hancock de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Ce dernier aurait requis votre présence avant d'entamer toute discussion. Mehdjina vous demande donc de retrouver votre amie près du Bazar de Rubis, et si possible de dénicher également des pièces pouvant servir à la restauration du collier."
+2,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_02,"Vous avez été accueillie par Tataru, accompagnée de Hancock. Il vous a raconté ses déboires pour ouvrir une boutique de vêtements à Kugane, ce qui l'a amené à contacter Tataru. Quant à votre présence, le marchand a expliqué que des “amis communs” souhaitaient s'entretenir avec vous au plus vite. Il vous prie de vous rendre sur l'île de Sakazuki, le point de rendez-vous."
+3,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_03,"Une fois débarquée sur l'île, vous avez été rejointe par Soroban et les animaux sacrés. Ces derniers vous ont raconté que Senri était tombé à Kugane sur un vendeur d'amulettes pas très honnête se proclamant descendant de Tenzen. Ils vous ont demandé de les accompagner en ville afin de tirer cette affaire au clair. Parlez donc à Soroban à la petite jetée."
+4,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_04,"Vous avez rejoint les animaux sacrés, grimés de façon très inattendue afin de passer inaperçus, et avez été témoin du numéro de charlatan de ce soi-disant descendant de Tenzen. Outrés, vos compagnons ont juré de mettre un terme à cette mascarade avant que le nom de Tenzen ne soit traîné dans la boue. Parlez à Soroban, à Kogane-dori, pour discuter de la marche à suivre."
+5,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_05,"Vous avez retrouvé Soroban et les animaux sacrés. Après avoir débattu la question, ils ont décidé que le meilleur moyen de démontrer que ce marchand n'est pas l'homme qu'il prétend être, consisterait à se montrer à lui sous leur véritable forme, preuve irréfutable de ses mensonges. Alors que Byakko et Soroban sont partis chercher la lame du phénix au sanctuaire, Seiryû vous demande de l'accompagner avec Suzaku pour remonter la piste de cet arnaqueur."
+6,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_06,"Désormais accompagnée par les deux animaux sacrés, vous devez interroger les Kuganiens pour retrouver la trace du charlatan.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Suzaku ou de Seiryû, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+7,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_07,"Vous avez interrogé une des clientes du marchand. Il semblerait qu'il se soit dirigé vers le pont Tasogare. Continuez de questionner les passants, accompagnée de vos compagnons."
+8,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_08,"Vous vous êtes retrouvés nez à nez avec Gyodo. Ce dernier vous a donné de précieuses in­for­ma­tions sur l'homme que vous cherchez : il s'agit d'un ancien couturier nommé Isshu, désormais au service de Kageyama, une crapule notoire à Kugane. Gyodo a fini par avouer, en échange d'une récompense, que le marchand était parti pour l'île de Bekko. Rendez-vous rapidement sur place et parlez à Suzaku."
+9,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_09,"Vous avez attendu avec Suzaku et Seiryû, cachés derrière les rochers, l'arrivée de l'imposteur et de ce fameux Kageyama. Après avoir épié la con­ver­sa­tion des deux hommes, les soupçons autour d'Isshu se sont dissipés : le couturier, désormais sans emploi, a été contraint de vendre ces fausses amulettes afin de subvenir aux besoins de sa famille. Les animaux sacrés ont alors décidé de confronter Kageyama et ont finalement révélé leur véritable apparence. Soroban et Byakko sont arrivés au moment crucial et vous ont remis la vraie lame du phénix, prouvant sans l'ombre d'un doute que vous êtes l'authentique héritière de Tenzen. Kageyama, totalement terrorisé, s'est enfui non sans promettre qu'il n'usurperait plus jamais le nom de Tenzen. Parlez désormais à Byakko."
+10,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_10,"Vos compagnons ont décidé de rac­com­pag­ner Isshu en lieu sûr avant de commenter plus en détail les événements. Vous avez été rapidement rejoints par Hancock, que Soroban avait appelé plus tôt. Le marchand a proposé à Isshu de travailler pour lui dans sa boutique de Kugane, une offre qu'il a acceptée im­mé­dia­te­ment. Vous avez fait vos adieux aux quatre animaux sacrés, non sans avoir promis de leur rendre visite sous peu. Parlez maintenant à Isshu, près du Bazar de Rubis."
+11,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_11,"Tataru et Hancock sont revenus du Bazar de Rubis, et vous ont annoncé avoir scellé leur partenariat. En guise de re­mer­cie­ment pour votre assistance, Isshu vous a offert une tenue orientale de sa conception, et Hancock a glissé une surprise afin de vous aider à restaurer le collier. Vos tribulations en Orient étant désormais résolues, Tataru vous demande d'aller transmettre la bonne nouvelle à Mehdjina, à Sharlayan."
+12,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_12,"Vous avez raconté à Mehdjina vos péripéties à l'autre bout du monde. Vous avez découvert ensemble le cadeau de Hancock : une magnifique perle noire qui accompagnera à merveille le saphir incrusté dans le collier. Les affaires de la Tarufacture vont pour le mieux, et vous devriez être rapidement sollicitée à nouveau !"
+13,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKSA301_04662_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, à Kugane"
+25,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_01,"Attendre à l'endroit indiqué, sur l'île de Sakazuki"
+26,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_02,Parler à Soroban
+27,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_03,Parler de nouveau à Soroban
+28,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_04,Parler à Suzaku
+29,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_05,"Accompagnée par Suzaku et Seiryû, dénicher des in­for­ma­tions sur l'imposteur"
+30,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_06,"Accompagnée par Suzaku et Seiryû, continuer de chercher des in­for­ma­tions"
+31,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_07,"Parler à Suzaku, sur l'île de Bekko"
+32,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_08,Parler à Byakko
+33,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_09,Parler à Isshu
+34,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_10,"Parler à Mehdjina, à Vieille Sharlayan"
+35,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKSA301_04662_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_001,Vous devez avoir accompli la série de quêtes “Conte des quatre animaux sacrés” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_002,"La première quête de cette série, “L'île aux démons”, peut être entamée en parlant à Soroban, dans la Mer de Rubis."
+50,TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_003,Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer.
+51,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_004,"Player ! Vous arrivez juste à temps, j'ai un travail plutôt urgent à vous confier. Vous êtes disponible ?"
+52,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_005,"Oh merci, je vous dois une fière chandelle ! Voyez-vous, un marchand d'une compagnie étrangère nous a approchés afin d'établir un accord avec la Tarufacture."
+53,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_006,"Un certain monsieur Hancock, de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Vous le connaissez ?"
+54,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_007,"Oh ! Vous êtes même amis de longue date ! Dans ce cas, vous n'êtes pas censée ignorer que Tataru le considère comme un “individu sans scrupule”, si j'en crois ses paroles."
+55,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_008,"Traiter avec un commerçant aussi impitoyable peut s'avérer dangereux pour les affaires... Mais si nous arrivons à décider de termes avantageux pour tous, nous pourrions enfin accéder aux marchés d'Orient !"
+56,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_009,"Tataru est déjà partie à sa rencontre pour discuter d'un accord, mais ce Hancock a requis votre présence à la table des négociations !"
+57,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_010,"Je sais qu'il s'agit d'une demande bien différente de la simple dis­tri­bu­tion d'échan­til­lons, toutefois j'espère que vous accepterez de vous rendre à Kugane."
+58,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_011,"Et avant que je n'oublie, j'ai du nouveau à propos de notre petit projet secret."
+59,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_012,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_013,"Ce magnifique saphir sera la pièce maîtresse du collier de Tataru, une fois que ce dernier aura été entièrement restauré. J'espère qu'elle appréciera ce souvenir non seulement de sa mère, mais aussi les apports de ses amis à travers le monde."
+61,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_014,Si vous pouviez donc profiter de votre séjour à Kugane pour trouver de nouveaux matériaux... Qui sait ce qui vous attend là-bas ?
+62,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_015,Voilà tout ce que j'avais à vous dire !
+63,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_016,Tataru vous attend près du Bazar de Rubis. Faites attention à vous sur le chemin !
+64,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_050,"Tataru vous attend au Bazar de Rubis, à Kugane. J'espère que les négociations avec ce monsieur Hancock se passeront bien..."
+65,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_060,Bonsoir Player ! Mehdjina m'a prévenue que vous aviez accepté de me rejoindre.
+66,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_061,C'est un véritable plaisir de vous revoir !
+67,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_062,"Trêve de formalités, Hancock ! Dites-nous enfin pourquoi vous avez spécifiquement fait venir Player jusqu'ici ! Qu'est-ce que vous manigancez ?"
+68,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_063,"Ah ha ha ! Comme si c'était dans mon habitude de fomenter des coups fourrés, enfin !"
+69,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_064,"Avant de vous préciser pourquoi je vous ai fait mander, laissez-moi tout d'abord vous expliquer les tenants et aboutissants des négociations en cours."
+70,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_065,"Ces derniers temps, la Firme du commerce de l'Aldenard oriental a financé l'ouverture d'une boutique d'étoffes et de vêtements... Cependant, et j'ai bien de la peine à l'admettre, les affaires ne tournent pas aussi bien qu'espéré..."
+71,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_066,"Quand nous avons inauguré le magasin, nous comptions proposer aux habitants une sélection de tenues éorzéennes fabriquées par la guilde des couturiers d'Ul'dah. Hélas, très peu de Kuganiens y ont accordé le moindre intérêt..."
+72,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_067,C'est alors que nous avons eu l'idée d'utiliser les meilleures étoffes de soie de la cité des sables afin de con­fec­tion­ner des kimonos.
+73,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_068,"Seulement, le destin joue parfois de mauvais tours, et l'artisan en charge de la fabrication de ces tenues s'est blessé et n'a pas pu honorer notre commande."
+74,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_069,"Nous avons à peine ouvert cette boutique et la voilà déjà dans le rouge ! Par chance, j'ai entendu dire que la Tarufacture proposait des articles de style oriental."
+75,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_070,Vous voulez parler d'équipements pour ninja et samouraïs ?
+76,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_071,"C'est exact. Et en offrant de tels articles, je compte bien prouver que nous autres commerçants de l'Ouest sommes tout aussi capables de fournir des produits attrayants pour les clients d'ici."
+77,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_072,"On raconte que vous étiez vous-même en quête d'un partenariat pour distribuer vos pièces d'équipement en Orient, Mademoiselle Tataru..."
+78,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_073,Que diriez-vous de tâter le marché en exposant vos articles dans notre boutique ?
+79,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_074,Hmmm... C'est une proposition intéressante que vous me faites là. Une première expérience en terre inconnue avec très peu de risques encourus.
+80,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_075,"N'est-ce pas ? Avec un accord pareil, je suis certain que nous en sortirons tous gagnants à la fin !"
+81,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_076,"Très bien, je vais y réfléchir. Toutefois, cela ne justifie pas que vous ayez requis la présence de Player !"
+82,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_077,"Décidément, vous allez toujours droit au but ! Très bien, laissez-moi vous expliquer."
+83,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_078,"Il y a quelque temps, je suis tombé sur des... “amis communs”, si je puis dire. Des gens qui cherchaient à vous revoir, Player."
+84,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_079,"J'ai choisi de prêter main-forte à ces individus, dans l'espoir qu'ils me rendent la pareille à l'avenir."
+85,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_080,"Cependant, je me doutais qu'une invitation directe de la part de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental vous aurait paru suspecte. Voilà pourquoi j'ai préféré user de moyens détournés pour vous amener jusqu'ici."
+86,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_081,"Veuillez excuser cette petite mascarade, mais croyez bien que vous serez rondement compensée pour services rendus. Vous n'aurez qu'à me demander ce que vous souhaitez !"
+87,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_082,"Sachant que vous ne tarderiez pas à nous rejoindre, j'ai pris le soin de contacter nos amis communs en avance. Ils m'ont dit qu'ils vous at­ten­draient sur l'île de Sakazuki, dans la Mer de Rubis."
+88,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_083,Accepteriez-vous d'aller les retrouver ?
+89,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_084,Merci bien ! Je compte sur vous pour la suite !
+90,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_085,Je vais rester ici pour discuter des détails concernant notre partenariat avec Hancock. On se retrouve plus tard !
+91,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_100,"Si vous cherchez ma­de­moi­sel­le Tataru, elle a dû s'absenter un moment. Je suis certain qu'elle sera de retour une fois que vous aurez rencontré nos “amis communs”."
+92,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_110,"(-???-)Player, vous voilàààà ! Désolé de vous avoir fait atteeeendre !"
+93,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_111,"Tiens, Hancock ne vous avait pas prévenue que j'étais votre contaaaact ? Ce n'est pas grave, l'essentiel c'est que vous soyez làààà ! J'ai besoin de votre aaaaide."
+94,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_112,"Comme vous le savez, je continue à m'entraîner tous les jours afin de devenir le prochain Genbuuuu."
+95,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_113,"L'autre fois, j'ai dû choisir un takoyaki parmi cent, le seul qui ne soit pas fourré à ras bord de wasabiiii..."
+96,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_114,"On m'a expliqué que c'était pour aiguiser mes sens et mon intuitioooon... Mais je n'ai jamais trouvé le bon et après une douzaine de ratés, j'en ai pleuré toutes les larmes de mon coooorps ! Franchement, je pataugeais dans une flaque d'eau salée, comme une vraie tortue de meeeer !"
+97,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_115,"Mal­heu­reu­se­ment, j'ai bien peur qu'il me faille encore un long moment avant d'être reconnu comme animal sacréééé..."
+98,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_116,"(-Voix de Genbu-)Assez ! Cesse donc de tourner autour du pot, Soroban !"
+99,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_117,"Ah oui, c'est vraaaai !"
+100,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_118,C'est bon tout le moooonde ! Veneeeez !
+101,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_119,"Ravi de te revoir, Player."
+102,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_120,"J'ai entendu dire que tu avais vécu bien des péripéties depuis notre dernière rencontre, mais tu m'as l'air en pleine forme !"
+103,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_121,"Hmpf ! Encore heureux ! Après tout, c'est la seconde personne à gagner mon respect, après Tenzen, évidemment. J'espère bien qu'elle ne faillit pas à la moindre embûche sur son parcours !"
+104,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_122,"Seiryû, à t'entendre, on croirait que tu insinues que je n'ai pas confiance en Player. Je me trompe ?"
+105,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_123,Ohé ! Ce n'est pas le moment de se chamailler. Dire qu'on a promis une faveur à ce marchand véreux de Hancock pour faire venir Player jusqu'ici... Ne perdons pas plus de temps !
+106,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_124,"En vérité, ces derniers temps, Senri se rend assez souvent à Kugane pour satisfaire ses envies de dango. Il a croisé un homme bien étrange à Kogane-dori l'autre jour."
+107,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_125,"Un marchand de rue portant la même tenue que Tenzen à l'époque, mais qui clame haut et fort être son descendant."
+108,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_126,Cet individu ne vend que des amulettes sans aucun pouvoir divin... Je crains qu'il n'utilise le nom de Tenzen simplement pour mieux écouler sa camelote.
+109,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_127,Ce scélérat ose souiller l'honneur de notre vieil ami ! Je lui ferai payer ses crimes de mes flammes ardentes !
+110,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_128,"Non, ce n'est pas assez sévère. Il devrait goûter à toutes les souffrances imaginables de ce monde pour cette vilenie !"
+111,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_129,"Dites, tous les deeeeux... Votre aramitama ne s'emballerait pas un peu troooop ?"
+112,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_130,"(-Voix de Genbu-)Le sujet est grave. Non seulement il usurpe le nom de Tenzen, mais il ose clamer à qui veut l'entendre qu'il est accompagné des quatre animaux sacrés !"
+113,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_131,"(-Voix de Genbu-)J'aimerais que nous puissions régler cette affaire rapidement, avant de laisser Suzaku et Seiryû employer la manière forte. Cependant, nous ne sommes pas vraiment habitués à interagir avec les humains... Voilà pourquoi nous t'avons fait mander."
+114,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_132,"(-Voix de Genbu-)Oh, je ne compte pas te forcer à accepter à brûle-pourpoint. Allons d'abord voir à quoi ressemble ce fameux bonimenteur !"
+115,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_133,"Pardoooon ? Moi, passe encoooore. Mais si des créatures aussi im­pres­sion­nantes que vous débarquent à Kugane, je ne vous explique pas la paniiiique !"
+116,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_134,"Pas d'inquiétude, Soroban. Nous sommes des animaux sacrés ! Se faufiler parmi les hommes est un jeu d'enfant pour des êtres tels que nous."
+117,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_135,"Retrouvons-nous à Kugane. Il faudra en effet éviter d'attirer trop l'attention. Pour ce faire, demandons d'abord à Soroban de nous trouver un endroit discret pour accoster."
+118,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_150,"Voilà bien longtemps que je n'ai pas visité de village humain. La dernière fois, c'était avec Tenzen et nous avions pris le thé dans une auberge..."
+119,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_155,"Déguisée en humaine, marchant côte à côte, j'avais la poitrine serrée, comme une jeune fille allant à un rendez-vous galant. Mais le plaisir fut de courte durée, car un moine de passage découvrit le pot aux roses et révéla mon apparence aux yeux de tous..."
+120,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_160,"Étrange comme ce Hancock semblait se trouver au bon moment, au bon endroit. Il nous a reconnus, clamant vouloir entrer dans nos bonnes grâces et c'est ainsi que nous avons arrangé ces retrouvailles."
+121,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_165,J'ai débusqué ce costume lors d'un voyage en Occident. Je dois avouer que je suis tombé sous le charme de sa texture duvetée.
+122,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_170,"Nous sommes bien arrivés à Kugane, seulemeeeent..."
+123,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_171,J'ai mes réserves sur vos accoutrements à toooous...
+124,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_172,Ridicule ! Personne ne pourrait imaginer que les quatre animaux sacrés se cachent sous de tels costumes ! 
+125,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_173,"Ah oui, c'est certaaaain... Mais cela ne vous rend pas moins louches pour autaaaant."
+126,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_174,"Nous aurions pu faire usage de nos pouvoirs pour prendre forme humaine, cependant tout individu un tant soit peu observateur aurait vite percé notre subterfuge. Voilà pourquoi nous avons choisi cette apparence, afin d'éviter les regards trop curieux."
+127,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_175,"Croyez-moi, vous allez très clairement obtenir l'effet inveeeerse !"
+128,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_176,"Cessons de tergiverser pour rien ! Senri nous a dit avoir aperçu ce charlatan à Kogane-dori, n'est-ce pas ? Allons-y de ce pas !"
+129,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_200,"(-???-)Approchez, Mesdames et Messieurs !"
+130,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_201,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Vous l'avez peut-être deviné à mon accoutrement, mais je suis l'un des descendants du grand Tenzen, l'illustre héros pourfendeur de démons !"
+131,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_202,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Évidemment, je ne vous demande pas de simplement me croire sur parole. Observez donc !"
+132,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_203,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Voici la lame du phénix, le sabre que brandissait mon ancêtre !"
+133,TEXT_AKTKSA301_04662_SILLYBIGMAN04662_000_204,"L-l-la légendaire lame du phénix ! Oh, ben ça alors ! C'est forcément l'héritier de Tenzen !"
+134,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_205,Hmpf... Le véritable sabre est gardé pré­cieu­se­ment par nos soins depuis tout ce temps.
+135,TEXT_AKTKSA301_04662_SKEPTICALWOMAN04662_000_206,"Mhoui... Je le trouve bien louche, tout de même."
+136,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_207,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Oh, j'entends ici et là quelques voix discordantes. Dans ce cas, vous ne me laissez pas le choix. Permettez-moi de vous présenter mes fidèles compagnons : les quatre animaux sacrés !"
+137,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_208,(-Voix de Genbu-)Mensonge après mensonge... Mais voyons voir ce qu'il va conjurer à présent.
+138,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_209,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)(Ohé ! C'est à vous ! Et vous avez intérêt à être crédibles, vu le prix que je vous paie...)"
+139,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_210,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Tout d'abord, Genbu, la tortue à la sagesse infinie et oracle des catastrophes !"
+140,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_211,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Puis Suzaku, l'oiseau de feu immortel !"
+141,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_212,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Seiryû, l'indomptable dragon dévoreur de jeunes filles !"
+142,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_213,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Et enfin, le plus adorable et soyeux des compagnons : Byakko !"
+143,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_214,Un chaton ? Pour moi !? Mais... Il aurait au moins pu choisir un Hrothgar... ou un Miqo'te tout de même !
+144,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_215,Parce que tu crois que “dévoreur de jeunes filles” est un compliment ?
+145,TEXT_AKTKSA301_04662_STUNNEDMAN04662_000_216,"Pfff ! C'est n'importe quoi ! Tes animaux sacrés n'ont rien de bestial, espèce de charlatan !"
+146,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_217,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Oh, mais ces apparences ne sont qu'un moyen pour mes compagnons de passer inaperçus parmi les humains. Imaginez donc la panique s'ils se présentaient à vous sous leur véritable forme !"
+147,TEXT_AKTKSA301_04662_STUNNEDMAN04662_000_218,P'têt bien... Mais les quatre animaux sacrés ne porteraient jamais des accoutrements si ridicules !
+148,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_219,Il a raisoooon. Les vrais animaux sacrés ont des costumes encore bien plus farfeluuuus !
+149,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_220,"J'en ai assez entendu... Ce charlatan salit non seulement le nom de Tenzen, mais aussi le lien sacré qui nous unit ! Il va payer pour son infamie !"
+150,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_221,"Pour une fois, je suis d'accord avec Suzaku ! Allons mettre un terme à cette farce, une bonne fois pour toutes !"
+151,TEXT_AKTKSA301_04662_STUNNEDMAN04662_100_221,"D'ailleurs, c'est la première fois que j'entends parler de descendants de Tenzen. Il n'a pas eu d'enfants que je sache..."
+152,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_222,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)J'imagine que le mystère de la compagne de Tenzen doit vous être insoutenable, n'est-ce pas ? Il s'agit de nulle autre que Suzaku, dont l'immense pouvoir lui permet de se changer en une magnifique femme à la chevelure de feu !"
+153,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_223,"Hmpf... Il n'est peut-être pas si mauvais, ce type. Ne laissons pas le sang nous monter à la tête !"
+154,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_224,Bah ! Et la fureur d'il y a un instant !?
+155,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_225,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Bien, maintenant que ma lignée a été établie et indéniablement prouvée, il est temps de vous présenter mes produits !"
+156,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_226,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Si mon illustre ancêtre fut aussi efficace dans l'éradication des démons en tous genres, c'est avant tout grâce au pouvoir de ces amulettes protectrices !"
+157,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_227,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Il vous suffit simplement de les garder sur votre personne et adieu maladies, drames familiaux, échecs scolaires, affaires en péril ou déboires amoureux ! "
+158,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_228,"(-Descendant autoproclamé de Tenzen-)Et ce n'est pas tout, Mesdames et Messieurs ! Pour tout achat d'une amulette aujourd'hui, je vous ferai cadeau d'un magnifique *netsuke* au motif d'un des quatre animaux sacrés de votre choix ! Premier arrivé, premier servi, alors ne laissez pas passer cette affaire !"
+159,TEXT_AKTKSA301_04662_SILLYBIGMAN04662_000_229,"Mettez-m'en deux ! Deux, s'il vous plaît !"
+160,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_230,Haaah... Quelle honte d'utiliser le nom de Tenzen à de telles fins...
+161,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_231,Oui... Nous ne pouvons décemment pas le laisser continuer ainsi.
+162,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_232,"(-Voix de Genbu-)Je crois qu'il a besoin d'une petite correction. Tu es d'accord pour nous aider, Player ?"
+163,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_250,"Ce bonimenteur est redoutable. L'espace d'un instant, j'étais moi-même persuadée d'avoir porté l'enfant de Tenzen... Comment ose-t-il, ce mécréant !"
+164,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_255,Je suis abasourdi qu'un tel nombre de mortels puisse donner crédit à ces billevesées. Vous autres humains êtes toujours si crédules...
+165,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_260,"Ne t'inquiète pas outre mesure, nous n'avons pas l'intention de blesser cet homme. Même si le faux Byakko qui l'accompagne est une véritable insulte à ma personne..."
+166,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_270,On dirait bien que les affaires sont bonnes pour ce descendant autoproclamé de Tenzeeeen. Il était tout souriant en rangeant son étaaaal. Qu'allons-nous faire à préseeeent ?
+167,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_271,"(-Voix de Genbu-)J'imagine que si nous le confrontons face à face, il demandera à ce que nous prouvions nos dires... Faute de quoi, la situation pourrait se retourner contre nous."
+168,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_272,"(-Voix de Genbu-)Il ne faut pas lui laisser d'angle mort à exploiter... mais comment va-t-on se débrouiller ? Tu aurais une idée, Player ?"
+169,TEXT_AKTKSA301_04662_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+170,TEXT_AKTKSA301_04662_A4_000_001,Je pourrais me présenter comme la véritable descendante de Tenzen.
+171,TEXT_AKTKSA301_04662_A4_000_002,"Vous êtes les quatre animaux sacrés, n'est-ce pas suffisant ?"
+172,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_274,"(-Voix de Genbu-)Hmmm... Si une véritable héritière faisait son apparition, voilà qui jetterait le doute sur ses déclarations."
+173,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_275,"(-Voix de Genbu-)Ho ho ho ! Tu as raison. Si nous révélons nos formes réelles, cela devrait suffire à chasser les soupçons."
+174,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_276,"(-Voix de Genbu-)Dans ce cas... Il vaut mieux que tu sois à nos côtés, en tant qu'authentique héritière de Tenzen. Ainsi, il sera forcé d'admettre la vérité."
+175,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_277,Il nous faudra présenter la vraie lame également.
+176,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_278,"Allons-y, Soroban. Retournons la chercher au sanctuaire Reisen."
+177,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_279,"Quant à nous, je propose de filer cet usurpateur de près. Comme tu es la plus familière avec cette ville, Player, tu devras ouvrir la marche. Fais-nous signe quand tu seras prête à partir."
+178,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_300,Nous devrions rester sur les talons de ce Tenzen de pacotille. Suzaku attend que tu sois prête pour partir à sa recherche tous ensemble.
+179,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_310,"Pour commencer, je suggère d'interroger les clients de ce charlatan. Ils ont sûrement dû voir dans quelle direction il est parti une fois ses affaires terminées."
+180,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_311,"D'ailleurs, j'aimerais en apprendre plus sur cet individu. Qui est-il et pourquoi s'est-il improvisé descendant de Tenzen pour vendre sa camelote aux plus crédules ? Avec ces in­for­ma­tions en poche, nous pourrions plus facilement le convaincre d'arrêter."
+181,TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_312,Suzaku et Seiryû vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+182,TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_313,Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
+183,TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_314,"Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+184,TEXT_AKTKSA301_04662_Q5_000_000,Que voulez-vous faire ?
+185,TEXT_AKTKSA301_04662_A5_000_001,Discuter
+186,TEXT_AKTKSA301_04662_A5_000_002,Vous séparer
+187,TEXT_AKTKSA301_04662_A5_000_003,Rien en particulier
+188,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_316,"Senri nous a raconté qu'il existait une mer­veil­leu­se auberge dans cette cité, celle où il se fournit en dango. Il nous en ramène toujours un peu et je dois avouer qu'ils sont délicieux."
+189,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_317,"Ne me regarde pas comme ça, je comprends bien que l'heure n'est pas propice à ce genre de discussion, mais sache que mes dango favoris sont ceux à la sauce mitarashi."
+190,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_318,Déambuler en ville à tes côtés me rappelle l'époque où nous arpentions les villages en compagnie de Tenzen.
+191,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_319,"Il n'avait pas son pareil pour se fourrer dans les affaires les plus abracadabrantesques... et évidemment nous embarquer avec lui au passage. Tu m'as l'air similaire en tout point, je me trompe ?"
+192,TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_320,Voulez-vous vraiment vous séparer de Suzaku et de Seiryû ?
+193,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_321,"Ah, tu veux nous laisser ? Le devoir t'appelle ailleurs, j'imagine. Dans ce cas, fais vite, d'accord ? On t'attendra à Kogane-dori."
+194,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_322,"Tu souhaites partir ailleurs ? Dans ce cas, on t'attendra à Kogane-dori. Mais sache que ma patience a des limites tout de même !"
+195,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_323,"Ah, te revoilà ! Quel soulagement... Désolée, pendant un instant j'ai cru que tu allais nous abandonner à notre sort."
+196,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_324,"Tu en as mis du temps ! Vous avez le chic pour laisser vos compagnons de côté, vous les humains... "
+197,TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_325,Oui ? Que puis-je pour vous ?
+198,TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_326,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Suzaku et de Seiryû et rester proche d'eux en tout temps."
+199,TEXT_AKTKSA301_04662_SYSTEM_000_327,Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous.
+200,TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_328,"Quelle chance ! Non seulement j'ai pu rencontrer le descendant du grand Tenzen, mais en plus j'ai désormais cette magnifique amulette qui réalisera mes vœux les plus chers !"
+201,TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_329,"Je n'y croyais pas au début, mais une fois qu'il a invoqué les quatre animaux sacrés, j'ai dû me rendre à l'évidence !"
+202,TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_330,J'ai hâte de découvrir quelle bonne fortune m'attend au tournant...
+203,TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_331,"Ah, c'est mon amulette qui a attiré votre attention ? Dommage pour vous, mais vous arrivez trop tard : le marchand qui en vendait est déjà parti !"
+204,TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_332,"Il se dirigeait vers le pont Tasogare, avec un peu de chance vous pourrez peut-être le rattraper..."
+205,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_333,"Le pont Tasogare... c'est celui qui est rouge, par là-bas ? Demandons à d'autres s'ils n'ont pas vu passer notre homme !"
+206,TEXT_AKTKSA301_04662_CONTENTEDWOMAN4662_000_340,"Grâce à cette amulette, je sais que la chance me sourira !"
+207,TEXT_AKTKSA301_04662_STUNNEDMAN04662_100_350,Si j'ai vu un homme se proclamant descendant du fameux Tenzen ?
+208,TEXT_AKTKSA301_04662_STUNNEDMAN04662_200_350,"Ah, vous parlez de ce marchand un peu louche qui vend des grigris ? Franchement, il faut avoir des œillères pour ne pas se rendre compte de l'arnaque ! Désolé, mais je ne sais pas où il est allé."
+209,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_200_350,"Demandons à d'autres personnes, on aura peut-être plus de chance."
+210,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_350,"(-???-)Oyoyo ! Player, cela faisait longtemps !"
+211,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_100_350,Qu'est-ce qui vous amène dans le coin ?
+212,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_351,"Un marchand qui se prend pour le descendant de Tenzen... Ah, vous voulez parler d'Isshu !"
+213,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_352,Tu le connais ?
+214,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_353,Oh ben ça ! Tous les marchands de la ville ont entendu parler de sa petite mascarade !
+215,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_354,"Croyez-moi, j'aurais bien voulu me tailler une part du gâteau dans cette entreprise juteuse. Mais j'ai vite abandonné quand j'ai su qu'Isshu était sous les ordres de ce démon de la sauce soja !"
+216,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_355,Le démon de quoi !?
+217,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_356,"Un homme connu sous le nom de Kageyama... Quand un crime a lieu en Hingashi, vous pouvez être certains qu'il y est lié."
+218,TEXT_AKTKSA301_04662_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+219,TEXT_AKTKSA301_04662_A3_000_001,On ne peut pas laisser ce charlatan continuer ainsi.
+220,TEXT_AKTKSA301_04662_A3_000_002,Que peux-tu nous dire à propos d'Isshu ?
+221,TEXT_AKTKSA301_04662_A3_000_003,Encore ce Kageyama...
+222,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_358,"Oyoyo... Ce n'est pas l'envie qui manque. Par contre je ne m'explique pas pourquoi Isshu, qui était un couturier plutôt passionné, s'est associé à une crapule comme Kageyama."
+223,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_359,Isshu était un couturier plutôt talentueux et très con­scien­cieux. C'est d'ailleurs très étonnant de le voir tremper dans les sales combines de Kageyama...
+224,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_360,"Oh, vous avez déjà eu affaire à lui, Player ?"
+225,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_361,"Je n'ai pas besoin de vous expliquer à quel point c'est une crapule sans vergogne. Entre nous, je suis plutôt étonné qu'un honnête couturier comme Isshu se soit associé à lui..."
+226,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_362,"Hmmm... Il y a anguille sous roche, je m'en doutais bien. Raison de plus pour ne pas ignorer cette affaire. Tu sais où se trouve Isshu ac­tu­el­le­ment ?"
+227,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_363,Oyoyo ! Vous ne devez pas être du coin ! Ici les in­for­ma­tions ont un prix ! Faites donc voir les piécettes et je vous en dirai davantage.
+228,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_364,"Très bien. Nous pourrons te régler, mais au sanctuaire Reisen. Fûri se chargera de t'y amener."
+229,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_365,Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit. C'est le genre de sanctuaire où se cachent des monstres ?
+230,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_366,"Oh non, pas d'inquiétude ! Des monstres, il n'y en a pas... Enfin, pas en liberté."
+231,TEXT_AKTKSA301_04662_GYODO_000_367,"Ah ben, dans ce cas... Isshu est venu me demander de lui affréter un bateau, pour se rendre sur l'île de Bekko. Ne voulant pas être mêlé à Kageyama, j'ai refusé..."
+232,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_368,"Gyodo, c'est bien cela ? Merci beaucoup pour ton aide. Tu seras récompensé en conséquence."
+233,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_369,Allons tout de suite jusqu'à Bekko ! J'enverrai un messager pour prévenir Byakko et Soroban.
+234,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_400,On dirait bien que nous sommes les premiers arrivés.
+235,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_410,"Si Isshu et Kageyama mènent des affaires pas très nettes, ils se retrouveront dans un endroit à l'abri des regards. Restons cachés en attendant qu'ils arrivent."
+236,TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_450,"Gniéhéhé ! Encore un joli pactole que tu me ramènes aujourd'hui, Isshu. Les idiots, ça rapporte toujours gros !"
+237,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_451,"Monsieur Kageyama, vous ne pensez pas qu'on devrait en rester là ? Si jamais les véritables quatre animaux sacrés ont vent de notre *entreprise*, qui sait comment ils réagiront ?"
+238,TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_452,"Ben alors, on se débine maintenant ? Aurais-tu oublié qui t'a tendu la main quand tu t'es retrouvé sur la paille après avoir perdu ton boulot de couturier ?"
+239,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_453,"Non, et je vous en serai toujours re­con­nais­sant. Sans votre aide, ma famille et moi aurions fini à la rue... Toutefois, je ne veux plus servir de complice à cette escroquerie."
+240,TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_454,"“Complice” ? Mais mon petit Isshu, tu es le seul et unique criminel parmi nous ! Crois-tu pouvoir attirer des clients et reprendre ton ancien boulot si la vérité est révélée au grand jour ? Si tu souhaites garder ta famille à l'abri du besoin, tu n'as pas le choix."
+241,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_455,Tout est clair à présent. Ce pauvre couturier a été embrigadé de force par Kageyama dans cette histoire.
+242,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_456,Qu'allons-nous faire alors ?
+243,TEXT_AKTKSA301_04662_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+244,TEXT_AKTKSA301_04662_A1_000_001,"L'aider, bien évidemment !"
+245,TEXT_AKTKSA301_04662_A1_000_002,Allons donner une leçon à ce Kageyama !
+246,TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_458,"Qui va là !? Et bon sang, que signifient ces costumes ridicules ?"
+247,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_459,"Nous ne te laisserons pas continuer à ternir le nom de Tenzen, mécréant ! Rends-toi, ou sois prêt à subir de terribles con­sé­quen­ces !"
+248,TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_460,Hmpf ! Et vous avez des preuves pour avancer que cet homme n'est pas le descendant de Tenzen ?
+249,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_461,"(-???-)Oh oui, nous en avoooons ! "
+250,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_462,"Player, voilà pour toi !"
+251,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_463,"Puisque nous sommes tous réunis, il est grand temps de faire tomber les masques !"
+252,TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_464,Q-q-q-quoiii !?
+253,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_465,Non... C'est impossible...
+254,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_466,Ce katana incandescent... Est-ce la véritable lame du phénix ?
+255,TEXT_AKTKSA301_04662_GENBU_000_467,Vous allez payer pour avoir souillé la réputation de notre compagnon !
+256,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_468,Mon pouvoir effacera jusqu'à votre existence !
+257,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_469,J'abrégerai vos souffrances grâce aux flammes de mon affection !
+258,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_470,Retournez à la poussière !
+259,TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_471,Hiiiiii ! Au secouuuuuurs ! 
+260,TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_472,Q-q-que s'est-il passé ?
+261,TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_473,"Non seulement tu possèdes la vraie lame du phénix, mais les quatre animaux sacrés de la légende sont à tes côtés... Serais-tu la véritable héritière de Tenzen ?"
+262,TEXT_AKTKSA301_04662_KAGEYAMA_000_474,P-p-pardonnez-moi !!! Je promets de ne plus jamais user du nom de votre ancêtre ! Pitiéééééé !
+263,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_490,"Kageyama a peut-être fui sous l'impulsion de la terreur, mais pas moi. Vos compagnons ne m'ont pas inspiré la peur. Bien au contraire, j'ai ressenti une aura chaleureuse et bien­veil­lan­te..."
+264,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_500,"Lorsque tu as empoigné la lame du phénix, tu étais similaire en tout point à Tenzen : calme et digne à la fois."
+265,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_505,Une simple illusion et ce pauvre brigand détale comme si la mort en personne était venue le chercher. Nous avons peut-être poussé le bouchon un peu trop loin ?
+266,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_510,Heu­reu­se­ment que Fûri nous a prévenus en chemiiiin ! Nous sommes arrivés pile à teeeemps...
+267,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_520,"Ce petit tour de passe-passe... Il m'évoque de lointains souvenirs, à l'époque où je m'étais transformé en bête féroce afin d'empêcher les villageois d'être emportés dans un glissement de terrain."
+268,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_521,Je dois avouer que tu es bien meilleure actrice que Tenzen. Tu n'as jamais songé à passer d'audition pour le théâtre Mujikoza ?
+269,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_522,"Ah, euh... Je voulais vous présenter toutes mes excuses pour avoir bafoué le nom de Tenzen..."
+270,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_523,"L'erreur est humaine... Et même animale, si tu savais !"
+271,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_524,C'est vrai que vous étiez maître couturier avaaaant ?
+272,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_525,"Euh, oui... Enfin, je n'irai pas jusqu'à me considérer comme un “maître”. Disons que j'ai réussi à en vivre pendant un moment."
+273,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_526,"Dans ce cas, il y a une personne que nous devrions vous présenteeeer !"
+274,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_527,"Nous continuerons cette discussion plus tard, Soroban. L'endroit n'est pas des plus sûrs, partons d'abord d'ici."
+275,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_550,"Vous devriez être en sûreté ici. Quant à nous, il est temps de rentrer au sanctuaire Reisen."
+276,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_551,Nous te sommes à nouveau redevables.
+277,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_552,"Le plus important, c'est que le nom de Tenzen ne sera plus associé à des pratiques marchandes douteuses. Merci pour ton aide, Player."
+278,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_553,Et que vas-tu faire désormais ?
+279,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_554,"Même si on m'a forcé la main, ma culpabilité dans cette affaire ne peut pas être prise à la légère... Je compte bien me rendre au Sekiseigumi une fois rentré en ville."
+280,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_555,"Et lorsque j'aurai retrouvé la liberté, je devrai trouver un nouvel employeur... Après tout, il me faudra bien dédommager tous ceux que j'ai floués."
+281,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_556,"À ce propos, justement, j'ai une personne à vous présenteeeer. Il ne devrait pas tarder à nous rejooooindre."
+282,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_557,(-???-)Désolé de vous avoir tous fait attendre !
+283,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_558,Quand on parle du looooup !
+284,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_559,"(-Voix de Genbu-)Oh, et ne serait-ce pas le petit *zashiki-warashi* qui l'accompagne ! Comment vas-tu depuis tout ce temps ?"
+285,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_560,"Très bien, et c'est un plaisir de tous vous revoir. Mais pour la centième fois, Genbu, moi c'est Tataru ! Je ne suis pas un *zashiki*-truc comme vous dites !"
+286,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_561,"J'en déduis que vous êtes Isshu, le couturier dont m'a parlé Soroban."
+287,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_562,"Si vous cherchez un employeur, sachez que la Firme du commerce de l'Aldenard oriental voudrait justement s'octroyer les talents d'une personne telle que vous pour tenir sa boutique à Kugane."
+288,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_563,Le couturier actuel s'est blessé et nous avons dé­ses­pé­ré­ment besoin d'un remplaçant !
+289,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_564,"V-vraiment !? Je ne sais pas quoi dire... J'aimerais accepter, évidemment, mais je dois d'abord aller confesser mes crimes au Sekiseigumi..."
+290,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_565,"Oh ! À ce propos... Lorsque Soroban m'a fait part de votre situation, je les ai informés de toute cette affaire montée par Kageyama et dont vous êtes également la victime. J'imagine qu'ils réquisitionneront votre aide lors de leur enquête, mais vous ne serez normalement pas inculpé."
+291,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_566,Hancock ! Merci d'avoir convoqué Player jusqu'ici. Elle nous a été d'une grande aide.
+292,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_567,"Oh, ce n'est rien. Je suis heureux que tout se termine bien pour tout le monde."
+293,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_568,"Player, je vous dois également une petite récompense. Avez-vous une idée de ce que vous souhaitez ?"
+294,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_100_568,Oooh ! Des matériaux pour rénover le collier de la mère de Tataru...
+295,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_200_568,"Laissez-moi m'en charger, j'ai déjà une proposition en tête ! Je vous l'apporterai sous peu !"
+296,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_569,"Bon, et si nous retournions à Kugane maintenant ?"
+297,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_570,"Franchement, si c'était une demande des quatre animaux sacrés, j'aurais pu être dans la confidence ! Pas comme si j'étais une inconnue tout de même..."
+298,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_571,"(-Voix de Genbu-)Ho ho ho... Désolé, mon petit *zashiki-wara*... Euh, je veux dire Tataru !"
+299,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_572,Peut-être devrions-nous profiter de ces costumes pour nous mêler plus souvent aux humains ?
+300,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_573,"Ce n'est pas une mauvaise idée. Après tout, nous avons à peine fait le tour de la ville, ne pensant qu'à retrouver Isshu."
+301,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_574,"Puisque ce monde a échappé au pire, j'ose espérer que nous aurons le plaisir de nous revoir pro­chai­ne­ment."
+302,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_575,Mais oui ! Avec joie !
+303,TEXT_AKTKSA301_04662_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+304,TEXT_AKTKSA301_04662_A2_000_001,À la prochaine !
+305,TEXT_AKTKSA301_04662_A2_000_002,On passera vous dire bonjour au sanctuaire Reisen !
+306,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_577,Hmpf... Je te prends au mot. Tu n'as pas intérêt à l'oublier.
+307,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_578,Vous êtes toujours les bienvenues ! Les autres Zuijû seront ravis de vous revoir.
+308,TEXT_AKTKSA301_04662_SEIRYU_000_580,"Bien, il est temps de rentrer et de continuer l'en­traî­ne­ment de Soroban."
+309,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_581,Quooooi !? Déjàààà ?
+310,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_582,"(-Voix de Genbu-)Tu as bien agi avec Isshu. Grâce à ta proposition, le voilà revenu sur le droit chemin."
+311,TEXT_AKTKSA301_04662_SUZAKU_000_583,Tout à fait. Une décision digne du prochain Genbu s'il en est !
+312,TEXT_AKTKSA301_04662_BYAKKO_000_584,"Le chemin qui t'attend est encore bien long, mais nul doute que tu es le candidat le plus apte pour prendre la relève."
+313,TEXT_AKTKSA301_04662_SOROBAN_000_585,Oh... si vous le diiiites. Je me sens pousser des aaaailes !
+314,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_600,"Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi. Si vous cherchez Hancock et ma­de­moi­sel­le Tataru, ils sont partis au Bazar de Rubis."
+315,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_601,"Isshu ! Vous serez ravi d'apprendre que les arrangements nécessaires ont été effectués pour que vous puissiez prendre votre poste au plus vite. Donnez-vous à fond, et je suis certain que vous n'aurez plus à vous inquiéter pour votre famille !"
+316,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_602,J-je... Je ne sais comment vous remercier. Soyez sûr que je ne gâcherai pas cette chance qui m'est offerte !
+317,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_603,"Vous avez également toute ma gratitude. J'ai compris grâce à vous que le crime ne paie pas, et je compte bien rester dans le droit chemin à présent."
+318,TEXT_AKTKSA301_04662_ISSHU_000_604,"Je voudrais vous offrir un cadeau en guise de re­mer­cie­ment. C'est une tenue que j'ai con­fec­tion­née à l'époque où j'étais encore couturier. Ce n'est pas pour me vanter, mais ce genre de vêtement était très prisé à Kugane."
+319,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_605,Vous trouverez aussi la récompense que je vous ai promise dans ce paquet. J'espère qu'elle sera conforme à vos attentes.
+320,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_606,De quoi parlez-vous ?
+321,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_607,"Un simple présent pour Player, afin de la remercier de ses services... Et également pour m'avoir présenté de futurs clients potentiels."
+322,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_608,"Attendez, vous comptez commercer avec les quatre animaux sacrés ? Oh, je ne sais même pas pourquoi je suis surprise, c'est du Hancock tout craché..."
+323,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_609,"L'autre bonne nouvelle du jour, c'est que nos négociations sont également terminées !"
+324,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_610,Le partenariat entre la Tarufacture et la Firme du commerce de l'Aldenard oriental est signé ! Bientôt le nom de Tataru Taru sera connu de tous les Kuganiens !
+325,TEXT_AKTKSA301_04662_HANCOCK_000_611,Ah ha ha ! Puisse cet accord être profitable à tous !
+326,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_612,"Et maintenant, si nous allions voir votre fameuse boutique, Hancock ?"
+327,TEXT_AKTKSA301_04662_TATARU_000_613,"Quant à vous, Player, votre mission ici est terminée. Si vous pouviez aller annoncer la nouvelle à Mehdjina, je vous en serais très re­con­nais­sante."
+328,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_650,"Bonsoir Player ! Si vous êtes ici, c'est qu'un accord a été conclu avec monsieur Hancock, je me trompe ?"
+329,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_651,"Oh, je n'en attendais pas moins de vous et de Tataru !"
+330,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_652,"Et donc, la pièce pour le collier de Tataru se trouve dans le paquet confié par cet Isshu ? Ouvrons-le sans tarder !"
+331,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_653,"Oooh... Ces vêtements viennent d'Orient, il n'y a aucun doute possible. Ils sont splendides !"
+332,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_654,Quant au cadeau de monsieur Hancock...
+333,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_655,C'est une perle noire ! Une variété très rare qu'on ne trouve que dans certaines huîtres de la Mer de Rubis.
+334,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_656,"Nous devrions pouvoir l'incorporer au collier, et le contraste créé avec le saphir devrait rehausser l'éclat de la pièce centrale !"
+335,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_657,Monsieur Hancock dispose vraiment des ressources inattendues. Je croise les doigts pour que le partenariat que nous avons établi ensemble soit profitable.
+336,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_658,"En tout cas, vous vous êtes brillamment acquittée de votre tâche ! Merci pour tout."
+337,TEXT_AKTKSA301_04662_MEHDJINA_000_659,J'espère pouvoir compter à nouveau sur votre aide lorsque nous aurons décidé d'un prochain client potentiel !

csv/fr/quest/046/AktKua101_04643.csv

@@ -1,129 +1,126 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_00","Un nouvel employé de la Tarufacture cherche l'attention du public."
-1,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_01","Tataru a proposé de vous offrir votre propre île déserte, souhaitant que vous puissiez souffler un peu après toutes vos aventures. Il est maintenant temps d'aller voir Baldin."
-2,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_02","Vous avez appris que Merlwyb avait lancé un projet de développement d'îles désertes afin d'éviter aux pirates le chômage technique. Demandez à Baldin de vous conduire sur la vôtre."
-3,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_03","Le bateau est arrivé à bon port, cette île déserte où une vie paisible vous attend. Parlez à Tataru pour qu'elle vous dise tout ce qu'il y a à savoir."
-4,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_04","Vous avez discuté avec Tataru, mais il lui reste encore un tas de choses à vous dire. Rejoignez-la sur le lieu qui vous servira de base d'opérations."
-5,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_05","Tataru vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que des poupées magiques seront là pour vous aider à l'aménagement de l'île et vous a <If(PlayerParameter(4))>présentée<Else/>présenté</If> à l'une d'elles, Chamoiselle. Cette dernière vous enseignera les ficelles du métier. Adressez-vous à elle pour obtenir de nombreux conseils et transformez ce lieu en l'île de vos rêves."
-6,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_00","Parler au batelier Baldin, au chantier naval de Moraby"
-25,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_01","Se rendre sur son île"
-26,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_02","Parler à Tataru"
-27,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_03","Reparler à Tataru"
-28,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_001","Hé, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If><Indent/>! Puisque tu prends le temps de t'arrêter, j'en déduis que mes articles t'intéressent<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_002","Quoi, je me trompe<Indent/>? Tu es <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de Tataru<Indent/>?"
-50,"TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_003","Oh, c'est toi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tataru n'a que ton nom à la bouche<Indent/>! Elle voulait justement que je t'arrête si tu passais<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_004","Attends-moi deux minutes, je vais la chercher<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_005","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_006","Désolée de vous avoir fait attendre<Indent/>! Je suis tellement occupée avec la boutique..."
-54,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_007","Ce n'est pas facile tous les jours, mais j'y prends tout de même beaucoup de plaisir<Indent/>! Si nous en sommes là, c'est grâce à l'aide que vous nous avez apportée<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_008","Ce n'est pas facile tous les jours, mais j'y prends tout de même beaucoup de plaisir<Indent/>! La Tarufacture vient à peine de s'implanter ici, mais elle se fait un nom petit à petit<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_009","Bref, passons. Je voulais vous voir pour vous offrir un cadeau<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_010","Hihi, tenez-vous bien... Ce cadeau, c'est..."
-58,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_011","Une île déserte<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_012","Eh oui, je vous offre une île tout entière<Indent/>! Rien qu'à vous<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_013","Vous courez toujours à gauche et à droite, alors bon... Un peu de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té ne vous ferait pas de mal<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_014","Plus personne n'ignore votre nom maintenant, ça doit être fatigant d'être <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> à temps plein..."
-62,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_015","Qui ne rêverait pas de passer du temps libre en pleine nature, loin de toutes les galères quotidiennes...<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_016","Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? Ça vous intéresse<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKUA101_04643_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-65,"TEXT_AKTKUA101_04643_A1_000_001","Je ne pouvais pas rêver mieux<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKUA101_04643_A1_000_002","À moi la belle vie<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_018","Tant mieux si l'idée vous plaît<Indent/>! C'est vrai que ça vend du rêve<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_019","Vous avez bien raison, profitez-en comme il se doit<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_020","Bon, eh bien puisque ça vous tente, mettons-nous en route vers les îles Cieldalaes<Indent/>! Rejoignez-moi au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea."
-70,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_021","Une fois sur place, adressez-vous au batelier, Baldin."
-71,"TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_030","Salut<Indent/>! Alors comme ça, tu vas sur ta propre île, cette fois<Indent/>? Tataru m'a tout dit."
-72,"TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_031","T'es bien <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tataru m'a parlé de toi."
-73,"TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_032","Elle devrait pas tarder, d'ailleurs... Bah tiens, la voilà justement<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_033","J'ai opté pour une tenue plus légère<Indent/>! C'est qu'il fait chaud, dans le sud... "
-75,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_034","Baldin, encore merci de nous y conduire<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_035","De rien, ma p'tite dame<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_036","Depuis l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion de la piraterie, les mers du coin sont devenues bien calmes."
-78,"TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_037","L'amirale Bloefhiswyn s'est lancée dans cette entreprise de développement d'îles désertes pour éviter aux pirates un chômage forcé. D'ailleurs, c'est à ça que je dois mon boulot de batelier."
-79,"TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_038","N'empêche, vous voyagez bien léger pour deux personnes se rendant dans un lieu éloigné de toute civilisation. Vous avez ce qu'il faut comme outils et matériaux<Indent/>?"
-80,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_039","Ne vous en faites pas<Indent/>! Il y a le nécessaire sur place<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_040","Sur place<Indent/>? Je suis pas sûr de comprendre."
-82,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_041","Ce qui m'a valu d'être embauchée comme pionnière, c'est mon idée de projet basée sur l'<Emphasis>autosuffisance</Emphasis><Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_042","Eh bien, vous m'en bouchez un coin<Indent/>! Je vous souhaite de pouvoir remplir vos objectifs."
-84,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_043","Je suis sûre que vous avez hâte d'y être, alors je vous passe les détails pour le moment<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_044","Et moi, j'ai hâte de vous y conduire<Indent/>! Un simple mot de votre part et je suis tout à vous."
-86,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_045","Prévenez Baldin quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, je vous attends sur le bateau<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, regardez droit devant<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_061","On aperçoit enfin l'île au large<Indent/>! Nous y sommes presque<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_062","J'espère que cette traversée ne vous a pas trop <If(PlayerParameter(4))>épuisée<Else/>épuisé</If>."
-90,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_063","Alors, qu'en pensez-vous<Indent/>? C'est ici qu'une nouvelle vie s'offre à vous..."
-91,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_064","Cette île déserte vous appartient entièrement<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_070","On se sent libre comme l'air, ici<Indent/>! Je suis tout excitée à l'idée de vous emmener faire un tour des lieux<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_071","Pour tout vous dire, cette île n'a pas toujours été déserte. Elle servait de point de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à un groupe de pirates, mais elle a été laissée à l'abandon avec leur disparition..."
-94,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_072","Maintenant que la paix pointe le bout de son nez, l'Amirale a mis en branle son plan d'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de l'archipel."
-95,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_073","Un recrutement ouvert au grand public a été lancé afin de trouver des pionniers pour les îles sé<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées."
-96,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_074","J'ai rapidement écrit un projet puis j'ai soumis ma candidature. Mon idée, basée sur l'approvisionnement local, a été choisie et c'est ainsi que j'ai pu obtenir une île<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKUA101_04643_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-98,"TEXT_AKTKUA101_04643_A2_000_001","Tu vas m'aider<Indent/>?"
-99,"TEXT_AKTKUA101_04643_A2_000_002","C'est pauvre en main-d'œuvre..."
-100,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_076","J'aurais bien aimé, mais d'autres personnes sont bien mieux placées que moi pour ça<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_077","Ne vous inquiétez pas, j'ai demandé de l'aide à des personnes de confiance<Indent/>!"
-102,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_078","Elles ont déjà été <Emphasis>apportées</Emphasis> sur l'île, je vais dès maintenant vous présenter l'une d'entre elles<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_079","Tiens, c'est étrange, elle devait nous accueillir... Bon, commençons par nous rendre à notre base d'opérations. Elle se trouve un peu plus loin, en haut de cette pente."
-104,"TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_085","Vous pouvez compter sur moi pour vous conseiller, miaou<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_090","Voilà notre contremaître, j'ai nommé la poupée magique Chamoiselle<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_091","Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis là pour vous conseiller sur le développement de l'île, miaou."
-107,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_092","J'ai pris le soin de faire appel à d'autres poupées magiques qui vous assisteront dans la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion des infrastructures et l'aménagement des lieux, entre autres."
-108,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_093","C'est un certain professeur de l'académie de magie de Sharlayan qui me les a offertes."
-109,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_094","Elles ont été fabriquées en grande quantité pour créer un environnement habitable sur une planète étrangère, lorsque Sharlayan prévoyait un exode spatial."
-110,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_095","Mais puisque l'apocalypse a pu être évitée, elles ont perdu leur utilité première..."
-111,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_096","J'ai donc négocié avec le professeur, qui cherchait à s'en débarrasser, et il a accepté de me les céder gratuitement en échange de nos données expérimentales<Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_097","Je suis navrée de vous demander de mettre la main à la pâte aussi..."
-113,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_098","Mais vous savez, l'Amirale souhaiterait que ces îles désertes soient accessibles au plus grand nombre."
-114,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_099","Bien entendu, les travaux seraient terminés en un temps record en mettant la main à la bourse. Et seule une poignée de nantis pourraient se le permettre..."
-115,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_100","Or, le but ici est de s'appuyer sur les ressources naturelles et les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de chacun, afin que même les plus démunis puissent en profiter."
-116,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_101","Si l'on peut prouver que c'est possible, ces îles représenteront un véritable espoir pour beaucoup<Indent/>!"
-117,"TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_102","Grande détentrice du savoir sharlayanais, je serai là pour vous épauler<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_103","Je sais que vous êtes entre de bonnes pattes avec Chamoiselle. Je ne serais pas contre l'idée de rester plus longtemps, mais le devoir m'appelle... Même pas encore partie que j'ai déjà hâte de revenir<Indent/>!"
-119,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_104","Voilà, cette île vous appartient véritablement, maintenant<Indent/>!"
-120,"TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_105","Développez-la à votre rythme et à vous la belle vie<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_106","Je vais commencer par vous enseigner les bases en matière de développement insulaire, revenez me voir quand le cœur vous en dira<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_000_150","Vous pouvez désormais vous rendre sur l'île de vos amis, des membres de votre équipe et des membres de votre compagnie libre si ces derniers ont débloqué l'accès à la Félicité insulaire. Pour ce faire, parlez à Baldin, au chantier naval de Moraby."
-123,"TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_000_151","Cependant, il ne vous sera pas possible de vous y rendre si personne ne s'y trouve, si quinze joueurs y sont déjà présents ou si son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire en a interdit l'accès."
-124,"TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_100_151","Pour visiter la Félicité insulaire d'un proche, vous devez être dans son Monde d'origine."
-125,"TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_000_152","Vous pourrez inviter vos amis, les membres de votre équipe et les membres de votre compagnie libre sur votre île lorsque vous l'aurez développée jusqu'à un certain point."
+0,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_00,Un nouvel employé de la Tarufacture cherche l'attention du public.
+1,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_01,"Tataru a proposé de vous offrir votre propre île déserte, souhaitant que vous puissiez souffler un peu après toutes vos aventures. Il est maintenant temps d'aller voir Baldin."
+2,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_02,Vous avez appris que Merlwyb avait lancé un projet de développement d'îles désertes afin d'éviter aux pirates le chômage technique. Demandez à Baldin de vous conduire sur la vôtre.
+3,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_03,"Le bateau est arrivé à bon port, cette île déserte où une vie paisible vous attend. Parlez à Tataru pour qu'elle vous dise tout ce qu'il y a à savoir."
+4,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_04,"Vous avez discuté avec Tataru, mais il lui reste encore un tas de choses à vous dire. Rejoignez-la sur le lieu qui vous servira de base d'opérations."
+5,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_05,"Tataru vous a informée que des poupées magiques seront là pour vous aider à l'aménagement de l'île et vous a présentée à l'une d'elles, Chamoiselle. Cette dernière vous enseignera les ficelles du métier. Adressez-vous à elle pour obtenir de nombreux conseils et transformez ce lieu en l'île de vos rêves."
+6,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_00,"Parler au batelier Baldin, au chantier naval de Moraby"
+25,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_01,Se rendre sur son île
+26,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_02,Parler à Tataru
+27,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_03,Reparler à Tataru
+28,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_001,"Hé, jeune femme ! Puisque tu prends le temps de t'arrêter, j'en déduis que mes articles t'intéressent ?"
+49,TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_002,"Quoi, je me trompe ? Tu es une amie de Tataru ?"
+50,TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_003,"Oh, c'est toi Player ! Tataru n'a que ton nom à la bouche ! Elle voulait justement que je t'arrête si tu passais !"
+51,TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_004,"Attends-moi deux minutes, je vais la chercher !"
+52,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_005,(-???-)Player !
+53,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_006,Désolée de vous avoir fait attendre ! Je suis tellement occupée avec la boutique...
+54,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_007,"Ce n'est pas facile tous les jours, mais j'y prends tout de même beaucoup de plaisir ! Si nous en sommes là, c'est grâce à l'aide que vous nous avez apportée !"
+55,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_008,"Ce n'est pas facile tous les jours, mais j'y prends tout de même beaucoup de plaisir ! La Tarufacture vient à peine de s'implanter ici, mais elle se fait un nom petit à petit !"
+56,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_009,"Bref, passons. Je voulais vous voir pour vous offrir un cadeau !"
+57,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_010,"Hihi, tenez-vous bien... Ce cadeau, c'est..."
+58,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_011,Une île déserte !
+59,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_012,"Eh oui, je vous offre une île tout entière ! Rien qu'à vous !"
+60,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_013,"Vous courez toujours à gauche et à droite, alors bon... Un peu de tran­quil­li­té ne vous ferait pas de mal !"
+61,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_014,"Plus personne n'ignore votre nom maintenant, ça doit être fatigant d'être une héroïne à temps plein..."
+62,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_015,"Qui ne rêverait pas de passer du temps libre en pleine nature, loin de toutes les galères quotidiennes... ?"
+63,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_016,Qu'est-ce que vous en dites ? Ça vous intéresse ?
+64,TEXT_AKTKUA101_04643_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+65,TEXT_AKTKUA101_04643_A1_000_001,Je ne pouvais pas rêver mieux !
+66,TEXT_AKTKUA101_04643_A1_000_002,À moi la belle vie !
+67,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_018,Tant mieux si l'idée vous plaît ! C'est vrai que ça vend du rêve !
+68,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_019,"Vous avez bien raison, profitez-en comme il se doit !"
+69,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_020,"Bon, eh bien puisque ça vous tente, mettons-nous en route vers les îles Cieldalaes ! Rejoignez-moi au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea."
+70,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_021,"Une fois sur place, adressez-vous au batelier, Baldin."
+71,TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_030,"Salut ! Alors comme ça, tu vas sur ta propre île, cette fois ? Tataru m'a tout dit."
+72,TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_031,T'es bien Player ? Tataru m'a parlé de toi.
+73,TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_032,"Elle devrait pas tarder, d'ailleurs... Bah tiens, la voilà justement !"
+74,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_033,"J'ai opté pour une tenue plus légère ! C'est qu'il fait chaud, dans le sud... "
+75,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_034,"Baldin, encore merci de nous y conduire !"
+76,TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_035,"De rien, ma p'tite dame !"
+77,TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_036,"Depuis l'in­ter­dic­tion de la piraterie, les mers du coin sont devenues bien calmes."
+78,TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_037,"L'amirale Bloefhiswyn s'est lancée dans cette entreprise de développement d'îles désertes pour éviter aux pirates un chômage forcé. D'ailleurs, c'est à ça que je dois mon boulot de batelier."
+79,TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_038,"N'empêche, vous voyagez bien léger pour deux personnes se rendant dans un lieu éloigné de toute civilisation. Vous avez ce qu'il faut comme outils et matériaux ?"
+80,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_039,Ne vous en faites pas ! Il y a le nécessaire sur place !
+81,TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_040,Sur place ? Je suis pas sûr de comprendre.
+82,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_041,"Ce qui m'a valu d'être embauchée comme pionnière, c'est mon idée de projet basée sur l'*autosuffisance* !"
+83,TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_042,"Eh bien, vous m'en bouchez un coin ! Je vous souhaite de pouvoir remplir vos objectifs."
+84,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_043,"Je suis sûre que vous avez hâte d'y être, alors je vous passe les détails pour le moment !"
+85,TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_044,"Et moi, j'ai hâte de vous y conduire ! Un simple mot de votre part et je suis tout à vous."
+86,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_045,"Prévenez Baldin quand vous serez prête, je vous attends sur le bateau !"
+87,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_060,"Player, regardez droit devant !"
+88,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_061,On aperçoit enfin l'île au large ! Nous y sommes presque !
+89,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_062,J'espère que cette traversée ne vous a pas trop épuisée.
+90,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_063,"Alors, qu'en pensez-vous ? C'est ici qu'une nouvelle vie s'offre à vous..."
+91,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_064,Cette île déserte vous appartient entièrement !
+92,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_070,"On se sent libre comme l'air, ici ! Je suis tout excitée à l'idée de vous emmener faire un tour des lieux !"
+93,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_071,"Pour tout vous dire, cette île n'a pas toujours été déserte. Elle servait de point de ra­vi­tail­le­ment à un groupe de pirates, mais elle a été laissée à l'abandon avec leur disparition..."
+94,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_072,"Maintenant que la paix pointe le bout de son nez, l'Amirale a mis en branle son plan d'ex­ploi­ta­tion de l'archipel."
+95,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_073,Un recrutement ouvert au grand public a été lancé afin de trouver des pionniers pour les îles sé­lec­tion­nées.
+96,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_074,"J'ai rapidement écrit un projet puis j'ai soumis ma candidature. Mon idée, basée sur l'approvisionnement local, a été choisie et c'est ainsi que j'ai pu obtenir une île !"
+97,TEXT_AKTKUA101_04643_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+98,TEXT_AKTKUA101_04643_A2_000_001,Tu vas m'aider ?
+99,TEXT_AKTKUA101_04643_A2_000_002,C'est pauvre en main-d'œuvre...
+100,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_076,"J'aurais bien aimé, mais d'autres personnes sont bien mieux placées que moi pour ça !"
+101,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_077,"Ne vous inquiétez pas, j'ai demandé de l'aide à des personnes de confiance !"
+102,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_078,"Elles ont déjà été *apportées* sur l'île, je vais dès maintenant vous présenter l'une d'entre elles !"
+103,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_079,"Tiens, c'est étrange, elle devait nous accueillir... Bon, commençons par nous rendre à notre base d'opérations. Elle se trouve un peu plus loin, en haut de cette pente."
+104,TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_085,"Vous pouvez compter sur moi pour vous conseiller, miaou !"
+105,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_090,"Voilà notre contremaître, j'ai nommé la poupée magique Chamoiselle !"
+106,TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_091,"Enchantée, Player. Je suis là pour vous conseiller sur le développement de l'île, miaou."
+107,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_092,"J'ai pris le soin de faire appel à d'autres poupées magiques qui vous assisteront dans la con­struc­tion des infrastructures et l'aménagement des lieux, entre autres."
+108,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_093,C'est un certain professeur de l'académie de magie de Sharlayan qui me les a offertes.
+109,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_094,"Elles ont été fabriquées en grande quantité pour créer un environnement habitable sur une planète étrangère, lorsque Sharlayan prévoyait un exode spatial."
+110,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_095,"Mais puisque l'apocalypse a pu être évitée, elles ont perdu leur utilité première..."
+111,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_096,"J'ai donc négocié avec le professeur, qui cherchait à s'en débarrasser, et il a accepté de me les céder gratuitement en échange de nos données expérimentales !"
+112,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_097,Je suis navrée de vous demander de mettre la main à la pâte aussi...
+113,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_098,"Mais vous savez, l'Amirale souhaiterait que ces îles désertes soient accessibles au plus grand nombre."
+114,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_099,"Bien entendu, les travaux seraient terminés en un temps record en mettant la main à la bourse. Et seule une poignée de nantis pourraient se le permettre..."
+115,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_100,"Or, le but ici est de s'appuyer sur les ressources naturelles et les con­nais­san­ces de chacun, afin que même les plus démunis puissent en profiter."
+116,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_101,"Si l'on peut prouver que c'est possible, ces îles représenteront un véritable espoir pour beaucoup !"
+117,TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_102,"Grande détentrice du savoir sharlayanais, je serai là pour vous épauler !"
+118,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_103,"Je sais que vous êtes entre de bonnes pattes avec Chamoiselle. Je ne serais pas contre l'idée de rester plus longtemps, mais le devoir m'appelle... Même pas encore partie que j'ai déjà hâte de revenir !"
+119,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_104,"Voilà, cette île vous appartient véritablement, maintenant !"
+120,TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_105,Développez-la à votre rythme et à vous la belle vie !
+121,TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_106,"Je vais commencer par vous enseigner les bases en matière de développement insulaire, revenez me voir quand le cœur vous en dira !"
+122,TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_000_150,"Vous pouvez désormais vous rendre sur l'île de vos amis, des membres de votre équipe et des membres de votre compagnie libre si ces derniers ont débloqué l'accès à la Félicité insulaire. Pour ce faire, parlez à Baldin, au chantier naval de Moraby."
+123,TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_000_151,"Cependant, il ne vous sera pas possible de vous y rendre si personne ne s'y trouve, si quinze joueurs y sont déjà présents ou si son pro­prié­taire en a interdit l'accès."
+124,TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_100_151,"Pour visiter la Félicité insulaire d'un proche, vous devez être dans son Monde d'origine."
+125,TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_000_152,"Vous pourrez inviter vos amis, les membres de votre équipe et les membres de votre compagnie libre sur votre île lorsque vous l'aurez développée jusqu'à un certain point."

csv/fr/quest/046/AktKua102_04644.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_01","Baldin vous a parlé du projet de développement des îles Cieldalaes inhabitées. Adressez-vous à lui pour vous rendre sur celles de vos amis."
-2,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKUA102_04644_BARDIN_000_001","Salut, tu veux aller sur une île déserte, toi aussi<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKUA102_04644_BARDIN_000_002","Quoi, t'es pas au courant<Indent/>? Je pensais que ta venue était due aux rumeurs qui circulent."
-50,"TEXT_AKTKUA102_04644_BARDIN_000_003","Un peu plus au sud de Vylbrand se trouvent les îles Cieldalaes. Certaines d'entre elles étant inhabitées, un projet pour les développer a vu le jour."
-51,"TEXT_AKTKUA102_04644_BARDIN_000_004","Mais bon, c'est pas comme si n'importe qui pouvait en obtenir une. Pour l'instant, le projet en est encore à une étape expérimentale, seules quelques îles ont été sé<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées."
-52,"TEXT_AKTKUA102_04644_BARDIN_000_005","Adresse-toi à moi si jamais tu veux te rendre sur l'île d'un ami, je t'y emmènerai en toute sécurité<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKUA102_04644_SYSTEM_100_010","Vous pouvez désormais vous rendre sur l'île de vos amis, des membres de votre équipe et des membres de votre compagnie libre si ces derniers ont débloqué l'accès à la Félicité insulaire. Pour ce faire, parlez à Baldin, au chantier naval de Moraby."
-54,"TEXT_AKTKUA102_04644_SYSTEM_100_011","Cependant, il ne vous sera pas possible de vous y rendre si personne ne s'y trouve, si quinze joueurs y sont déjà présents ou si son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire en a interdit l'accès."
-55,"TEXT_AKTKUA102_04644_SYSTEM_100_012","Pour visiter la Félicité insulaire d'un proche, vous devez être dans son Monde d'origine."
-56,"TEXT_AKTKUA102_04644_SYSTEM_000_010","Vous pourrez inviter vos amis, les membres de votre équipe et les membres de votre compagnie libre sur votre île lorsque vous l'aurez développée jusqu'à un certain point."
+0,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_01,Baldin vous a parlé du projet de développement des îles Cieldalaes inhabitées. Adressez-vous à lui pour vous rendre sur celles de vos amis.
+2,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKUA102_04644_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKUA102_04644_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKUA102_04644_BARDIN_000_001,"Salut, tu veux aller sur une île déserte, toi aussi ?"
+49,TEXT_AKTKUA102_04644_BARDIN_000_002,"Quoi, t'es pas au courant ? Je pensais que ta venue était due aux rumeurs qui circulent."
+50,TEXT_AKTKUA102_04644_BARDIN_000_003,"Un peu plus au sud de Vylbrand se trouvent les îles Cieldalaes. Certaines d'entre elles étant inhabitées, un projet pour les développer a vu le jour."
+51,TEXT_AKTKUA102_04644_BARDIN_000_004,"Mais bon, c'est pas comme si n'importe qui pouvait en obtenir une. Pour l'instant, le projet en est encore à une étape expérimentale, seules quelques îles ont été sé­lec­tion­nées."
+52,TEXT_AKTKUA102_04644_BARDIN_000_005,"Adresse-toi à moi si jamais tu veux te rendre sur l'île d'un ami, je t'y emmènerai en toute sécurité !"
+53,TEXT_AKTKUA102_04644_SYSTEM_100_010,"Vous pouvez désormais vous rendre sur l'île de vos amis, des membres de votre équipe et des membres de votre compagnie libre si ces derniers ont débloqué l'accès à la Félicité insulaire. Pour ce faire, parlez à Baldin, au chantier naval de Moraby."
+54,TEXT_AKTKUA102_04644_SYSTEM_100_011,"Cependant, il ne vous sera pas possible de vous y rendre si personne ne s'y trouve, si quinze joueurs y sont déjà présents ou si son pro­prié­taire en a interdit l'accès."
+55,TEXT_AKTKUA102_04644_SYSTEM_100_012,"Pour visiter la Félicité insulaire d'un proche, vous devez être dans son Monde d'origine."
+56,TEXT_AKTKUA102_04644_SYSTEM_000_010,"Vous pourrez inviter vos amis, les membres de votre équipe et les membres de votre compagnie libre sur votre île lorsque vous l'aurez développée jusqu'à un certain point."

csv/fr/quest/046/AktKua201_04645.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_00","Mélissagère a une nouvelle à vous transmettre."
-1,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_01","Mélissagère vous a annoncé l'arrivée imminente de Tataru. Allez l'attendre sur la plage."
-2,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_02","Vous avez discuté avec Tataru, venue accompagnée d'Eynzahr et d'Hyllfyr. Ce dernier, intéressé par le projet de développement des îles, compte en toucher quelques mots à ses camarades des Bourreaux. Maintenant que vous leur avez dit au revoir, il est temps de retourner à l'aménagement de votre havre de paix."
-3,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKUA201_04645_OPERATORMAMMET_000_001","Ohé, ohé<Indent/>! Tataru a un message pour vous."
-49,"TEXT_AKTKUA201_04645_OPERATORMAMMET_000_002","Elle est en route pour voir le développement de l'île<Indent/>! Vous la trouverez sans doute à la plage au sud-ouest<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKUA201_04645_OPERATORMAMMET_000_005","Tataru va arriver d'un instant à l'autre<Indent/>! Vous la trouverez sans doute à la plage au sud-ouest<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'avais hâte de vous voir<Indent/>! Alors, comment avancent les travaux sur votre charmante île<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_011","À vrai dire, Chamoiselle m'a déjà envoyé quelques rapports..."
-53,"TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_012","Alors comme ça, vous avez déjà construit une usine et un grenier à blé<Indent/>! C'est formidable de chercher à faire du commerce avec les ressources locales<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_013","Au fait, je ne suis pas venue seule, aujourd'hui<Indent/>! Ces deux-là étaient impatients d'admirer votre petit coin de paradis."
-55,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_014","(-Roegadyn familier-)Content de vous revoir. L'Amirale m'a dit que vous participiez au projet, alors je suis venu vous rendre une visite de courtoisie avec Hyllfyr."
-56,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_015","(-Roegadyn familier-)Oh, mais ne vous inquiétez pas, on ne va pas vous déranger bien longtemps. On compte explorer les autres îles aussi."
-57,"TEXT_AKTKUA201_04645_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKUA201_04645_A1_000_001","À qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKUA201_04645_A1_000_002","Eynzahr...<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_017","Ha ha ha, je suis si méconnaissable dans cette tenue<Indent/>? C'est moi, Eynzahr, du Maelstrom."
-61,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_018","Ne doutez pas comme ça, c'est bien moi. Je suis méconnaissable sans mon uniforme, pas vrai<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_019","L'Amirale a insisté pour que je prenne des congés, je me suis donc dit que c'était une bonne occasion d'inspecter l'archipel. Hyllfyr n'avait pas l'air bien occupé, alors je l'ai embarqué avec moi."
-63,"TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_020","Je me demandais ce qui se passait quand il a débarqué d'un coup dans ma cabine... Mais puisque ce projet doit aider les pirates à trouver du travail, je me devais de le voir de mes propres yeux."
-64,"TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_021","N'empêche, qui aurait cru que je me retrouverais bras droit de Merlwyb alors que j'étais à la tête des Bourreaux..."
-65,"TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_022","(tousse)... (tousse)..."
-66,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_023","Hé oh, ça va<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_024","Tu n'es plus pirate, maintenant. Ça ne te dirait pas de profiter de la vie sur une île comme celle-ci<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_025","Hah, la bonne blague."
-69,"TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_026","Quoique, c'est peut-être mieux de casser sa pipe sur la terre ferme que dans une vieille cabine humide."
-70,"TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_027","N'hésitez pas à vous adresser à la Tarufacture si vous décidez de participer au projet<Indent/>! Nous pourrons suivre vos progrès et vous fournir toutes sortes d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles<Indent/>! Vous saurez notamment où trouver les meilleurs grossistes pour revendre vos produits locaux<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_028","Hah... Je pourrais peut-être emmener les gars des Bourreaux pour un petit méchoui sur la plage, de temps en temps."
-72,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_029","Te voilà bien motivé, d'un coup<Indent/>! N'oublie pas de m'inviter, surtout<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous viendrez aussi, n'est-ce pas<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_031","Humpf... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourquoi pas, mais le grand maréchal du Maelstrom<Indent/>? Et puis quoi encore<Indent/>? Tu seras le bienvenu seulement si tu te ramènes en tant que pirate."
-75,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_032","En tout cas, excusez-nous encore pour cette visite soudaine."
-76,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_033","En voyant votre île, je me dis que l'Amirale a eu raison de lancer ce projet. J'ai vraiment passé un bon moment."
-77,"TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_034","Une fois mon inspection terminée ici, je mettrai également les voiles pour le reste de l'archipel."
-78,"TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_035","J'espère de tout cœur que vous trouverez en ces lieux un véritable havre de paix<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_036","Oups, un peu plus et j'oubliais<Indent/>! Je vous ai apporté un petit cadeau."
-80,"TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_037","L'Amirale souhaitait venir en personne, mais elle était trop prise par son travail... Elle m'a demandé de vous remettre ce présent à la place."
-81,"TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_038","Bon, eh bien continuez à vous la couler douce<Indent/>! Je reviendrai prendre la température des lieux sous peu, à bientôt<Indent/>!"
+0,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_00,Mélissagère a une nouvelle à vous transmettre.
+1,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_01,Mélissagère vous a annoncé l'arrivée imminente de Tataru. Allez l'attendre sur la plage.
+2,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_02,"Vous avez discuté avec Tataru, venue accompagnée d'Eynzahr et d'Hyllfyr. Ce dernier, intéressé par le projet de développement des îles, compte en toucher quelques mots à ses camarades des Bourreaux. Maintenant que vous leur avez dit au revoir, il est temps de retourner à l'aménagement de votre havre de paix."
+3,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
+25,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKUA201_04645_OPERATORMAMMET_000_001,"Ohé, ohé ! Tataru a un message pour vous."
+49,TEXT_AKTKUA201_04645_OPERATORMAMMET_000_002,Elle est en route pour voir le développement de l'île ! Vous la trouverez sans doute à la plage au sud-ouest !
+50,TEXT_AKTKUA201_04645_OPERATORMAMMET_000_005,Tataru va arriver d'un instant à l'autre ! Vous la trouverez sans doute à la plage au sud-ouest !
+51,TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_010,"Player, j'avais hâte de vous voir ! Alors, comment avancent les travaux sur votre charmante île ?"
+52,TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_011,"À vrai dire, Chamoiselle m'a déjà envoyé quelques rapports..."
+53,TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_012,"Alors comme ça, vous avez déjà construit une usine et un grenier à blé ! C'est formidable de chercher à faire du commerce avec les ressources locales !"
+54,TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_013,"Au fait, je ne suis pas venue seule, aujourd'hui ! Ces deux-là étaient impatients d'admirer votre petit coin de paradis."
+55,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_014,"(-Roegadyn familier-)Content de vous revoir. L'Amirale m'a dit que vous participiez au projet, alors je suis venu vous rendre une visite de courtoisie avec Hyllfyr."
+56,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_015,"(-Roegadyn familier-)Oh, mais ne vous inquiétez pas, on ne va pas vous déranger bien longtemps. On compte explorer les autres îles aussi."
+57,TEXT_AKTKUA201_04645_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+58,TEXT_AKTKUA201_04645_A1_000_001,À qui ai-je l'honneur ?
+59,TEXT_AKTKUA201_04645_A1_000_002,Eynzahr... ?
+60,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_017,"Ha ha ha, je suis si méconnaissable dans cette tenue ? C'est moi, Eynzahr, du Maelstrom."
+61,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_018,"Ne doutez pas comme ça, c'est bien moi. Je suis méconnaissable sans mon uniforme, pas vrai ?"
+62,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_019,"L'Amirale a insisté pour que je prenne des congés, je me suis donc dit que c'était une bonne occasion d'inspecter l'archipel. Hyllfyr n'avait pas l'air bien occupé, alors je l'ai embarqué avec moi."
+63,TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_020,"Je me demandais ce qui se passait quand il a débarqué d'un coup dans ma cabine... Mais puisque ce projet doit aider les pirates à trouver du travail, je me devais de le voir de mes propres yeux."
+64,TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_021,"N'empêche, qui aurait cru que je me retrouverais bras droit de Merlwyb alors que j'étais à la tête des Bourreaux..."
+65,TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_022,(tousse)... (tousse)...
+66,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_023,"Hé oh, ça va ?"
+67,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_024,"Tu n'es plus pirate, maintenant. Ça ne te dirait pas de profiter de la vie sur une île comme celle-ci ?"
+68,TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_025,"Hah, la bonne blague."
+69,TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_026,"Quoique, c'est peut-être mieux de casser sa pipe sur la terre ferme que dans une vieille cabine humide."
+70,TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_027,N'hésitez pas à vous adresser à la Tarufacture si vous décidez de participer au projet ! Nous pourrons suivre vos progrès et vous fournir toutes sortes d'in­for­ma­tions utiles ! Vous saurez notamment où trouver les meilleurs grossistes pour revendre vos produits locaux !
+71,TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_028,"Hah... Je pourrais peut-être emmener les gars des Bourreaux pour un petit méchoui sur la plage, de temps en temps."
+72,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_029,"Te voilà bien motivé, d'un coup ! N'oublie pas de m'inviter, surtout !"
+73,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_030,"Player, vous viendrez aussi, n'est-ce pas ?"
+74,TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_031,"Humpf... Player, pourquoi pas, mais le grand maréchal du Maelstrom ? Et puis quoi encore ? Tu seras le bienvenu seulement si tu te ramènes en tant que pirate."
+75,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_032,"En tout cas, excusez-nous encore pour cette visite soudaine."
+76,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_033,"En voyant votre île, je me dis que l'Amirale a eu raison de lancer ce projet. J'ai vraiment passé un bon moment."
+77,TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_034,"Une fois mon inspection terminée ici, je mettrai également les voiles pour le reste de l'archipel."
+78,TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_035,J'espère de tout cœur que vous trouverez en ces lieux un véritable havre de paix !
+79,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_036,"Oups, un peu plus et j'oubliais ! Je vous ai apporté un petit cadeau."
+80,TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_037,"L'Amirale souhaitait venir en personne, mais elle était trop prise par son travail... Elle m'a demandé de vous remettre ce présent à la place."
+81,TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_038,"Bon, eh bien continuez à vous la couler douce ! Je reviendrai prendre la température des lieux sous peu, à bientôt !"

csv/fr/quest/046/AktKva001_04651.csv

@@ -1,84 +1,81 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKVA001_04651_SYSTEM_100_000","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 90 ou plus (sauf jobs restreints) pour commencer cette quête."
-49,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_001","Tiens...<Indent/>? Attendez un peu... Est-ce que par hasard, vous ne seriez pas... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>?"
-50,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_002","Ah, j'en étais sûr<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_003","Enchanté<Indent/>! Je m'appelle Osmon. Je suis un glaneur spécialisé dans la collection de livres rares. "
-52,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_004","C'est un plaisir de vous rencontrer. Pour ne rien vous cacher, ça fait un certain temps que je brûle d'envie d'écouter le récit de vos aventures<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_005","Je suis un grand amateur de littérature, voyez-vous, c'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai accepté ce poste. Hélas, je dois avouer que mes dernières lectures m'ont pour la plupart laissé de marbre..."
-54,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_006","Je peine de plus en plus à trouver des auteurs à mon goût, au point que j'ai fini par me mettre en tête une idée un peu folle, celle d'écrire mon propre roman<Indent/>! Après tout, on n'est jamais mieux servi que par soi-même, pas vrai<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_007","Voilà pourquoi je vous saurais gré de me fournir l'inspiration qui nourrira ma plume, sous la forme d'histoires palpitantes<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKVA001_04651_Q1_100_000","De quoi allez-vous parler à Osmon<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKVA001_04651_A1_100_001","De vos débuts d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>"
-58,"TEXT_AKTKVA001_04651_A1_100_002","De la Guerre du chant des dragons, telle que vous l'avez vécue"
-59,"TEXT_AKTKVA001_04651_A1_100_003","Du rôle que vous avez joué dans la libération d'Ala Mhigo et de Doma"
-60,"TEXT_AKTKVA001_04651_A1_100_004","De vos voyages à travers le temps et l'espace"
-61,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_010","(-???-)Coucou, c'est n... Oh<Indent/>! Pincez-moi, je rêve<Indent/>! Le petit Osmon, en train de tailler une bavette<Indent/>! Et avec une vraie personne, en plus<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_011","Shallow Moor... Évidemment, il fallait que tu reviennes pile au meilleur moment..."
-63,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_012","Rhô allez, me fais pas la gueule<Indent/>! Déjà que Trisassant et moi, on a couru partout sans retrouver la moindre trace de notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>..."
-64,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_013","Nom d'une pipe en bois<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Enchantée, moi, c'est Shallow Moor<Indent/>! Mon ami et moi, on t'a <If(PlayerParameter(4))>cherchée<Else/>cherché</If> partout<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_015","J'aurais un boulot à te proposer<Indent/>! Si t'as un peu de temps devant toi, je peux tout t'expliquer."
-67,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_100_016","Voilà. Comme tu le sais, Sharlayan s'est investie il y a très longtemps d'une mission secrète, à laquelle nous autres glaneurs consacrions jusqu'alors tous nos efforts."
-68,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_017","Et c'est rien de le dire<Indent/>! On passait des journées entières à nous plier en quatre pour rapporter tel ou tel machin, d'une liste qui n'en finissait plus de s'allonger. Une vraie vie de forçat."
-69,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_100_018","On était tous bien contents d'être enfin libérés de cette gageure. Sauf qu'après ça, eh bien, il y avait forcément beaucoup moins de travail à nous confier... On s'est retrouvés désœuvrés pour la plupart. La dèche totale."
-70,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_100_019","C'est là que le collège des glaneurs a eu une riche idée, celle de collaborer avec les guildes d'aventuriers des autres pays<Indent/>! Concrètement, ça veut dire qu'on reçoit toutes sortes de pro<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions d'emploi venues de l'étranger. Ils appellent ça des “requêtes ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res”<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_020","La plupart du temps, il s'agit de courses comme on en a accompli des centaines<Indent/>; mais pas toujours."
-72,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_021","En l'occurrence, un client a déposé une requête pour toi, et toi <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If>. Et comme il n'y a pas de guilde des aventuriers à Sharlayan, c'est nous qui la relayons. On fait office de, en quelque sorte."
-73,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_022","Après, on n'est pas aux pièces non plus. Viens me voir quand t'auras plus rien sur le feu, je te donnerai tous les détails<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_023","Ah, et j'allais oublier<Indent/>: Trisassant ici présent propose tout un tas d'articles exclusifs, réservés à nos collaborateurs. Jettes-y un œil, ça mange pas de pain<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_024","Hum, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Avant que Shallow Moor ne me coupe encore dans mon élan, je voudrais vous dire... Merci beaucoup de m'avoir partagé toutes ces pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes aventures<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_100_024","Vous allez répondre à cette fameuse requête ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>? Si c'est le cas, n'oubliez pas de revenir m'en toucher un mot après coup<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKVA001_04651_SYSTEM_100_025","Une requête ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re est disponible<Indent/>! Parlez à Shallow Moor, au péristyle, pour la débuter."
-78,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_016",""
-79,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_018",""
-80,"TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_019",""
+0,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKVA001_04651_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKVA001_04651_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKVA001_04651_SYSTEM_100_000,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 90 ou plus (sauf jobs restreints) pour commencer cette quête.
+49,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_001,"Tiens... ? Attendez un peu... Est-ce que par hasard, vous ne seriez pas... Player Player ?"
+50,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_002,"Ah, j'en étais sûr !"
+51,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_003,Enchanté ! Je m'appelle Osmon. Je suis un glaneur spécialisé dans la collection de livres rares. 
+52,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_004,"C'est un plaisir de vous rencontrer. Pour ne rien vous cacher, ça fait un certain temps que je brûle d'envie d'écouter le récit de vos aventures !"
+53,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_005,"Je suis un grand amateur de littérature, voyez-vous, c'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai accepté ce poste. Hélas, je dois avouer que mes dernières lectures m'ont pour la plupart laissé de marbre..."
+54,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_006,"Je peine de plus en plus à trouver des auteurs à mon goût, au point que j'ai fini par me mettre en tête une idée un peu folle, celle d'écrire mon propre roman ! Après tout, on n'est jamais mieux servi que par soi-même, pas vrai ?"
+55,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_007,"Voilà pourquoi je vous saurais gré de me fournir l'inspiration qui nourrira ma plume, sous la forme d'histoires palpitantes !"
+56,TEXT_AKTKVA001_04651_Q1_100_000,De quoi allez-vous parler à Osmon ?
+57,TEXT_AKTKVA001_04651_A1_100_001,De vos débuts d'aventurière
+58,TEXT_AKTKVA001_04651_A1_100_002,"De la Guerre du chant des dragons, telle que vous l'avez vécue"
+59,TEXT_AKTKVA001_04651_A1_100_003,Du rôle que vous avez joué dans la libération d'Ala Mhigo et de Doma
+60,TEXT_AKTKVA001_04651_A1_100_004,De vos voyages à travers le temps et l'espace
+61,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_010,"(-???-)Coucou, c'est n... Oh ! Pincez-moi, je rêve ! Le petit Osmon, en train de tailler une bavette ! Et avec une vraie personne, en plus !"
+62,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_011,"Shallow Moor... Évidemment, il fallait que tu reviennes pile au meilleur moment..."
+63,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_012,"Rhô allez, me fais pas la gueule ! Déjà que Trisassant et moi, on a couru partout sans retrouver la moindre trace de notre héroïne..."
+64,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_013,Nom d'une pipe en bois !
+65,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_014,"Player, c'est ça ? Enchantée, moi, c'est Shallow Moor ! Mon ami et moi, on t'a cherchée partout !"
+66,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_015,"J'aurais un boulot à te proposer ! Si t'as un peu de temps devant toi, je peux tout t'expliquer."
+67,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_100_016,"Voilà. Comme tu le sais, Sharlayan s'est investie il y a très longtemps d'une mission secrète, à laquelle nous autres glaneurs consacrions jusqu'alors tous nos efforts."
+68,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_017,"Et c'est rien de le dire ! On passait des journées entières à nous plier en quatre pour rapporter tel ou tel machin, d'une liste qui n'en finissait plus de s'allonger. Une vraie vie de forçat."
+69,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_100_018,"On était tous bien contents d'être enfin libérés de cette gageure. Sauf qu'après ça, eh bien, il y avait forcément beaucoup moins de travail à nous confier... On s'est retrouvés désœuvrés pour la plupart. La dèche totale."
+70,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_100_019,"C'est là que le collège des glaneurs a eu une riche idée, celle de collaborer avec les guildes d'aventuriers des autres pays ! Concrètement, ça veut dire qu'on reçoit toutes sortes de pro­po­si­tions d'emploi venues de l'étranger. Ils appellent ça des “requêtes ex­traor­di­nai­res” !"
+71,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_020,"La plupart du temps, il s'agit de courses comme on en a accompli des centaines ; mais pas toujours."
+72,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_021,"En l'occurrence, un client a déposé une requête pour toi, et toi seule. Et comme il n'y a pas de guilde des aventuriers à Sharlayan, c'est nous qui la relayons. On fait office de, en quelque sorte."
+73,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_022,"Après, on n'est pas aux pièces non plus. Viens me voir quand t'auras plus rien sur le feu, je te donnerai tous les détails !"
+74,TEXT_AKTKVA001_04651_SHALLOWMOOR_000_023,"Ah, et j'allais oublier : Trisassant ici présent propose tout un tas d'articles exclusifs, réservés à nos collaborateurs. Jettes-y un œil, ça mange pas de pain !"
+75,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_024,"Hum, Player... Avant que Shallow Moor ne me coupe encore dans mon élan, je voudrais vous dire... Merci beaucoup de m'avoir partagé toutes ces pas­sion­nan­tes aventures !"
+76,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_100_024,"Vous allez répondre à cette fameuse requête ex­traor­di­nai­re ? Si c'est le cas, n'oubliez pas de revenir m'en toucher un mot après coup !"
+77,TEXT_AKTKVA001_04651_SYSTEM_100_025,"Une requête ex­traor­di­nai­re est disponible ! Parlez à Shallow Moor, au péristyle, pour la débuter."
+78,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_016,
+79,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_018,
+80,TEXT_AKTKVA001_04651_OSMON_000_019,

csv/fr/quest/046/AktKva101_04646.csv

@@ -1,154 +1,151 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_00","Shallow Moor a une missive à vous remettre."
-1,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_01","Shallow Moor vous a remis une lettre de Momodi vous invitant à vous rendre à Ul'dah pour vous entretenir avec une cliente un peu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, puisqu'il s'agit d'une des dames d'honneur de Nanamo. Allez sur place, et cherchez près des Sables mouvants une Lalafelle du nom de Kokoshu."
-2,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_02","Kokoshu vous a rapidement expliqué de quoi il retournait, avant de laisser la place à votre véritable cliente, à savoir Nanamo<Indent/>! En résumé, la sultane souhaiterait que vous l'accompagniez dans les canalisations sildiennes, afin d'ouvrir une mystérieuse porte récemment découverte, dont ses parents lui auraient légué la clef lorsqu'elle était enfant<Indent/>; le tout sans en toucher un mot à Pipin ni Papashan... Une proposition quelque peu hasardeuse, que vous avez malgré tout acceptée. Commencez par vous présenter au contremaître des Immortels, aux vestiges de Sil'dih, dans le Thanalan central."
-3,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_03","Le contremaître vous a <If(PlayerParameter(4))>autorisée<Else/>autorisé</If> à pénétrer dans les canalisations sildiennes. Allez-y, et attendez que Nanamo vous rejoigne.
+0,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_00,Shallow Moor a une missive à vous remettre.
+1,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_01,"Shallow Moor vous a remis une lettre de Momodi vous invitant à vous rendre à Ul'dah pour vous entretenir avec une cliente un peu par­ti­cu­liè­re, puisqu'il s'agit d'une des dames d'honneur de Nanamo. Allez sur place, et cherchez près des Sables mouvants une Lalafelle du nom de Kokoshu."
+2,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_02,"Kokoshu vous a rapidement expliqué de quoi il retournait, avant de laisser la place à votre véritable cliente, à savoir Nanamo ! En résumé, la sultane souhaiterait que vous l'accompagniez dans les canalisations sildiennes, afin d'ouvrir une mystérieuse porte récemment découverte, dont ses parents lui auraient légué la clef lorsqu'elle était enfant ; le tout sans en toucher un mot à Pipin ni Papashan... Une proposition quelque peu hasardeuse, que vous avez malgré tout acceptée. Commencez par vous présenter au contremaître des Immortels, aux vestiges de Sil'dih, dans le Thanalan central."
+3,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_03,"Le contremaître vous a autorisée à pénétrer dans les canalisations sildiennes. Allez-y, et attendez que Nanamo vous rejoigne.
 
 * Vous pouvez ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux afin de trouver des équipiers pour accomplir “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements”.
 * Pour ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux, choisissez “Missions” puis “Donjons spéciaux” dans le menu principal, ou parlez au contremaître des Immortels."
-4,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_04","Aux côtés de la sultane, vous vous êtes frayé un chemin à travers les méandres des canalisations sildiennes, une exploration loin d'être de tout repos, avec à la clef d'étonnantes découvertes... Cette aventure terminée, Nanamo est retournée à Ul'dah. Parlez au contremaître des Immortels."
-5,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_05","Le contremaître vous a <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> que vous aviez rendez-vous avec Kokoshu à côté des Sables mouvants, à Ul'dah. Ne la faites pas attendre."
-6,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_06","Vous avez retrouvé Kokoshu... qui s'est avérée être Nanamo déguisée. La sultane s'est félicitée de votre petite équipée fructueuse à bien des égards, et a proposé que vous retentiez l'expérience à l'occasion, les canalisations sildiennes n'ayant pas encore livré tous leurs secrets. Ce sont ensuite Kokoshu (la vraie) et son assistante Kilfufu qui sont venues vous remercier, vous accordant leur bénédiction pour continuer d'épauler leur maîtresse dans ses frasques. Retournez maintenant au péristyle, à Vieille Sharlayan, et parlez à Shallow Moor."
-7,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_07","Shallow Moor s'est réjouie du succès de votre escapade uldienne. À présent, libre à vous de continuer d'explorer les canalisations sildiennes aux côtés de Nanamo. Qui sait ce que vous pourriez encore y découvrir<Indent/>?"
-8,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_00","Chercher Kokoshu à Ul'dah"
-25,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_01","Parler au contremaître des Immortels, aux vestiges de Sil'dih"
-26,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_02","Accomplir “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements”"
-27,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_03","Parler au contremaître des Immortels"
-28,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_04","Parler à Kokoshu, à Ul'dah"
-29,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_05","Parler à Shallow Moor, à Vieille Sharlayan"
-30,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bon, j'ai toute ton attention<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_002","Nickel<Indent/>! Dans ce cas, commence par lire at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment cette lettre de Momodi. Dis-moi ensuite ce que tu décides, je transmettrai par linkperle. "
-50,"TEXT_AKTKVA101_04646_MOMODI_000_003","(-Lettre de Momodi-)“<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment allez-vous<Indent/>? Navrée de vous solliciter à l'improviste, mais la guilde a reçu une requête qui vous est spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment adressée."
-51,"TEXT_AKTKVA101_04646_MOMODI_000_004","(-Lettre de Momodi-)La cliente n'est pas n'importe qui, puisqu'il s'agit d'une des dames d'honneur de la sultane Nanamo. Pour ce qui est des détails, vous pourrez vous entretenir directement avec elle. Du reste, ce n'est rien d'urgent, mais je vous invite néanmoins à vous rendre à Ul'dah dès que possible."
-52,"TEXT_AKTKVA101_04646_MOMODI_000_005","(-Lettre de Momodi-)Si vous êtes d'accord, prévenez Shallow Moor avant de vous mettre en route. Elle m'informera de votre venue, et je pourrai vous arranger une entrevue avec la cliente. J'attends votre retour avec impatience<Indent/>! Amitiés, Momodi.“"
-53,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_006","Alors, je lui réponds quoi<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKVA101_04646_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKVA101_04646_A1_000_001","Dis-lui que j'arrive bientôt."
-56,"TEXT_AKTKVA101_04646_A1_000_002","Dis-lui que j'accepte sa requête, mais que c'est bien parce que c'est elle."
-57,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_007","À tes ordres<Indent/>! Je l'appelle tout de suite."
-58,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_008","Ha ha, ça marche<Indent/>! Bouge pas, je l'appelle tout de suite."
-59,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_009","C'est bon, elle prévient la cliente<Indent/>! Tu vas pouvoir aller directement à sa rencontre."
-60,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_010","Apparemment, elle s'appelle Kokoshu. C'est une Lalafelle avec les cheveux couleur pêche et les yeux verts."
-61,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_011","Elle t'attendra à côté des Sables mouvants. Quant à moi, mon rôle s'arrête ici. À la revoyure<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_015","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je présume<Indent/>? Enchantée, je m'appelle Kokoshu."
-63,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_016","Vous l'avez peut-être deviné, sinon autant vous le dire d'emblée<Indent/>: je ne suis pas votre véritable cliente."
-64,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_100_016","La requête qui vous a été adressée émane en réalité de mon employeuse, à savoir Sa Majesté Nanamo."
-65,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_100_017","Laissez-moi d'abord vous expliquer ce qu'elle attend de vous. Vous serez ensuite libre d'accepter ou non de lui offrir vos services."
-66,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_017","Bien. <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... vous souvenez-vous de ces tunnels qui courent dans les sous-sols d'Ul'dah<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_018","Je parle des anciennes canalisations sildiennes. Vos amis et vous les aviez empruntées pour fuir la cité, après l'attentat du grand banquet. Un épisode que l'on aimerait tous rayer de nos mémoires, je vous l'accorde..."
-68,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_019","Toujours est-il qu'à l'époque, une partie des souterrains s'était effondrée. Leur recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion se poursuit depuis lors, sous la houlette des Immortels."
-69,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_020","C'est au cours de ces travaux que les ouvriers ont mis au jour... une porte. Très ancienne, et scellée par une force mystérieuse."
-70,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_021","Impossible de deviner ce qu'il y a derrière, mais Sa Majesté a visiblement l'intention de le découvrir... et en personne, s'il vous plaît."
-71,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_100_021","Je lui ai proposé de se faire escorter par le vice-maréchal Pipin, mais elle a refusé, sous prétexte qu'il serait trop protecteur et ne lui lâcherait pas assez la bride. Et je n'allais tout de même pas la laisser y aller toute seule..."
-72,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_022","Voilà pourquoi je me tourne vers vous. Sa Majesté vous connaît bien, et avec votre expérience, vous feriez, je pense, <If(PlayerParameter(4))>une excellente garde du corps<Else/>un excellent garde du corps</If>. Si vous acceptez, bien sûr."
-73,"TEXT_AKTKVA101_04646_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKVA101_04646_A2_000_001","Les désirs de la sultane sont des ordres<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKVA101_04646_A2_000_002","Je ne suis pas <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> d'être à la hauteur, mais je ferai de mon mieux..."
-76,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_023","Merci, vous m'ôtez une énorme épine du pied<Indent/>! Patientez ici quelques instants, je vais demander à Sa Majesté de vous rejoindre sur-le-champ."
-77,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_100_024","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, navrée de t'avoir fait attendre. Et merci d'avoir répondu présent à une requête qui n'avait rien d'officiel."
-78,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_025","Nous te rassurons, l'escapade qui nous attend s'annonce assez trépidante. De quoi étancher, à n'en pas douter, ta soif d'aventure<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_030","Kokoshu a déjà dû t'expliquer dans les grandes lignes de quoi il retournait. Pour notre part, nous aimerions revenir sur cette fameuse porte scellée."
-80,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_031","D'après le rapport des Immortels, elle serait ornée d'un emblème floral, dont la provenance et la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion restent à ce jour in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>nées. Néanmoins, nous avons notre petite idée sur la question..."
-81,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_032","Et pour cause, nous sommes en possession d'une clef frappée du même motif."
-82,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_033","Ce sont nos parents qui nous l'avaient offerte il y a très longtemps. Nous étions censée la conserver pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment jusqu'à l'âge adulte, pour qu'ils puissent enfin nous montrer le lieu auquel elle permet d'accéder."
-83,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_034","Nous revoyons encore notre père et notre mère, s'amusant d'avance des <Emphasis>choix</Emphasis> que nous ferions, des nombreuses <Emphasis>surprises</Emphasis> qui nous at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>draient... Hélas, le destin a voulu qu'ils rejoignent la mer des étoiles avant que nous n'ayons pu en voir la couleur..."
-84,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_035","Nous n'avons jamais su à quoi cette clef pouvait bien servir. Et voilà qu'aujourd'hui, une mystérieuse porte refait surface..."
-85,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_100_035","Nous serions folle de ne pas tenter de l'ouvrir, n'est-ce pas<Indent/>?"
-86,"TEXT_AKTKVA101_04646_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-87,"TEXT_AKTKVA101_04646_A3_000_001","J'ai hâte de découvrir ce qu'il y a derrière<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKVA101_04646_A3_000_002","J'ai peur de découvrir ce qu'il y a derrière..."
-89,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_037","Ah, je reconnais bien là l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> intrépide que tu es<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_100_037","Nous sommes sur la même longueur d'onde, toi et nous. Alors que Papashan ou Pipin nous auraient sans doute sermonnée pendant des heures... "
-91,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_038","Nous entendons ton appréhension... mais comprends que cette affaire nous touche personnellement, et qu'il nous est impossible de la laisser passer."
-92,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_100_038","Évidemment, Papashan ou Pipin en feraient un ulcère s'ils apprenaient notre intention de descendre dans ces tunnels... Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> sur qui nous pouvons compter... alors dis oui, s'il te plaît."
-93,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_039","Tu sais, si ça ne tenait qu'à nous, nous n'aurions impliqué personne d'autre que Kokoshu."
-94,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_040","Elle n'est pas seulement notre dame d'honneur, mais aussi notre doublure en diverses occasions. Là encore, elle a bien voulu jouer le jeu... mais seulement à condition que nous soyons sous bonne escorte."
-95,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_041","Résultat, nous voilà contrainte de t'embarquer dans la clandestinité... Enfin, nous n'allons pas bouder notre plaisir<Indent/>: après tout, c'est aussi une occasion unique de faire équipe avec toi, et d'assister à tes exploits en direct, héhé<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_042","Sur ce, rendez-vous dans le Thanalan central<Indent/>! Nous nous sommes arrangée avec le contremaître qui surveille l'entrée des canalisations sildiennes, il devrait te laisser y entrer ni vu ni connu."
-97,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_043","Ces anciens égouts courent sous le palais sacré d'Ul'dah, et le protocole veut que nous soyons alertée dès que quelqu'un y pénètre. Une fois notifiée, nous n'aurons qu'à te rejoindre en catimini, par un passage secret de notre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-98,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_044","À plus tard, donc. Et pense à bien te préparer. Une balade pareille, ça ne s'improvise pas<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Dame Kokoshu m'a informé que vous souhaitiez vous aventurer dans les anciennes canalisations sildiennes, dans le cadre d'une “affaire top secrète”<Indent/>?"
-100,"TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_051","Est-ce que par hasard, votre expédition aurait à voir avec la récente découverte de nos ouvriers...<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_052","P-pardon, j'avais oublié que je n'étais pas censé vous poser de questions..."
-102,"TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_053","Nous avons fini de déblayer les gravats, vous verrez, c'est tout propre à l'intérieur. Par contre, ça reste un égout obscur, alors faites gaffe où vous mettez les pieds<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_055","Ah, vous revoilà, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous avez réglé cette fameuse affaire secrète<Indent/>?"
-104,"TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_056","Fort bien. Je dirai à mes ouvriers qu'ils peuvent retourner à leur poste."
-105,"TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_057","Ah, j'allais oublier<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_058","Dame Kokoshu m'a chargé de vous prévenir qu'elle vous attendrait à côté des Sables mouvants. Passez donc la voir quand vous rentrerez à Ul'dah."
-107,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_065","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, c'est une joie de vous revoir."
-108,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_066","(-Nanamo Ul Namo-)Hé hé, nous t'avons <If(PlayerParameter(4))>eue<Else/>eu</If>... C'est nous, Nanamo<Indent/>!"
-109,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_067","(-Nanamo Ul Namo-)Nous avions envie de discuter avec toi à l'abri des regards, alors nous nous sommes déguisée pour sortir en ville incognito."
-110,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_068","(-Nanamo Ul Namo-)Et puis, il faut bien que quelqu'un joue le rôle de Kokoshu, sinon le personnel du palais va finir par s'inquiéter de son absence."
-111,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_069","(-Nanamo Ul Namo-)Il n'empêche, cette petite aventure souterraine aura été riche en surprises. Nous sommes descendue dans ces tunnels par pure curiosité, et on peut dire que nous avons été servie..."
-112,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_070","(-Nanamo Ul Namo-)Nous pensions avoir fait depuis longtemps le deuil de nos parents, mais il faut croire que ce n'était pas vraiment le cas."
-113,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_071","(-Nanamo Ul Namo-)En découvrant leur jardin secret, en touchant du doigt leurs souvenirs, nous nous sommes rappelé cette blessure que nous portons depuis l'enfance... et que nous refusions d'assumer, du moins jusqu'à aujourd'hui. "
-114,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_072","(-Nanamo Ul Namo-)La place forte que nous avons découverte en atteste<Indent/>: il fut un temps où Ul'dah était alliée avec les Amalj'aa, même si cette entente n'a jamais été reconnue publiquement. "
-115,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_073","(-Nanamo Ul Namo-)Nos parents nous ont en quelque sorte légué ce secret<Indent/>; sans doute auraient-ils apprécié que nous poursuivions en notre temps l'effort de réconciliation."
-116,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_074","(-Nanamo Ul Namo-)En découvrant les vestiges du palais de Sil'dih, nous avons véritablement pris la mesure de la vérité<Indent/>; du massacre au prix duquel Ul'dah est devenue ce qu'elle est aujourd'hui."
-117,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_075","(-Nanamo Ul Namo-)Nous savons trop bien que l'histoire est écrite par les vainqueurs. Pour autant, nul ne devrait ignorer la mémoire des vaincus. C'est sans doute la leçon que voulait nous enseigner notre père lorsqu'il était sultan."
-118,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_076","(-Nanamo Ul Namo-)Nous pensons évidemment à cette chambre forte, tout au fond du dédale. C'est déjà une trouvaille inattendue en soi, mais c'est d'autant plus étonnant que les différents sultans qui se sont succédé aient tous pris la peine de la conserver."
-119,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_077","(-Nanamo Ul Namo-)Peut-être un secret transmis au moment de l'accession au trône<Indent/>? Notre père étant décédé dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces accidentelles, il aura uniquement eu le temps de nous transmettre la clef, et d'écrire cette lettre..."
-120,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_078","(-Nanamo Ul Namo-)En tout cas, nous sommes heureuse d'avoir enfin pu lire ces quelques mots de nos parents à notre attention. Plus que jamais, nous continuerons d'honorer leur mémoire, en tant que descendante et sultane."
-121,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_079","(-Nanamo Ul Namo-)Quant au contenu de la chambre forte, il sera répertorié et préservé. Puisqu'il s'agit de ta découverte, nous te tiendrons <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> sitôt l'opération achevée, par l'intermédiaire de Kokoshu."
-122,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_080","(-Nanamo Ul Namo-)Maintenant que nous y pensons... Notre père et notre mère évoquaient souvent les chemins que nous choisirions d'emprunter dans les canalisations. Ce qui veut dire qu'elles pourraient encore dissimuler quelques secrets..."
-123,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_081","(-Nanamo Ul Namo-)Tant qu'à faire, nous aimerions les explorer de fond en comble. Nous pourrions retenter l'aventure à l'occasion<Indent/>; si cela t'intéresse, bien sûr."
-124,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_082","(-Nanamo Ul Namo-)Sur ce, les affaires officielles nous appellent. Si tu veux bien rester ici encore un peu, Kokoshu comptait passer te dire un mot – la vraie Kokoshu, nous entendons."
-125,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_083","(-Nanamo Ul Namo-)Ce fut un plaisir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À une prochaine fois peut-être."
-126,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_084","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, c'est une joie de vous revoir. Je suis Kokoshu, au cas où vous en douteriez."
-127,"TEXT_AKTKVA101_04646_KILFUFU_100_084","Nous ne nous sommes pas encore <If(PlayerParameter(4))>présentées<Else/>présentés</If>, il me semble. Enchantée, je m'appelle Kilfufu. J'accompagne et assiste dame Kokoshu<Indent/>; enfin, uniquement lorsqu'elle joue son rôle officiel."
-128,"TEXT_AKTKVA101_04646_KILFUFU_100_085","Je fais partie des rares domestiques que Sa Majesté Nanamo a mis dans la confidence, et c'est pourquoi je tenais également à vous remercier."
-129,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_085","Nous vous sommes toutes deux infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>santes d'avoir veillé sur notre sultane."
-130,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_086","Son projet d'explorer ces lugubres tunnels avait de quoi nous laisser circonspectes. Cependant, elle en est revenue si revigorée que je me dis que ce n'était peut-être pas une si mauvaise idée."
-131,"TEXT_AKTKVA101_04646_KILFUFU_100_087","Si vous pouviez continuer d'accompagner Sa Majesté dans ses... initiatives per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, nous vous en saurions gré."
-132,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_088","En l’occurrence, j'ai cru comprendre que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Momodi vous avait <If(PlayerParameter(4))>contactée<Else/>contacté</If> par l'intermédiaire du collège des glaneurs."
-133,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_089","Si c'est le cas, pensez également à transmettre nos re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments à dame Shallow Moor lorsque vous repasserez par Vieille Sharlayan."
-134,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_090","N'oubliez pas de remercier dame Shallow Moor de notre part lorsque vous repasserez par Vieille Sharlayan."
-135,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_095","Eh, salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Momodi a appelé pour nous remercier de t'avoir mis le grappin dessus, héhé. Alors, comment ça s'est passé à Ul'dah<Indent/>?"
-136,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_096","La dame d'honneur de la sultane nous dit merci<Indent/>? Ouah, c'est trop aimable<Indent/>! En même temps, c'est vrai qu'on le mérite, héhé."
-137,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_097","Tiens, il faut absolument que tu racontes tout ça à Osmon<Indent/>! Le pauvre garçon ronge son frein depuis ton départ..."
-138,"TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_098","Enfin bref, beau boulot, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>! Aux <If(PlayerParameter(4))>grandes aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Else/>grands aventuriers</If>, le collège des glaneurs re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKVA101_04646_SYSTEM_100_100","Le journal d'exploration des canalisations sildiennes a été ajouté au menu “Donjons spéciaux”, accessible depuis la rubrique Missions du menu principal."
-140,"TEXT_AKTKVA101_04646_SYSTEM_100_101","Pour débloquer de nouvelles entrées du journal, accomplissez “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements” en empruntant différents chemins."
-141,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_024",""
-142,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_026",""
-143,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_027",""
-144,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_028",""
-145,"TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_029",""
-146,"TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_087",""
-147,"TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_059",""
+4,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_04,"Aux côtés de la sultane, vous vous êtes frayé un chemin à travers les méandres des canalisations sildiennes, une exploration loin d'être de tout repos, avec à la clef d'étonnantes découvertes... Cette aventure terminée, Nanamo est retournée à Ul'dah. Parlez au contremaître des Immortels."
+5,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_05,"Le contremaître vous a informée que vous aviez rendez-vous avec Kokoshu à côté des Sables mouvants, à Ul'dah. Ne la faites pas attendre."
+6,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_06,"Vous avez retrouvé Kokoshu... qui s'est avérée être Nanamo déguisée. La sultane s'est félicitée de votre petite équipée fructueuse à bien des égards, et a proposé que vous retentiez l'expérience à l'occasion, les canalisations sildiennes n'ayant pas encore livré tous leurs secrets. Ce sont ensuite Kokoshu (la vraie) et son assistante Kilfufu qui sont venues vous remercier, vous accordant leur bénédiction pour continuer d'épauler leur maîtresse dans ses frasques. Retournez maintenant au péristyle, à Vieille Sharlayan, et parlez à Shallow Moor."
+7,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_07,"Shallow Moor s'est réjouie du succès de votre escapade uldienne. À présent, libre à vous de continuer d'explorer les canalisations sildiennes aux côtés de Nanamo. Qui sait ce que vous pourriez encore y découvrir ?"
+8,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_00,Chercher Kokoshu à Ul'dah
+25,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_01,"Parler au contremaître des Immortels, aux vestiges de Sil'dih"
+26,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_02,Accomplir “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements”
+27,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_03,Parler au contremaître des Immortels
+28,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_04,"Parler à Kokoshu, à Ul'dah"
+29,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_05,"Parler à Shallow Moor, à Vieille Sharlayan"
+30,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_001,"Player, c'est bon, j'ai toute ton attention ?"
+49,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_002,"Nickel ! Dans ce cas, commence par lire at­ten­ti­ve­ment cette lettre de Momodi. Dis-moi ensuite ce que tu décides, je transmettrai par linkperle. "
+50,TEXT_AKTKVA101_04646_MOMODI_000_003,"(-Lettre de Momodi-)“Player, comment allez-vous ? Navrée de vous solliciter à l'improviste, mais la guilde a reçu une requête qui vous est spé­cia­le­ment adressée."
+51,TEXT_AKTKVA101_04646_MOMODI_000_004,"(-Lettre de Momodi-)La cliente n'est pas n'importe qui, puisqu'il s'agit d'une des dames d'honneur de la sultane Nanamo. Pour ce qui est des détails, vous pourrez vous entretenir directement avec elle. Du reste, ce n'est rien d'urgent, mais je vous invite néanmoins à vous rendre à Ul'dah dès que possible."
+52,TEXT_AKTKVA101_04646_MOMODI_000_005,"(-Lettre de Momodi-)Si vous êtes d'accord, prévenez Shallow Moor avant de vous mettre en route. Elle m'informera de votre venue, et je pourrai vous arranger une entrevue avec la cliente. J'attends votre retour avec impatience ! Amitiés, Momodi.“"
+53,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_006,"Alors, je lui réponds quoi ?"
+54,TEXT_AKTKVA101_04646_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+55,TEXT_AKTKVA101_04646_A1_000_001,Dis-lui que j'arrive bientôt.
+56,TEXT_AKTKVA101_04646_A1_000_002,"Dis-lui que j'accepte sa requête, mais que c'est bien parce que c'est elle."
+57,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_007,À tes ordres ! Je l'appelle tout de suite.
+58,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_008,"Ha ha, ça marche ! Bouge pas, je l'appelle tout de suite."
+59,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_009,"C'est bon, elle prévient la cliente ! Tu vas pouvoir aller directement à sa rencontre."
+60,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_010,"Apparemment, elle s'appelle Kokoshu. C'est une Lalafelle avec les cheveux couleur pêche et les yeux verts."
+61,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_011,"Elle t'attendra à côté des Sables mouvants. Quant à moi, mon rôle s'arrête ici. À la revoyure !"
+62,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_015,"Dame , je présume ? Enchantée, je m'appelle Kokoshu."
+63,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_016,"Vous l'avez peut-être deviné, sinon autant vous le dire d'emblée : je ne suis pas votre véritable cliente."
+64,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_100_016,"La requête qui vous a été adressée émane en réalité de mon employeuse, à savoir Sa Majesté Nanamo."
+65,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_100_017,Laissez-moi d'abord vous expliquer ce qu'elle attend de vous. Vous serez ensuite libre d'accepter ou non de lui offrir vos services.
+66,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_017,Bien. Dame ... vous souvenez-vous de ces tunnels qui courent dans les sous-sols d'Ul'dah ?
+67,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_018,"Je parle des anciennes canalisations sildiennes. Vos amis et vous les aviez empruntées pour fuir la cité, après l'attentat du grand banquet. Un épisode que l'on aimerait tous rayer de nos mémoires, je vous l'accorde..."
+68,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_019,"Toujours est-il qu'à l'époque, une partie des souterrains s'était effondrée. Leur recon­struc­tion se poursuit depuis lors, sous la houlette des Immortels."
+69,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_020,"C'est au cours de ces travaux que les ouvriers ont mis au jour... une porte. Très ancienne, et scellée par une force mystérieuse."
+70,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_021,"Impossible de deviner ce qu'il y a derrière, mais Sa Majesté a visiblement l'intention de le découvrir... et en personne, s'il vous plaît."
+71,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_100_021,"Je lui ai proposé de se faire escorter par le vice-maréchal Pipin, mais elle a refusé, sous prétexte qu'il serait trop protecteur et ne lui lâcherait pas assez la bride. Et je n'allais tout de même pas la laisser y aller toute seule..."
+72,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_022,"Voilà pourquoi je me tourne vers vous. Sa Majesté vous connaît bien, et avec votre expérience, vous feriez, je pense, une excellente garde du corps. Si vous acceptez, bien sûr."
+73,TEXT_AKTKVA101_04646_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+74,TEXT_AKTKVA101_04646_A2_000_001,Les désirs de la sultane sont des ordres !
+75,TEXT_AKTKVA101_04646_A2_000_002,"Je ne suis pas sûre d'être à la hauteur, mais je ferai de mon mieux..."
+76,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_023,"Merci, vous m'ôtez une énorme épine du pied ! Patientez ici quelques instants, je vais demander à Sa Majesté de vous rejoindre sur-le-champ."
+77,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_100_024,"Bonsoir Player, navrée de t'avoir fait attendre. Et merci d'avoir répondu présent à une requête qui n'avait rien d'officiel."
+78,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_025,"Nous te rassurons, l'escapade qui nous attend s'annonce assez trépidante. De quoi étancher, à n'en pas douter, ta soif d'aventure !"
+79,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_030,"Kokoshu a déjà dû t'expliquer dans les grandes lignes de quoi il retournait. Pour notre part, nous aimerions revenir sur cette fameuse porte scellée."
+80,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_031,"D'après le rapport des Immortels, elle serait ornée d'un emblème floral, dont la provenance et la si­gni­fi­ca­tion restent à ce jour in­dé­ter­mi­nées. Néanmoins, nous avons notre petite idée sur la question..."
+81,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_032,"Et pour cause, nous sommes en possession d'une clef frappée du même motif."
+82,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_033,"Ce sont nos parents qui nous l'avaient offerte il y a très longtemps. Nous étions censée la conserver pré­cieu­se­ment jusqu'à l'âge adulte, pour qu'ils puissent enfin nous montrer le lieu auquel elle permet d'accéder."
+83,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_034,"Nous revoyons encore notre père et notre mère, s'amusant d'avance des *choix* que nous ferions, des nombreuses *surprises* qui nous at­ten­draient... Hélas, le destin a voulu qu'ils rejoignent la mer des étoiles avant que nous n'ayons pu en voir la couleur..."
+84,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_035,"Nous n'avons jamais su à quoi cette clef pouvait bien servir. Et voilà qu'aujourd'hui, une mystérieuse porte refait surface..."
+85,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_100_035,"Nous serions folle de ne pas tenter de l'ouvrir, n'est-ce pas ?"
+86,TEXT_AKTKVA101_04646_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+87,TEXT_AKTKVA101_04646_A3_000_001,J'ai hâte de découvrir ce qu'il y a derrière !
+88,TEXT_AKTKVA101_04646_A3_000_002,J'ai peur de découvrir ce qu'il y a derrière...
+89,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_037,"Ah, je reconnais bien là l'aventurière intrépide que tu es !"
+90,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_100_037,"Nous sommes sur la même longueur d'onde, toi et nous. Alors que Papashan ou Pipin nous auraient sans doute sermonnée pendant des heures... "
+91,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_038,"Nous entendons ton appréhension... mais comprends que cette affaire nous touche personnellement, et qu'il nous est impossible de la laisser passer."
+92,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_100_038,"Évidemment, Papashan ou Pipin en feraient un ulcère s'ils apprenaient notre intention de descendre dans ces tunnels... Tu es la seule sur qui nous pouvons compter... alors dis oui, s'il te plaît."
+93,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_039,"Tu sais, si ça ne tenait qu'à nous, nous n'aurions impliqué personne d'autre que Kokoshu."
+94,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_040,"Elle n'est pas seulement notre dame d'honneur, mais aussi notre doublure en diverses occasions. Là encore, elle a bien voulu jouer le jeu... mais seulement à condition que nous soyons sous bonne escorte."
+95,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_041,"Résultat, nous voilà contrainte de t'embarquer dans la clandestinité... Enfin, nous n'allons pas bouder notre plaisir : après tout, c'est aussi une occasion unique de faire équipe avec toi, et d'assister à tes exploits en direct, héhé !"
+96,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_042,"Sur ce, rendez-vous dans le Thanalan central ! Nous nous sommes arrangée avec le contremaître qui surveille l'entrée des canalisations sildiennes, il devrait te laisser y entrer ni vu ni connu."
+97,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_043,"Ces anciens égouts courent sous le palais sacré d'Ul'dah, et le protocole veut que nous soyons alertée dès que quelqu'un y pénètre. Une fois notifiée, nous n'aurons qu'à te rejoindre en catimini, par un passage secret de notre con­nais­san­ce."
+98,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_044,"À plus tard, donc. Et pense à bien te préparer. Une balade pareille, ça ne s'improvise pas !"
+99,TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_050,"Dame  ! Dame Kokoshu m'a informé que vous souhaitiez vous aventurer dans les anciennes canalisations sildiennes, dans le cadre d'une “affaire top secrète” ?"
+100,TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_051,"Est-ce que par hasard, votre expédition aurait à voir avec la récente découverte de nos ouvriers... ?"
+101,TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_052,"P-pardon, j'avais oublié que je n'étais pas censé vous poser de questions..."
+102,TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_053,"Nous avons fini de déblayer les gravats, vous verrez, c'est tout propre à l'intérieur. Par contre, ça reste un égout obscur, alors faites gaffe où vous mettez les pieds !"
+103,TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_055,"Ah, vous revoilà, Dame  ! Vous avez réglé cette fameuse affaire secrète ?"
+104,TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_056,Fort bien. Je dirai à mes ouvriers qu'ils peuvent retourner à leur poste.
+105,TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_057,"Ah, j'allais oublier !"
+106,TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_058,Dame Kokoshu m'a chargé de vous prévenir qu'elle vous attendrait à côté des Sables mouvants. Passez donc la voir quand vous rentrerez à Ul'dah.
+107,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_065,"Dame , c'est une joie de vous revoir."
+108,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_066,"(-Nanamo Ul Namo-)Hé hé, nous t'avons eue... C'est nous, Nanamo !"
+109,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_067,"(-Nanamo Ul Namo-)Nous avions envie de discuter avec toi à l'abri des regards, alors nous nous sommes déguisée pour sortir en ville incognito."
+110,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_068,"(-Nanamo Ul Namo-)Et puis, il faut bien que quelqu'un joue le rôle de Kokoshu, sinon le personnel du palais va finir par s'inquiéter de son absence."
+111,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_069,"(-Nanamo Ul Namo-)Il n'empêche, cette petite aventure souterraine aura été riche en surprises. Nous sommes descendue dans ces tunnels par pure curiosité, et on peut dire que nous avons été servie..."
+112,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_070,"(-Nanamo Ul Namo-)Nous pensions avoir fait depuis longtemps le deuil de nos parents, mais il faut croire que ce n'était pas vraiment le cas."
+113,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_071,"(-Nanamo Ul Namo-)En découvrant leur jardin secret, en touchant du doigt leurs souvenirs, nous nous sommes rappelé cette blessure que nous portons depuis l'enfance... et que nous refusions d'assumer, du moins jusqu'à aujourd'hui. "
+114,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_072,"(-Nanamo Ul Namo-)La place forte que nous avons découverte en atteste : il fut un temps où Ul'dah était alliée avec les Amalj'aa, même si cette entente n'a jamais été reconnue publiquement. "
+115,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_073,(-Nanamo Ul Namo-)Nos parents nous ont en quelque sorte légué ce secret ; sans doute auraient-ils apprécié que nous poursuivions en notre temps l'effort de réconciliation.
+116,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_074,"(-Nanamo Ul Namo-)En découvrant les vestiges du palais de Sil'dih, nous avons véritablement pris la mesure de la vérité ; du massacre au prix duquel Ul'dah est devenue ce qu'elle est aujourd'hui."
+117,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_075,"(-Nanamo Ul Namo-)Nous savons trop bien que l'histoire est écrite par les vainqueurs. Pour autant, nul ne devrait ignorer la mémoire des vaincus. C'est sans doute la leçon que voulait nous enseigner notre père lorsqu'il était sultan."
+118,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_076,"(-Nanamo Ul Namo-)Nous pensons évidemment à cette chambre forte, tout au fond du dédale. C'est déjà une trouvaille inattendue en soi, mais c'est d'autant plus étonnant que les différents sultans qui se sont succédé aient tous pris la peine de la conserver."
+119,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_077,"(-Nanamo Ul Namo-)Peut-être un secret transmis au moment de l'accession au trône ? Notre père étant décédé dans des cir­cons­tan­ces accidentelles, il aura uniquement eu le temps de nous transmettre la clef, et d'écrire cette lettre..."
+120,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_078,"(-Nanamo Ul Namo-)En tout cas, nous sommes heureuse d'avoir enfin pu lire ces quelques mots de nos parents à notre attention. Plus que jamais, nous continuerons d'honorer leur mémoire, en tant que descendante et sultane."
+121,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_079,"(-Nanamo Ul Namo-)Quant au contenu de la chambre forte, il sera répertorié et préservé. Puisqu'il s'agit de ta découverte, nous te tiendrons informée sitôt l'opération achevée, par l'intermédiaire de Kokoshu."
+122,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_080,(-Nanamo Ul Namo-)Maintenant que nous y pensons... Notre père et notre mère évoquaient souvent les chemins que nous choisirions d'emprunter dans les canalisations. Ce qui veut dire qu'elles pourraient encore dissimuler quelques secrets...
+123,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_081,"(-Nanamo Ul Namo-)Tant qu'à faire, nous aimerions les explorer de fond en comble. Nous pourrions retenter l'aventure à l'occasion ; si cela t'intéresse, bien sûr."
+124,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_082,"(-Nanamo Ul Namo-)Sur ce, les affaires officielles nous appellent. Si tu veux bien rester ici encore un peu, Kokoshu comptait passer te dire un mot – la vraie Kokoshu, nous entendons."
+125,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_083,"(-Nanamo Ul Namo-)Ce fut un plaisir, Player. À une prochaine fois peut-être."
+126,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_084,"Dame , c'est une joie de vous revoir. Je suis Kokoshu, au cas où vous en douteriez."
+127,TEXT_AKTKVA101_04646_KILFUFU_100_084,"Nous ne nous sommes pas encore présentées, il me semble. Enchantée, je m'appelle Kilfufu. J'accompagne et assiste dame Kokoshu ; enfin, uniquement lorsqu'elle joue son rôle officiel."
+128,TEXT_AKTKVA101_04646_KILFUFU_100_085,"Je fais partie des rares domestiques que Sa Majesté Nanamo a mis dans la confidence, et c'est pourquoi je tenais également à vous remercier."
+129,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_085,Nous vous sommes toutes deux infiniment re­con­nais­santes d'avoir veillé sur notre sultane.
+130,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_086,"Son projet d'explorer ces lugubres tunnels avait de quoi nous laisser circonspectes. Cependant, elle en est revenue si revigorée que je me dis que ce n'était peut-être pas une si mauvaise idée."
+131,TEXT_AKTKVA101_04646_KILFUFU_100_087,"Si vous pouviez continuer d'accompagner Sa Majesté dans ses... initiatives per­son­nelles, nous vous en saurions gré."
+132,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_088,"En l’occurrence, j'ai cru comprendre que ma­de­moi­sel­le Momodi vous avait contactée par l'intermédiaire du collège des glaneurs."
+133,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_089,"Si c'est le cas, pensez également à transmettre nos re­mer­cie­ments à dame Shallow Moor lorsque vous repasserez par Vieille Sharlayan."
+134,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_090,N'oubliez pas de remercier dame Shallow Moor de notre part lorsque vous repasserez par Vieille Sharlayan.
+135,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_095,"Eh, salut Player ! Momodi a appelé pour nous remercier de t'avoir mis le grappin dessus, héhé. Alors, comment ça s'est passé à Ul'dah ?"
+136,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_096,"La dame d'honneur de la sultane nous dit merci ? Ouah, c'est trop aimable ! En même temps, c'est vrai qu'on le mérite, héhé."
+137,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_097,"Tiens, il faut absolument que tu racontes tout ça à Osmon ! Le pauvre garçon ronge son frein depuis ton départ..."
+138,TEXT_AKTKVA101_04646_SHALLOWMOOR_000_098,"Enfin bref, beau boulot, l'amie ! Aux grandes aven­tu­rières, le collège des glaneurs re­con­nais­sant !"
+139,TEXT_AKTKVA101_04646_SYSTEM_100_100,"Le journal d'exploration des canalisations sildiennes a été ajouté au menu “Donjons spéciaux”, accessible depuis la rubrique Missions du menu principal."
+140,TEXT_AKTKVA101_04646_SYSTEM_100_101,"Pour débloquer de nouvelles entrées du journal, accomplissez “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements” en empruntant différents chemins."
+141,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_024,
+142,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_026,
+143,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_027,
+144,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_028,
+145,TEXT_AKTKVA101_04646_NANAMOULNAMO_000_029,
+146,TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_087,
+147,TEXT_AKTKVA101_04646_ULDAHMILITARY04646_000_059,

csv/fr/quest/046/AktKva102_04647.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_23",""
+0,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKVA102_04647_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKVA102_04647_TODO_23,

csv/fr/quest/046/AktKva103_04648.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_23",""
+0,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKVA103_04648_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKVA103_04648_TODO_23,

csv/fr/quest/046/AktKva110_04649.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_00","Kokoshu a un message pour vous."
-1,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_00","Parler à Kokoshu, au district politique"
-25,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_01","Reparler à Kokoshu"
-26,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. Vous vous souvenez de cette chambre forte que vous avez découverte au fond des canalisations sildiennes<Indent/>? Eh bien, nos hommes ont fini de l'inspecter."
-49,"TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_002","Je n'éventerai pas tout de suite leurs conclusions, Sa Majesté Nanamo souhaitant en discuter directement avec vous."
-50,"TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_003","Seriez-vous disponible pour venir prendre le thé au palais<Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_004","Parfait. Allez vous rafraîchir, puis retrouvez-moi à la promenade royale. Je vous escorterai jusqu'à la chambre de Sa Majesté."
-52,"TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, c'est un plaisir de vous recevoir."
-53,"TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_011","Si vous voulez bien vous donner la peine de me suivre..."
-54,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_012","Merci encore d'avoir répondu à notre invitation. Il y a un sujet dont nous aimerions te parler en privé."
-55,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_013","Ça nous rappelle... toi et nous avions eu une entrevue similaire, peu avant le grand banquet."
-56,"TEXT_AKTKVA110_04649_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKVA110_04649_A1_000_001","Avant le grand banquet... et ma fuite dans les canalisations sildiennes."
-58,"TEXT_AKTKVA110_04649_A1_000_002","Je préférerais oublier cet épisode..."
-59,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_014","Pour toi, ces tunnels sont associés à un triste épisode... Avec un peu de chance, notre petite expédition t'aura laissé un bien meilleur souvenir."
-60,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_015","Navrée, nous ne voulions pas raviver de mauvais souvenirs. Passons."
-61,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_016","Bref, Kokoshu a dû t'en parler, mais il y a du nouveau concernant notre fameuse chambre forte."
-62,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_017","Les quelques soldats que nous avons envoyés sur place ont pu constater qu'elle contenait bien toutes les pièces mentionnées sur la liste. Autrement dit, rien n'a été dérobé."
-63,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_018","Se pose alors la question de savoir ce que les Thorne voulaient tant dissimuler au point de construire une cache souterraine..."
-64,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_019","La réponse<Indent/>? Un cadeau. Un cadeau des Amalj'aa, pour être plus précise. Il était mentionné en tête de liste, preuve qu'il comptait davantage que tous les autres trésors."
-65,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_020","Une offrande, faite pour célébrer l'alliance éphémère entre leur tribu et notre Cité durant la grande chasse aux zombis qui a eu lieu dans les canalisations sildiennes."
-66,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_021","Cet épisode est longtemps resté sous silence à cause de la situation politique dans le Thanalan. Malgré tout, les différents sultans à travers l'histoire ont tous pris soin de préserver le présent des hommes-bêtes, et par là même, la vérité."
-67,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_022","Sans doute avaient-ils la conviction qu'un jour ou l'autre, nos peuples enterreraient la hache de guerre, et que ce legs pourrait alors servir comme témoignage de bonne foi."
-68,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_023","Aujourd'hui, et notamment après ce qu'il s'est passé à Paglth'an, cette réconciliation semble plus que jamais à portée de main."
-69,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_024","La liste des trésors portait en outre l'inscription suivante<Indent/>: “À la famille royale uldienne, dans l'intérêt de son peuple et des peuples voisins”<Indent/>; une note d'intention que nous comptons bien suivre à la lettre."
-70,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_025","Évidemment, il y a encore de nombreux opposants à la réconciliation dans un camp comme dans l'autre. Nous espérons que la vérité historique pèsera dans la balance."
-71,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_026","En tout cas, cette heureuse découverte n'aurait jamais été possible si tu n'avais pas daigné nous accompagner dans notre petite incartade. En dépit du danger, ces virées souterraines successives nous auront laissé un très bon souvenir."
-72,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_027","Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-73,"TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_028","Bon, nous avons assez monopolisé la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion comme ça, à ton tour à présent. Dis-nous un peu ce que tu fais de beau en ce moment, à part crapahuter dans des égouts antiques<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_030","Ah, vous revoilà. J'espère que avez apprécié ce petit thé en compagnie de Sa Majesté."
-75,"TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_031","Je sais à quel point vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sollicitée<Else/>sollicité</If>, mais n'hésitez pas à revenir lui prêter main-forte si l'occasion se présente."
-76,"TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_032","Merci encore de nous avoir accordé de votre temps et de votre énergie. Prenez donc ces petits gâteaux en gage de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Régalez-vous bien, et à une prochaine fois<Indent/>!"
+0,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_00,Kokoshu a un message pour vous.
+1,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKVA110_04649_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_00,"Parler à Kokoshu, au district politique"
+25,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_01,Reparler à Kokoshu
+26,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKVA110_04649_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_001,"Dame , j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. Vous vous souvenez de cette chambre forte que vous avez découverte au fond des canalisations sildiennes ? Eh bien, nos hommes ont fini de l'inspecter."
+49,TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_002,"Je n'éventerai pas tout de suite leurs conclusions, Sa Majesté Nanamo souhaitant en discuter directement avec vous."
+50,TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_003,Seriez-vous disponible pour venir prendre le thé au palais ?
+51,TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_004,"Parfait. Allez vous rafraîchir, puis retrouvez-moi à la promenade royale. Je vous escorterai jusqu'à la chambre de Sa Majesté."
+52,TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_010,"Dame , c'est un plaisir de vous recevoir."
+53,TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_011,Si vous voulez bien vous donner la peine de me suivre...
+54,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_012,Merci encore d'avoir répondu à notre invitation. Il y a un sujet dont nous aimerions te parler en privé.
+55,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_013,"Ça nous rappelle... toi et nous avions eu une entrevue similaire, peu avant le grand banquet."
+56,TEXT_AKTKVA110_04649_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+57,TEXT_AKTKVA110_04649_A1_000_001,Avant le grand banquet... et ma fuite dans les canalisations sildiennes.
+58,TEXT_AKTKVA110_04649_A1_000_002,Je préférerais oublier cet épisode...
+59,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_014,"Pour toi, ces tunnels sont associés à un triste épisode... Avec un peu de chance, notre petite expédition t'aura laissé un bien meilleur souvenir."
+60,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_015,"Navrée, nous ne voulions pas raviver de mauvais souvenirs. Passons."
+61,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_016,"Bref, Kokoshu a dû t'en parler, mais il y a du nouveau concernant notre fameuse chambre forte."
+62,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_017,"Les quelques soldats que nous avons envoyés sur place ont pu constater qu'elle contenait bien toutes les pièces mentionnées sur la liste. Autrement dit, rien n'a été dérobé."
+63,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_018,Se pose alors la question de savoir ce que les Thorne voulaient tant dissimuler au point de construire une cache souterraine...
+64,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_019,"La réponse ? Un cadeau. Un cadeau des Amalj'aa, pour être plus précise. Il était mentionné en tête de liste, preuve qu'il comptait davantage que tous les autres trésors."
+65,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_020,"Une offrande, faite pour célébrer l'alliance éphémère entre leur tribu et notre Cité durant la grande chasse aux zombis qui a eu lieu dans les canalisations sildiennes."
+66,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_021,"Cet épisode est longtemps resté sous silence à cause de la situation politique dans le Thanalan. Malgré tout, les différents sultans à travers l'histoire ont tous pris soin de préserver le présent des hommes-bêtes, et par là même, la vérité."
+67,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_022,"Sans doute avaient-ils la conviction qu'un jour ou l'autre, nos peuples enterreraient la hache de guerre, et que ce legs pourrait alors servir comme témoignage de bonne foi."
+68,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_023,"Aujourd'hui, et notamment après ce qu'il s'est passé à Paglth'an, cette réconciliation semble plus que jamais à portée de main."
+69,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_024,"La liste des trésors portait en outre l'inscription suivante : “À la famille royale uldienne, dans l'intérêt de son peuple et des peuples voisins” ; une note d'intention que nous comptons bien suivre à la lettre."
+70,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_025,"Évidemment, il y a encore de nombreux opposants à la réconciliation dans un camp comme dans l'autre. Nous espérons que la vérité historique pèsera dans la balance."
+71,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_026,"En tout cas, cette heureuse découverte n'aurait jamais été possible si tu n'avais pas daigné nous accompagner dans notre petite incartade. En dépit du danger, ces virées souterraines successives nous auront laissé un très bon souvenir."
+72,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_027,"Merci pour tout, Player."
+73,TEXT_AKTKVA110_04649_NANAMOULNAMO_000_028,"Bon, nous avons assez monopolisé la con­ver­sa­tion comme ça, à ton tour à présent. Dis-nous un peu ce que tu fais de beau en ce moment, à part crapahuter dans des égouts antiques !"
+74,TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_030,"Ah, vous revoilà. J'espère que avez apprécié ce petit thé en compagnie de Sa Majesté."
+75,TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_031,"Je sais à quel point vous êtes sollicitée, mais n'hésitez pas à revenir lui prêter main-forte si l'occasion se présente."
+76,TEXT_AKTKVA110_04649_KOKOSHU_000_032,"Merci encore de nous avoir accordé de votre temps et de votre énergie. Prenez donc ces petits gâteaux en gage de recon­nais­san­ce. Régalez-vous bien, et à une prochaine fois !"

csv/fr/quest/046/BanLop001_04681.csv

@@ -1,237 +1,234 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
-Dreamingway semble vous avoir cherché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans tout Sharlayan."
-1,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+Dreamingway semble vous avoir cherchée dans tout Sharlayan."
+1,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
-Vous avez été <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> d'une baisse de moral chez les Loporrites. Afin de savoir de quoi il retourne, rejoignez Dreamingway au halot de Bestway."
-2,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_02","Dreamingway vous a exposé la situation. Adressez-vous aux Loporrites apathiques et recueillez leurs impressions."
-3,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_03","Les Loporrites apathiques se sont confiés à vous. Retrouvez Dreamingway au halot de Bestway pour lui en faire part."
-4,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_04","Dreamingway a pris en compte vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et vous avez désormais un plan. En vue d'obtenir les au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions nécessaires auprès de Livingway, retournez voir Dreamingway au halot de Bestway lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>."
-5,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_05","Avec l'aide de Dreamingway, vous êtes parvenus à convaincre Livingway de valider votre plan. Retrouvez Dreamingway au Berceau des espoirs dans le halot de Bestway."
-6,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_06","Après votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Dreamingway, il vous faut maintenant rassembler les matériaux nécessaires à la première étape de votre projet. Une fois en votre possession, remettez-les à Managingway au Berceau des espoirs."
-7,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_07","Managingway a bien reçu votre livraison de matériaux. Grâce à vous, Dreamingway et ses amis peuvent commencer à développer cet endroit qu'ils ont appelé les “Ateliers Dreaming”. Les Loporrites, qui vous considèrent comme l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des leurs, comptent sur vous pour aménager ensemble ce lieu ludique propice à la concrétisation de tous les rêves."
-8,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_00","Parler à Dreamingway, au halot de Bestway"
-25,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_01","Parler aux Loporrites apathiques"
-26,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_02","Retourner voir Dreamingway"
-27,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_03","Parler à Dreamingway"
-28,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_04","Reparler à Dreamingway"
-29,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_05","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Managingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-30,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP001_04681_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!! Enfin, vous voilà<Indent/>! Je vous cherchais partout<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_001","Merci encore pour votre aide l'autre fois, au halot de Bestway. C'est moi, Dreamingway, est-ce que vous me remettez<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-51,"TEXT_BANLOP001_04681_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANLOP001_04681_A1_000_001","Quelle question, bien sûr que je me souviens de toi<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANLOP001_04681_A1_000_002","À vrai dire, j'ai du mal à distinguer les Loporrites entre eux..."
-54,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_003","Je reconnais bien là votre perspicacité légendaire<Indent/>! Vous ne pouviez pas m'avoir oublié, c'est l'évidence même<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_004","<If(PlayerParameter(4))> Sacrée<Else/>Sacré</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous me faites marcher<Indent/>! C'est tout de même grâce à vous que j'ai trouvé un sens concret à mon nom, et que je me suis découvert une passion pour la musique<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_100_004","Je vois que j'ai réussi à vous rafraîchir la mémoire<Indent/>!? Quel soulagement<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_005","Quoi qu'il en soit, je suis venu vous chercher sur Ætherys, car j'ai encore une fois besoin de votre aide. C'est une longue histoire, mais j'espère que vous aurez la gentillesse de m'écouter jusqu'au bout<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_007","Depuis leur naissance, les Loporrites se sont voués à aménager la lune pour accueillir les êtres humains, en prévision de l'apocalypse à venir."
-60,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_008","Mais grâce à vous et à vos compagnons, l'ultime catastrophe a été évitée... Et ne vous méprenez pas, nous sommes tous vraiment très heureux de cette tournure des événements<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_009","Néanmoins, votre victoire s'est également traduite par l'abandon de notre projet d'arche destinée à sauver l'humanité..."
-62,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_010","Nous partageons tous votre joie face à ce dénouement inespéré... Mais de plus en plus de Loporrites ont le sentiment d'avoir perdu leur raison d'être, et certains d'entre nous sont depuis tombés dans l'indolence la plus totale..."
-63,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_011","Pour ma part, je compte bien poursuivre mon rêve et me consacrer à cet art merveilleux qu'est la musique. D'ailleurs, je vous remercie encore de m'avoir ouvert les yeux et surtout les oreilles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-64,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_012","Si je n'avais pas eu la chance de vous rencontrer, je serais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment moi aussi devenu un Loporrite tout mollasson à l'heure qu'il est. Je ne peux donc pas rester les bras croisés, je dois absolument offrir cette même opportunité à mes congénères<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous en prie<Indent/>! Vous voulez bien m'aider à remonter le moral des miens<Indent/>?"
-67,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_015","Youpi<Indent/>! J'étais certain que vous accepteriez de nous prêter main-forte une fois de plus<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_016","Mais avant toute chose, je pense qu'il serait judicieux que vous constatiez la situation par vous-même... On se retrouve au halot de Bestway<Indent/>?"
-69,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_017","Super<Indent/>! Je pars devant. À très vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et merci encore d'avoir bien voulu nous porter assistance, je vous attends là-haut<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_020","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> si vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme convenu, vous voulez bien aller juger par vous-même du moral de mes semblables<Indent/>?"
-71,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_021","Je suis certain que vous n'aurez aucun mal à repérer des Loporrites apathiques en faisant un petit tour du halot de Bestway. N'hésitez pas à leur adresser la parole quand vous les débusquerez<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_023","Retrouvons-nous ici même quand vous aurez terminé<Indent/>! Je compte sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-74,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_024","Retrouvons-nous ici même quand vous aurez terminé<Indent/>! Je compte sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-75,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_030","Vous trouvez que je n'ai pas bonne mine<Indent/>? Comment pourrais-je avoir le moral en sachant que je me suis tué à la tâche pour rien<Indent/>!"
-76,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_031","Oui, j'ai bien entendu parler du projet de Livingway consistant à archiver le savoir d'Ætherys sur la lune."
-77,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_032","J'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment aperçu quelques humains dans les parages, mais ce n'était qu'une infime partie de la population estimée..."
-78,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_033","Donc j'imagine que, contrairement à nos attentes, nous n'aurons pas d'afflux massif de visiteurs prêts à s'installer sur la lune, n'est-ce pas<Indent/>? Laisser à l'abandon le secteur d'habitation que nous avons passé tant de temps à construire, ça me file un de ces bourdons..."
-79,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_035","Apparemment, Livingway aimerait reconvertir la lune à d'autres usages... Mais j'imagine que la probabilité d'avoir un afflux massif de visiteurs prêts à s'y installer reste faible, n'est-ce pas<Indent/>? "
-81,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_036","Pendant toutes ces années, nous nous sommes préparés au mieux à l'arrivée des humains. La simple idée que le secteur d'habitation ainsi que tout ce qu'il contient resteront à l'abandon m'est in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble..."
-82,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_037","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_038","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_039","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_100_040","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_041","(soupire)... À quoi bon produire toutes ces carottes, si nous ne pouvons pas les partager avec les habitants d'Ætherys<Indent/>?"
-88,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_042","Jour après jour, nous allons cultiver des carottes, les manger, puis cultiver d'autres carottes et les manger aussi... Encore et encore, comme un cycle sans fin."
-89,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_043","Comme si l'existence des Loporrites se résumait aux carottes, bon sang<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_044","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_045","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_046","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_047","Vous vous êtes déjà senti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> empli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une grande tristesse, sans pour autant en comprendre la cause<Indent/>? Ces temps-ci, je me surprends parfois à essuyer des larmes qui se mettent inopinément à couler sur mes joues..."
-94,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_048","Pourtant, mes semblables sont toujours à mes côtés, ce n'est pas comme si j'étais livré à moi-même... C'est étrange, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-95,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_049","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_050","Tout le secteur d'habitation que nous avons passé tant de temps à construire avec amour, laissé ainsi à l'abandon..."
-97,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_051","Jour après jour, nous allons cultiver des carottes, les manger, puis cultiver d'autres carottes et les manger aussi... Encore et encore, comme un cycle sans fin."
-98,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_052","Mes semblables sont toujours à mes côtés, ce n'est pas comme si j'étais livré à moi-même... C'est étrange, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-99,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_053","Pendant toutes ces années, nous nous sommes préparés au mieux à l'arrivée des humains. La simple idée que le secteur d'habitation ainsi que tout ce qu'il contient resteront à l'abandon m'est in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble..."
-100,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_054","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_055","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_060","Oh, vous revoilà<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> à jauger le moral des troupes<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_061","Je sais que d'autres Loporrites sont également dans un état lamentable... Une idée pour leur redonner du poil de la bête<Indent/>?"
-104,"TEXT_BANLOP001_04681_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-105,"TEXT_BANLOP001_04681_A2_000_001","Et si nous les aidions à rêver tous ensemble<Indent/>?"
-106,"TEXT_BANLOP001_04681_A2_000_002","Et si tu les incluais dans ton rêve<Indent/>?"
-107,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_062","Les aider à rêver tous ensemble... J'ai comme une sensation de déjà-vu..."
-108,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_063","Les inclure dans mon rêve... C'est comme si..."
-109,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_064","Aah<Indent/>! Je vois<Indent/>! Les Loporrites apathiques sont dans le même état que moi avant que je vous rencontre et que je découvre mon engouement pour la musique<Indent/>!"
-110,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_065","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_066","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_067","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_068","Donc idéalement, il leur faudrait le même déclic... À savoir, dénicher une activité favorite<Indent/>!"
-114,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_069","J'ai peut-être une idée, vous allez me dire ce que vous en pensez..."
-115,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_070","Nous pourrions essayer de rassembler tous les Loporrites qui ont déjà une passion et leur offrir un lieu où ils seraient libres de l'exprimer..."
-116,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_071","Cette initiative pourrait pousser certains à les rejoindre, ou peut-être même inspirer de nouvelles vocations à d'autres<Indent/>!"
-117,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_072","Mais si nous voulons créer cet espace, nous ne pourrons pas nous passer de l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de Livingway..."
-118,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_073","Je pense qu'elle devrait se trouver au niveau supérieur... V-vous voulez bien m'accompagner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-119,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_100_080","Ah<Indent/>! Livingway est là<Indent/>!"
-120,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_110_080","N'est-ce pas là <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>ma collaboratrice favorite<Else/>mon collaborateur favori</If><Indent/>! Bien le bonjour<Indent/>!"
-121,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_080","Je vois que Dreamingway vous accompagne. Mon petit doigt me dit que vous avez quelque chose à me demander, je me trompe<Indent/>?"
-122,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_081","En fait... Euh... Oui<Indent/>! Il y a bien un point que nous aimerions aborder avec toi..."
-123,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_082","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_083","Je vois, je vois... Ton plan tombe vraiment à pic, car j'avais moi aussi remarqué une récente baisse de la motivation de nos collègues, et j'étais justement en train de me creuser la tête afin de trouver une solution durable à ce problème épineux..."
-125,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_084","（★未使用／削除予定★）"
-126,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_085","C'est décidé<Indent/>! Dreamingway, je te laisse carte blanche. Tu as mon aval<Indent/>!"
-127,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_086","（★未使用／削除予定★）"
-128,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_087","D'ailleurs, ne perdons pas de temps. Je connais justement des Loporrites passionnés et prêts à partager leurs aspirations, conformément à votre projet. Un instant, je vais les chercher."
-129,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_088","Merci de nous avoir attendus. Permettez-moi de faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
-130,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_089","Coiningway est notre expert agréé en matière d'économie. Son rêve est d'un jour pouvoir frapper sa propre monnaie."
-131,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_090","Nous devons récompenser ceux qui vont nous prêter patte forte, et c'est Coiningway qui s'en chargera<Indent/>!"
-132,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_091","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_091","Hé hé... Le temps est enfin venu de vous montrer de quoi je suis capable<Indent/>! Une fois que j'aurai mis en place mon écosystème économique adapté à la lune, qui m'occupe depuis quelque temps déjà, les investisseurs se bousculeront à nos portes<Indent/>!"
-134,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_092","Et voici Managingway, qui s'occupait jusqu'à présent de l'attribution des ressources du projet d'adaptation de l'environnement lunaire, ainsi que du suivi de l'avancement des tâches de chacun."
-135,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_093","Mais l'heureux dénouement de l'apocalypse a mis un terme à cette entreprise. Désœuvré, il ne savait plus comment canaliser son énergie débordante, et je suis certaine que votre projet est idéal pour lui remettre le pied à l'étrier."
-136,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_094","D'après mon expertise, sans gestion rigoureuse, vos plans sont voués à un échec certain... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, je suis le Loporrite de la situation<Indent/>!"
-137,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_100_094","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_095","Oooh<Indent/>! Je me sens entre de bonnes pattes avec ces deux incroyables compères à mes côtés. Merci beaucoup, Livingway<Indent/>!"
-139,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_096","（★未使用／削除予定★）"
-140,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_100_096","Ah, et j'allais oublier<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai aussi une faveur à vous demander<Indent/>!"
-141,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_097","Je peux compter sur vous pour continuer de suivre de près ce projet<Indent/>? J'ai le sentiment que tôt ou tard, nous nous heurterons à un problème que nous n'arriverons pas à régler par nous-mêmes... Je serais plus rassuré si vous étiez dans les parages<Indent/>!"
-142,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_100_097","... Ahem<Indent/>!"
-143,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_110_097","Permettez-moi d'intervenir à ce sujet et de préciser notre besoin. Afin de fabriquer de toutes pièces un lieu propice à la pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du rêve de chacun, l'aide d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chevronné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
-144,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_120_097","Et qui n'a jamais entendu parler du doigté légendaire de l'incroyable <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If><Indent/>? J'ose espérer que nous pourrons donc compter sur vos talents manuels<Indent/>!"
-145,"TEXT_BANLOP001_04681_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-146,"TEXT_BANLOP001_04681_A3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-147,"TEXT_BANLOP001_04681_A3_000_002","Pas de souci mes p'tits lapins, comptez sur moi<Indent/>!"
-148,"TEXT_BANLOP001_04681_A3_000_003","Je viens de me souvenir que j'ai laissé des carottes sur le feu..."
-149,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_098","Youpi<Indent/>! Je savais qu'on pouvait compter sur vous<Indent/>!"
-150,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_099","Ah... Oui, c'est manifestement un cas de force majeure..."
-151,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_100","Mais... Qu-quooooi<Indent/>!? "
-152,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_101","Comment pouvez-vous dire des choses pareilles, après tout ce qu'on a vécu ensemble<Indent/>? Je vous en supplie, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, vous êtes mon seul espoir<Indent/>!"
-153,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_100_101","Youpi<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-154,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_100_102","Bien sûr, Dreamingway, tu feras bien attention à ne pas abuser de la gentillesse de notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce bien compris<Indent/>?"
-155,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_102","Ceci étant dit... Sachez que j'ai d'ores et déjà trouvé un endroit qui me semble par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment adapté à vos futures activités."
-156,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_103","Derrière cette porte se trouve une pièce qui nous sert de remise. Elle est à vous maintenant, vous pouvez l'utiliser comme bon vous semble<Indent/>!"
-157,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-158,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_105","Merci Livingway<Indent/>! Je n'aurais pas <Emphasis>rêvé</Emphasis> mieux<Indent/>!"
-159,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_106","Allez, les amis<Indent/>! Allons de ce pas jeter un œil à notre repaire<Indent/>!"
-160,"TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_107","(Je serais vraiment heureuse si cela pouvait d'une manière ou d'une autre contribuer à <Emphasis>son</Emphasis> retour parmi nous...)"
-161,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_108","C'est donc ici que nous allons laisser la magie opérer... Je me sens empli d'une énergie nouvelle<Indent/>!"
-162,"TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_109","Hmm... C'est même plus grand que ce que j'imaginais<Indent/>!"
-163,"TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_110","Enchantée<Indent/>! Ma dénomination est “unité d'assistance onirique”. Je suis chargée d'épauler Dreamingway dans sa tâche."
-164,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_120","Oooh<Indent/>! Ainsi donc c'est ici que nos rêves vont prendre forme<Indent/>!"
-165,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_121","Allez, les amis<Indent/>! Il est temps de retrousser nos manches et de transformer cet endroit en une véritable fabrique à rêves<Indent/>!"
-166,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_122","... Ahem<Indent/>!"
-167,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_123","Avant de commencer à construire quoi que ce soit, nous devons établir une vision claire du projet et la partager avec tous ses acteurs. Cette démarche devrait nous éviter de commettre des erreurs et par conséquent, de gaspiller du temps et de l'énergie."
-168,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_124","A-ah oui, c'est pas faux... Dans ce cas, comme ma passion est la musique, je voudrais installer une scène pour en faire profiter un maximum de monde<Indent/>!"
-169,"TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_126","Et que diriez-vous d'une boutique vendant des produits dérivés<Indent/>? Nous pourrions proposer une vaste gamme d'articles en échange de cette nouvelle monnaie que je compte frapper<Indent/>?"
-170,"TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_100_126","（★未使用／削除予定★）"
-171,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_110_126","O-oui, c'est bien aussi, j'imagine<Indent/>!"
-172,"TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_127","Très bien, je vais donc me pencher sur la mise en circulation de cette devise et définir le prix des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
-173,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_128","De mon côté, je vais aller m'assurer de l'entière coopération de Buildingway. Son système de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion nous sera in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour aménager ces lieux."
-174,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_129","（★未使用／削除予定★）"
-175,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_130","（★未使用／削除予定★）"
-176,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-177,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_132","（★未使用／削除予定★）"
-178,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_133","（★未使用／削除予定★）"
-179,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_134","Néanmoins, nous aurons besoin de matériaux de grande qualité, façonnés par <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nous pouvons toujours compter sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-180,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_100_134","（★未使用／削除予定★）"
-181,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_110_134","Fort bien<Indent/>! Laissez-moi donc vous donner tous les détails."
-182,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_135","<If(PlayerParameter(4))>Très chère<Else/>Très cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et fabriquer une armature métallique avec ces matériaux<Indent/>?"
-183,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_136","<If(PlayerParameter(4))>Très chère<Else/>Très cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et fabriquer des coussinets absorbant les chocs avec ces matériaux<Indent/>?"
-184,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_137","<If(PlayerParameter(4))>Très chère<Else/>Très cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et synthétiser un revêtement adapté avec ces matériaux<Indent/>?"
-185,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_138","Je me suis chargé de rassembler tous les éléments nécessaires à votre travail. Les voici, d'ailleurs."
-186,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_139","Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique. Je lui ai confié un stock important afin qu'elle puisse vous servir de fournisseur. Maintenant, veuillez m'excuser, mais j'ai moi aussi des carottes sur la planche<Indent/>!"
-187,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_140","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-188,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_141","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-189,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_142","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-190,"TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_143","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-191,"TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_144","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-192,"TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_145","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-193,"TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_146","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-194,"TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_147","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-195,"TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_148","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-196,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_149","Comme vous l'a expliqué Managingway, nous avons besoin de vos talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai hâte de voir le fruit de votre travail<Indent/>!"
-197,"TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_100_149","Comptez sur moi, je me charge de mettre en circulation une nouvelle devise et de définir le prix des produits que nous proposerons ici<Indent/>!"
-198,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_150","Êtes-vous parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à réaliser ce que je vous avais demandé<Indent/>?"
-199,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_151","Je n'en attendais pas moins <If(PlayerParameter(4))>de la légendaire<Else/>du légendaire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le niveau de détail est tout bonnement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>!"
-200,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_152","J'ai moi aussi terminé mes préparatifs. Allons de ce pas apporter la touche finale à la scène et à l'échoppe<Indent/>!"
-201,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_160","Et voici, sous vos yeux ébahis, la scène où s'épanouira mon rêve musical<Indent/>! La <Emphasis>station Musicking</Emphasis> est désormais une réalité<Indent/>!"
-202,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_161","Hé hé<Indent/>! C'est pas la classe<Indent/>!?"
-203,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_162","Sans plus attendre, envoyez la musique<Indent/>!"
-204,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_163","Ici, je peux monter le volume à fond les ballons<Indent/>! Il est impossible de ne pas se mettre à danser en entendant ça<Indent/>!"
-205,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_164","C'est la première fois que nous créons un espace consacré aux Loporrites. Qui aurait cru que cela ressemblerait à... ça..."
-206,"TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_165","La boutique est prête, elle aussi. Dès maintenant, vous pouvez acheter tout un tas de produits dérivés avec la nouvelle monnaie que j'ai toujours rêvé d'inaugurer<Indent/>: le <Emphasis>carotus</Emphasis><Indent/>!"
-207,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_166","C-ce toboggan aussi est à vendre<Indent/>!? Parviendrons-nous à trouver des clients assez candides pour venir acheter ce genre d'articles<Indent/>?"
-208,"TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_167","Hmm... Sans transition, je me suis également permis de préparer un petit quelque chose de spécial alors que je développais la gamme de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de notre échoppe. Dreamingway, Managingway, si vous voulez bien me suivre..."
-209,"TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_168","Alors<Indent/>? Ne trouvez-vous pas qu'un uniforme génère un plus grand sentiment d'appartenance et d'unité<Indent/>?"
-210,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_169","Effectivement, je sens comme un flot de motivation me submerger<Indent/>!"
-211,"TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_170","J'ai préparé des lunettes de soleil juste pour toi, Dreamingway. J'ai entendu dire que les musiciens et les bardes d'Ætherys ont l'habitude de porter des tenues voyantes. Ainsi, tout le monde saura que c'est toi le patron ici<Indent/>!"
-212,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_171","Merci infiniment, Coiningway<Indent/>! Je ne sais pas si j'ai l'étoffe d'un chef, mais j'ai vraiment l'impression d'en être un, maintenant<Indent/>!"
-213,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRIT04681_000_172","J'ai été comme irrésistiblement attiré par cette musique endiablée... Vous faites quoi de beau par ici<Indent/>?"
-214,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_173","Merci d'être venu<Indent/>! Vous êtes dans des ateliers où les Loporrites peuvent partager leurs rêves et en découvrir de nouveaux..."
-215,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_174","Bienvenue dans les <Emphasis>Ateliers Dreaming</Emphasis><Indent/>! Tant que vous êtes là, laissez-vous donc emporter par cette musique entraînante de mon cru<Indent/>!"
-216,"TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRIT04681_000_175","Nos... rêves... Ça a l'air très amusant, mais que sommes-nous supposés faire<Indent/>? Qu'est-ce que vous nous conseillez<Indent/>?"
-217,"TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_176","Hé hé<Indent/>! C'est là que j'entre en piste<Indent/>!"
-218,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_177","J'ai été dans la même situation qu'eux autrefois. Ils ne le savent pas encore, mais dans leur for intérieur, il y a quelque chose qui leur tient vraiment à cœur, et qu'ils souhaitent accomplir à tout prix. J'espère que ce Loporrite parviendra lui aussi à trouver sa voie..."
-219,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_178","C'est un petit pas pour les Ateliers Dreaming, mais un grand pas pour les Loporrites<Indent/>! Ne nous reposons pas sur nos lauriers, nous venons à peine de commencer..."
-220,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_179","Nous devons rassembler davantage de nos semblables et leur montrer une myriade d'activités, afin que leur passion ultime se révèle au grand jour<Indent/>!"
-221,"TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_180","Mais rien ne sera possible sans votre aide précieuse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je compte également sur vous à l'avenir, d'accord<Indent/>?"
-222,"TEXT_BANLOP001_04681_TALKINGWAY_000_181","(-???-)(Ils ont l'air de bien s'amuser en petit comité. Pfff, quels imbéciles... Tant de futilités...)"
-223,"TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_000_182","Les Ateliers Dreaming ont vu le jour avec la création de la station Musicking et de la station boutique<Indent/>!"
-224,"TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_100_182","Continuez de participer à son développement afin de permettre à un plus grand nombre de Loporrites de découvrir leurs rêves<Indent/>!"
-225,"TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_000_183","Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Ami”."
-226,"TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_000_184","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Managingway."
-227,"TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_000_185","En outre, vous pouvez aussi acquérir divers articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
-228,"TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_000_186","Enfin, le téléporteur du halot de Bestway est activé. Il vous permet désormais de vous rendre directement aux Ateliers Dreaming."
+Vous avez été informée d'une baisse de moral chez les Loporrites. Afin de savoir de quoi il retourne, rejoignez Dreamingway au halot de Bestway."
+2,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_02,Dreamingway vous a exposé la situation. Adressez-vous aux Loporrites apathiques et recueillez leurs impressions.
+3,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_03,Les Loporrites apathiques se sont confiés à vous. Retrouvez Dreamingway au halot de Bestway pour lui en faire part.
+4,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_04,"Dreamingway a pris en compte vos in­for­ma­tions et vous avez désormais un plan. En vue d'obtenir les au­to­ri­sa­tions nécessaires auprès de Livingway, retournez voir Dreamingway au halot de Bestway lorsque vous serez prête."
+5,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_05,"Avec l'aide de Dreamingway, vous êtes parvenus à convaincre Livingway de valider votre plan. Retrouvez Dreamingway au Berceau des espoirs dans le halot de Bestway."
+6,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_06,"Après votre con­ver­sa­tion avec Dreamingway, il vous faut maintenant rassembler les matériaux nécessaires à la première étape de votre projet. Une fois en votre possession, remettez-les à Managingway au Berceau des espoirs."
+7,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_07,"Managingway a bien reçu votre livraison de matériaux. Grâce à vous, Dreamingway et ses amis peuvent commencer à développer cet endroit qu'ils ont appelé les “Ateliers Dreaming”. Les Loporrites, qui vous considèrent comme l'une des leurs, comptent sur vous pour aménager ensemble ce lieu ludique propice à la concrétisation de tous les rêves."
+8,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP001_04681_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_00,"Parler à Dreamingway, au halot de Bestway"
+25,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_01,Parler aux Loporrites apathiques
+26,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_02,Retourner voir Dreamingway
+27,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_03,Parler à Dreamingway
+28,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_04,Reparler à Dreamingway
+29,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_05,Fabriquer 
+30,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP001_04681_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_000,"Player ! Player !! Enfin, vous voilà ! Je vous cherchais partout !"
+49,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_001,"Merci encore pour votre aide l'autre fois, au halot de Bestway. C'est moi, Dreamingway, est-ce que vous me remettez ?"
+50,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_002,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_BANLOP001_04681_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+52,TEXT_BANLOP001_04681_A1_000_001,"Quelle question, bien sûr que je me souviens de toi !"
+53,TEXT_BANLOP001_04681_A1_000_002,"À vrai dire, j'ai du mal à distinguer les Loporrites entre eux..."
+54,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_003,"Je reconnais bien là votre perspicacité légendaire ! Vous ne pouviez pas m'avoir oublié, c'est l'évidence même !"
+55,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_004," Sacrée Player ! Vous me faites marcher ! C'est tout de même grâce à vous que j'ai trouvé un sens concret à mon nom, et que je me suis découvert une passion pour la musique !"
+56,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_100_004,Je vois que j'ai réussi à vous rafraîchir la mémoire !? Quel soulagement !
+57,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_005,"Quoi qu'il en soit, je suis venu vous chercher sur Ætherys, car j'ai encore une fois besoin de votre aide. C'est une longue histoire, mais j'espère que vous aurez la gentillesse de m'écouter jusqu'au bout !"
+58,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_006,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_007,"Depuis leur naissance, les Loporrites se sont voués à aménager la lune pour accueillir les êtres humains, en prévision de l'apocalypse à venir."
+60,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_008,"Mais grâce à vous et à vos compagnons, l'ultime catastrophe a été évitée... Et ne vous méprenez pas, nous sommes tous vraiment très heureux de cette tournure des événements !"
+61,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_009,"Néanmoins, votre victoire s'est également traduite par l'abandon de notre projet d'arche destinée à sauver l'humanité..."
+62,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_010,"Nous partageons tous votre joie face à ce dénouement inespéré... Mais de plus en plus de Loporrites ont le sentiment d'avoir perdu leur raison d'être, et certains d'entre nous sont depuis tombés dans l'indolence la plus totale..."
+63,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_011,"Pour ma part, je compte bien poursuivre mon rêve et me consacrer à cet art merveilleux qu'est la musique. D'ailleurs, je vous remercie encore de m'avoir ouvert les yeux et surtout les oreilles, Player."
+64,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_012,"Si je n'avais pas eu la chance de vous rencontrer, je serais cer­tai­ne­ment moi aussi devenu un Loporrite tout mollasson à l'heure qu'il est. Je ne peux donc pas rester les bras croisés, je dois absolument offrir cette même opportunité à mes congénères !"
+65,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_013,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_014,"Player, je vous en prie ! Vous voulez bien m'aider à remonter le moral des miens ?"
+67,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_015,Youpi ! J'étais certain que vous accepteriez de nous prêter main-forte une fois de plus !
+68,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_016,"Mais avant toute chose, je pense qu'il serait judicieux que vous constatiez la situation par vous-même... On se retrouve au halot de Bestway ?"
+69,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_017,"Super ! Je pars devant. À très vite, Player ! Et merci encore d'avoir bien voulu nous porter assistance, je vous attends là-haut !"
+70,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_020,"Merci d'être venue si vite, Player ! Comme convenu, vous voulez bien aller juger par vous-même du moral de mes semblables ?"
+71,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_021,Je suis certain que vous n'aurez aucun mal à repérer des Loporrites apathiques en faisant un petit tour du halot de Bestway. N'hésitez pas à leur adresser la parole quand vous les débusquerez !
+72,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_022,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_023,"Retrouvons-nous ici même quand vous aurez terminé ! Je compte sur vous, Player !"
+74,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_024,"Retrouvons-nous ici même quand vous aurez terminé ! Je compte sur vous, Player !"
+75,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_030,Vous trouvez que je n'ai pas bonne mine ? Comment pourrais-je avoir le moral en sachant que je me suis tué à la tâche pour rien !
+76,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_031,"Oui, j'ai bien entendu parler du projet de Livingway consistant à archiver le savoir d'Ætherys sur la lune."
+77,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_032,"J'ai ef­fec­ti­ve­ment aperçu quelques humains dans les parages, mais ce n'était qu'une infime partie de la population estimée..."
+78,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_033,"Donc j'imagine que, contrairement à nos attentes, nous n'aurons pas d'afflux massif de visiteurs prêts à s'installer sur la lune, n'est-ce pas ? Laisser à l'abandon le secteur d'habitation que nous avons passé tant de temps à construire, ça me file un de ces bourdons..."
+79,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_034,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_035,"Apparemment, Livingway aimerait reconvertir la lune à d'autres usages... Mais j'imagine que la probabilité d'avoir un afflux massif de visiteurs prêts à s'y installer reste faible, n'est-ce pas ? "
+81,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_036,"Pendant toutes ces années, nous nous sommes préparés au mieux à l'arrivée des humains. La simple idée que le secteur d'habitation ainsi que tout ce qu'il contient resteront à l'abandon m'est in­sup­por­ta­ble..."
+82,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_037,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_038,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_039,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_040,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_100_040,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_041,"(soupire)... À quoi bon produire toutes ces carottes, si nous ne pouvons pas les partager avec les habitants d'Ætherys ?"
+88,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_042,"Jour après jour, nous allons cultiver des carottes, les manger, puis cultiver d'autres carottes et les manger aussi... Encore et encore, comme un cycle sans fin."
+89,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_043,"Comme si l'existence des Loporrites se résumait aux carottes, bon sang !"
+90,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_044,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_045,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_046,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_047,"Vous vous êtes déjà sentie emplie d'une grande tristesse, sans pour autant en comprendre la cause ? Ces temps-ci, je me surprends parfois à essuyer des larmes qui se mettent inopinément à couler sur mes joues..."
+94,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_048,"Pourtant, mes semblables sont toujours à mes côtés, ce n'est pas comme si j'étais livré à moi-même... C'est étrange, vous ne trouvez pas ?"
+95,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_049,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_050,"Tout le secteur d'habitation que nous avons passé tant de temps à construire avec amour, laissé ainsi à l'abandon..."
+97,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_051,"Jour après jour, nous allons cultiver des carottes, les manger, puis cultiver d'autres carottes et les manger aussi... Encore et encore, comme un cycle sans fin."
+98,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_052,"Mes semblables sont toujours à mes côtés, ce n'est pas comme si j'étais livré à moi-même... C'est étrange, vous ne trouvez pas ?"
+99,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITA04681_000_053,"Pendant toutes ces années, nous nous sommes préparés au mieux à l'arrivée des humains. La simple idée que le secteur d'habitation ainsi que tout ce qu'il contient resteront à l'abandon m'est in­sup­por­ta­ble..."
+100,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITB04681_000_054,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRITC04681_000_055,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_060,"Oh, vous revoilà ! Vous êtes parvenue à jauger le moral des troupes ?"
+103,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_061,Je sais que d'autres Loporrites sont également dans un état lamentable... Une idée pour leur redonner du poil de la bête ?
+104,TEXT_BANLOP001_04681_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+105,TEXT_BANLOP001_04681_A2_000_001,Et si nous les aidions à rêver tous ensemble ?
+106,TEXT_BANLOP001_04681_A2_000_002,Et si tu les incluais dans ton rêve ?
+107,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_062,Les aider à rêver tous ensemble... J'ai comme une sensation de déjà-vu...
+108,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_063,Les inclure dans mon rêve... C'est comme si...
+109,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_064,Aah ! Je vois ! Les Loporrites apathiques sont dans le même état que moi avant que je vous rencontre et que je découvre mon engouement pour la musique !
+110,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_065,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_066,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_067,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_068,"Donc idéalement, il leur faudrait le même déclic... À savoir, dénicher une activité favorite !"
+114,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_069,"J'ai peut-être une idée, vous allez me dire ce que vous en pensez..."
+115,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_070,Nous pourrions essayer de rassembler tous les Loporrites qui ont déjà une passion et leur offrir un lieu où ils seraient libres de l'exprimer...
+116,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_071,"Cette initiative pourrait pousser certains à les rejoindre, ou peut-être même inspirer de nouvelles vocations à d'autres !"
+117,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_072,"Mais si nous voulons créer cet espace, nous ne pourrons pas nous passer de l'au­to­ri­sa­tion de Livingway..."
+118,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_073,"Je pense qu'elle devrait se trouver au niveau supérieur... V-vous voulez bien m'accompagner, Player ?"
+119,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_100_080,Ah ! Livingway est là !
+120,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_110_080,"N'est-ce pas là Player, ma collaboratrice favorite ! Bien le bonjour !"
+121,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_080,"Je vois que Dreamingway vous accompagne. Mon petit doigt me dit que vous avez quelque chose à me demander, je me trompe ?"
+122,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_081,En fait... Euh... Oui ! Il y a bien un point que nous aimerions aborder avec toi...
+123,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_082,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_083,"Je vois, je vois... Ton plan tombe vraiment à pic, car j'avais moi aussi remarqué une récente baisse de la motivation de nos collègues, et j'étais justement en train de me creuser la tête afin de trouver une solution durable à ce problème épineux..."
+125,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_084,（★未使用／削除予定★）
+126,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_085,"C'est décidé ! Dreamingway, je te laisse carte blanche. Tu as mon aval !"
+127,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_086,（★未使用／削除予定★）
+128,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_087,"D'ailleurs, ne perdons pas de temps. Je connais justement des Loporrites passionnés et prêts à partager leurs aspirations, conformément à votre projet. Un instant, je vais les chercher."
+129,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_088,Merci de nous avoir attendus. Permettez-moi de faire les pré­sen­ta­tions.
+130,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_089,Coiningway est notre expert agréé en matière d'économie. Son rêve est d'un jour pouvoir frapper sa propre monnaie.
+131,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_090,"Nous devons récompenser ceux qui vont nous prêter patte forte, et c'est Coiningway qui s'en chargera !"
+132,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_091,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_091,"Hé hé... Le temps est enfin venu de vous montrer de quoi je suis capable ! Une fois que j'aurai mis en place mon écosystème économique adapté à la lune, qui m'occupe depuis quelque temps déjà, les investisseurs se bousculeront à nos portes !"
+134,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_092,"Et voici Managingway, qui s'occupait jusqu'à présent de l'attribution des ressources du projet d'adaptation de l'environnement lunaire, ainsi que du suivi de l'avancement des tâches de chacun."
+135,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_093,"Mais l'heureux dénouement de l'apocalypse a mis un terme à cette entreprise. Désœuvré, il ne savait plus comment canaliser son énergie débordante, et je suis certaine que votre projet est idéal pour lui remettre le pied à l'étrier."
+136,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_094,"D'après mon expertise, sans gestion rigoureuse, vos plans sont voués à un échec certain... Heu­reu­se­ment pour vous, je suis le Loporrite de la situation !"
+137,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_100_094,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_095,"Oooh ! Je me sens entre de bonnes pattes avec ces deux incroyables compères à mes côtés. Merci beaucoup, Livingway !"
+139,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_096,（★未使用／削除予定★）
+140,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_100_096,"Ah, et j'allais oublier ! Player, j'ai aussi une faveur à vous demander !"
+141,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_097,"Je peux compter sur vous pour continuer de suivre de près ce projet ? J'ai le sentiment que tôt ou tard, nous nous heurterons à un problème que nous n'arriverons pas à régler par nous-mêmes... Je serais plus rassuré si vous étiez dans les parages !"
+142,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_100_097,... Ahem !
+143,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_110_097,"Permettez-moi d'intervenir à ce sujet et de préciser notre besoin. Afin de fabriquer de toutes pièces un lieu propice à la pré­sen­ta­tion du rêve de chacun, l'aide d'une artisane chevronnée est in­dis­pen­sa­ble."
+144,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_120_097,Et qui n'a jamais entendu parler du doigté légendaire de l'incroyable Player ici présente ? J'ose espérer que nous pourrons donc compter sur vos talents manuels !
+145,TEXT_BANLOP001_04681_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+146,TEXT_BANLOP001_04681_A3_000_001,（★未使用／削除予定★）
+147,TEXT_BANLOP001_04681_A3_000_002,"Pas de souci mes p'tits lapins, comptez sur moi !"
+148,TEXT_BANLOP001_04681_A3_000_003,Je viens de me souvenir que j'ai laissé des carottes sur le feu...
+149,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_098,Youpi ! Je savais qu'on pouvait compter sur vous !
+150,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_099,"Ah... Oui, c'est manifestement un cas de force majeure..."
+151,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_100,Mais... Qu-quooooi !? 
+152,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_101,"Comment pouvez-vous dire des choses pareilles, après tout ce qu'on a vécu ensemble ? Je vous en supplie, Player Player, vous êtes mon seul espoir !"
+153,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_100_101,Youpi ! Merci beaucoup !
+154,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_100_102,"Bien sûr, Dreamingway, tu feras bien attention à ne pas abuser de la gentillesse de notre amie Player, est-ce bien compris ?"
+155,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_102,Ceci étant dit... Sachez que j'ai d'ores et déjà trouvé un endroit qui me semble par­fai­te­ment adapté à vos futures activités.
+156,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_103,"Derrière cette porte se trouve une pièce qui nous sert de remise. Elle est à vous maintenant, vous pouvez l'utiliser comme bon vous semble !"
+157,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_104,（★未使用／削除予定★）
+158,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_105,Merci Livingway ! Je n'aurais pas *rêvé* mieux !
+159,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_106,"Allez, les amis ! Allons de ce pas jeter un œil à notre repaire !"
+160,TEXT_BANLOP001_04681_LIVINGWAY_000_107,(Je serais vraiment heureuse si cela pouvait d'une manière ou d'une autre contribuer à *son* retour parmi nous...)
+161,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_108,C'est donc ici que nous allons laisser la magie opérer... Je me sens empli d'une énergie nouvelle !
+162,TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_109,Hmm... C'est même plus grand que ce que j'imaginais !
+163,TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_110,Enchantée ! Ma dénomination est “unité d'assistance onirique”. Je suis chargée d'épauler Dreamingway dans sa tâche.
+164,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_120,Oooh ! Ainsi donc c'est ici que nos rêves vont prendre forme !
+165,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_121,"Allez, les amis ! Il est temps de retrousser nos manches et de transformer cet endroit en une véritable fabrique à rêves !"
+166,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_122,... Ahem !
+167,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_123,"Avant de commencer à construire quoi que ce soit, nous devons établir une vision claire du projet et la partager avec tous ses acteurs. Cette démarche devrait nous éviter de commettre des erreurs et par conséquent, de gaspiller du temps et de l'énergie."
+168,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_124,"A-ah oui, c'est pas faux... Dans ce cas, comme ma passion est la musique, je voudrais installer une scène pour en faire profiter un maximum de monde !"
+169,TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_126,Et que diriez-vous d'une boutique vendant des produits dérivés ? Nous pourrions proposer une vaste gamme d'articles en échange de cette nouvelle monnaie que je compte frapper ?
+170,TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_100_126,（★未使用／削除予定★）
+171,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_110_126,"O-oui, c'est bien aussi, j'imagine !"
+172,TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_127,"Très bien, je vais donc me pencher sur la mise en circulation de cette devise et définir le prix des mar­chan­di­ses."
+173,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_128,"De mon côté, je vais aller m'assurer de l'entière coopération de Buildingway. Son système de con­struc­tion nous sera in­dis­pen­sa­ble pour aménager ces lieux."
+174,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_129,（★未使用／削除予定★）
+175,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_130,（★未使用／削除予定★）
+176,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_131,（★未使用／削除予定★）
+177,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_132,（★未使用／削除予定★）
+178,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_133,（★未使用／削除予定★）
+179,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_134,"Néanmoins, nous aurons besoin de matériaux de grande qualité, façonnés par une artisane expérimentée. Nous pouvons toujours compter sur vous, Player ?"
+180,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_100_134,（★未使用／削除予定★）
+181,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_110_134,Fort bien ! Laissez-moi donc vous donner tous les détails.
+182,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_135,"Très chère Player, pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et fabriquer une armature métallique avec ces matériaux ?"
+183,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_136,"Très chère Player, pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et fabriquer des coussinets absorbant les chocs avec ces matériaux ?"
+184,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_137,"Très chère Player, pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et synthétiser un revêtement adapté avec ces matériaux ?"
+185,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_138,"Je me suis chargé de rassembler tous les éléments nécessaires à votre travail. Les voici, d'ailleurs."
+186,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_139,"Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique. Je lui ai confié un stock important afin qu'elle puisse vous servir de fournisseur. Maintenant, veuillez m'excuser, mais j'ai moi aussi des carottes sur la planche !"
+187,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_140,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+188,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_141,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+189,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_142,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+190,TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_143,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+191,TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_144,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+192,TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_145,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+193,TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_146,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+194,TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_147,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+195,TEXT_BANLOP001_04681_SUPPORTER_000_148,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+196,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_149,"Comme vous l'a expliqué Managingway, nous avons besoin de vos talents d'artisane. J'ai hâte de voir le fruit de votre travail !"
+197,TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_100_149,"Comptez sur moi, je me charge de mettre en circulation une nouvelle devise et de définir le prix des produits que nous proposerons ici !"
+198,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_150,Êtes-vous parvenue à réaliser ce que je vous avais demandé ?
+199,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_151,Je n'en attendais pas moins de la légendaire Player. Le niveau de détail est tout bonnement im­pres­sion­nant !
+200,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_152,J'ai moi aussi terminé mes préparatifs. Allons de ce pas apporter la touche finale à la scène et à l'échoppe !
+201,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_160,"Et voici, sous vos yeux ébahis, la scène où s'épanouira mon rêve musical ! La *station Musicking* est désormais une réalité !"
+202,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_161,Hé hé ! C'est pas la classe !?
+203,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_162,"Sans plus attendre, envoyez la musique !"
+204,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_163,"Ici, je peux monter le volume à fond les ballons ! Il est impossible de ne pas se mettre à danser en entendant ça !"
+205,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_164,C'est la première fois que nous créons un espace consacré aux Loporrites. Qui aurait cru que cela ressemblerait à... ça...
+206,TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_165,"La boutique est prête, elle aussi. Dès maintenant, vous pouvez acheter tout un tas de produits dérivés avec la nouvelle monnaie que j'ai toujours rêvé d'inaugurer : le *carotus* !"
+207,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_166,C-ce toboggan aussi est à vendre !? Parviendrons-nous à trouver des clients assez candides pour venir acheter ce genre d'articles ?
+208,TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_167,"Hmm... Sans transition, je me suis également permis de préparer un petit quelque chose de spécial alors que je développais la gamme de mar­chan­di­ses de notre échoppe. Dreamingway, Managingway, si vous voulez bien me suivre..."
+209,TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_168,Alors ? Ne trouvez-vous pas qu'un uniforme génère un plus grand sentiment d'appartenance et d'unité ?
+210,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_169,"Effectivement, je sens comme un flot de motivation me submerger !"
+211,TEXT_BANLOP001_04681_COININGWAY_000_170,"J'ai préparé des lunettes de soleil juste pour toi, Dreamingway. J'ai entendu dire que les musiciens et les bardes d'Ætherys ont l'habitude de porter des tenues voyantes. Ainsi, tout le monde saura que c'est toi le patron ici !"
+212,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_171,"Merci infiniment, Coiningway ! Je ne sais pas si j'ai l'étoffe d'un chef, mais j'ai vraiment l'impression d'en être un, maintenant !"
+213,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRIT04681_000_172,J'ai été comme irrésistiblement attiré par cette musique endiablée... Vous faites quoi de beau par ici ?
+214,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_173,Merci d'être venu ! Vous êtes dans des ateliers où les Loporrites peuvent partager leurs rêves et en découvrir de nouveaux...
+215,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_174,"Bienvenue dans les *Ateliers Dreaming* ! Tant que vous êtes là, laissez-vous donc emporter par cette musique entraînante de mon cru !"
+216,TEXT_BANLOP001_04681_LOPORRIT04681_000_175,"Nos... rêves... Ça a l'air très amusant, mais que sommes-nous supposés faire ? Qu'est-ce que vous nous conseillez ?"
+217,TEXT_BANLOP001_04681_MANAGINGWAY_000_176,Hé hé ! C'est là que j'entre en piste !
+218,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_177,"J'ai été dans la même situation qu'eux autrefois. Ils ne le savent pas encore, mais dans leur for intérieur, il y a quelque chose qui leur tient vraiment à cœur, et qu'ils souhaitent accomplir à tout prix. J'espère que ce Loporrite parviendra lui aussi à trouver sa voie..."
+219,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_178,"C'est un petit pas pour les Ateliers Dreaming, mais un grand pas pour les Loporrites ! Ne nous reposons pas sur nos lauriers, nous venons à peine de commencer..."
+220,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_179,"Nous devons rassembler davantage de nos semblables et leur montrer une myriade d'activités, afin que leur passion ultime se révèle au grand jour !"
+221,TEXT_BANLOP001_04681_DREAMINGWAY_000_180,"Mais rien ne sera possible sans votre aide précieuse, Player ! Je compte également sur vous à l'avenir, d'accord ?"
+222,TEXT_BANLOP001_04681_TALKINGWAY_000_181,"(-???-)(Ils ont l'air de bien s'amuser en petit comité. Pfff, quels imbéciles... Tant de futilités...)"
+223,TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_000_182,Les Ateliers Dreaming ont vu le jour avec la création de la station Musicking et de la station boutique !
+224,TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_100_182,Continuez de participer à son développement afin de permettre à un plus grand nombre de Loporrites de découvrir leurs rêves !
+225,TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_000_183,Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Ami”.
+226,TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_000_184,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Managingway.
+227,TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_000_185,"En outre, vous pouvez aussi acquérir divers articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"
+228,TEXT_BANLOP001_04681_SYSTEM_000_186,"Enfin, le téléporteur du halot de Bestway est activé. Il vous permet désormais de vous rendre directement aux Ateliers Dreaming."

csv/fr/quest/046/BanLop002_04682.csv

@@ -1,155 +1,152 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Dreamingway veut développer davantage les Ateliers Dreaming."
-1,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
 Dans le but de construire une nouvelle station, Dreamingway a besoin que vous l'aidiez à recruter un nouveau Loporrite. Retrouvez Repairingway à la Garenne sempervirente."
-2,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_02","Repairingway n'étant malheureusement pas disponible, elle vous a conseillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous tourner vers Inventingway. Allez à la Garenne sempervirente et parlez à Dreamingway pour requérir son aide une fois sur place."
-3,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_03","Inventingway a accepté avec enthousiasme de vous prêter main-forte. Retournez au Berceau des espoirs pour discuter des prochaines étapes avec Dreamingway."
-4,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_04","Ayant discuté davantage avec Dreamingway, vous avez décidé de l'aider à créer les éléments nécessaires à une nouvelle station. Fabriquez ce qu'il vous a demandé et remettez-le-lui directement au Berceau des espoirs."
-5,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_05","Grâce aux matériaux que vous avez remis à Dreamingway, la station machines-outils est maintenant terminée. Avec l'aide d'Inventingway, divers engins peuvent désormais y être construits. Les Loporrites comptent toujours sur votre soutien pour développer de nouvelles infrastructures, alors retroussez vos manches car les rêves n'attendent pas<Indent/>!"
-6,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_00","Trouver Repairingway"
-25,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_01","Parler à Dreamingway"
-26,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_02","Reparler à Dreamingway"
-27,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_03","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-28,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP002_04682_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_000","Grâce à votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous sommes parvenus à poser la première pierre des Ateliers Dreaming<Indent/>! Continuons sur cette lancée afin de pouvoir présenter aux Loporrites toujours plus de rêves<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_001","Pour ce faire, l'idéal serait que nous trouvions d'autres Loporrites ayant déjà découvert leur vocation..."
-50,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-51,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_007","Des Loporrites s'adonnant déjà à leur passion... Laissez-moi réfléchir..."
-56,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_008","Dans ce cas, j'ai peut-être sous la patte la personne qu'il vous faut<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_009","Oooh<Indent/>! Qui est-ce donc<Indent/>!?"
-58,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_010","Nous avons parmi nos collaborateurs une Loporrite qui adore réparer tout ce qu'elle trouve. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle est de nature assez solitaire... Vous allez peut-être avoir du mal à la convaincre..."
-59,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_012","Pour la parlotte, comptez sur moi<Indent/>! Et comment s'appelle cette candidate potentielle<Indent/>?"
-61,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_014","Son nom est Repairingway. En ce moment, elle devrait être en train de retaper des machines du côté de la Garenne sempervirente."
-63,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_015","Compris<Indent/>! J'y bondis de ce pas<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_016","Et vous allez m'accompagner, n'est-ce pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-65,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_017","Vous pensez que c'est Repairingway<Indent/>?"
-66,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_020","S-salut<Indent/>! C'est toi, Repairingway<Indent/>?"
-67,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_021","C'est comme ça qu'on m'appelle. À qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
-68,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_022","Moi, c'est Dreamingway<Indent/>! En résumé, on a besoin de Loporrites comme toi, donc je suis venu t'inviter à rejoindre notre projet<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_023","Hmm... Et qu'est-ce que vous faites exactement<Indent/>?"
-70,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_024","Donner un nouveau but aux Loporrites démotivés en leur présentant des vocations comme la mienne... J'avoue que votre invitation est tentante."
-71,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_025","Mais comme tu peux le voir, je suis trop occupée à réparer des machines et des équipements. Je ne pense pas avoir de temps à vous consacrer. Que les humains viennent vivre sur la lune ou pas, il faut bien que quelqu'un se charge de la maintenance, tu comprends<Indent/>?"
-72,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_026","Ah... Bon, d'accord..."
-73,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_027","Cela étant dit, j'adhère totalement à ce que vous cherchez à accomplir au travers de votre projet. Du coup, que dirais-tu d'essayer de recruter plutôt Inventingway à ma place<Indent/>?"
-74,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_028","Inventingway<Indent/>?"
-75,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_029","Oui, un Loporrite qui est toujours motivé tant qu'on le laisse tripatouiller des dispositifs. Il m'est même arrivé de lui demander son aide pour quelques opérations de maintenance par le passé."
-76,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_030","Je reconnais qu'il est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doué en mécanique... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne se limite jamais à un simple dépannage. À chaque fois, il se sent obligé d'apporter sa touche personnelle."
-77,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_100_030","L'autre jour, je lui ai demandé de réparer une cultivatrice de carottes... Quand j'avais le dos tourné, il lui a rajouté des bras et des jambes pour qu'elle arrose les carottes en effectuant la danse de la pluie... Je l'ai viré aussi sec<Indent/>!"
-78,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_031","Mais s'il rejoignait ton projet, je pense qu'il serait comme une carotte dans son terreau. Avoir la liberté de bidouiller des machines tout son soûl lui permettrait de développer ses talents."
-79,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_032","En effet, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le Loporrite qu'il nous faut<Indent/>! Et tu saurais me dire où je peux trouver cet Inventingway<Indent/>?"
-80,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_033","J'imagine qu'il doit traîner un peu plus au nord d'ici. Il adore les machines de ce coin-là, même s'il ne peut les toucher qu'avec les yeux."
-81,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_034","Merci beaucoup, Repairingway<Indent/>! Nous allons partir à sa rencontre tout de suite<Indent/>!"
-82,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_035","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_036","Hm<Indent/>? T'es qui, toi<Indent/>? Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>!?"
-84,"TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_037","J'espère que votre projet rencontrera le succès qu'il mérite."
-85,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_040","Bonjour... C'est bien toi, Inventingway<Indent/>?"
-86,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_041","Hm<Indent/>? Et toi, t'es qui<Indent/>? Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>!?"
-87,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_042","Heu... C'est Repairingway qui m'a dit où te trouver. Elle m'a parlé de tes talents particuliers, et j'aurais une proposition à te soumettre..."
-88,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_043","Une proposition<Indent/>!? Attends deux secondes<Indent/>! En résumé, t'es en train de me dire que je pourrai fabriquer les machines que je veux, comme je veux<Indent/>?"
-89,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_044","Et pourtant, c'est la pure vérité<Indent/>! T'as tapé dans le mille<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_045","Dreamingway, c'est ça<Indent/>? Je vais te dire un truc, mon p'tit bonhomme..."
-91,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_046","Je pouvais pas rêver mieux<Indent/>! C'est trop génial<Indent/>!!"
-92,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_047","Comme tu le sais déjà, je suis un aficionado des machines<Indent/>! J'ai passé un nombre incalculable d'heures à dessiner des plans dans mon bureau d'études<Indent/>!"
-93,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_100_047","Les unités d'assistance, ce sont mes enfants<Indent/>! Enfin... des enfants terribles malgré eux... Qui aurait imaginé que, contrairement à nos données, les humains soient si verticalement contrariés qu'elles les considèrent comme des nuisibles<Indent/>!?"
-94,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_048","Quand je m'en suis rendu compte, j'ai voulu corriger mon erreur... Mais finalement, on m'a dit que c'était pas la peine que je m'embête avec ça... Pour le coup, je savais plus où me mettre."
-95,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_049","Donc j'ai voulu me reconvertir dans la maintenance. Mais malgré mes efforts, mes travers de savant fou ont eu raison de cette opportunité..."
-96,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-98,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_052","Et te voilà, avec le job de mes rêves qui plus est<Indent/>! J'en crois pas mes grandes oreilles<Indent/>! Merci<Indent/>! Heu... Comment tu t'appelles déjà<Indent/>?"
-99,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_053","Dreamingway<Indent/>!!"
-100,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_054","Ah oui, c'est ça<Indent/>! Eh bien compte sur moi, Dreamingway<Indent/>! Nah ha ha ha<Indent/>!!"
-101,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_055","Bon, affaire conclue, passons aux choses sérieuses<Indent/>! Allons de ce pas fabriquer une nouvelle machine qu'on pourra montrer à nos semblables en manque de peps<Indent/>!"
-102,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_056","... Oh noooooooon<Indent/>! J'ai encore oublié un détail important<Indent/>!"
-103,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_057","Les idées de machines, elles sont conservées pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans ma caboche, mais je n'ai plus de bureau d'études et pas de matos sous la main... Ah... Que faire<Indent/>? Que faire<Indent/>?"
-104,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_100_057","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_058","Si c'est juste un problème matériel, je te propose qu'on en discute aux Ateliers Dreaming. Je suis certain qu'on arrivera à te fournir ce dont tu as besoin<Indent/>!"
-106,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_059","Ateliers... Dreaming<Indent/>? C'est quoi ce truc<Indent/>? Bref, peu importe, allons-y tout de suite<Indent/>!"
-107,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est dans la poche<Indent/>! On se retrouve tout à l'heure aux Ateliers Dreaming, d'accord<Indent/>?"
-108,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_061","Oooh<Indent/>! Mais qu'est-ce que c'est tout ça<Indent/>!?"
-109,"TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_062","Dreamingway souhaiterait vous parler<Indent/>!"
-110,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_070","Je vous attendais<Indent/>! Managingway s'est déjà occupé de rassembler tout ce qu'Inventingway lui avait demandé<Indent/>!"
-111,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_071","Et il aurait besoin que vous vous chargiez de le seconder dans sa tâche. Je vais vous donner tous les détails<Indent/>!"
-112,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_072","Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de fabriquer des outils de précision adaptés<Indent/>?"
-113,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_073","Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de fabriquer des isolants adaptés<Indent/>?"
-114,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_074","Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de synthétiser une huile de machine adaptée<Indent/>?"
-115,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_075","Managingway s'est chargé de rassembler tous les éléments nécessaires à votre travail<Indent/>! Les voici, d'ailleurs<Indent/>!"
-116,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_076","Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique pour qu'elle vous les fournisse. Elle a tout un stock à disposition. Merci d'avance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-117,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_077","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-118,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_078","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-119,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_0079","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-120,"TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_080","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-121,"TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_081","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-122,"TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_082","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-123,"TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_083","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-124,"TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_084","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-125,"TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_085","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-126,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_090","Oh, vous avez déjà terminé<Indent/>!?"
-127,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_091","Ouah<Indent/>!!! Je ne savais pas que vous étiez capable de telles prouesses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Magnifique<Indent/>!"
-128,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_092","Grâce à vous, nous pouvons commencer la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de nouvelles machines<Indent/>! Allez, c'est parti<Indent/>!"
-129,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_100","Ooh<Indent/>! Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant<Indent/>! Visez-moi ces drôles d'appareils, quelle originalité<Indent/>!"
-130,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_101","Du calme, vous n'avez encore rien vu<Indent/>! Ce n'est que l'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment."
-131,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_102","Hmm... Je me demande à quoi servent tous ces engins... Enfin, ce n'est pas comme si nous lui avions demandé de construire quoi que ce soit d'utile, donc ne chipotons pas..."
-132,"TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_103","Bienvenue<Indent/>! N'hésitez pas à vous amuser avec mes machines plus intrigantes les unes que les autres<Indent/>!"
-133,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_104","Et si vous voulez vous essayer à la mécanique, faites-le-moi savoir<Indent/>! Découvrons ensemble vos rêves<Indent/>!"
-134,"TEXT_BANLOP002_04682_TALKINGWAY_000_105","Hm... Et maintenant un atelier bricolage du dimanche avec de la quincaillerie inutile<Indent/>? Que cherchez-vous à accomplir alors que tout ce que nous entreprenons est désormais vide de sens<Indent/>?"
-135,"TEXT_BANLOP002_04682_TALKINGWAY_000_106","Ou peut-être pas<Indent/>? Oui... Pas totalement inutile après tout. Car j'imagine qu'au moins, cette pantomime vous fera prendre conscience de la futilité de votre existence et vous fera procéder bien sagement à une demande de réintégration en stase..."
-136,"TEXT_BANLOP002_04682_TALKINGWAY_000_107","... Mais j'imagine que seul l'avenir nous le dira. Je suivrai de près vos élucubrations."
-137,"TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_108","Qui est ce Loporrite hautain<Indent/>?"
-138,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_109","Qu-quoi qu'il en soit<Indent/>! Notre rutilante station machines-outils est fonctionnelle et c'est tout ce qui compte pour le moment<Indent/>! Je suis vraiment heureux de voir qu'elle a le succès qu'elle mérite<Indent/>!"
-139,"TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_110","Continuons de construire des nouvelles stations qui ne manqueront pas de stimuler l'imagination des Loporrites en quête de nouveaux rêves<Indent/>!"
-140,"TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_111","La création de la station machines-outils est terminée<Indent/>! Continuez de participer au développement des Ateliers Dreaming afin de permettre à un plus grand nombre de Loporrites de découvrir leurs rêves<Indent/>!"
-141,"TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_112","Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Estimé”."
-142,"TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_113","Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
-143,"TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_114","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Managingway."
-144,"TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_115","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-145,"TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_116","Managingway vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-146,"TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_117","En outre, vous pouvez aussi acquérir de nouveaux articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+2,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_02,"Repairingway n'étant malheureusement pas disponible, elle vous a conseillée de vous tourner vers Inventingway. Allez à la Garenne sempervirente et parlez à Dreamingway pour requérir son aide une fois sur place."
+3,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_03,Inventingway a accepté avec enthousiasme de vous prêter main-forte. Retournez au Berceau des espoirs pour discuter des prochaines étapes avec Dreamingway.
+4,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_04,"Ayant discuté davantage avec Dreamingway, vous avez décidé de l'aider à créer les éléments nécessaires à une nouvelle station. Fabriquez ce qu'il vous a demandé et remettez-le-lui directement au Berceau des espoirs."
+5,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_05,"Grâce aux matériaux que vous avez remis à Dreamingway, la station machines-outils est maintenant terminée. Avec l'aide d'Inventingway, divers engins peuvent désormais y être construits. Les Loporrites comptent toujours sur votre soutien pour développer de nouvelles infrastructures, alors retroussez vos manches car les rêves n'attendent pas !"
+6,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_00,Trouver Repairingway
+25,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_01,Parler à Dreamingway
+26,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_02,Reparler à Dreamingway
+27,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_03,Fabriquer 
+28,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP002_04682_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_000,"Grâce à votre aide, Player, nous sommes parvenus à poser la première pierre des Ateliers Dreaming ! Continuons sur cette lancée afin de pouvoir présenter aux Loporrites toujours plus de rêves !"
+49,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_001,"Pour ce faire, l'idéal serait que nous trouvions d'autres Loporrites ayant déjà découvert leur vocation..."
+50,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_002,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_003,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_004,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_007,Des Loporrites s'adonnant déjà à leur passion... Laissez-moi réfléchir...
+56,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_008,"Dans ce cas, j'ai peut-être sous la patte la personne qu'il vous faut !"
+57,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_009,Oooh ! Qui est-ce donc !?
+58,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_010,"Nous avons parmi nos collaborateurs une Loporrite qui adore réparer tout ce qu'elle trouve. Mal­heu­reu­se­ment, elle est de nature assez solitaire... Vous allez peut-être avoir du mal à la convaincre..."
+59,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_011,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_012,"Pour la parlotte, comptez sur moi ! Et comment s'appelle cette candidate potentielle ?"
+61,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_013,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_014,"Son nom est Repairingway. En ce moment, elle devrait être en train de retaper des machines du côté de la Garenne sempervirente."
+63,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_015,Compris ! J'y bondis de ce pas !
+64,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_016,"Et vous allez m'accompagner, n'est-ce pas Player ?"
+65,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_017,Vous pensez que c'est Repairingway ?
+66,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_020,"S-salut ! C'est toi, Repairingway ?"
+67,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_021,C'est comme ça qu'on m'appelle. À qui ai-je l'honneur ?
+68,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_022,"Moi, c'est Dreamingway ! En résumé, on a besoin de Loporrites comme toi, donc je suis venu t'inviter à rejoindre notre projet !"
+69,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_023,Hmm... Et qu'est-ce que vous faites exactement ?
+70,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_024,Donner un nouveau but aux Loporrites démotivés en leur présentant des vocations comme la mienne... J'avoue que votre invitation est tentante.
+71,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_025,"Mais comme tu peux le voir, je suis trop occupée à réparer des machines et des équipements. Je ne pense pas avoir de temps à vous consacrer. Que les humains viennent vivre sur la lune ou pas, il faut bien que quelqu'un se charge de la maintenance, tu comprends ?"
+72,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_026,"Ah... Bon, d'accord..."
+73,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_027,"Cela étant dit, j'adhère totalement à ce que vous cherchez à accomplir au travers de votre projet. Du coup, que dirais-tu d'essayer de recruter plutôt Inventingway à ma place ?"
+74,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_028,Inventingway ?
+75,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_029,"Oui, un Loporrite qui est toujours motivé tant qu'on le laisse tripatouiller des dispositifs. Il m'est même arrivé de lui demander son aide pour quelques opérations de maintenance par le passé."
+76,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_030,"Je reconnais qu'il est par­ti­cu­liè­rement doué en mécanique... Mal­heu­reu­se­ment, il ne se limite jamais à un simple dépannage. À chaque fois, il se sent obligé d'apporter sa touche personnelle."
+77,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_100_030,"L'autre jour, je lui ai demandé de réparer une cultivatrice de carottes... Quand j'avais le dos tourné, il lui a rajouté des bras et des jambes pour qu'elle arrose les carottes en effectuant la danse de la pluie... Je l'ai viré aussi sec !"
+78,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_031,"Mais s'il rejoignait ton projet, je pense qu'il serait comme une carotte dans son terreau. Avoir la liberté de bidouiller des machines tout son soûl lui permettrait de développer ses talents."
+79,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_032,"En effet, c'est cer­tai­ne­ment le Loporrite qu'il nous faut ! Et tu saurais me dire où je peux trouver cet Inventingway ?"
+80,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_033,"J'imagine qu'il doit traîner un peu plus au nord d'ici. Il adore les machines de ce coin-là, même s'il ne peut les toucher qu'avec les yeux."
+81,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_034,"Merci beaucoup, Repairingway ! Nous allons partir à sa rencontre tout de suite !"
+82,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_035,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_036,"Hm ? T'es qui, toi ? Qu'est-ce que tu me veux !?"
+84,TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_037,J'espère que votre projet rencontrera le succès qu'il mérite.
+85,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_040,"Bonjour... C'est bien toi, Inventingway ?"
+86,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_041,"Hm ? Et toi, t'es qui ? Qu'est-ce que tu me veux !?"
+87,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_042,"Heu... C'est Repairingway qui m'a dit où te trouver. Elle m'a parlé de tes talents particuliers, et j'aurais une proposition à te soumettre..."
+88,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_043,"Une proposition !? Attends deux secondes ! En résumé, t'es en train de me dire que je pourrai fabriquer les machines que je veux, comme je veux ?"
+89,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_044,"Et pourtant, c'est la pure vérité ! T'as tapé dans le mille !"
+90,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_045,"Dreamingway, c'est ça ? Je vais te dire un truc, mon p'tit bonhomme..."
+91,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_046,Je pouvais pas rêver mieux ! C'est trop génial !!
+92,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_047,"Comme tu le sais déjà, je suis un aficionado des machines ! J'ai passé un nombre incalculable d'heures à dessiner des plans dans mon bureau d'études !"
+93,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_100_047,"Les unités d'assistance, ce sont mes enfants ! Enfin... des enfants terribles malgré eux... Qui aurait imaginé que, contrairement à nos données, les humains soient si verticalement contrariés qu'elles les considèrent comme des nuisibles !?"
+94,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_048,"Quand je m'en suis rendu compte, j'ai voulu corriger mon erreur... Mais finalement, on m'a dit que c'était pas la peine que je m'embête avec ça... Pour le coup, je savais plus où me mettre."
+95,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_049,"Donc j'ai voulu me reconvertir dans la maintenance. Mais malgré mes efforts, mes travers de savant fou ont eu raison de cette opportunité..."
+96,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_050,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_051,（★未使用／削除予定★）
+98,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_052,"Et te voilà, avec le job de mes rêves qui plus est ! J'en crois pas mes grandes oreilles ! Merci ! Heu... Comment tu t'appelles déjà ?"
+99,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_053,Dreamingway !!
+100,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_054,"Ah oui, c'est ça ! Eh bien compte sur moi, Dreamingway ! Nah ha ha ha !!"
+101,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_055,"Bon, affaire conclue, passons aux choses sérieuses ! Allons de ce pas fabriquer une nouvelle machine qu'on pourra montrer à nos semblables en manque de peps !"
+102,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_056,... Oh noooooooon ! J'ai encore oublié un détail important !
+103,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_057,"Les idées de machines, elles sont conservées pré­cieu­se­ment dans ma caboche, mais je n'ai plus de bureau d'études et pas de matos sous la main... Ah... Que faire ? Que faire ?"
+104,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_100_057,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_058,"Si c'est juste un problème matériel, je te propose qu'on en discute aux Ateliers Dreaming. Je suis certain qu'on arrivera à te fournir ce dont tu as besoin !"
+106,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_059,"Ateliers... Dreaming ? C'est quoi ce truc ? Bref, peu importe, allons-y tout de suite !"
+107,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_060,"Player, c'est dans la poche ! On se retrouve tout à l'heure aux Ateliers Dreaming, d'accord ?"
+108,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_061,Oooh ! Mais qu'est-ce que c'est tout ça !?
+109,TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_062,Dreamingway souhaiterait vous parler !
+110,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_070,Je vous attendais ! Managingway s'est déjà occupé de rassembler tout ce qu'Inventingway lui avait demandé !
+111,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_071,Et il aurait besoin que vous vous chargiez de le seconder dans sa tâche. Je vais vous donner tous les détails !
+112,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_072,Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de fabriquer des outils de précision adaptés ?
+113,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_073,Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de fabriquer des isolants adaptés ?
+114,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_074,Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de synthétiser une huile de machine adaptée ?
+115,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_075,"Managingway s'est chargé de rassembler tous les éléments nécessaires à votre travail ! Les voici, d'ailleurs !"
+116,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_076,"Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique pour qu'elle vous les fournisse. Elle a tout un stock à disposition. Merci d'avance, Player !"
+117,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_077,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+118,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_078,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+119,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_0079,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+120,TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_080,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+121,TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_081,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+122,TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_082,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+123,TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_083,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+124,TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_084,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+125,TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_085,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+126,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_090,"Oh, vous avez déjà terminé !?"
+127,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_091,"Ouah !!! Je ne savais pas que vous étiez capable de telles prouesses, Player ! Magnifique !"
+128,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_092,"Grâce à vous, nous pouvons commencer la con­struc­tion de nouvelles machines ! Allez, c'est parti !"
+129,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_100,"Ooh ! Im­pres­sionnant ! Visez-moi ces drôles d'appareils, quelle originalité !"
+130,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_101,"Du calme, vous n'avez encore rien vu ! Ce n'est que l'échauf­fe­ment."
+131,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_102,"Hmm... Je me demande à quoi servent tous ces engins... Enfin, ce n'est pas comme si nous lui avions demandé de construire quoi que ce soit d'utile, donc ne chipotons pas..."
+132,TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_103,Bienvenue ! N'hésitez pas à vous amuser avec mes machines plus intrigantes les unes que les autres !
+133,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_104,"Et si vous voulez vous essayer à la mécanique, faites-le-moi savoir ! Découvrons ensemble vos rêves !"
+134,TEXT_BANLOP002_04682_TALKINGWAY_000_105,Hm... Et maintenant un atelier bricolage du dimanche avec de la quincaillerie inutile ? Que cherchez-vous à accomplir alors que tout ce que nous entreprenons est désormais vide de sens ?
+135,TEXT_BANLOP002_04682_TALKINGWAY_000_106,"Ou peut-être pas ? Oui... Pas totalement inutile après tout. Car j'imagine qu'au moins, cette pantomime vous fera prendre conscience de la futilité de votre existence et vous fera procéder bien sagement à une demande de réintégration en stase..."
+136,TEXT_BANLOP002_04682_TALKINGWAY_000_107,... Mais j'imagine que seul l'avenir nous le dira. Je suivrai de près vos élucubrations.
+137,TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_108,Qui est ce Loporrite hautain ?
+138,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_109,Qu-quoi qu'il en soit ! Notre rutilante station machines-outils est fonctionnelle et c'est tout ce qui compte pour le moment ! Je suis vraiment heureux de voir qu'elle a le succès qu'elle mérite !
+139,TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_110,Continuons de construire des nouvelles stations qui ne manqueront pas de stimuler l'imagination des Loporrites en quête de nouveaux rêves !
+140,TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_111,La création de la station machines-outils est terminée ! Continuez de participer au développement des Ateliers Dreaming afin de permettre à un plus grand nombre de Loporrites de découvrir leurs rêves !
+141,TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_112,Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Estimé”.
+142,TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_113,"Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
+143,TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_114,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Managingway.
+144,TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_115,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+145,TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_116,Managingway vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+146,TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_117,"En outre, vous pouvez aussi acquérir de nouveaux articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"

csv/fr/quest/046/BanLop003_04683.csv

@@ -1,185 +1,182 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Dreamingway aurait besoin de votre aide pour construire la prochaine station des Ateliers Dreaming."
-1,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
 Dreamingway vous a fait part de son souhait de créer une station de cuisine. Retrouvez-le à Sharlayan afin de chercher ensemble Cookingway pour lui demander de participer à ce projet."
-2,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_02","Vous avez rejoint Dreamingway, qui a besoin de votre aide pour trouver Cookingway. Questionnez les habitants en sa compagnie pour localiser son congénère.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Dreamingway, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_03","Vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions vous ont permis de déterminer où se trouve Cookingway. <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> de Dreamingway, rendez-vous au Phénomène de l'académie de magie de Sharlayan."
-4,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_04","Grâce à vos arguments bien rodés, Cookingway a accepté de prendre part à votre projet et s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dirigé vers le halot de Bestway, afin de commencer ses préparatifs. Pour que la station soit bien achalandée, allez demander conseil auprès de Dickon au Dernier Rempart."
-5,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_05","Il ne vous reste plus qu'à suivre les re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tions de Dickon. Retrouvez Dreamingway au Berceau des espoirs dans le halot de Bestway."
-6,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_06","Comme convenu avec Dreamingway, fabriquez les éléments nécessaires à la nouvelle station et remettez-les-lui au Berceau des espoirs."
-7,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_07","Dreamingway a bien reçu votre livraison de matériel pour la nouvelle station de cuisine. Cookingway en a d'ores et déjà pris possession et a commencé à préparer des plats au fumet appétissant. Les Loporrites comptent toujours sur vous pour mettre les petits plats dans les grands et les aider à développer d'autres stations ludiques au sein des Ateliers Dreaming. Soyez créati<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If><Indent/>!"
-8,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_00","Parler à Dreamingway à Sharlayan afin qu'il vous accompagne"
-25,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Dreamingway, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Sharlayan"
-26,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Dreamingway, parler à Cookingway"
-27,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_03","Parler à Dickon"
-28,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_04","Parler à Dreamingway, au Berceau des espoirs"
-29,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_05","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Dreamingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-30,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP003_04683_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à vous, la station machines-outils ne désemplit pas<Indent/>! Bon, c'est vrai que les machines qui y sont construites sont plus farfelues les unes que les autres... Mais le principal, c'est que plusieurs de nos semblables y ont trouvé leur vocation<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_001","Sur cette lancée, j'aimerais bien qu'on puisse monter une autre station pour diversifier nos activités. On s'est réunis pour se creuser la tête tous ensemble..."
-50,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_001","Et je crois bien que Managingway a eu une idée de génie<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_002","Pourrais-tu nous en faire part, Managingway<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_003","Bien sûr<Indent/>! Pourquoi ne pas tout simplement construire une station consacrée à la cuisine et tout ce qui s'y rapporte<Indent/>?"
-53,"TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_005","Comme la plupart des Loporrites, je n'ai jamais mangé que des carottes dans mon existence. Mais si je ne m'abuse, Ætherys dispose d'une culture riche et variée, avec un bagage culinaire bien ancré."
-55,"TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_006","Concevoir une station chargée de présenter des saveurs et recettes inconnues aux Loporrites serait à mon sens un moyen sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re d'ouvrir la voie aux aspirations profondes de chacun."
-56,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_007","Absolument fascinant<Indent/>! C'est une excellente suggestion<Indent/>! J'en ai l'eau à la bouche rien qu'en imaginant tout ce qu'on pourrait y déguster<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_008","Ceci étant dit, qui pourrait se charger de la gestion de cette station<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Très chère<Else/>Très cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous un candidat potentiel à nous conseiller<Indent/>?"
-58,"TEXT_BANLOP003_04683_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANLOP003_04683_A1_000_001","Que diriez-vous de Puddingway<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANLOP003_04683_A1_000_002","Que diriez-vous de Cookingway<Indent/>?"
-61,"TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_009","Avez-vous perdu la raison, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Si nous confions la station de cuisine à Puddingway, tous nos rêves finiront ensevelis sous une tonz de pudding en un temps record, j'en suis certain<Indent/>!!"
-62,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_010","Pourquoi ne pas faire plutôt appel à Cookingway<Indent/>? C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le Loporrite le plus versé dans les arts culinaires que je connaisse<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_011","Hm hm... Bien vu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il se trouve que je pensais moi aussi faire appel à Cookingway."
-64,"TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_012","C'est décidé, tentons de recruter Cookingway... Si ma mémoire est bonne, il me semble qu'en ce moment il se trouve à Sharlayan."
-65,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_013","Compte sur moi, Managingway, je vais me charger d'aller le convaincre de nous rejoindre<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_014","Par contre... je ne suis pas encore très à l'aise à l'idée de crapahuter tout seul sur Ætherys... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous m'accompagnez<Indent/>?"
-67,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_014","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_015","Merci, ça me rassure<Indent/>! Alors, on se retrouve directement sur la place de l'Éthérite à Sharlayan<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_020","Sharlayan, nous voici<Indent/>! Sans plus tarder, mettons-nous au travail. L'idéal serait de demander aux habitants s'ils n'ont pas vu passer Cookingway..."
-70,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_021","Le souci, c'est que je sais que les humains ont souvent des difficultés à différencier les Loporrites entre eux... Par conséquent, leur demander directement s'ils n'ont pas vu Cookingway ne me semble pas judicieux."
-71,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_022","Dans un premier temps, essayons de trouver des Sharlayanais qui pensent avoir croisé un petit Loporrite<Indent/>! C'est parti<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_024","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_100_024","Dreamingway va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-75,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_110_024","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
-76,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_120_024","Le cas échéant, reparlez à Dreamingway à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-77,"TEXT_BANLOP003_04683_Q2_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_BANLOP003_04683_A2_000_001","Discuter"
-79,"TEXT_BANLOP003_04683_A2_000_002","Vous séparer"
-80,"TEXT_BANLOP003_04683_A2_000_003","Rien en particulier"
-81,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_031","Hi hi hi<Indent/>! Je suis vraiment très heureux de pouvoir me balader comme ça à vos côtés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-82,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_032","Nous avons maintenant une bonne idée d'où pourrait se trouver Cookingway<Indent/>! Ne perdons pas de temps, allons à l'académie de magie de Sharlayan<Indent/>!"
-83,"TEXT_BANLOP003_04683_A2_000_101","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des Rostres<UIForeground>01</UIForeground>"
-84,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_033","La dernière fois, je ne suis passé qu'en coup de vent à Sharlayan et je n'avais pas eu le temps d'apprécier ce paysage à sa juste valeur. C'est à couper le souffle<Indent/>!"
-85,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_034","Je n'aurais jamais imaginé qu'Ætherys était aussi somptueuse. D'habitude, nous ne l'observons que depuis la lune. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que l'apocalypse a été évitée<Indent/>!"
-86,"TEXT_BANLOP003_04683_A2_000_111","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de l'Agora<UIForeground>01</UIForeground>"
-87,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_034","Quand Managingway m'a demandé comment je voyais les Ateliers Dreaming, je dois avouer que j'ai puisé dans mes souvenirs de l'Agora<Indent/>!"
-88,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_110_034","Voir pour la première fois toutes ces échoppes débordant d'articles divers et variés m'a laissé une forte impression<Indent/>! C'est pourquoi je me suis permis de m'en inspirer<Indent/>!"
-89,"TEXT_BANLOP003_04683_Q3_000_035","Voulez-vous vraiment vous séparer de Dreamingway<Indent/>?"
-90,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_036","Oh<Indent/>? Vous aviez une tâche urgente à accomplir<Indent/>? Très bien, rejoignez-moi à nouveau sur la place de l'Éthérite lorsque vous aurez terminé<Indent/>!"
-91,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_037","Vous en avez mis du temps<Indent/>! Vite, allons trouver Cookingway<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_038","Vous en avez mis du temps<Indent/>! Vite, allons trouver Cookingway<Indent/>! Il est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'académie de magie de Sharlayan<Indent/>!"
-93,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_039","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Dreamingway et rester proche de lui en tout temps."
-94,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_040","Dreamingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-95,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENA04683_000_050","J'en avais déjà aperçu de loin, mais c'était la première fois que j'avais l'occasion de discuter avec un Loporrite..."
-96,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENA04683_000_051","Vous cherchez un Loporrite<Indent/>? Vous venez d'en manquer deux que j'ai aperçus il n'y pas si longtemps."
-97,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENA04683_000_052","Ils se sont séparés, l'un s'est dirigé vers l'académie de magie de Sharlayan, et l'autre vers le Dernier Rempart."
-98,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_053","Hmm... Donc notre fin gourmet se trouverait à l'académie de magie de Sharlayan ou au Dernier Rempart... Merci beaucoup pour ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-99,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENB04683_000_055","J'ai vu passer une petite boule de poils trognon comme tout... J'aurais dû succomber à la tentation de la cajoler derrière ses grandes oreilles<Indent/>!"
-100,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENB04683_000_056","Vous cherchez un de vos copains lapins mignons comme tout<Indent/>? Je viens d'en apercevoir un au Dernier Rempart. Il avait l'air de marmonner tout en regardant les plats que les clients consommaient."
-101,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENB04683_000_057","Hmm... J'ai l'impression de l'avoir entendu parler de “pudding” ou quelque chose comme ça. Allez savoir ce qui le captivait à ce point..."
-102,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_058","Il semblerait que ce Loporrite ait un intérêt certain pour la cuisine, mais une telle obsession pour le pudding ne ressemble pas à Cookingway, n'est-ce pas<Indent/>? Quoi qu'il en soit, merci pour votre aide<Indent/>!"
-103,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENC04683_000_060","Haa... Quelle brise agréable..."
-104,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENC04683_000_061","Hé<Indent/>! Salut toi<Indent/>! Quoi<Indent/>? Si je n'ai pas vu passer un lapin blanc<Indent/>? Tu rigoles<Indent/>? Je viens à peine d'avoir une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec une petite bébête qui te ressemblait comme deux gouttes d'eau<Indent/>!"
-105,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENC04683_000_062","On a parlé de ses recherches sur la cuisine orientale, c'était fascinant<Indent/>!"
-106,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_063","Passionné par la découverte de nouvelles recettes... C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Cookingway qu'il s'agit<Indent/>! Vous sauriez m'indiquer où s'est rendu ce Loporrite<Indent/>?"
-107,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENC04683_000_063","Aucune idée de sa destination exacte, mais il me semble qu'il s'est dirigé vers l'ouest<Indent/>!"
-108,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_064","Merci beaucoup<Indent/>! Je pense que nous devrions essayer de trouver un endroit propice à l'étude des arts culinaires dans la partie ouest de Sharlayan, donc<Indent/>!"
-109,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_064","Nous avons maintenant une bonne idée d'où pourrait se trouver Cookingway<Indent/>! Ne perdons pas de temps, allons à l'académie de magie de Sharlayan<Indent/>!"
-110,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENA04683_000_065","J'ai aperçu deux Loporrites. Si ma mémoire est bonne, l'un s'est dirigé vers l'académie de magie de Sharlayan, et l'autre vers le Dernier Rempart."
-111,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENB04683_000_066","Je viens de voir un de vos mignons copains lapinous près du Dernier Rempart. Il avait l'air de marmonner quelque chose au sujet de “puddings”..."
-112,"TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENC04683_000_067","Aucune idée de sa destination exacte, mais le Loporrite avec qui j'ai parlé s'est dirigé vers l'ouest<Indent/>!"
-113,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_068","N'est-ce pas là <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> que voilà<Indent/>! Vous avez bonne mine."
-114,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_070","Hé<Indent/>! Coucou, Cookingway<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_071","Hm<Indent/>? Oh, bonjour Dreamingway."
-116,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_072","Que se passe-t-il<Indent/>? Pourquoi cette tenue<Indent/>? Tu as perdu un pari<Indent/>?"
-117,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_073","Hé hé hé... Pas du tout<Indent/>! C'est l'uniforme officiel d'un projet d'envergure que je chapeaute<Indent/>! À ce sujet justement, tu aurais quelques instants à nous accorder<Indent/>?"
-118,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_074","Je vois, je vois... Dire que le halot de Bestway connaissait une telle ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence pendant que je me consacrais à mes études ici-bas..."
-119,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_075","Très bien. Comptez sur moi pour vous aider<Indent/>!"
-120,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_076","C'est l'occasion rêvée pour tester toutes les recettes que j'ai apprises sur Ætherys<Indent/>!"
-121,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_077","Je ne suis plus le Cookingway que vous connaissiez jusqu'à présent, le novice qui se contentait de cuire des carottes à toutes les sauces possibles et imaginables<Indent/>! Je vous préviens, vous allez être surpris<Indent/>!"
-122,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_078","Youpi<Indent/>! Génial<Indent/>!!"
-123,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_079","Maintenant, il nous faut installer et équiper une cuisine digne de ce nom, sans parler de rassembler les ingrédients nécessaires..."
-124,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_100_079","Je peux me procurer sans difficulté les ustensiles essentiels à la préparation des mets... Pourriez-vous vous charger des couverts et autres accessoires de dégustation<Indent/>?"
-125,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_080","Bien sûr<Indent/>! C'est comme si c'était fait<Indent/>!"
-126,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_081","Avez-vous déjà eu l'occasion de prendre un café au Dernier Rempart, juste en face du port<Indent/>? Dickon, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, pourrait vous être de bon conseil."
-127,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_082","De mon côté, je vais retourner au halot de Bestway sans plus attendre et me mettre au travail."
-128,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_083","C'est vraiment super que Cookingway ait accepté de nous rejoindre<Indent/>!"
-129,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_084","Allons de ce pas parler à Dickon au Dernier Rempart<Indent/>!"
-130,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_080","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_081","（★未使用／削除予定★）"
-132,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_082","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_083","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_090","Hm<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de te revoir<Indent/>!"
-135,"TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_091","Je vois que tu es en mignonne compagnie, qu'est-ce qui vous amène au Dernier Rempart<Indent/>?"
-136,"TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_092","... Ainsi donc, vous avez besoin d'ustensiles dans le but de cuisiner sur la lune... C'est une excellente initiative, vous avez tout mon soutien<Indent/>!"
-137,"TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_093","Vous aurez bien sûr besoin d'assiettes, de verres, d'ensembles de coutellerie... mais aussi de dessous de plats, de serviettes... Un instant, je vous fais une liste..."
-138,"TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_094","Voilà<Indent/>! Je pense avoir dressé une liste exhaustive du matériel nécessaire. Si vous arrivez à vous procurer tout ça, vous ne devriez manquer de rien."
-139,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_095","Monsieur Dickon, vous avez toute notre gratitude<Indent/>!"
-140,"TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_096","Haha, pas de problème<Indent/>! Gardez-moi un plat au chaud, j'espère bien venir le déguster sur la lune un de ces quatre<Indent/>!"
-141,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_097","Avec plaisir<Indent/>! Dès que nous serons prêts à accueillir des clients, vous serez le premier informé<Indent/>!"
-142,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_098","Et voilà, nous avons tout ce qu'il nous faut<Indent/>! Retournons au halot de Bestway afin de préparer le nécessaire<Indent/>!"
-143,"TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_099","Les Loporrites qui se mettent à cuisiner sur la lune... J'espère pouvoir y aller un jour<Indent/>!"
-144,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_100_099","Quel endroit fascinant que voilà<Indent/>!"
-145,"TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_110_099","Dreamingway souhaiterait vous parler<Indent/>!"
-146,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_100","J'ai remis à Managingway la liste que Dickon a eu la gentillesse de nous écrire. Il a tout de suite démarré les préparatifs<Indent/>!"
-147,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_101","Mais il m'a dit que nous avions encore une fois besoin de vos talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais vous donner tous les détails<Indent/>!"
-148,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_102","Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de fabriquer la coutellerie nécessaire<Indent/>?"
-149,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_103","Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de coudre des dessous de plats en tissus<Indent/>?"
-150,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_104","Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de synthétiser du liquide vaisselle dégraissant<Indent/>?"
-151,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_105","Managingway s'est chargé de rassembler tous les éléments nécessaires à votre travail<Indent/>! Les voici, d'ailleurs<Indent/>!"
-152,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_106","Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique pour qu'elle vous les fournisse, elle a tout un stock à disposition. Merci d'avance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-153,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_107","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-154,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_108","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-155,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_109","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-156,"TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_110","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-157,"TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_111","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-158,"TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_112","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-159,"TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_113","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-160,"TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_114","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-161,"TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_115","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-162,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_120","Ça y est, vous avez ce qu'il nous faut<Indent/>?"
-163,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_121","Ooh<Indent/>! Pas de doute, c'est un ouvrage comme <If(PlayerParameter(4))>seule la grande<Else/>seul le grand</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sait les sortir de son chapeau<Indent/>!"
-164,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_122","De son côté, Cookingway a terminé de rassembler tous les ustensiles in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles<Indent/>! C'est parti, faisons chauffer le four<Indent/>!"
-165,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_130","Tous ces plats ont l'air plus délicieux les uns que les autres<Indent/>! Aucun doute, la station de cuisine est déjà fonctionnelle<Indent/>!"
-166,"TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_131","Approchez, venez goûter mes plats exotiques<Indent/>! Mais au-delà de la dégustation, je serais ravi de répondre à toutes vos questions concernant les ingrédients et leurs méthodes de préparation."
-167,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_132","Il rôde sans cesse dans les parages en nous observant, mais il n'a pas osé nous approcher cette fois-ci. Au fond, c'est peut-être juste un grand timide<Indent/>?"
-168,"TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_133","Tout cela me turlupine... Je vais essayer de me renseigner un peu à son sujet. La prochaine fois, j'essaierai de faire le premier pas et d'aller lui parler..."
-169,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_134","La création de la station de cuisine est terminée<Indent/>! Continuez de participer au développement des Ateliers Dreaming afin de permettre à un plus grand nombre de Loporrites de découvrir leur rêve<Indent/>!"
-170,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_135","Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Respecté”."
-171,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_136","Grâce à votre aide dans la création de leur nouvelle station, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
-172,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_137","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Managingway."
-173,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_138","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-174,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_139","Managingway vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-175,"TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_140","En outre, vous pouvez aussi acquérir de nouveaux articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+2,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_02,"Vous avez rejoint Dreamingway, qui a besoin de votre aide pour trouver Cookingway. Questionnez les habitants en sa compagnie pour localiser son congénère.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Dreamingway, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_03,"Vos in­ves­ti­ga­tions vous ont permis de déterminer où se trouve Cookingway. Accompagnée de Dreamingway, rendez-vous au Phénomène de l'académie de magie de Sharlayan."
+4,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_04,"Grâce à vos arguments bien rodés, Cookingway a accepté de prendre part à votre projet et s'est im­mé­dia­te­ment dirigé vers le halot de Bestway, afin de commencer ses préparatifs. Pour que la station soit bien achalandée, allez demander conseil auprès de Dickon au Dernier Rempart."
+5,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_05,Il ne vous reste plus qu'à suivre les re­com­man­da­tions de Dickon. Retrouvez Dreamingway au Berceau des espoirs dans le halot de Bestway.
+6,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_06,"Comme convenu avec Dreamingway, fabriquez les éléments nécessaires à la nouvelle station et remettez-les-lui au Berceau des espoirs."
+7,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_07,Dreamingway a bien reçu votre livraison de matériel pour la nouvelle station de cuisine. Cookingway en a d'ores et déjà pris possession et a commencé à préparer des plats au fumet appétissant. Les Loporrites comptent toujours sur vous pour mettre les petits plats dans les grands et les aider à développer d'autres stations ludiques au sein des Ateliers Dreaming. Soyez créative !
+8,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_00,Parler à Dreamingway à Sharlayan afin qu'il vous accompagne
+25,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_01,"Accompagnée par Dreamingway, recueillir des in­for­ma­tions à Sharlayan"
+26,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_02,"Accompagnée par Dreamingway, parler à Cookingway"
+27,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_03,Parler à Dickon
+28,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_04,"Parler à Dreamingway, au Berceau des espoirs"
+29,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_05,Fabriquer 
+30,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP003_04683_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_000,"Player ! Grâce à vous, la station machines-outils ne désemplit pas ! Bon, c'est vrai que les machines qui y sont construites sont plus farfelues les unes que les autres... Mais le principal, c'est que plusieurs de nos semblables y ont trouvé leur vocation !"
+49,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_001,"Sur cette lancée, j'aimerais bien qu'on puisse monter une autre station pour diversifier nos activités. On s'est réunis pour se creuser la tête tous ensemble..."
+50,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_001,Et je crois bien que Managingway a eu une idée de génie !
+51,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_002,"Pourrais-tu nous en faire part, Managingway ?"
+52,TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_003,Bien sûr ! Pourquoi ne pas tout simplement construire une station consacrée à la cuisine et tout ce qui s'y rapporte ?
+53,TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_004,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_005,"Comme la plupart des Loporrites, je n'ai jamais mangé que des carottes dans mon existence. Mais si je ne m'abuse, Ætherys dispose d'une culture riche et variée, avec un bagage culinaire bien ancré."
+55,TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_006,Concevoir une station chargée de présenter des saveurs et recettes inconnues aux Loporrites serait à mon sens un moyen sup­plé­men­tai­re d'ouvrir la voie aux aspirations profondes de chacun.
+56,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_007,Absolument fascinant ! C'est une excellente suggestion ! J'en ai l'eau à la bouche rien qu'en imaginant tout ce qu'on pourrait y déguster !
+57,TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_008,"Ceci étant dit, qui pourrait se charger de la gestion de cette station ? Très chère Player, avez-vous un candidat potentiel à nous conseiller ?"
+58,TEXT_BANLOP003_04683_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+59,TEXT_BANLOP003_04683_A1_000_001,Que diriez-vous de Puddingway ?
+60,TEXT_BANLOP003_04683_A1_000_002,Que diriez-vous de Cookingway ?
+61,TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_009,"Avez-vous perdu la raison, Player !? Si nous confions la station de cuisine à Puddingway, tous nos rêves finiront ensevelis sous une tonz de pudding en un temps record, j'en suis certain !!"
+62,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_010,Pourquoi ne pas faire plutôt appel à Cookingway ? C'est cer­tai­ne­ment le Loporrite le plus versé dans les arts culinaires que je connaisse !
+63,TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_011,"Hm hm... Bien vu, Player. Il se trouve que je pensais moi aussi faire appel à Cookingway."
+64,TEXT_BANLOP003_04683_MANAGINGWAY_000_012,"C'est décidé, tentons de recruter Cookingway... Si ma mémoire est bonne, il me semble qu'en ce moment il se trouve à Sharlayan."
+65,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_013,"Compte sur moi, Managingway, je vais me charger d'aller le convaincre de nous rejoindre !"
+66,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_014,"Par contre... je ne suis pas encore très à l'aise à l'idée de crapahuter tout seul sur Ætherys... Player, vous m'accompagnez ?"
+67,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_014,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_015,"Merci, ça me rassure ! Alors, on se retrouve directement sur la place de l'Éthérite à Sharlayan !"
+69,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_020,"Sharlayan, nous voici ! Sans plus tarder, mettons-nous au travail. L'idéal serait de demander aux habitants s'ils n'ont pas vu passer Cookingway..."
+70,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_021,"Le souci, c'est que je sais que les humains ont souvent des difficultés à différencier les Loporrites entre eux... Par conséquent, leur demander directement s'ils n'ont pas vu Cookingway ne me semble pas judicieux."
+71,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_022,"Dans un premier temps, essayons de trouver des Sharlayanais qui pensent avoir croisé un petit Loporrite ! C'est parti !"
+72,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_023,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_024,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_100_024,Dreamingway va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+75,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_110_024,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
+76,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_120_024,"Le cas échéant, reparlez à Dreamingway à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+77,TEXT_BANLOP003_04683_Q2_000_000,Que faites-vous ?
+78,TEXT_BANLOP003_04683_A2_000_001,Discuter
+79,TEXT_BANLOP003_04683_A2_000_002,Vous séparer
+80,TEXT_BANLOP003_04683_A2_000_003,Rien en particulier
+81,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_031,"Hi hi hi ! Je suis vraiment très heureux de pouvoir me balader comme ça à vos côtés, Player !"
+82,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_032,"Nous avons maintenant une bonne idée d'où pourrait se trouver Cookingway ! Ne perdons pas de temps, allons à l'académie de magie de Sharlayan !"
+83,TEXT_BANLOP003_04683_A2_000_101,**Parler des Rostres
+84,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_033,"La dernière fois, je ne suis passé qu'en coup de vent à Sharlayan et je n'avais pas eu le temps d'apprécier ce paysage à sa juste valeur. C'est à couper le souffle !"
+85,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_034,"Je n'aurais jamais imaginé qu'Ætherys était aussi somptueuse. D'habitude, nous ne l'observons que depuis la lune. Heu­reu­se­ment que l'apocalypse a été évitée !"
+86,TEXT_BANLOP003_04683_A2_000_111,**Parler de l'Agora
+87,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_034,"Quand Managingway m'a demandé comment je voyais les Ateliers Dreaming, je dois avouer que j'ai puisé dans mes souvenirs de l'Agora !"
+88,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_110_034,Voir pour la première fois toutes ces échoppes débordant d'articles divers et variés m'a laissé une forte impression ! C'est pourquoi je me suis permis de m'en inspirer !
+89,TEXT_BANLOP003_04683_Q3_000_035,Voulez-vous vraiment vous séparer de Dreamingway ?
+90,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_036,"Oh ? Vous aviez une tâche urgente à accomplir ? Très bien, rejoignez-moi à nouveau sur la place de l'Éthérite lorsque vous aurez terminé !"
+91,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_037,"Vous en avez mis du temps ! Vite, allons trouver Cookingway !"
+92,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_038,"Vous en avez mis du temps ! Vite, allons trouver Cookingway ! Il est cer­tai­ne­ment à l'académie de magie de Sharlayan !"
+93,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_039,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Dreamingway et rester proche de lui en tout temps."
+94,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_040,Dreamingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+95,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENA04683_000_050,"J'en avais déjà aperçu de loin, mais c'était la première fois que j'avais l'occasion de discuter avec un Loporrite..."
+96,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENA04683_000_051,Vous cherchez un Loporrite ? Vous venez d'en manquer deux que j'ai aperçus il n'y pas si longtemps.
+97,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENA04683_000_052,"Ils se sont séparés, l'un s'est dirigé vers l'académie de magie de Sharlayan, et l'autre vers le Dernier Rempart."
+98,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_053,Hmm... Donc notre fin gourmet se trouverait à l'académie de magie de Sharlayan ou au Dernier Rempart... Merci beaucoup pour ces in­for­ma­tions !
+99,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENB04683_000_055,J'ai vu passer une petite boule de poils trognon comme tout... J'aurais dû succomber à la tentation de la cajoler derrière ses grandes oreilles !
+100,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENB04683_000_056,Vous cherchez un de vos copains lapins mignons comme tout ? Je viens d'en apercevoir un au Dernier Rempart. Il avait l'air de marmonner tout en regardant les plats que les clients consommaient.
+101,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENB04683_000_057,Hmm... J'ai l'impression de l'avoir entendu parler de “pudding” ou quelque chose comme ça. Allez savoir ce qui le captivait à ce point...
+102,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_058,"Il semblerait que ce Loporrite ait un intérêt certain pour la cuisine, mais une telle obsession pour le pudding ne ressemble pas à Cookingway, n'est-ce pas ? Quoi qu'il en soit, merci pour votre aide !"
+103,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENC04683_000_060,Haa... Quelle brise agréable...
+104,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENC04683_000_061,Hé ! Salut toi ! Quoi ? Si je n'ai pas vu passer un lapin blanc ? Tu rigoles ? Je viens à peine d'avoir une con­ver­sa­tion avec une petite bébête qui te ressemblait comme deux gouttes d'eau !
+105,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENC04683_000_062,"On a parlé de ses recherches sur la cuisine orientale, c'était fascinant !"
+106,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_063,Passionné par la découverte de nouvelles recettes... C'est cer­tai­ne­ment de Cookingway qu'il s'agit ! Vous sauriez m'indiquer où s'est rendu ce Loporrite ?
+107,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENC04683_000_063,"Aucune idée de sa destination exacte, mais il me semble qu'il s'est dirigé vers l'ouest !"
+108,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_064,"Merci beaucoup ! Je pense que nous devrions essayer de trouver un endroit propice à l'étude des arts culinaires dans la partie ouest de Sharlayan, donc !"
+109,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_064,"Nous avons maintenant une bonne idée d'où pourrait se trouver Cookingway ! Ne perdons pas de temps, allons à l'académie de magie de Sharlayan !"
+110,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENA04683_000_065,"J'ai aperçu deux Loporrites. Si ma mémoire est bonne, l'un s'est dirigé vers l'académie de magie de Sharlayan, et l'autre vers le Dernier Rempart."
+111,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENB04683_000_066,Je viens de voir un de vos mignons copains lapinous près du Dernier Rempart. Il avait l'air de marmonner quelque chose au sujet de “puddings”...
+112,TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENC04683_000_067,"Aucune idée de sa destination exacte, mais le Loporrite avec qui j'ai parlé s'est dirigé vers l'ouest !"
+113,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_068,N'est-ce pas là Player que voilà ! Vous avez bonne mine.
+114,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_070,"Hé ! Coucou, Cookingway !"
+115,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_071,"Hm ? Oh, bonjour Dreamingway."
+116,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_072,Que se passe-t-il ? Pourquoi cette tenue ? Tu as perdu un pari ?
+117,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_073,"Hé hé hé... Pas du tout ! C'est l'uniforme officiel d'un projet d'envergure que je chapeaute ! À ce sujet justement, tu aurais quelques instants à nous accorder ?"
+118,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_074,"Je vois, je vois... Dire que le halot de Bestway connaissait une telle ef­fer­ves­cence pendant que je me consacrais à mes études ici-bas..."
+119,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_075,Très bien. Comptez sur moi pour vous aider !
+120,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_076,C'est l'occasion rêvée pour tester toutes les recettes que j'ai apprises sur Ætherys !
+121,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_077,"Je ne suis plus le Cookingway que vous connaissiez jusqu'à présent, le novice qui se contentait de cuire des carottes à toutes les sauces possibles et imaginables ! Je vous préviens, vous allez être surpris !"
+122,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_078,Youpi ! Génial !!
+123,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_079,"Maintenant, il nous faut installer et équiper une cuisine digne de ce nom, sans parler de rassembler les ingrédients nécessaires..."
+124,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_100_079,Je peux me procurer sans difficulté les ustensiles essentiels à la préparation des mets... Pourriez-vous vous charger des couverts et autres accessoires de dégustation ?
+125,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_080,Bien sûr ! C'est comme si c'était fait !
+126,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_081,"Avez-vous déjà eu l'occasion de prendre un café au Dernier Rempart, juste en face du port ? Dickon, le pro­prié­taire, pourrait vous être de bon conseil."
+127,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_082,"De mon côté, je vais retourner au halot de Bestway sans plus attendre et me mettre au travail."
+128,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_083,C'est vraiment super que Cookingway ait accepté de nous rejoindre !
+129,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_084,Allons de ce pas parler à Dickon au Dernier Rempart !
+130,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_080,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_081,（★未使用／削除予定★）
+132,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_082,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_083,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_090,Hm ? Player ! Quel plaisir de te revoir !
+135,TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_091,"Je vois que tu es en mignonne compagnie, qu'est-ce qui vous amène au Dernier Rempart ?"
+136,TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_092,"... Ainsi donc, vous avez besoin d'ustensiles dans le but de cuisiner sur la lune... C'est une excellente initiative, vous avez tout mon soutien !"
+137,TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_093,"Vous aurez bien sûr besoin d'assiettes, de verres, d'ensembles de coutellerie... mais aussi de dessous de plats, de serviettes... Un instant, je vous fais une liste..."
+138,TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_094,"Voilà ! Je pense avoir dressé une liste exhaustive du matériel nécessaire. Si vous arrivez à vous procurer tout ça, vous ne devriez manquer de rien."
+139,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_095,"Monsieur Dickon, vous avez toute notre gratitude !"
+140,TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_096,"Haha, pas de problème ! Gardez-moi un plat au chaud, j'espère bien venir le déguster sur la lune un de ces quatre !"
+141,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_097,"Avec plaisir ! Dès que nous serons prêts à accueillir des clients, vous serez le premier informé !"
+142,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_098,"Et voilà, nous avons tout ce qu'il nous faut ! Retournons au halot de Bestway afin de préparer le nécessaire !"
+143,TEXT_BANLOP003_04683_DICKON_000_099,Les Loporrites qui se mettent à cuisiner sur la lune... J'espère pouvoir y aller un jour !
+144,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_100_099,Quel endroit fascinant que voilà !
+145,TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_110_099,Dreamingway souhaiterait vous parler !
+146,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_100,J'ai remis à Managingway la liste que Dickon a eu la gentillesse de nous écrire. Il a tout de suite démarré les préparatifs !
+147,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_101,"Mais il m'a dit que nous avions encore une fois besoin de vos talents d'artisane, Player. Je vais vous donner tous les détails !"
+148,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_102,Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de fabriquer la coutellerie nécessaire ?
+149,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_103,Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de coudre des dessous de plats en tissus ?
+150,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_104,Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de synthétiser du liquide vaisselle dégraissant ?
+151,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_105,"Managingway s'est chargé de rassembler tous les éléments nécessaires à votre travail ! Les voici, d'ailleurs !"
+152,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_106,"Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique pour qu'elle vous les fournisse, elle a tout un stock à disposition. Merci d'avance, Player !"
+153,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_107,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+154,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_108,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+155,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_109,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+156,TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_110,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+157,TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_111,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+158,TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_112,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+159,TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_113,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+160,TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_114,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+161,TEXT_BANLOP003_04683_SUPPORTER_000_115,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+162,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_120,"Ça y est, vous avez ce qu'il nous faut ?"
+163,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_121,"Ooh ! Pas de doute, c'est un ouvrage comme seule la grande Player sait les sortir de son chapeau !"
+164,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_122,"De son côté, Cookingway a terminé de rassembler tous les ustensiles in­dis­pen­sa­bles ! C'est parti, faisons chauffer le four !"
+165,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_130,"Tous ces plats ont l'air plus délicieux les uns que les autres ! Aucun doute, la station de cuisine est déjà fonctionnelle !"
+166,TEXT_BANLOP003_04683_COOKINGWAY_000_131,"Approchez, venez goûter mes plats exotiques ! Mais au-delà de la dégustation, je serais ravi de répondre à toutes vos questions concernant les ingrédients et leurs méthodes de préparation."
+167,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_132,"Il rôde sans cesse dans les parages en nous observant, mais il n'a pas osé nous approcher cette fois-ci. Au fond, c'est peut-être juste un grand timide ?"
+168,TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_133,"Tout cela me turlupine... Je vais essayer de me renseigner un peu à son sujet. La prochaine fois, j'essaierai de faire le premier pas et d'aller lui parler..."
+169,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_134,La création de la station de cuisine est terminée ! Continuez de participer au développement des Ateliers Dreaming afin de permettre à un plus grand nombre de Loporrites de découvrir leur rêve !
+170,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_135,Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Respecté”.
+171,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_136,"Grâce à votre aide dans la création de leur nouvelle station, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
+172,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_137,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Managingway.
+173,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_138,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+174,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_139,Managingway vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+175,TEXT_BANLOP003_04683_SYSTEM_000_140,"En outre, vous pouvez aussi acquérir de nouveaux articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"

csv/fr/quest/046/BanLop004_04684.csv

@@ -1,185 +1,182 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Dreamingway aurait besoin de votre aide pour construire la prochaine station des Ateliers Dreaming."
-1,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
 Dreamingway est intrigué par le mystérieux Loporrite loqueteux qui semble parfois rôder autour des Ateliers Dreaming. Rendez-vous à l'endroit indiqué près du palais du Veilleur afin de le débusquer."
-2,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_02","Vous êtes parvenus à trouver le Loporrite loqueteux et à converser avec lui. Il n'a malheureusement pas répondu favorablement à votre invitation. Discutez avec Dreamingway de la prochaine étape de votre plan."
-3,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_03","Rendez-vous au halot de Bestway afin d'y retrouver Dreamingway et interroger Livingway au sujet du Loporrite loqueteux."
-4,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_04","Retournez au Berceau des espoirs pour décider avec Dreamingway de la suite à donner à cette affaire."
-5,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_05","Le Loporrite loqueteux n'étant pas le seul à être encore dépourvu de passion, Dreamingway et vous-même en avez conclu que réunir vos amis aux longues oreilles autour d'un projet de peinture encouragerait leur expression personnelle. Le Carrotorium semble tout indiqué pour trouver des Loporrites po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment intéressés."
-6,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_06","Vous vous êtes démené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour inviter des Loporrites apathiques. Retournez au Berceau des espoirs et faites le point avec Dreamingway."
-7,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_07","Comme convenu avec Dreamingway, fabriquez l'élément nécessaire à la nouvelle station et remettez-le-lui au Berceau des espoirs."
-8,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_08","Dreamingway a bien reçu votre livraison de matériel pour la nouvelle station artistique. Grâce à vous, plusieurs Loporrites s'amusent déjà à barbouiller tout ce qui les entoure. Dans cette émulsion de créativité, personne n'est à l'abri de devenir une œuvre abstraite<Indent/>! Vos amis tout doux comptent toujours sur votre aide pour découvrir leurs rêves<Indent/>!"
-9,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_01","Parler à Dreamingway"
-26,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_02","Reparler à Dreamingway"
-27,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_03","Parler encore une fois à Dreamingway"
-28,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_04","Recruter des Loporrites"
-29,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_05","Parler à Dreamingway"
-30,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_06","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-31,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP004_04684_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!! Vous tombez à pic<Indent/>! Il se trouve qu'inspecteur Dreamingway a mené sa petite enquête concernant le Loporrite mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que de l'autre jour..."
-49,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_001","Selon mes indics, un Loporrite solitaire à la fourrure grisâtre aurait été aperçu à plusieurs reprises, rôdant près du palais du Veilleur..."
-50,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_002","Je vais donc suivre cette piste pour essayer de le retrouver et avoir une petite discussion à carottes rompues avec lui, parce qu'il ne me fait p-pas peur du tout<Indent/>! Cela dit... j-juste au cas où, vous voulez bien m'accompagner<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_003","Merci, merci<Indent/>! Allons de ce pas trouver ce Loporrite démotivé<Indent/>! Je vous attends près du palais du Veilleur, donc<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_004","Mon flair me dit que le Loporrite gris n'est pas loin... Que voient vos yeux d'aventur<If(PlayerParameter(4))>ière<Else/>ier</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-53,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_010","Hmm... Pourtant, on m'avait assuré qu'il passait souvent dans le coin..."
-54,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_011","Aah<Indent/>!! Le voilà<Indent/>!!!"
-55,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_012","Vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Interceptons-le<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_013","Salut<Indent/>! Si je ne m'abuse, tu es venu nous rendre visite aux Ateliers Dreaming l'autre jour, non<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_100_013","Vous rendre visite<Indent/>? Ce n'était pas le but de ma manœuvre."
-58,"TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_014","J'étais venu refroidir vos ardeurs, rien de plus. Votre démarche est tellement futile que je n'ai pas pu m'empêcher d'intervenir."
-59,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_015","A-ah bon<Indent/>? Mais dis-moi, et si tu essayais de participer aux activités des Ateliers Dreaming plutôt<Indent/>? Qui sait, tu pourrais bien finir par découvrir ta passion comme nous<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_016","Non, ça ne m'intéresse pas. Pourquoi jouer de la musique, s'initier à la cuisine, ou bien même tripoter des rouages, maintenant que nous avons désormais la certitude que les humains ne viendront jamais habiter avec nous sur la lune<Indent/>?"
-61,"TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_017","Notre existence n'a plus aucun sens..."
-62,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_018","Hmm... Je ne partage pas ton opinion..."
-63,"TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_019","Si seulement j'arrivais à prouver de manière indéniable l'inutilité de votre entreprise, Livingway ne s'opposerait plus à me remettre dans un caisson de stase une bonne fois pour toutes..."
-64,"TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_020","Tout ce que je veux, c'est qu'on me laisse à nouveau sombrer dans un sommeil sans rêves... Tant que mon but ne sera pas atteint, comptez sur moi pour vous mettre des bâtons dans les roues<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_030","Ainsi donc, son rêve consiste à replonger dans un sommeil éternel..."
-66,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_031","Mais pourquoi vouloir une telle chose<Indent/>!? Et cette histoire de caisson de stase<Indent/>! Il parlait d'avoir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de Livingway, n'est-ce pas<Indent/>?"
-67,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_032","J'ai comme l'impression que Livingway en sait plus sur ce Loporrite loqueteux qu'elle ne veut bien l'avouer... Allons de ce pas la questionner<Indent/>! Elle doit être au halot de Bestway, comme d'habitude<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_040","Livingway devrait être dans les parages, dites-moi si vous l'apercevez<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_110_040","Ohééé<Indent/>! Livingway<Indent/>! Tu aurais deux minutes à nous accorder<Indent/>?"
-70,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_040","Mais ne serait-ce pas Dreamingway qui jaillit comme un diable sortant de sa boîte<Indent/>? Que puis-je faire pour toi<Indent/>?"
-71,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_041","J-je voulais te parler du Loporrite grisâtre qui traîne souvent autour des Ateliers Dreaming en ce moment..."
-72,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_042","Je vois... J'étais au courant qu'il fréquentait nos nouvelles stations ces derniers temps, sans pour autant connaître ses réelles intentions..."
-73,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_043","Très bien. Il semblerait que je n'ai d'autre choix que de tout vous expliquer de A à Z<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_044","Comme vous le savez aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous nous sommes efforcés de préparer la lune à la venue des habitants d'Ætherys depuis le début de notre existence."
-75,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_045","Nous travaillions tous d'arrache-patte, mais un Loporrite sortait du lot en ne s'épargnant aucun effort..."
-76,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_046","Et ce Loporrite que vous avez rencontré tantôt était connu sous le nom de... Counselingway."
-77,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_047","Il avait pour mission de conseiller les humains arrivant sur la lune, de tendre une oreille attentive à la moindre de leurs inquiétudes."
-78,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_100_047","S'adapter à la vie lunaire n'est pas une mince affaire, et savoir trouver les mots justes pour réconforter quelqu'un dans le désarroi est d'une importance capitale..."
-79,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_048","Jour et nuit, il apprenait tout ce qu'il pouvait sur les mœurs des humains afin de remplir au mieux son devoir. Il était pour nous un modèle de dévouement et plus que quiconque, il attendait avec impatience la venue des habitants d'Ætherys."
-80,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_049","Sa déconfiture n'en fut que plus grande à la nouvelle de notre victoire face à l'apocalypse... Je ne peux qu'imaginer les émotions contradictoires qu'il a dû ressentir..."
-81,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_050","Le voir déprimer ainsi m'inquiétait au plus haut point, mais avant que je puisse lui venir en aide... il disparut sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du halot de Bestway."
-82,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_051","Quelque temps après, j'ai commencé à ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment entendre parler d'un Loporrite à robe grise qui errait à Mare Lamentorum..."
-83,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_052","Tu veux dire que..."
-84,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_053","Il avait tellement changé que je ne l'avais moi-même pas reconnu sur le moment."
-85,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_054","Naturellement, je me suis renseignée à son sujet. Tout ce que j'ai appris, c'est que jour après jour, il levait les yeux vers Ætherys et la contemplait mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>quement..."
-86,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_055","Je suppose d'ailleurs que le stress intense qu'il a ressenti est responsable du changement de couleur de sa fourrure."
-87,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_056","Puis un beau jour, il s'est présenté à moi, me disant<Indent/>: “Si les humains ne viennent pas, je ne vois pas l'intérêt de rester éveillé. Je voudrais que tu me replaces en stase.”"
-88,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_057","Bien sûr, j'ai refusé ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment. Même si l'apocalypse a été évitée, je suis certaine que les Loporrites sauront trouver un autre moyen de se rendre utiles."
-89,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_058","Malgré tous mes efforts, aucun de mes arguments ne semble l'avoir convaincu. Bien au contraire, il revient à la charge in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Un jour ou l'autre, je serai bien obligée de céder et de lui accorder ce qu'il demande..."
-90,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_059","Hmm... Il voulait de tout son cœur être utile aux humains..."
-91,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_060","J'aimerais vraiment pouvoir l'aider à trouver un nouveau rêve. Je suis certain qu'il reprendrait du poil de la bête s'il découvrait un nouveau sens à son existence..."
-92,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_061","Mais je ne sais pas encore comment y arriver..."
-93,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_062","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_063","Quoi qu'il en soit, merci d'avoir éclairé notre lanterne, Livingway<Indent/>!"
-95,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais encore avoir besoin de vos bons conseils pour sortir notre ami grisonnant de la panade<Indent/>! Je peux compter sur vous<Indent/>?"
-96,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_065","Super<Indent/>! Alors, retournons tout de suite aux Ateliers Dreaming. Je suis certain qu'en réfléchissant tous ensemble, on finira bien par trouver une solution<Indent/>!"
-97,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_066","Ah, un instant, je vous prie<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_067","Voilà un moment que le cas de Counselingway me tracasse... Mais je suis certaine qu'un déclic suffirait pour que son engouement renaisse de ses cendres..."
-99,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_068","Avec votre aide, j'ai l'intime conviction que Dreamingway y parviendra. Merci encore pour votre dévouement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-100,"TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_069","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_070","Ah, vous voilà<Indent/>! Vous tombez bien, j'allais justement mettre Managingway au courant du cas de notre ami mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que<Indent/>!"
-102,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_070","Voilà, maintenant tu sais tout. À ton avis, comment devrions-nous opérer<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_071","Si j'ai bien compris, ce Counselingway est déjà venu plusieurs fois aux Ateliers Dreaming, sans pour autant parvenir à y découvrir sa passion, c'est bien ça<Indent/>?"
-104,"TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_072","Grâce à nos efforts et aux stations déjà construites jusqu'à présent, un grand nombre d'entre nous ont retrouvé le sourire... Mais comme notre Loporrite grisonnant, certains de nos semblables n'ont toujours pas de rêve à réaliser."
-105,"TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_073","Nous ne devrons pas négliger cet aspect lorsque nous mettrons au point le concept de nos futures stations..."
-106,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_073","Je vois... Un trait que partageraient les Loporrites démotivés... Hmm..."
-107,"TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_100_073","Oui, un point commun..."
-108,"TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_076","Ah, j'ai peut-être mis le doigt sur quelque chose<Indent/>! Si je ne m'abuse, beaucoup d'entre eux avaient une mission axée sur la communication directe avec les humains."
-109,"TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_077","Parmi nos semblables encore apathiques comme Counselingway, nous comptons aussi des formateurs à l'utilisation de nos équipements du quotidien, des interprètes, ou encore des agents chargés de l'accueil des humains."
-110,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_078","Donc si je suis ton raisonnement..."
-111,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_079","Ces Loporrites res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de l'interaction avec les humains ont été les plus affectés d'apprendre l'abandon du projet d'arche... J'imagine qu'ils avaient prévu un grand nombre d'activités ensemble..."
-112,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_080","Ensemble... Mais oui, c'est ça<Indent/>!"
-113,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_081","Jusqu'à présent, notre stratégie consistait à motiver le plus grand nombre en leur montrant diverses activités. Donc cette fois-ci, pourquoi ne pas inviter nos compagnons déprimés à participer à une réalisation collective<Indent/>?"
-114,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_082","S'ils ne sont pas emballés par des tâches solitaires, peut-être que l'opportunité d'un projet collaboratif pourrait leur permettre de partager ce qu'ils ont sur le cœur et, qui sait, leur ouvrir de nouveaux horizons<Indent/>?"
-115,"TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_083","Hmm... En théorie, ça se tient... Mais en pratique, comment procéderais-tu<Indent/>?"
-116,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_084","Ha ha... C'est une bonne question..."
-117,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_084","... Mais je t'avoue que je n'en ai pas la moindre idée<Indent/>!"
-118,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_085","Et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Rien ne vous viendrait à l'esprit<Indent/>?"
-119,"TEXT_BANLOP004_04684_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-120,"TEXT_BANLOP004_04684_A1_000_001","Pourquoi ne pas proposer une activité artistique autre que la musique<Indent/>?"
-121,"TEXT_BANLOP004_04684_A1_000_002","Euh... De la peinture, par exemple<Indent/>?"
-122,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_110_085","En voilà une idée qu'elle est bonne<Indent/>! C'est vrai que l'art, c'est aussi... la peinture, par exemple<Indent/>?"
-123,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_120_085","La peinture... Je crois qu'on tient un début de solution..."
-124,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_130_085","Eurêka<Indent/>! Et si nous suggérions à nos semblables de réaliser une fresque couvrant un mur entier<Indent/>? Je suis certain que ça ne manquera pas d'amuser un grand nombre de Loporrites. Rien que d'y penser, j'ai moi aussi envie d'attraper un pinceau<Indent/>!"
-125,"TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_085","Effectivement, afin de trouver la force d'aller de l'avant, certains ressentent le besoin d'exprimer leurs sentiments de manière concrète. Offrons-leur la possibilité de créer ce qu'ils désirent, sans se limiter à la peinture."
-126,"TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_086","Avec un peu de chance, nous arriverons à susciter l'intérêt de Counselingway."
-127,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_087","C'est décidé, donc<Indent/>! Ne perdons pas de temps, allons à la pêche aux artistes en herbe<Indent/>!"
-128,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_088","Bien sûr, vos talents d'orat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> sont les bienvenus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je peux compter sur vous également<Indent/>?"
-129,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_089","Notre campagne aura sûrement plus de poids si c'est <If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If> qui les invite à une réalisation commune<Indent/>!"
-130,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_090","Youpi<Indent/>! C'est parti<Indent/>!"
-131,"TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITA04684_000_100","Peindre une fresque sur un mur<Indent/>? Je ne suis pas vraiment d'humeur... En plus, je n'ai jamais été très fort en dessin et je manque vraiment d'expérience..."
-132,"TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITA04684_000_101","Mais parce que c'est vous, comptez sur moi pour aller y jeter un œil. La peinture a des vertus thérapeutiques, j'en sais un rayon parce que j'étais chargé de veiller sur les humains arrivant ici..."
-133,"TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITB04684_000_102","Une réalisation commune<Indent/>? À quoi bon, maintenant que nous savons que les humains ne viendront jamais vivre avec nous sur la lune..."
-134,"TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITB04684_000_103","... Mais je ne peux pas me permettre de refuser une demande venant <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> légendaire <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allons donc voir aux Ateliers Dreaming de quoi il retourne."
-135,"TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITC04684_000_104","Exprimer nos sentiments de manière concrète<Indent/>? Vous me prenez au dépourvu, là... Je ne saurais même pas par où commencer..."
-136,"TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITC04684_000_105","Mais pour vous, je pense qu'on va essayer. Si on peut être utiles aux humains de quelque façon que ce soit... On s'y rend de ce pas."
-137,"TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_106","Dreamingway souhaiterait vous parler<Indent/>!"
-138,"TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITC04684_000_107","Mais... Mais c'est que ça a l'air amusant, tout ça<Indent/>!"
-139,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_110","Vous vous êtes surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Regardez toutes ces nouvelles têtes<Indent/>! En ce qui concerne les préparatifs, j'ai déjà mis Managingway sur le coup<Indent/>!"
-140,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_111","Quant à moi, je vais m'occuper d'expliquer à toutes ces jeunes pousses le déroulement des opérations, mais j'ai entendu dire que nous manquions un peu de matériel... Est-ce que je peux abuser encore un peu de votre bonne volonté et de votre savoir-faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-141,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_112","Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez nous fabriquer des brosses de haute qualité pour la peinture<Indent/>?"
-142,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_113","Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez nous con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des palettes de haute qualité pour y mélanger de la peinture<Indent/>?"
-143,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_114","Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez nous préparer de la peinture acrylique de haute qualité <Indent/>?"
-144,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_115","Comme d'habitude, Managingway s'est chargé de rassembler tous les éléments nécessaires à votre travail<Indent/>! Et voilà<Indent/>!"
-145,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_116","Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique pour qu'elle vous les fournisse, elle a tout un stock à disposition. Merci d'avance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-146,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_117","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-147,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_118","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-148,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_119","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-149,"TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_120","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-150,"TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_121","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-151,"TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_122","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-152,"TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_123","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-153,"TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_124","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-154,"TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_125","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-155,"TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_126","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
-156,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_130","Quoi<Indent/>? Vous avez déjà terminé<Indent/>!?"
-157,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_131","Merci encore<Indent/>! Grâce à vous, tous les éléments sont réunis<Indent/>!"
-158,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_132","Allez, c'est pas tout ça, mais on a un mur à badigeonner, nous<Indent/>!"
-159,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_140","Regardez ces Loporrites encore tout mollassons il y a peu... Impossible de les arrêter maintenant<Indent/>! De toute évidence, la station artistique était ce qu'il leur fallait pour exprimer leurs sentiments. C'est un franc succès<Indent/>!"
-160,"TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_141","On s'essaye à l'art, maintenant<Indent/>? Ridicule. Mais au moins, vos inepties me permettront de mettre en évidence la futilité de ce lieu..."
-161,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_141","Oh, c'est Counselingway<Indent/>!"
-162,"TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_110_141","Je ne sais pas qui te l'a révélé, mais je t'interdis de m'appeler par ce nom<Indent/>! Je l'ai abandonné depuis des lustres."
-163,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_120_141","Tu veux te joindre à nous<Indent/>?"
-164,"TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_142","N-non... Ça ne m'intéresse pas le moins du monde<Indent/>!"
-165,"TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_143","Tout de même... Ce déluge chaotique de créativité pure... C'est ça qu'on appelle l'art<Indent/>?"
-166,"TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITA04684_000_144","C'est la première fois que je m'y essaye... je dois avouer que c'est in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment amusant et tellement libérateur<Indent/>!"
-167,"TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_145","... “Amusant”<Indent/>? Fut-il une époque où j'étais encore capable de ressentir cette émotion..."
-168,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_146","Avec cette station sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, nous sommes parvenus à faire rêver davantage de Loporrites<Indent/>!"
-169,"TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_147","Mais malheureusement, beaucoup de nos semblables sont encore désemparés et le cas de Counselingway m'inquiète au plus haut point. Ne nous abandonnez pas en si bon chemin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous avons encore besoin de vous<Indent/>!"
-170,"TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_148","La création de la station artistique est terminée<Indent/>! Continuez de participer au développement des Ateliers Dreaming afin de permettre à un plus grand nombre de Loporrites de découvrir leur rêve<Indent/>!"
-171,"TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_149","Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Émérite”."
-172,"TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_150","Grâce à votre aide dans la création de leur nouvelle station, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
-173,"TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_151","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Managingway."
-174,"TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_152","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-175,"TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_153","Managingway vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-176,"TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_154","En outre, vous pouvez aussi acquérir de nouveaux articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+2,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_02,Vous êtes parvenus à trouver le Loporrite loqueteux et à converser avec lui. Il n'a malheureusement pas répondu favorablement à votre invitation. Discutez avec Dreamingway de la prochaine étape de votre plan.
+3,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_03,Rendez-vous au halot de Bestway afin d'y retrouver Dreamingway et interroger Livingway au sujet du Loporrite loqueteux.
+4,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_04,Retournez au Berceau des espoirs pour décider avec Dreamingway de la suite à donner à cette affaire.
+5,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_05,"Le Loporrite loqueteux n'étant pas le seul à être encore dépourvu de passion, Dreamingway et vous-même en avez conclu que réunir vos amis aux longues oreilles autour d'un projet de peinture encouragerait leur expression personnelle. Le Carrotorium semble tout indiqué pour trouver des Loporrites po­ten­tiel­le­ment intéressés."
+6,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_06,Vous vous êtes démenée pour inviter des Loporrites apathiques. Retournez au Berceau des espoirs et faites le point avec Dreamingway.
+7,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_07,"Comme convenu avec Dreamingway, fabriquez l'élément nécessaire à la nouvelle station et remettez-le-lui au Berceau des espoirs."
+8,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_08,"Dreamingway a bien reçu votre livraison de matériel pour la nouvelle station artistique. Grâce à vous, plusieurs Loporrites s'amusent déjà à barbouiller tout ce qui les entoure. Dans cette émulsion de créativité, personne n'est à l'abri de devenir une œuvre abstraite ! Vos amis tout doux comptent toujours sur votre aide pour découvrir leurs rêves !"
+9,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP004_04684_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_00,Observer les environs à l'endroit indiqué
+25,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_01,Parler à Dreamingway
+26,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_02,Reparler à Dreamingway
+27,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_03,Parler encore une fois à Dreamingway
+28,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_04,Recruter des Loporrites
+29,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_05,Parler à Dreamingway
+30,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_06,Fabriquer 
+31,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP004_04684_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_000,Player ! Player !! Vous tombez à pic ! Il se trouve qu'inspecteur Dreamingway a mené sa petite enquête concernant le Loporrite mé­lan­co­li­que de l'autre jour...
+49,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_001,"Selon mes indics, un Loporrite solitaire à la fourrure grisâtre aurait été aperçu à plusieurs reprises, rôdant près du palais du Veilleur..."
+50,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_002,"Je vais donc suivre cette piste pour essayer de le retrouver et avoir une petite discussion à carottes rompues avec lui, parce qu'il ne me fait p-pas peur du tout ! Cela dit... j-juste au cas où, vous voulez bien m'accompagner ?"
+51,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_003,"Merci, merci ! Allons de ce pas trouver ce Loporrite démotivé ! Je vous attends près du palais du Veilleur, donc !"
+52,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_004,"Mon flair me dit que le Loporrite gris n'est pas loin... Que voient vos yeux d'aventurière, Player ?"
+53,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_010,"Hmm... Pourtant, on m'avait assuré qu'il passait souvent dans le coin..."
+54,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_011,Aah !! Le voilà !!!
+55,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_012,"Vite, Player ! Interceptons-le !"
+56,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_013,"Salut ! Si je ne m'abuse, tu es venu nous rendre visite aux Ateliers Dreaming l'autre jour, non ?"
+57,TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_100_013,Vous rendre visite ? Ce n'était pas le but de ma manœuvre.
+58,TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_014,"J'étais venu refroidir vos ardeurs, rien de plus. Votre démarche est tellement futile que je n'ai pas pu m'empêcher d'intervenir."
+59,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_015,"A-ah bon ? Mais dis-moi, et si tu essayais de participer aux activités des Ateliers Dreaming plutôt ? Qui sait, tu pourrais bien finir par découvrir ta passion comme nous !"
+60,TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_016,"Non, ça ne m'intéresse pas. Pourquoi jouer de la musique, s'initier à la cuisine, ou bien même tripoter des rouages, maintenant que nous avons désormais la certitude que les humains ne viendront jamais habiter avec nous sur la lune ?"
+61,TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_017,Notre existence n'a plus aucun sens...
+62,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_018,Hmm... Je ne partage pas ton opinion...
+63,TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_019,"Si seulement j'arrivais à prouver de manière indéniable l'inutilité de votre entreprise, Livingway ne s'opposerait plus à me remettre dans un caisson de stase une bonne fois pour toutes..."
+64,TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_020,"Tout ce que je veux, c'est qu'on me laisse à nouveau sombrer dans un sommeil sans rêves... Tant que mon but ne sera pas atteint, comptez sur moi pour vous mettre des bâtons dans les roues !"
+65,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_030,"Ainsi donc, son rêve consiste à replonger dans un sommeil éternel..."
+66,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_031,"Mais pourquoi vouloir une telle chose !? Et cette histoire de caisson de stase ! Il parlait d'avoir l'au­to­ri­sa­tion de Livingway, n'est-ce pas ?"
+67,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_032,"J'ai comme l'impression que Livingway en sait plus sur ce Loporrite loqueteux qu'elle ne veut bien l'avouer... Allons de ce pas la questionner ! Elle doit être au halot de Bestway, comme d'habitude !"
+68,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_040,"Livingway devrait être dans les parages, dites-moi si vous l'apercevez !"
+69,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_110_040,Ohééé ! Livingway ! Tu aurais deux minutes à nous accorder ?
+70,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_040,Mais ne serait-ce pas Dreamingway qui jaillit comme un diable sortant de sa boîte ? Que puis-je faire pour toi ?
+71,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_041,J-je voulais te parler du Loporrite grisâtre qui traîne souvent autour des Ateliers Dreaming en ce moment...
+72,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_042,"Je vois... J'étais au courant qu'il fréquentait nos nouvelles stations ces derniers temps, sans pour autant connaître ses réelles intentions..."
+73,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_043,Très bien. Il semblerait que je n'ai d'autre choix que de tout vous expliquer de A à Z !
+74,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_044,"Comme vous le savez aussi, Player, nous nous sommes efforcés de préparer la lune à la venue des habitants d'Ætherys depuis le début de notre existence."
+75,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_045,"Nous travaillions tous d'arrache-patte, mais un Loporrite sortait du lot en ne s'épargnant aucun effort..."
+76,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_046,Et ce Loporrite que vous avez rencontré tantôt était connu sous le nom de... Counselingway.
+77,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_047,"Il avait pour mission de conseiller les humains arrivant sur la lune, de tendre une oreille attentive à la moindre de leurs inquiétudes."
+78,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_100_047,"S'adapter à la vie lunaire n'est pas une mince affaire, et savoir trouver les mots justes pour réconforter quelqu'un dans le désarroi est d'une importance capitale..."
+79,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_048,"Jour et nuit, il apprenait tout ce qu'il pouvait sur les mœurs des humains afin de remplir au mieux son devoir. Il était pour nous un modèle de dévouement et plus que quiconque, il attendait avec impatience la venue des habitants d'Ætherys."
+80,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_049,Sa déconfiture n'en fut que plus grande à la nouvelle de notre victoire face à l'apocalypse... Je ne peux qu'imaginer les émotions contradictoires qu'il a dû ressentir...
+81,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_050,"Le voir déprimer ainsi m'inquiétait au plus haut point, mais avant que je puisse lui venir en aide... il disparut sou­dai­ne­ment du halot de Bestway."
+82,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_051,"Quelque temps après, j'ai commencé à ré­gu­liè­re­ment entendre parler d'un Loporrite à robe grise qui errait à Mare Lamentorum..."
+83,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_052,Tu veux dire que...
+84,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_053,Il avait tellement changé que je ne l'avais moi-même pas reconnu sur le moment.
+85,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_054,"Naturellement, je me suis renseignée à son sujet. Tout ce que j'ai appris, c'est que jour après jour, il levait les yeux vers Ætherys et la contemplait mé­lan­co­li­quement..."
+86,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_055,Je suppose d'ailleurs que le stress intense qu'il a ressenti est responsable du changement de couleur de sa fourrure.
+87,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_056,"Puis un beau jour, il s'est présenté à moi, me disant : “Si les humains ne viennent pas, je ne vois pas l'intérêt de rester éveillé. Je voudrais que tu me replaces en stase.”"
+88,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_057,"Bien sûr, j'ai refusé ca­té­go­ri­que­ment. Même si l'apocalypse a été évitée, je suis certaine que les Loporrites sauront trouver un autre moyen de se rendre utiles."
+89,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_058,"Malgré tous mes efforts, aucun de mes arguments ne semble l'avoir convaincu. Bien au contraire, il revient à la charge in­las­sa­ble­ment. Un jour ou l'autre, je serai bien obligée de céder et de lui accorder ce qu'il demande..."
+90,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_059,Hmm... Il voulait de tout son cœur être utile aux humains...
+91,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_060,J'aimerais vraiment pouvoir l'aider à trouver un nouveau rêve. Je suis certain qu'il reprendrait du poil de la bête s'il découvrait un nouveau sens à son existence...
+92,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_061,Mais je ne sais pas encore comment y arriver...
+93,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_062,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_063,"Quoi qu'il en soit, merci d'avoir éclairé notre lanterne, Livingway !"
+95,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_064,"Player, je vais encore avoir besoin de vos bons conseils pour sortir notre ami grisonnant de la panade ! Je peux compter sur vous ?"
+96,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_065,"Super ! Alors, retournons tout de suite aux Ateliers Dreaming. Je suis certain qu'en réfléchissant tous ensemble, on finira bien par trouver une solution !"
+97,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_066,"Ah, un instant, je vous prie !"
+98,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_067,Voilà un moment que le cas de Counselingway me tracasse... Mais je suis certaine qu'un déclic suffirait pour que son engouement renaisse de ses cendres...
+99,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_068,"Avec votre aide, j'ai l'intime conviction que Dreamingway y parviendra. Merci encore pour votre dévouement, Player."
+100,TEXT_BANLOP004_04684_LIVINGWAY_000_069,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_070,"Ah, vous voilà ! Vous tombez bien, j'allais justement mettre Managingway au courant du cas de notre ami mé­lan­co­li­que !"
+102,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_070,"Voilà, maintenant tu sais tout. À ton avis, comment devrions-nous opérer ?"
+103,TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_071,"Si j'ai bien compris, ce Counselingway est déjà venu plusieurs fois aux Ateliers Dreaming, sans pour autant parvenir à y découvrir sa passion, c'est bien ça ?"
+104,TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_072,"Grâce à nos efforts et aux stations déjà construites jusqu'à présent, un grand nombre d'entre nous ont retrouvé le sourire... Mais comme notre Loporrite grisonnant, certains de nos semblables n'ont toujours pas de rêve à réaliser."
+105,TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_073,Nous ne devrons pas négliger cet aspect lorsque nous mettrons au point le concept de nos futures stations...
+106,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_073,Je vois... Un trait que partageraient les Loporrites démotivés... Hmm...
+107,TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_100_073,"Oui, un point commun..."
+108,TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_076,"Ah, j'ai peut-être mis le doigt sur quelque chose ! Si je ne m'abuse, beaucoup d'entre eux avaient une mission axée sur la communication directe avec les humains."
+109,TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_077,"Parmi nos semblables encore apathiques comme Counselingway, nous comptons aussi des formateurs à l'utilisation de nos équipements du quotidien, des interprètes, ou encore des agents chargés de l'accueil des humains."
+110,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_078,Donc si je suis ton raisonnement...
+111,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_079,Ces Loporrites res­pon­sa­bles de l'interaction avec les humains ont été les plus affectés d'apprendre l'abandon du projet d'arche... J'imagine qu'ils avaient prévu un grand nombre d'activités ensemble...
+112,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_080,"Ensemble... Mais oui, c'est ça !"
+113,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_081,"Jusqu'à présent, notre stratégie consistait à motiver le plus grand nombre en leur montrant diverses activités. Donc cette fois-ci, pourquoi ne pas inviter nos compagnons déprimés à participer à une réalisation collective ?"
+114,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_082,"S'ils ne sont pas emballés par des tâches solitaires, peut-être que l'opportunité d'un projet collaboratif pourrait leur permettre de partager ce qu'ils ont sur le cœur et, qui sait, leur ouvrir de nouveaux horizons ?"
+115,TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_083,"Hmm... En théorie, ça se tient... Mais en pratique, comment procéderais-tu ?"
+116,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_084,Ha ha... C'est une bonne question...
+117,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_084,... Mais je t'avoue que je n'en ai pas la moindre idée !
+118,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_085,"Et vous, Player ? Rien ne vous viendrait à l'esprit ?"
+119,TEXT_BANLOP004_04684_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+120,TEXT_BANLOP004_04684_A1_000_001,Pourquoi ne pas proposer une activité artistique autre que la musique ?
+121,TEXT_BANLOP004_04684_A1_000_002,"Euh... De la peinture, par exemple ?"
+122,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_110_085,"En voilà une idée qu'elle est bonne ! C'est vrai que l'art, c'est aussi... la peinture, par exemple ?"
+123,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_120_085,La peinture... Je crois qu'on tient un début de solution...
+124,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_130_085,"Eurêka ! Et si nous suggérions à nos semblables de réaliser une fresque couvrant un mur entier ? Je suis certain que ça ne manquera pas d'amuser un grand nombre de Loporrites. Rien que d'y penser, j'ai moi aussi envie d'attraper un pinceau !"
+125,TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_085,"Effectivement, afin de trouver la force d'aller de l'avant, certains ressentent le besoin d'exprimer leurs sentiments de manière concrète. Offrons-leur la possibilité de créer ce qu'ils désirent, sans se limiter à la peinture."
+126,TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_086,"Avec un peu de chance, nous arriverons à susciter l'intérêt de Counselingway."
+127,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_087,"C'est décidé, donc ! Ne perdons pas de temps, allons à la pêche aux artistes en herbe !"
+128,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_088,"Bien sûr, vos talents d'oratrice sont les bienvenus, Player. Je peux compter sur vous également ?"
+129,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_089,Notre campagne aura sûrement plus de poids si c'est une humaine qui les invite à une réalisation commune !
+130,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_090,Youpi ! C'est parti !
+131,TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITA04684_000_100,"Peindre une fresque sur un mur ? Je ne suis pas vraiment d'humeur... En plus, je n'ai jamais été très fort en dessin et je manque vraiment d'expérience..."
+132,TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITA04684_000_101,"Mais parce que c'est vous, comptez sur moi pour aller y jeter un œil. La peinture a des vertus thérapeutiques, j'en sais un rayon parce que j'étais chargé de veiller sur les humains arrivant ici..."
+133,TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITB04684_000_102,"Une réalisation commune ? À quoi bon, maintenant que nous savons que les humains ne viendront jamais vivre avec nous sur la lune..."
+134,TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITB04684_000_103,... Mais je ne peux pas me permettre de refuser une demande venant de la légendaire Player. Allons donc voir aux Ateliers Dreaming de quoi il retourne.
+135,TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITC04684_000_104,"Exprimer nos sentiments de manière concrète ? Vous me prenez au dépourvu, là... Je ne saurais même pas par où commencer..."
+136,TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITC04684_000_105,"Mais pour vous, je pense qu'on va essayer. Si on peut être utiles aux humains de quelque façon que ce soit... On s'y rend de ce pas."
+137,TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_106,Dreamingway souhaiterait vous parler !
+138,TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITC04684_000_107,"Mais... Mais c'est que ça a l'air amusant, tout ça !"
+139,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_110,"Vous vous êtes surpassée, Player ! Regardez toutes ces nouvelles têtes ! En ce qui concerne les préparatifs, j'ai déjà mis Managingway sur le coup !"
+140,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_111,"Quant à moi, je vais m'occuper d'expliquer à toutes ces jeunes pousses le déroulement des opérations, mais j'ai entendu dire que nous manquions un peu de matériel... Est-ce que je peux abuser encore un peu de votre bonne volonté et de votre savoir-faire, Player ?"
+141,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_112,"Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez nous fabriquer des brosses de haute qualité pour la peinture ?"
+142,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_113,"Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez nous con­fec­tion­ner des palettes de haute qualité pour y mélanger de la peinture ?"
+143,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_114,"Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez nous préparer de la peinture acrylique de haute qualité  ?"
+144,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_115,"Comme d'habitude, Managingway s'est chargé de rassembler tous les éléments nécessaires à votre travail ! Et voilà !"
+145,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_116,"Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique pour qu'elle vous les fournisse, elle a tout un stock à disposition. Merci d'avance, Player !"
+146,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_117,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+147,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_118,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+148,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_119,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+149,TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_120,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+150,TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_121,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+151,TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_122,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+152,TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_123,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+153,TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_124,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+154,TEXT_BANLOP004_04684_SUPPORTER_000_125,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+155,TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_126,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
+156,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_130,Quoi ? Vous avez déjà terminé !?
+157,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_131,"Merci encore ! Grâce à vous, tous les éléments sont réunis !"
+158,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_132,"Allez, c'est pas tout ça, mais on a un mur à badigeonner, nous !"
+159,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_140,"Regardez ces Loporrites encore tout mollassons il y a peu... Impossible de les arrêter maintenant ! De toute évidence, la station artistique était ce qu'il leur fallait pour exprimer leurs sentiments. C'est un franc succès !"
+160,TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_141,"On s'essaye à l'art, maintenant ? Ridicule. Mais au moins, vos inepties me permettront de mettre en évidence la futilité de ce lieu..."
+161,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_100_141,"Oh, c'est Counselingway !"
+162,TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_110_141,"Je ne sais pas qui te l'a révélé, mais je t'interdis de m'appeler par ce nom ! Je l'ai abandonné depuis des lustres."
+163,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_120_141,Tu veux te joindre à nous ?
+164,TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_142,N-non... Ça ne m'intéresse pas le moins du monde !
+165,TEXT_BANLOP004_04684_MANAGINGWAY_000_143,Tout de même... Ce déluge chaotique de créativité pure... C'est ça qu'on appelle l'art ?
+166,TEXT_BANLOP004_04684_LOPORRITA04684_000_144,C'est la première fois que je m'y essaye... je dois avouer que c'est in­croya­ble­ment amusant et tellement libérateur !
+167,TEXT_BANLOP004_04684_TALKINGWAY_000_145,... “Amusant” ? Fut-il une époque où j'étais encore capable de ressentir cette émotion...
+168,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_146,"Avec cette station sup­plé­men­tai­re, nous sommes parvenus à faire rêver davantage de Loporrites !"
+169,TEXT_BANLOP004_04684_DREAMINGWAY_000_147,"Mais malheureusement, beaucoup de nos semblables sont encore désemparés et le cas de Counselingway m'inquiète au plus haut point. Ne nous abandonnez pas en si bon chemin, Player, nous avons encore besoin de vous !"
+170,TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_148,La création de la station artistique est terminée ! Continuez de participer au développement des Ateliers Dreaming afin de permettre à un plus grand nombre de Loporrites de découvrir leur rêve !
+171,TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_149,Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Émérite”.
+172,TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_150,"Grâce à votre aide dans la création de leur nouvelle station, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
+173,TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_151,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Managingway.
+174,TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_152,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+175,TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_153,Managingway vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+176,TEXT_BANLOP004_04684_SYSTEM_000_154,"En outre, vous pouvez aussi acquérir de nouveaux articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"

csv/fr/quest/046/BanLop005_04685.csv

@@ -1,176 +1,173 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Dreamingway aurait besoin de votre aide pour construire la prochaine station des Ateliers Dreaming."
-1,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
 Après votre conciliabule avec les membres des Ateliers Dreaming, vous avez décidé de coordonner vos efforts afin de créer une station de radio. Dreamingway a insisté pour annoncer la nouvelle au Loporrite loqueteux. Retrouvez-le près du palais du Veilleur."
-2,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_02","La curiosité du Loporrite loqueteux semble avoir été piquée au vif. Rendez-vous au halot de Bestway afin de faire le point avec Dreamingway."
-3,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_03","Comme convenu avec Managingway, fabriquez l'élément nécessaire à la nouvelle station et remettez-le à Dreamingway au Berceau des espoirs."
-4,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_04","Dreamingway a bien reçu votre livraison de matériel pour la nouvelle station de radio et sa première émission vers Ætherys a été menée à bien par le Loporrite grisâtre. Grâce à votre persévérance, il s'est découvert une passion de présentateur radio et compte bien continuer d'animer les ondes. Nul doute que vos efforts renouvelés permettront à bien d'autres habitants séléniens de trouver leur rêve<Indent/>!"
-5,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_00","Parler à Dreamingway"
-25,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_01","Reparler à Dreamingway"
-26,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_02","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dreamingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-27,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP005_04685_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Décidément, vous avez le chic pour être toujours là au bon endroit, au bon moment<Indent/>! Je pensais justement discuter avec Managingway de nos projets. Vous vous joignez à nous<Indent/>?"
-49,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_001","Comme vous le savez tous, les stations que nous avons construites jusqu'à présent ont inspiré de nombreux Loporrites. Mais malgré nos efforts, quelques-uns de nos semblables ne parviennent toujours pas à mettre la patte sur le rêve tapi dans leur for intérieur."
-50,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_002","Bien sûr, je pense entre autres au fameux Loporrite loqueteux dont s'inquiète Dreamingway..."
-51,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_003","C'est vrai... Ça fait un moment que je me creuse la tête, mais je n'ai toujours pas trouvé d'activité susceptible de l'intéresser..."
-52,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_004","Son rêve était d'accueillir les humains sur la lune, mais on sait désormais qu'il ne se réalisera pas..."
-53,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_005","D'une certaine manière, on peut considérer que son objectif était de se rendre utile en restant à l'écoute des habitants d'Ætherys et de les aider à résoudre leurs problèmes après un changement radical d'environnement."
-54,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_100_005","C'est peut-être une piste de réflexion qu'on devrait explorer, non<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_006","Quel genre de station pourrait lui permettre de conseiller les humains<Indent/>? Quelqu'un aurait une idée<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANLOP005_04685_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANLOP005_04685_A1_000_001","Pourquoi ne pas l'assigner au relais d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles<Indent/>?"
-58,"TEXT_BANLOP005_04685_A1_000_002","Il lui suffirait de pouvoir leur parler à distance, non<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_007","Au relais d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles<Indent/>? Mais dans ce cas-là, il faudrait trouver un moyen pour communiquer directement avec les humains..."
-60,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_008","Même sans se voir<Indent/>? Mais dans ce cas-là, il faudrait trouver un moyen pour communiquer directement avec les humains..."
-61,"TEXT_BANLOP005_04685_Q1_100_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANLOP005_04685_A1_100_001","Il y a des radios à Garlemald<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANLOP005_04685_A1_100_002","Les linkperles, ça existe<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_100_007","Des radios<Indent/>? C'est quoi, ces trucs<Indent/>?"
-65,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_110_007","Je vois<Indent/>! Des appareils capables d'émettre et de recevoir des messages<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_100_008","C'était tellement évident que je n'y avais pas pensé<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_110_008","Mais si on veut communiquer par linkperles, on va devoir en produire un nombre phénoménal<Indent/>! Et je ne parle même pas de la logistique à déployer pour les distribuer à tous les humains<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_120_008","Euh... Oui... Hmm..."
-69,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_009","... Mais bien sûr<Indent/>! Il nous suffirait d'émettre vers les radios d'Ætherys<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_100_011","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_110_011","Ça me semble réalisable. Si ce genre de dispositif existe à Garlemald, j'imagine qu'il doit également être répandu dans une cité aussi avancée que Sharlayan, par exemple."
-74,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_013","Donc tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de construire une station de radio assez puissante pour émettre sur les ondes d'Ætherys<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_015","Je vais en parler à Livingway, Inventingway et tous nos compagnons des Ateliers Dreaming<Indent/>!"
-77,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_016","Merci, Managingway<Indent/>! De mon côté, je vais retenter ma chance auprès de Counselingway. Avec une idée aussi géniale, il y a de fortes chances qu'il nous rejoigne<Indent/>!"
-78,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voulez bien m'accompagner<Indent/>? Je pense qu'on le trouvera dans le même coin que la dernière fois."
-79,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_018","Que me voulez-vous encore<Indent/>?"
-80,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_021","Être utile aux humains... depuis la lune<Indent/>?"
-82,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_022","Lorsque la station de radio sera terminée, nous serons capables de faire entendre nos voix à toute la planète<Indent/>!"
-83,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_023","Par exemple... je pourrais leur faire écouter mes chansons préférées<Indent/>! Les possibilités sont infinies<Indent/>!"
-84,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_024","Tu ne comptes tout de même pas casser les oreilles de tout Ætherys avec cette cacophonie que tu appelles de la “musique”<Indent/>!?"
-85,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_025","Si nous arrivons à émettre sur des ondes accessibles à toute l'humanité, la moindre des choses est de leur fournir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles, pas du bruit<Indent/>!"
-86,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_026","Hmm... Et à quel genre d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions tu penses<Indent/>?"
-87,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_027","Pfff... Je suis le seul à utiliser ma matière grise ici<Indent/>?"
-88,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_100_027","Même si elle a pris fin, l'apocalypse a fait son lot de victimes et beaucoup d'humains ont perdu des êtres chers, ou ont tout bonnement été contraints à l'exil. Nous pourrions les soutenir moralement dans ces épreuves..."
-89,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_028","Tiens, une autre idée qui me vient... Depuis la lune, on peut clairement observer les mouvements des nuages d'Ætherys, non<Indent/>?"
-90,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_029","Ouaah<Indent/>! Oui c'est vrai, tiens<Indent/>!"
-91,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_030","Grâce à ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, on pourrait sans problème proposer aux humains des prévisions météorologiques d'une grande précision<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_031","Quelle idée géniale<Indent/>! Je t'avoue que je n'y aurais jamais pensé... Hé hé hé<Indent/>!"
-93,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_032","Bon... C'est pas comme si ça m'intéressait ou quoi, mais je veux bien vous accorder une faveur et venir voir votre station de radio une fois qu'elle sera terminée..."
-94,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_033","Youpi<Indent/>! Tu viendras<Indent/>? Promis<Indent/>!?"
-95,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_034","C'est décidé<Indent/>! Dès que la station de radio sera fonctionnelle, on produira tous ensemble notre première émission de radio intersidérale<Indent/>!"
-96,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_035","Ne perdons pas de temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Retournons vite aux Ateliers Dreaming pour demander à Managingway où en est la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la fameuse station de radio<Indent/>!"
-97,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_036","Tu viendras, hein<Indent/>!? Croix de bois, croix de fer<Indent/>!!"
-98,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_037","C'est une façon comme une autre de rendre service aux humains..."
-99,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_038","（★未使用／削除予定★）"
-100,"TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_039","Dreamingway souhaiterait vous parler<Indent/>!"
-101,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_040","Alors<Indent/>? Tu penses qu'on va arriver à construire un engin assez puissant pour émettre vers la planète<Indent/>?"
-102,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_041","Ça avance, ça avance... Mais certains éléments vont nécessiter les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-103,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_043","... Ahem<Indent/>! Je vais donc vous exposer précisément ce dont nous aurions besoin..."
-105,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_044","Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez nous construire un microphone de haute qualité<Indent/>?"
-106,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_045","Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez fabriquer des pièces de haute qualité pour la table de mixage<Indent/>?"
-107,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_046","Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez nous synthétiser une huile de haute qualité, adaptée à la machinerie de la station<Indent/>?"
-108,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_047","J'ai rassemblé tous les éléments nécessaires, les voici d'ailleurs<Indent/>!"
-109,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_048","Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique pour qu'elle vous les fournisse, elle a tout un stock à disposition."
-110,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_049","Lorsque vous aurez terminé, livrez votre production à Dreamingway. J'ai beaucoup d'autres choses à chapeauter, moi<Indent/>!"
-111,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_050","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-112,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_051","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-113,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_052","Comment<Indent/>? Il vous faut davantage de matériaux<Indent/>? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
-114,"TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_053","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_054","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-116,"TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_055","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur<Indent/>! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession<Indent/>!"
-117,"TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_056","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-118,"TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_057","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-119,"TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_058","Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage<Indent/>!"
-120,"TEXT_BANLOP005_04685_SYSTEM_000_059","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
-121,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_060","C'est bon, vous avez obtenu ce que Managingway vous avait demandé<Indent/>?"
-122,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_061","Oooh<Indent/>! Vous vous êtes surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La station de radio va être très bien fournie<Indent/>!"
-123,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_062","Je vais aller donner tout ce barda à Managingway<Indent/>! Il va nous parachever ça en un rien de temps<Indent/>!"
-124,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_070","Ils sont vraiment en train de construire la station..."
-125,"TEXT_BANLOP005_04685_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-126,"TEXT_BANLOP005_04685_A2_000_001","N'est-ce pas là un rêve qui mérite qu'on le réalise tous ensemble<Indent/>?"
-127,"TEXT_BANLOP005_04685_A2_000_002","Nous avons besoin de toi pour l'émission de radio."
-128,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_071","... Un rêve<Indent/>?"
-129,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_072","Si ça profite aux humains d'une manière ou d'une autre..."
-130,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_073","Hmph. Encore faudrait-il que la station soit assez puissante pour porter nos voix jusqu'à Ætherys..."
-131,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_074","Je peux te poser une question<Indent/>?"
-132,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_075","À ton avis, si cette station fonctionne, tu penses vraiment que je pourrai me rendre utile aux humains<Indent/>?"
-133,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_076","Bien sûr<Indent/>! Et je suis certain qu'on arrivera à faire entendre nos voix à toute la planète<Indent/>!"
-134,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_077","Hmm... D'accord..."
-135,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_078","... Dans ce cas-là, est-ce que je peux essayer d'apporter ma pierre à l'édifice<Indent/>? Je me débrouillerai pour ne déranger personne..."
-136,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_080","La station de radio est terminée<Indent/>! Faisons un essai pour voir ce qu'elle a dans le ventre<Indent/>!"
-137,"TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_081","Effectivement, nous devons la tester, mais quelqu'un a une idée pour notre premier message<Indent/>? On n'a même pas pris le temps d'y réfléchir tellement on avait la tête dans le guidon..."
-138,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_082","Hé hé... Ne t'inquiète pas<Indent/>!"
-139,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_083","On peut compter sur toi pour notre première transmission historique au peuple d'Ætherys<Indent/>?"
-140,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_084","M-moi<Indent/>!? Mais je ne sais pas quoi dire..."
-141,"TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_085","Peu importe<Indent/>! Écoute, tu n'as qu'à exprimer par des mots ce que tu as sur le cœur. Tu sais, tout ce que tu gardes en toi depuis que tu as perdu goût à la vie<Indent/>!"
-142,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_086","Test... Test... A-allô Ætherys, ici la lune<Indent/>! Est-ce que vous m'entendez<Indent/>?"
-143,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_087","Je vous parle depuis le halot de Bestway... Oui, nous émettons bien depuis la lune."
-144,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_088","Par le biais de cette station, nous désirons vous venir en aide en diffusant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles à tous. Nous espérons aussi être à même de vous apporter un soutien moral dans les épreuves que certains d'entre vous subissent..."
-145,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_100_088","Mais tout d'abord, permettez-moi de vous raconter notre histoire, l'enchaînement d'événements qui nous ont amenés à créer cette émission de radio."
-146,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_089","Durant de longues années, je..."
-147,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_090","... Nous, les Loporrites, nous sommes démenés pour préparer la lune à la venue des humains, en prévision d'une nouvelle apocalypse. Contre toute attente, elle a pu être évitée."
-148,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_091","Jamais au grand jamais, nous n'aurions pu espérer un tel dénouement..."
-149,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_092","Mais..."
-150,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_093","Pour beaucoup d'entre nous, voir tant d'années de préparation pour vous accueillir réduites à néant a été un immense coup dur."
-151,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_094","J'ai refusé de l'accepter, et j'ai même souhaité retourner à un éternel sommeil dénué de rêves..."
-152,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_095","Mais l'un de mes confrères m'a permis de réaliser mon ambition d'une autre manière, en projetant ma voix à travers l'espace."
-153,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_096","Navré pour cette in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion longuette... Comme je vous le disais tantôt, le but de cette transmission est de vous prodiguer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui, nous l'espérons, vous seront utiles. Sans plus attendre, passons aux prévisions météorologiques<Indent/>!"
-154,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_097","... Et c'est sur cette note que je voudrais conclure cette toute première transmission."
-155,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_098","Merci à tous nos auditeurs. Depuis la lune, nous vous souhaitons tous une bonne journée<Indent/>!"
-156,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_099","J'ai totalement perdu la notion du temps... Notre transmission a-t-elle bien été entendue par les habitants d'Ætherys<Indent/>?"
-157,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_100","Allez savoir qui l'a reçue, mais..."
-158,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_101","... Si jamais cette transmission a été bénéfique, ne serait-ce qu'à une seule personne... Vous seriez d'accord pour que je continue de jouer les présentateurs<Indent/>?"
-159,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_102","Parce que c'est un nouveau rêve que je souhaite réaliser..."
-160,"TEXT_BANLOP005_04685_SYSTEM_000_103","Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Assermenté”."
-161,"TEXT_BANLOP005_04685_SYSTEM_000_104","Grâce à votre aide dans la création de leur nouvelle station, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
-162,"TEXT_BANLOP005_04685_SYSTEM_000_105","Par ailleurs, vous bénéficiez maintenant d'un bonus de points d'expérience lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe."
-163,"TEXT_BANLOP005_04685_SYSTEM_000_106","En outre, vous pouvez aussi acquérir de nouveaux articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
-164,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-165,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-166,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_105","（★未使用／削除予定★）"
-167,"TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_106","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_02,La curiosité du Loporrite loqueteux semble avoir été piquée au vif. Rendez-vous au halot de Bestway afin de faire le point avec Dreamingway.
+3,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_03,"Comme convenu avec Managingway, fabriquez l'élément nécessaire à la nouvelle station et remettez-le à Dreamingway au Berceau des espoirs."
+4,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_04,"Dreamingway a bien reçu votre livraison de matériel pour la nouvelle station de radio et sa première émission vers Ætherys a été menée à bien par le Loporrite grisâtre. Grâce à votre persévérance, il s'est découvert une passion de présentateur radio et compte bien continuer d'animer les ondes. Nul doute que vos efforts renouvelés permettront à bien d'autres habitants séléniens de trouver leur rêve !"
+5,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP005_04685_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_00,Parler à Dreamingway
+25,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_01,Reparler à Dreamingway
+26,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_02,Fabriquer 
+27,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP005_04685_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_000,"Player ! Décidément, vous avez le chic pour être toujours là au bon endroit, au bon moment ! Je pensais justement discuter avec Managingway de nos projets. Vous vous joignez à nous ?"
+49,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_001,"Comme vous le savez tous, les stations que nous avons construites jusqu'à présent ont inspiré de nombreux Loporrites. Mais malgré nos efforts, quelques-uns de nos semblables ne parviennent toujours pas à mettre la patte sur le rêve tapi dans leur for intérieur."
+50,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_002,"Bien sûr, je pense entre autres au fameux Loporrite loqueteux dont s'inquiète Dreamingway..."
+51,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_003,"C'est vrai... Ça fait un moment que je me creuse la tête, mais je n'ai toujours pas trouvé d'activité susceptible de l'intéresser..."
+52,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_004,"Son rêve était d'accueillir les humains sur la lune, mais on sait désormais qu'il ne se réalisera pas..."
+53,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_005,"D'une certaine manière, on peut considérer que son objectif était de se rendre utile en restant à l'écoute des habitants d'Ætherys et de les aider à résoudre leurs problèmes après un changement radical d'environnement."
+54,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_100_005,"C'est peut-être une piste de réflexion qu'on devrait explorer, non ?"
+55,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_006,Quel genre de station pourrait lui permettre de conseiller les humains ? Quelqu'un aurait une idée ?
+56,TEXT_BANLOP005_04685_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+57,TEXT_BANLOP005_04685_A1_000_001,Pourquoi ne pas l'assigner au relais d'in­for­ma­tions utiles ?
+58,TEXT_BANLOP005_04685_A1_000_002,"Il lui suffirait de pouvoir leur parler à distance, non ?"
+59,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_007,"Au relais d'in­for­ma­tions utiles ? Mais dans ce cas-là, il faudrait trouver un moyen pour communiquer directement avec les humains..."
+60,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_008,"Même sans se voir ? Mais dans ce cas-là, il faudrait trouver un moyen pour communiquer directement avec les humains..."
+61,TEXT_BANLOP005_04685_Q1_100_000,Que dites-vous ?
+62,TEXT_BANLOP005_04685_A1_100_001,Il y a des radios à Garlemald !
+63,TEXT_BANLOP005_04685_A1_100_002,"Les linkperles, ça existe !"
+64,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_100_007,"Des radios ? C'est quoi, ces trucs ?"
+65,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_110_007,Je vois ! Des appareils capables d'émettre et de recevoir des messages !
+66,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_100_008,C'était tellement évident que je n'y avais pas pensé !
+67,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_110_008,"Mais si on veut communiquer par linkperles, on va devoir en produire un nombre phénoménal ! Et je ne parle même pas de la logistique à déployer pour les distribuer à tous les humains !"
+68,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_120_008,Euh... Oui... Hmm...
+69,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_009,... Mais bien sûr ! Il nous suffirait d'émettre vers les radios d'Ætherys !
+70,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_010,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_011,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_100_011,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_110_011,"Ça me semble réalisable. Si ce genre de dispositif existe à Garlemald, j'imagine qu'il doit également être répandu dans une cité aussi avancée que Sharlayan, par exemple."
+74,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_013,"Donc tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de construire une station de radio assez puissante pour émettre sur les ondes d'Ætherys !"
+75,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_014,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_015,"Je vais en parler à Livingway, Inventingway et tous nos compagnons des Ateliers Dreaming !"
+77,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_016,"Merci, Managingway ! De mon côté, je vais retenter ma chance auprès de Counselingway. Avec une idée aussi géniale, il y a de fortes chances qu'il nous rejoigne !"
+78,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_017,"Player, vous voulez bien m'accompagner ? Je pense qu'on le trouvera dans le même coin que la dernière fois."
+79,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_018,Que me voulez-vous encore ?
+80,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_020,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_021,Être utile aux humains... depuis la lune ?
+82,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_022,"Lorsque la station de radio sera terminée, nous serons capables de faire entendre nos voix à toute la planète !"
+83,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_023,Par exemple... je pourrais leur faire écouter mes chansons préférées ! Les possibilités sont infinies !
+84,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_024,Tu ne comptes tout de même pas casser les oreilles de tout Ætherys avec cette cacophonie que tu appelles de la “musique” !?
+85,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_025,"Si nous arrivons à émettre sur des ondes accessibles à toute l'humanité, la moindre des choses est de leur fournir des in­for­ma­tions utiles, pas du bruit !"
+86,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_026,Hmm... Et à quel genre d'in­for­ma­tions tu penses ?
+87,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_027,Pfff... Je suis le seul à utiliser ma matière grise ici ?
+88,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_100_027,"Même si elle a pris fin, l'apocalypse a fait son lot de victimes et beaucoup d'humains ont perdu des êtres chers, ou ont tout bonnement été contraints à l'exil. Nous pourrions les soutenir moralement dans ces épreuves..."
+89,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_028,"Tiens, une autre idée qui me vient... Depuis la lune, on peut clairement observer les mouvements des nuages d'Ætherys, non ?"
+90,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_029,"Ouaah ! Oui c'est vrai, tiens !"
+91,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_030,"Grâce à ces in­for­ma­tions, on pourrait sans problème proposer aux humains des prévisions météorologiques d'une grande précision !"
+92,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_031,Quelle idée géniale ! Je t'avoue que je n'y aurais jamais pensé... Hé hé hé !
+93,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_032,"Bon... C'est pas comme si ça m'intéressait ou quoi, mais je veux bien vous accorder une faveur et venir voir votre station de radio une fois qu'elle sera terminée..."
+94,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_033,Youpi ! Tu viendras ? Promis !?
+95,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_034,"C'est décidé ! Dès que la station de radio sera fonctionnelle, on produira tous ensemble notre première émission de radio intersidérale !"
+96,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_035,"Ne perdons pas de temps, Player ! Retournons vite aux Ateliers Dreaming pour demander à Managingway où en est la con­struc­tion de la fameuse station de radio !"
+97,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_036,"Tu viendras, hein !? Croix de bois, croix de fer !!"
+98,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_037,C'est une façon comme une autre de rendre service aux humains...
+99,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_038,（★未使用／削除予定★）
+100,TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_039,Dreamingway souhaiterait vous parler !
+101,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_040,Alors ? Tu penses qu'on va arriver à construire un engin assez puissant pour émettre vers la planète ?
+102,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_041,"Ça avance, ça avance... Mais certains éléments vont nécessiter les con­nais­san­ces d'une artisane douée comme Player !"
+103,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_042,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_043,... Ahem ! Je vais donc vous exposer précisément ce dont nous aurions besoin...
+105,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_044,"Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez nous construire un microphone de haute qualité ?"
+106,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_045,"Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez fabriquer des pièces de haute qualité pour la table de mixage ?"
+107,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_046,"Avec toute votre expertise et ces matériaux, vous pourriez nous synthétiser une huile de haute qualité, adaptée à la machinerie de la station ?"
+108,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_047,"J'ai rassemblé tous les éléments nécessaires, les voici d'ailleurs !"
+109,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_048,"Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique pour qu'elle vous les fournisse, elle a tout un stock à disposition."
+110,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_049,"Lorsque vous aurez terminé, livrez votre production à Dreamingway. J'ai beaucoup d'autres choses à chapeauter, moi !"
+111,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_050,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+112,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_051,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+113,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_052,"Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin."
+114,TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_053,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+115,TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_054,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+116,TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_055,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !"
+117,TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_056,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+118,TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_057,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+119,TEXT_BANLOP005_04685_SUPPORTER_000_058,"Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !"
+120,TEXT_BANLOP005_04685_SYSTEM_000_059,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
+121,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_060,"C'est bon, vous avez obtenu ce que Managingway vous avait demandé ?"
+122,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_061,"Oooh ! Vous vous êtes surpassée, Player ! La station de radio va être très bien fournie !"
+123,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_062,Je vais aller donner tout ce barda à Managingway ! Il va nous parachever ça en un rien de temps !
+124,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_070,Ils sont vraiment en train de construire la station...
+125,TEXT_BANLOP005_04685_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+126,TEXT_BANLOP005_04685_A2_000_001,N'est-ce pas là un rêve qui mérite qu'on le réalise tous ensemble ?
+127,TEXT_BANLOP005_04685_A2_000_002,Nous avons besoin de toi pour l'émission de radio.
+128,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_071,... Un rêve ?
+129,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_072,Si ça profite aux humains d'une manière ou d'une autre...
+130,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_073,Hmph. Encore faudrait-il que la station soit assez puissante pour porter nos voix jusqu'à Ætherys...
+131,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_074,Je peux te poser une question ?
+132,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_075,"À ton avis, si cette station fonctionne, tu penses vraiment que je pourrai me rendre utile aux humains ?"
+133,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_076,Bien sûr ! Et je suis certain qu'on arrivera à faire entendre nos voix à toute la planète !
+134,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_077,Hmm... D'accord...
+135,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_078,"... Dans ce cas-là, est-ce que je peux essayer d'apporter ma pierre à l'édifice ? Je me débrouillerai pour ne déranger personne..."
+136,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_080,La station de radio est terminée ! Faisons un essai pour voir ce qu'elle a dans le ventre !
+137,TEXT_BANLOP005_04685_MANAGINGWAY_000_081,"Effectivement, nous devons la tester, mais quelqu'un a une idée pour notre premier message ? On n'a même pas pris le temps d'y réfléchir tellement on avait la tête dans le guidon..."
+138,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_082,Hé hé... Ne t'inquiète pas !
+139,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_083,On peut compter sur toi pour notre première transmission historique au peuple d'Ætherys ?
+140,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_084,M-moi !? Mais je ne sais pas quoi dire...
+141,TEXT_BANLOP005_04685_DREAMINGWAY_000_085,"Peu importe ! Écoute, tu n'as qu'à exprimer par des mots ce que tu as sur le cœur. Tu sais, tout ce que tu gardes en toi depuis que tu as perdu goût à la vie !"
+142,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_086,"Test... Test... A-allô Ætherys, ici la lune ! Est-ce que vous m'entendez ?"
+143,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_087,"Je vous parle depuis le halot de Bestway... Oui, nous émettons bien depuis la lune."
+144,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_088,"Par le biais de cette station, nous désirons vous venir en aide en diffusant des in­for­ma­tions utiles à tous. Nous espérons aussi être à même de vous apporter un soutien moral dans les épreuves que certains d'entre vous subissent..."
+145,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_100_088,"Mais tout d'abord, permettez-moi de vous raconter notre histoire, l'enchaînement d'événements qui nous ont amenés à créer cette émission de radio."
+146,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_089,"Durant de longues années, je..."
+147,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_090,"... Nous, les Loporrites, nous sommes démenés pour préparer la lune à la venue des humains, en prévision d'une nouvelle apocalypse. Contre toute attente, elle a pu être évitée."
+148,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_091,"Jamais au grand jamais, nous n'aurions pu espérer un tel dénouement..."
+149,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_092,Mais...
+150,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_093,"Pour beaucoup d'entre nous, voir tant d'années de préparation pour vous accueillir réduites à néant a été un immense coup dur."
+151,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_094,"J'ai refusé de l'accepter, et j'ai même souhaité retourner à un éternel sommeil dénué de rêves..."
+152,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_095,"Mais l'un de mes confrères m'a permis de réaliser mon ambition d'une autre manière, en projetant ma voix à travers l'espace."
+153,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_096,"Navré pour cette in­tro­duc­tion longuette... Comme je vous le disais tantôt, le but de cette transmission est de vous prodiguer des in­for­ma­tions qui, nous l'espérons, vous seront utiles. Sans plus attendre, passons aux prévisions météorologiques !"
+154,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_097,... Et c'est sur cette note que je voudrais conclure cette toute première transmission.
+155,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_098,"Merci à tous nos auditeurs. Depuis la lune, nous vous souhaitons tous une bonne journée !"
+156,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_099,J'ai totalement perdu la notion du temps... Notre transmission a-t-elle bien été entendue par les habitants d'Ætherys ?
+157,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_100,"Allez savoir qui l'a reçue, mais..."
+158,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_101,"... Si jamais cette transmission a été bénéfique, ne serait-ce qu'à une seule personne... Vous seriez d'accord pour que je continue de jouer les présentateurs ?"
+159,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_102,Parce que c'est un nouveau rêve que je souhaite réaliser...
+160,TEXT_BANLOP005_04685_SYSTEM_000_103,Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Assermenté”.
+161,TEXT_BANLOP005_04685_SYSTEM_000_104,"Grâce à votre aide dans la création de leur nouvelle station, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
+162,TEXT_BANLOP005_04685_SYSTEM_000_105,"Par ailleurs, vous bénéficiez maintenant d'un bonus de points d'expérience lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe."
+163,TEXT_BANLOP005_04685_SYSTEM_000_106,"En outre, vous pouvez aussi acquérir de nouveaux articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"
+164,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_103,（★未使用／削除予定★）
+165,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_104,（★未使用／削除予定★）
+166,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_105,（★未使用／削除予定★）
+167,TEXT_BANLOP005_04685_TALKINGWAY_000_106,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/BanLop006_04686.csv

@@ -1,133 +1,130 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Dreamingway a quelque chose à vous dire."
-1,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
-Conformément à la requête de Dreamingway, parez-vous de votre plus belle casquette de posti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> et allez remettre sa lettre à Coiningway, qui devrait se trouver dans les environs."
-2,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_02","Le billet a eu son petit effet, Coiningway semblait vraiment touché et vous a exprimé toute sa gratitude. Inventingway devrait également être dans le coin et vous avez une lettre pour lui aussi<Indent/>!"
-3,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_03","Vous avez accompli votre devoir de posti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> en herbe et remis son pli à Inventingway. Vous l'avez presque vu rougir derrière son pelage blanc<Indent/>! Avec ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, vous vous retournez vers Cookingway, toujours occupé derrière ses fourneaux."
-4,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_04","Cookingway ne s'attendait pas à recevoir du courrier et il vous a donc fait part de sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Il vous reste une dernière lettre à remettre à vos amis du Berceau des espoirs, et l'heureux des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re est un Loporrite bien mieux habillé qu'à l'accoutumée..."
-5,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_05","Vous avez remis à celui qui se fait désormais appeler Talkingway la lettre qui lui était adressée. Le cœur léger à la vue du sourire de votre nouvel ami grisonnant, vous vous préparez à retourner annoncer la fin de votre tournée à Dreamingway."
-6,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_06","Les Loporrites vous sont éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants pour votre aide précieuse. Vous avez apporté votre pierre non négligeable à l'édifice des Ateliers Dreaming, qui continueront d'être une lueur d'espoir pour tous ceux en quête d'un sens à leur existence. Si d'aventure vos pas vous mènent à nouveau près du Berceau des espoirs, n'oubliez pas de saluer vos amis séléniens à la poursuite de leurs rêves<Indent/>!"
-7,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_00","Remettre sa lettre à Coiningway"
-25,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_01","Remettre sa lettre à Inventingway"
-26,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_02","Remettre sa lettre à Cookingway"
-27,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_03","Remettre sa lettre au Loporrite loqueteux"
-28,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_04","Parler à Dreamingway"
-29,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP006_04686_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai une super bonne nouvelle à vous annoncer<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_001","L'autre jour, quand un de nos semblables s'est rendu sur Ætherys, il est revenu les bras chargés de lettres adressées aux habitants de la lune que nous sommes<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_002","J'ai ouvert celles qui m'étaient destinées, et j'ai été surpris de constater qu'elles provenaient d'auditeurs de notre émission de radio<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_003","Nous nous étions passé le micro chacun notre tour pour parler de notre rêve, de la manière dont nous l'avions découvert et surtout des efforts fournis pour le réaliser. Ces missives sont la preuve que nos voix ont été entendues<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_004","J'avais pensé jouer au postier et les donner à mes compagnons, mais je pense qu'ils seraient encore plus heureux de les recevoir de votre main, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-53,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_005","Vous voulez bien aller leur remettre ces chouettes billets pour moi, s'il vous plaît<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_006","Regardez, il y a du courrier pour Coiningway, Inventingway, Cookingway, et même pour Tal... Counselingway<Indent/>! Hé hé hé..."
-55,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_100_006","Revenez me voir quand vous aurez terminé votre tournée, d'accord<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_007","Revenez me voir quand vous aurez terminé votre tournée, d'accord<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_010","Bien le bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ah là là... Trouver le juste prix pour chaque objet est plus difficile que je l'imaginais..."
-58,"TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_011","C'est pour moi<Indent/>? Une lettre provenant d'un économiste de Sharlayan<Indent/>!? Je peux l'ouvrir, vraiment<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_012","(-Lettre d'un économiste-)J'ai écouté avec intérêt votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion sur la frappe de votre propre monnaie, sa mise en circulation et la création de votre environnement économique. J'aimerais avoir votre avis concernant l'économie de marché..."
-60,"TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_013","Je n'aurais jamais imaginé recevoir un jour une lettre venant d'un éminent savant sharlayanais, spécialiste en économie qui plus est<Indent/>! Pincez-moi, je rêve<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_014","Rien n'aurait été possible sans votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci du fond du cœur<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_016","Je n'aurais jamais imaginé recevoir un jour une lettre venant d'un éminent savant sharlayanais, spécialiste en économie qui plus est<Indent/>! Pincez-moi, je rêve<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_020","Hé, ça va<Indent/>!? Je suis en train de monter une nouvelle machine et je n'ai encore aucune idée de son utilité<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_021","J'espère bien vous en mettre plein les mirettes un de ces quatre. Mon magnum opus n'a pas encore vu le jour, qu'on se le dise<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_023","Hm<Indent/>? Une lettre<Indent/>? Venant d'Ætherys en plus<Indent/>? Qui pourrait bien m'écrire<Indent/>?"
-68,"TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_024","Voyons voir... Hmm... En voilà une écriture appliquée<Indent/>! “Je suis en charge de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Garlemald...”"
-69,"TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_025","Ho ho... Hm hm hm... Je vois... Effectivement, oui<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_026","Ouah<Indent/>! J'avais simplement glissé quelques mots au sujet de mes machines innovantes lors de notre radiodiffusion, mais on dirait que ça a suffi pour inspirer quelques confrères humains, dites donc<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_027","Grâce à certaines de mes inventions, mon nom sera bientôt connu aux quatre coins d'Ætherys<Indent/>! Nah ha ha ha<Indent/>!! "
-72,"TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_028","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_029","Mes inventions vont bientôt me rendre célèbre aux quatre coins d'Ætherys<Indent/>! Nah ha ha ha<Indent/>!!"
-74,"TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_030","Oh, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez mal, j'ai tellement de commandes que je ne sais plus où donner de la tête. Mes recettes inspirées de la cuisine d'Ætherys sont victimes de leur succès<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_031","Il y a d'ailleurs quelque chose qui m'ennuie depuis mon retour sur la lune... Les Loporrites, habitués à un régime exclusif de carottes crues ou parfois cuites pour varier les plaisirs, ne me donnent pas beaucoup de critiques constructives."
-76,"TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_032","Peu importe ce que je leur sers, ils tombent toujours en extase. Ne vous méprenez pas, je suis très heureux de les voir dévorer mes petits plats, mais sans retours de leur part, impossible de m'améliorer puisque tout est parfait pour eux..."
-77,"TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_033","Quoi<Indent/>? Une lettre qui m'est adressée<Indent/>? De qui peut-elle bien venir<Indent/>?"
-78,"TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_034","Oh<Indent/>! C'est Dickon, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Dernier Rempart. Voyons voir..."
-79,"TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_035","Incroyable... C'est une recette de cuisine expérimentale<Indent/>!"
-80,"TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_036","En échange, il me demande de le tenir au courant de mes nouvelles créations... Il me met la pression, je vais devoir me replonger dans mes recherches et mettre les bouchées doubles<Indent/>!"
-81,"TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_037","Dans ce cas-là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais avoir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment besoin de vous et de votre palais pour me fournir des évaluations objectives<Indent/>!"
-82,"TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_038","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_039","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour revenir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment et me fournir des évaluations objectives<Indent/>!"
-84,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_040","Ah, bonjour. Que me vaut l'honneur<Indent/>?"
-85,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_041","Des plis en provenance d'Ætherys<Indent/>? Pour moi<Indent/>? J'imagine que ce sont des ré<SoftHyphen/>cla<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions liées à des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions erronées qui se seraient glissées dans nos transmissions..."
-86,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_042","La première est une missive de réfugiés garlemaldais. “Notre patrie nous manque beaucoup, mais votre émission de radio nous a permis d'oublier notre tristesse, ne serait-ce que l'espace d'un instant. Merci du fond du cœur.”"
-87,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_043","L'autre est... visiblement en provenance d'un enfant."
-88,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_044","(-Lettre d'un enfant-)Vous êtes vraiment des lapins qui ont appris notre langue<Indent/>? C'est incroyable, vous parlez vraiment bien<Indent/>! Quand je serai grand, mon rêve c'est d'être présentateur de radio comme vous<Indent/>!"
-89,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_045","Notre émission leur est parvenue... Nous avons réussi à venir en aide au peuple d'Ætherys depuis la lune... Je suis comblé au-delà de mes espérances."
-90,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_046","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_047","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_048","Jamais je n'aurais eu l'idée de monter de toutes pièces une station de radio. Dreamingway ne cessera jamais de me surprendre avec son énergie et sa créativité."
-93,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_049","Mais au fond, rien n'aurait été possible sans vous. Encore une fois, au nom de tous les Loporrites, je vous remercie infiniment."
-94,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_051","D'ailleurs, sans transition..."
-96,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_052","Je ne sais pas si c'est dû à mon ancien mode de vie solitaire ou aux émissions de radio, mais je suis devenu un véritable moulin à paroles."
-97,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_053","J'en ai discuté avec mes semblables, et je me suis trouvé un nouveau nom..."
-98,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_054","Talkingway<Indent/>!"
-99,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_055","(-Talkingway-)Si vous voulez donc bien m'appeler dorénavant par ce nom, ça me ferait très plaisir..."
-100,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_056","(-Talkingway-)Ah<Indent/>! Une dernière chose<Indent/>!"
-101,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_057","(-Talkingway-)Est-ce que... vous m'autoriseriez aussi à vous appeler par votre prénom malgré tout le fil que je vous ai donné à retordre<Indent/>?"
-102,"TEXT_BANLOP006_04686_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANLOP006_04686_A1_000_001","Si ça peut te faire plaisir..."
-104,"TEXT_BANLOP006_04686_A1_000_002","Bien sûr, Talkingway<Indent/>!"
-105,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_058","(-Talkingway-)Merci beaucoup... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-106,"TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_059","Vous avez remis son courrier à celui que vous connaissez désormais sous le nom de Talkingway<Indent/>!"
-107,"TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_100_059","Retournez auprès de Dreamingway, afin de lui confirmer que votre tournée de <If(PlayerParameter(4))>factrice<Else/>facteur</If> en herbe est bel et bien terminée<Indent/>!"
-108,"TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_110_059","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est bon, vous avez remis toutes les lettres en pattes propres<Indent/>?"
-110,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_061","Tout le monde semble avoir apprécié le geste, c'est vraiment très gentil de votre part<Indent/>!"
-111,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_062","Ah, et pour votre information, en parcourant la pile des autres lettres que nous avons reçues..."
-112,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_063","... j'ai eu vent que notre émission était tellement prisée qu'elle a provoqué une pénurie de postes de radio<Indent/>! Un grand nombre d'auditeurs potentiels ne sont pas en mesure de nous écouter..."
-113,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_064","J'ai donc demandé à Inventingway de rassembler ses compagnons bricoleurs pour produire en masse les postes qui font défaut<Indent/>!"
-114,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_065","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_066","Une fois fabriqués, nous prévoyons de les livrer directement sur Ætherys<Indent/>! Comme ça, tous nos amis humains pourront nous suivre en direct<Indent/>! Génial, non<Indent/>!?"
-116,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_067","Quand le projet d'arche a été abandonné, j'ai vu mes semblables sombrer dans le désespoir. J'ai pensé qu'il était de mon devoir d'apporter une solution, sans aucune certitude d'y parvenir..."
-117,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_068","Mais regardez le résultat<Indent/>! Les rêves des Loporrites ne cessent de bourgeonner tout autour de nous<Indent/>!"
-118,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_100_068","Le tout en musique<Indent/>!! Hé hé hé<Indent/>! N'oubliez pas que j'ai moi aussi un rêve à réaliser, et vous n'avez sûrement pas fini d'en entendre parler<Indent/>!"
-119,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_069","Bien sûr, tout ceci n'aurait pas été possible sans le concours de mes semblables et encore moins sans votre aide précieuse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-120,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_070","Je sais que tout le monde vous l'a dit, donc désolé de vous rebattre encore les oreilles avec ça, mais on tenait à vous remercier personnellement pour votre incroyable con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-121,"TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_071","N'hésitez pas à passer nous voir à l'occasion, même en coup de vent. Les Loporrites vous accueilleront toujours à pattes ouvertes<Indent/>!"
-122,"TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_072","Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Assermenté★”. Tout ce que vous avez fait pour eux vous a permis de créer des liens très forts avec Dreamingway et ses camarades."
-123,"TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_073","Par ailleurs, vous bénéficiez maintenant d'un plus grand bonus de points d'expérience lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe."
-124,"TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_074","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Longues oreilles soyeuses</Emphasis><Indent/>!"
+Conformément à la requête de Dreamingway, parez-vous de votre plus belle casquette de postière et allez remettre sa lettre à Coiningway, qui devrait se trouver dans les environs."
+2,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_02,"Le billet a eu son petit effet, Coiningway semblait vraiment touché et vous a exprimé toute sa gratitude. Inventingway devrait également être dans le coin et vous avez une lettre pour lui aussi !"
+3,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_03,"Vous avez accompli votre devoir de postière en herbe et remis son pli à Inventingway. Vous l'avez presque vu rougir derrière son pelage blanc ! Avec ses re­mer­cie­ments, vous vous retournez vers Cookingway, toujours occupé derrière ses fourneaux."
+4,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_04,"Cookingway ne s'attendait pas à recevoir du courrier et il vous a donc fait part de sa recon­nais­san­ce. Il vous reste une dernière lettre à remettre à vos amis du Berceau des espoirs, et l'heureux des­ti­na­tai­re est un Loporrite bien mieux habillé qu'à l'accoutumée..."
+5,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_05,"Vous avez remis à celui qui se fait désormais appeler Talkingway la lettre qui lui était adressée. Le cœur léger à la vue du sourire de votre nouvel ami grisonnant, vous vous préparez à retourner annoncer la fin de votre tournée à Dreamingway."
+6,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_06,"Les Loporrites vous sont éter­nel­le­ment re­con­nais­sants pour votre aide précieuse. Vous avez apporté votre pierre non négligeable à l'édifice des Ateliers Dreaming, qui continueront d'être une lueur d'espoir pour tous ceux en quête d'un sens à leur existence. Si d'aventure vos pas vous mènent à nouveau près du Berceau des espoirs, n'oubliez pas de saluer vos amis séléniens à la poursuite de leurs rêves !"
+7,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP006_04686_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_00,Remettre sa lettre à Coiningway
+25,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_01,Remettre sa lettre à Inventingway
+26,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_02,Remettre sa lettre à Cookingway
+27,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_03,Remettre sa lettre au Loporrite loqueteux
+28,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_04,Parler à Dreamingway
+29,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP006_04686_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_000,Player ! Player ! Player ! J'ai une super bonne nouvelle à vous annoncer !
+49,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_001,"L'autre jour, quand un de nos semblables s'est rendu sur Ætherys, il est revenu les bras chargés de lettres adressées aux habitants de la lune que nous sommes !"
+50,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_002,"J'ai ouvert celles qui m'étaient destinées, et j'ai été surpris de constater qu'elles provenaient d'auditeurs de notre émission de radio !"
+51,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_003,"Nous nous étions passé le micro chacun notre tour pour parler de notre rêve, de la manière dont nous l'avions découvert et surtout des efforts fournis pour le réaliser. Ces missives sont la preuve que nos voix ont été entendues !"
+52,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_004,"J'avais pensé jouer au postier et les donner à mes compagnons, mais je pense qu'ils seraient encore plus heureux de les recevoir de votre main, Player !"
+53,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_005,"Vous voulez bien aller leur remettre ces chouettes billets pour moi, s'il vous plaît ?"
+54,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_006,"Regardez, il y a du courrier pour Coiningway, Inventingway, Cookingway, et même pour Tal... Counselingway ! Hé hé hé..."
+55,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_100_006,"Revenez me voir quand vous aurez terminé votre tournée, d'accord ?"
+56,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_007,"Revenez me voir quand vous aurez terminé votre tournée, d'accord ?"
+57,TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_010,"Bien le bonjour, Player. Ah là là... Trouver le juste prix pour chaque objet est plus difficile que je l'imaginais..."
+58,TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_011,"C'est pour moi ? Une lettre provenant d'un économiste de Sharlayan !? Je peux l'ouvrir, vraiment ?"
+59,TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_012,"(-Lettre d'un économiste-)J'ai écouté avec intérêt votre in­ter­ven­tion sur la frappe de votre propre monnaie, sa mise en circulation et la création de votre environnement économique. J'aimerais avoir votre avis concernant l'économie de marché..."
+60,TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_013,"Je n'aurais jamais imaginé recevoir un jour une lettre venant d'un éminent savant sharlayanais, spécialiste en économie qui plus est ! Pincez-moi, je rêve !"
+61,TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_014,"Rien n'aurait été possible sans votre aide, Player ! Merci du fond du cœur !"
+62,TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_015,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_BANLOP006_04686_COININGWAY_000_016,"Je n'aurais jamais imaginé recevoir un jour une lettre venant d'un éminent savant sharlayanais, spécialiste en économie qui plus est ! Pincez-moi, je rêve !"
+64,TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_020,"Hé, ça va !? Je suis en train de monter une nouvelle machine et je n'ai encore aucune idée de son utilité !"
+65,TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_021,"J'espère bien vous en mettre plein les mirettes un de ces quatre. Mon magnum opus n'a pas encore vu le jour, qu'on se le dise !"
+66,TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_022,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_023,Hm ? Une lettre ? Venant d'Ætherys en plus ? Qui pourrait bien m'écrire ?
+68,TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_024,Voyons voir... Hmm... En voilà une écriture appliquée ! “Je suis en charge de la recon­struc­tion de Garlemald...”
+69,TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_025,"Ho ho... Hm hm hm... Je vois... Effectivement, oui !"
+70,TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_026,"Ouah ! J'avais simplement glissé quelques mots au sujet de mes machines innovantes lors de notre radiodiffusion, mais on dirait que ça a suffi pour inspirer quelques confrères humains, dites donc !"
+71,TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_027,"Grâce à certaines de mes inventions, mon nom sera bientôt connu aux quatre coins d'Ætherys ! Nah ha ha ha !! "
+72,TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_028,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANLOP006_04686_INVENTINGWAY_000_029,Mes inventions vont bientôt me rendre célèbre aux quatre coins d'Ætherys ! Nah ha ha ha !!
+74,TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_030,"Oh, c'est vous, Player ! Vous tombez mal, j'ai tellement de commandes que je ne sais plus où donner de la tête. Mes recettes inspirées de la cuisine d'Ætherys sont victimes de leur succès !"
+75,TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_031,"Il y a d'ailleurs quelque chose qui m'ennuie depuis mon retour sur la lune... Les Loporrites, habitués à un régime exclusif de carottes crues ou parfois cuites pour varier les plaisirs, ne me donnent pas beaucoup de critiques constructives."
+76,TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_032,"Peu importe ce que je leur sers, ils tombent toujours en extase. Ne vous méprenez pas, je suis très heureux de les voir dévorer mes petits plats, mais sans retours de leur part, impossible de m'améliorer puisque tout est parfait pour eux..."
+77,TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_033,Quoi ? Une lettre qui m'est adressée ? De qui peut-elle bien venir ?
+78,TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_034,"Oh ! C'est Dickon, le pro­prié­taire du Dernier Rempart. Voyons voir..."
+79,TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_035,Incroyable... C'est une recette de cuisine expérimentale !
+80,TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_036,"En échange, il me demande de le tenir au courant de mes nouvelles créations... Il me met la pression, je vais devoir me replonger dans mes recherches et mettre les bouchées doubles !"
+81,TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_037,"Dans ce cas-là, Player, je vais avoir ré­gu­liè­re­ment besoin de vous et de votre palais pour me fournir des évaluations objectives !"
+82,TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_038,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_BANLOP006_04686_COOKINGWAY_000_039,"Player, je compte sur vous pour revenir ré­gu­liè­re­ment et me fournir des évaluations objectives !"
+84,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_040,"Ah, bonjour. Que me vaut l'honneur ?"
+85,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_041,Des plis en provenance d'Ætherys ? Pour moi ? J'imagine que ce sont des ré­cla­ma­tions liées à des in­for­ma­tions erronées qui se seraient glissées dans nos transmissions...
+86,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_042,"La première est une missive de réfugiés garlemaldais. “Notre patrie nous manque beaucoup, mais votre émission de radio nous a permis d'oublier notre tristesse, ne serait-ce que l'espace d'un instant. Merci du fond du cœur.”"
+87,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_043,L'autre est... visiblement en provenance d'un enfant.
+88,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_044,"(-Lettre d'un enfant-)Vous êtes vraiment des lapins qui ont appris notre langue ? C'est incroyable, vous parlez vraiment bien ! Quand je serai grand, mon rêve c'est d'être présentateur de radio comme vous !"
+89,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_045,Notre émission leur est parvenue... Nous avons réussi à venir en aide au peuple d'Ætherys depuis la lune... Je suis comblé au-delà de mes espérances.
+90,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_046,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_047,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_048,Jamais je n'aurais eu l'idée de monter de toutes pièces une station de radio. Dreamingway ne cessera jamais de me surprendre avec son énergie et sa créativité.
+93,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_049,"Mais au fond, rien n'aurait été possible sans vous. Encore une fois, au nom de tous les Loporrites, je vous remercie infiniment."
+94,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_050,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_051,"D'ailleurs, sans transition..."
+96,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_052,"Je ne sais pas si c'est dû à mon ancien mode de vie solitaire ou aux émissions de radio, mais je suis devenu un véritable moulin à paroles."
+97,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_053,"J'en ai discuté avec mes semblables, et je me suis trouvé un nouveau nom..."
+98,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_054,Talkingway !
+99,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_055,"(-Talkingway-)Si vous voulez donc bien m'appeler dorénavant par ce nom, ça me ferait très plaisir..."
+100,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_056,(-Talkingway-)Ah ! Une dernière chose !
+101,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_057,(-Talkingway-)Est-ce que... vous m'autoriseriez aussi à vous appeler par votre prénom malgré tout le fil que je vous ai donné à retordre ?
+102,TEXT_BANLOP006_04686_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+103,TEXT_BANLOP006_04686_A1_000_001,Si ça peut te faire plaisir...
+104,TEXT_BANLOP006_04686_A1_000_002,"Bien sûr, Talkingway !"
+105,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_000_058,(-Talkingway-)Merci beaucoup... Player !
+106,TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_059,Vous avez remis son courrier à celui que vous connaissez désormais sous le nom de Talkingway !
+107,TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_100_059,"Retournez auprès de Dreamingway, afin de lui confirmer que votre tournée de factrice en herbe est bel et bien terminée !"
+108,TEXT_BANLOP006_04686_TALKINGWAY_110_059,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_060,"Player ! C'est bon, vous avez remis toutes les lettres en pattes propres ?"
+110,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_061,"Tout le monde semble avoir apprécié le geste, c'est vraiment très gentil de votre part !"
+111,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_062,"Ah, et pour votre information, en parcourant la pile des autres lettres que nous avons reçues..."
+112,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_063,... j'ai eu vent que notre émission était tellement prisée qu'elle a provoqué une pénurie de postes de radio ! Un grand nombre d'auditeurs potentiels ne sont pas en mesure de nous écouter...
+113,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_064,J'ai donc demandé à Inventingway de rassembler ses compagnons bricoleurs pour produire en masse les postes qui font défaut !
+114,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_065,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_066,"Une fois fabriqués, nous prévoyons de les livrer directement sur Ætherys ! Comme ça, tous nos amis humains pourront nous suivre en direct ! Génial, non !?"
+116,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_067,"Quand le projet d'arche a été abandonné, j'ai vu mes semblables sombrer dans le désespoir. J'ai pensé qu'il était de mon devoir d'apporter une solution, sans aucune certitude d'y parvenir..."
+117,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_068,Mais regardez le résultat ! Les rêves des Loporrites ne cessent de bourgeonner tout autour de nous !
+118,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_100_068,"Le tout en musique !! Hé hé hé ! N'oubliez pas que j'ai moi aussi un rêve à réaliser, et vous n'avez sûrement pas fini d'en entendre parler !"
+119,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_069,"Bien sûr, tout ceci n'aurait pas été possible sans le concours de mes semblables et encore moins sans votre aide précieuse, Player !"
+120,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_070,"Je sais que tout le monde vous l'a dit, donc désolé de vous rebattre encore les oreilles avec ça, mais on tenait à vous remercier personnellement pour votre incroyable con­tri­bu­tion !"
+121,TEXT_BANLOP006_04686_DREAMINGWAY_000_071,"N'hésitez pas à passer nous voir à l'occasion, même en coup de vent. Les Loporrites vous accueilleront toujours à pattes ouvertes !"
+122,TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_072,Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Assermenté★”. Tout ce que vous avez fait pour eux vous a permis de créer des liens très forts avec Dreamingway et ses camarades.
+123,TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_073,"Par ailleurs, vous bénéficiez maintenant d'un plus grand bonus de points d'expérience lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe."
+124,TEXT_BANLOP006_04686_SYSTEM_000_074,Vous avez appris l'emote *Longues oreilles soyeuses* !

csv/fr/quest/046/BanLop101_04687.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway s'inquiète au sujet de la station Musicking."
-1,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_01","Parler au Loporrite diligent"
-2,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Managingway"
-3,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_00","Parler au Loporrite diligent, à la Garenne sempervirente"
-25,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP101_04687_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_000","La station Musicking fonctionne à merveille et je suis ravi de voir mes camarades se trémousser au rythme de la musique. Le problème, c'est que, comme toute machine, il faut l'entretenir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment en effectuant des maintenances... Ce qui implique de couper le son !"
-49,"TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_001","Vous imaginez le désarroi et la frustration de mes compagnons lorsque s'arrêtera brusquement leur morceau favori ? Vous supporteriez de voir leur sourire jovial disparaître pour laisser place à une grimace de déception...<Indent/>? Non, je refuse de leur infliger ça, c'est trop cruel !"
-50,"TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_002","Je tiens absolument à éviter une telle catastrophe, c'est pourquoi j'ai demandé à un de mes collègues de me fabriquer des pièces pour faciliter la maintenance de la machine. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il semble avoir quelques difficultés à accomplir cette tâche."
-51,"TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_003","Vous le trouverez à la Garenne sempervirente. Je vous en supplie, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir lui venir en aide !"
-52,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_010","Nom d'une carotte, j'en peux plus... Ça fait des heures que je fabrique à la chaîne des pièces de rechange, mais la liste est tellement longue que je n'en vois pas le bout ! Je n'y arriverai jamais tout seul... Mais vous allez m'aider, pas vrai !?"
-53,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_011","Tenez, servez-vous de ces matériaux pour assembler des pièces d'entretien pour l'ampli. Si vous tombez à court de matériel, pas de panique, j'ai encore du stock !"
-54,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_012","Tenez, servez-vous de ces matériaux pour assembler des pièces d'entretien pour les haut-parleurs. Si vous tombez à court de matériel, pas de panique, j'ai encore du stock !"
-55,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_013","Tenez, servez-vous de ces matériaux pour assembler des pièces qui serviront pour la connectique de la station. Si vous tombez à court de matériel, pas de panique, j'ai encore du stock !"
-56,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_014","Une fois que vous aurez terminé, rapportez directement votre ouvrage à Managingway, d'accord ? Merci bien !"
-57,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_015","Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi... Hééé, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Vous vouliez me faire une blague, c'est ça ?"
-58,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_016","Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi... Hééé, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Vous vouliez me faire une blague, c'est ça ?"
-59,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_017","Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi... Hééé, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Vous vouliez me faire une blague, c'est ça ?"
-60,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_018","Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi faire. Voilà pour vous !"
-61,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_019","Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi faire. Voilà pour vous !"
-62,"TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_020","Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi faire.  Voilà pour vous !"
-63,"TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_030","Vous revoilà ! Alors, tout s'est bien passé ?"
-64,"TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_031","Splendide ! Grâce à vous, nous pourrons réaliser les maintenances sans créer de drame majeur !"
-65,"TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_032","Vous savez, les éléments sonores de la station Musicking devaient au départ servir à diffuser des messages d'accueil et d'orientation pour les futurs habitants de la lune."
-66,"TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_033","Leur usage actuel étant assez éloigné de celui prévu à l'origine, nous devons les entretenir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour éviter qu'ils ne tombent en panne. On ne dirait pas comme ça, mais la musique demande beaucoup de rigueur !"
-67,"TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_034","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les éléments servant à la maintenance n'étant pas éternels, j'aurai sûrement à nouveau besoin de vos services. Ne tirez pas cette tête, c'est pour la bonne cause, vous savez !"
+1,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_01,Parler au Loporrite diligent
+2,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé à Managingway
+3,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_03,
+4,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP101_04687_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_00,"Parler au Loporrite diligent, à la Garenne sempervirente"
+25,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_02,
+27,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP101_04687_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_000,"La station Musicking fonctionne à merveille et je suis ravi de voir mes camarades se trémousser au rythme de la musique. Le problème, c'est que, comme toute machine, il faut l'entretenir ré­gu­liè­re­ment en effectuant des maintenances... Ce qui implique de couper le son !"
+49,TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_001,"Vous imaginez le désarroi et la frustration de mes compagnons lorsque s'arrêtera brusquement leur morceau favori ? Vous supporteriez de voir leur sourire jovial disparaître pour laisser place à une grimace de déception... ? Non, je refuse de leur infliger ça, c'est trop cruel !"
+50,TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_002,"Je tiens absolument à éviter une telle catastrophe, c'est pourquoi j'ai demandé à un de mes collègues de me fabriquer des pièces pour faciliter la maintenance de la machine. Mal­heu­reu­se­ment, il semble avoir quelques difficultés à accomplir cette tâche."
+51,TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_003,"Vous le trouverez à la Garenne sempervirente. Je vous en supplie, vous êtes la seule à pouvoir lui venir en aide !"
+52,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_010,"Nom d'une carotte, j'en peux plus... Ça fait des heures que je fabrique à la chaîne des pièces de rechange, mais la liste est tellement longue que je n'en vois pas le bout ! Je n'y arriverai jamais tout seul... Mais vous allez m'aider, pas vrai !?"
+53,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_011,"Tenez, servez-vous de ces matériaux pour assembler des pièces d'entretien pour l'ampli. Si vous tombez à court de matériel, pas de panique, j'ai encore du stock !"
+54,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_012,"Tenez, servez-vous de ces matériaux pour assembler des pièces d'entretien pour les haut-parleurs. Si vous tombez à court de matériel, pas de panique, j'ai encore du stock !"
+55,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_013,"Tenez, servez-vous de ces matériaux pour assembler des pièces qui serviront pour la connectique de la station. Si vous tombez à court de matériel, pas de panique, j'ai encore du stock !"
+56,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_014,"Une fois que vous aurez terminé, rapportez directement votre ouvrage à Managingway, d'accord ? Merci bien !"
+57,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_015,"Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi... Hééé, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Vous vouliez me faire une blague, c'est ça ?"
+58,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_016,"Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi... Hééé, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Vous vouliez me faire une blague, c'est ça ?"
+59,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_017,"Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi... Hééé, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Vous vouliez me faire une blague, c'est ça ?"
+60,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_018,"Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi faire. Voilà pour vous !"
+61,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_019,"Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi faire. Voilà pour vous !"
+62,TEXT_BANLOP101_04687_LOPORRIT4687_000_020,"Vous n'avez plus assez de matériaux ? Pas de problème, j'ai de quoi faire.  Voilà pour vous !"
+63,TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_030,"Vous revoilà ! Alors, tout s'est bien passé ?"
+64,TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_031,"Splendide ! Grâce à vous, nous pourrons réaliser les maintenances sans créer de drame majeur !"
+65,TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_032,"Vous savez, les éléments sonores de la station Musicking devaient au départ servir à diffuser des messages d'accueil et d'orientation pour les futurs habitants de la lune."
+66,TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_033,"Leur usage actuel étant assez éloigné de celui prévu à l'origine, nous devons les entretenir cor­rec­te­ment pour éviter qu'ils ne tombent en panne. On ne dirait pas comme ça, mais la musique demande beaucoup de rigueur !"
+67,TEXT_BANLOP101_04687_MANAGINGWAY_000_034,"Mal­heu­reu­se­ment, les éléments servant à la maintenance n'étant pas éternels, j'aurai sûrement à nouveau besoin de vos services. Ne tirez pas cette tête, c'est pour la bonne cause, vous savez !"

csv/fr/quest/046/BanLop102_04688.csv

@@ -1,97 +1,94 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway aimerait venir en aide à un camarade musicien."
-1,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_01","Parler à Pipingway, à la Garenne sempervirente"
-2,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Pipingway"
-3,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_03","Retourner voir Managingway"
-4,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_00","Parler à Pipingway, à la Garenne sempervirente"
-25,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Pipingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Pipingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Pipingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Pipingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Pipingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Pipingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Pipingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Pipingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_02","Retourner voir Managingway"
-27,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP102_04688_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_001","J'ai une nouvelle requête pour vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Certains de mes camarades sont devenus tellement accros à la station Musicking que ça leur a inspiré une idée."
-49,"TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_002","Fredonner leurs airs favoris ne leur suffit plus, non<Indent/>! Ils se sont mis en tête d'avoir leurs propres instruments pour jouer de la musique ! Ce serait chouette, non ? Vous voulez bien les aider à réaliser leur rêve ?"
-50,"TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_003","Vous vous souvenez des Loporrites qui souhaitaient des instruments ? Eh bien, figurez-vous qu'ils ont fait des émules ! Je peux encore compter sur votre aide ?"
-51,"TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_004","Allez donc retrouver Pipingway, qui doit se trouver à la Garenne sempervirente. Il pourra vous fournir tous les détails. J'espère que ça ne vous dérange pas trop de faire un tel détour... En tout cas, bon courage !"
-52,"TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_100_004","Bi-bip. Si vous avez besoin de matériaux, je suis à votre disposition."
-53,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_010","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais ! J'ai discuté avec des collègues concepteurs, et nous avons dessiné des plans pour fabriquer des instruments à vent adaptés à nous autres Loporrites !"
-54,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_011","Cependant, si nous voulons produire un son subtil et agréable, il faut les concevoir avec des matériaux de qualité, n'est-ce pas ? C'est pourquoi j'espérais pouvoir compter sur vos talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> hors pair !"
-55,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_012",""
-56,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_013","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais ! Nos précédents instruments ont eu un tel succès que de plus en plus de Loporrites veulent se mettre à la musique, et maintenant nous croulons sous les demandes sans pouvoir toutes les honorer !"
-57,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_014","Je m'en veux de vous exploiter, mais vous pourriez nous aider à nouveau ?"
-58,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_015","J'aurais besoin de composants pour réaliser les parties cuivrées des instruments. Tenez !"
-59,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_016","J'aurais besoin de composants pour réaliser les parties cylindriques des instruments. Tenez !"
-60,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_017","J'aurais besoin de graisse à enduire sur les pièces amovibles des instruments. Tenez !"
-61,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_018","Avec ça, vous devriez pouvoir vous débrouiller. Mais si ce n'est pas suffisant, vous pourrez toujours vous réapprovisionner auprès de l'unité d'assistance onirique. Merci d'avance !"
-62,"TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_019","Bzzz... Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
+1,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_01,"Parler à Pipingway, à la Garenne sempervirente"
+2,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé à Pipingway
+3,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_03,Retourner voir Managingway
+4,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP102_04688_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_00,"Parler à Pipingway, à la Garenne sempervirente"
+25,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_02,Retourner voir Managingway
+27,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP102_04688_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_001,"J'ai une nouvelle requête pour vous, Player. Certains de mes camarades sont devenus tellement accros à la station Musicking que ça leur a inspiré une idée."
+49,TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_002,"Fredonner leurs airs favoris ne leur suffit plus, non ! Ils se sont mis en tête d'avoir leurs propres instruments pour jouer de la musique ! Ce serait chouette, non ? Vous voulez bien les aider à réaliser leur rêve ?"
+50,TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_003,"Vous vous souvenez des Loporrites qui souhaitaient des instruments ? Eh bien, figurez-vous qu'ils ont fait des émules ! Je peux encore compter sur votre aide ?"
+51,TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_004,"Allez donc retrouver Pipingway, qui doit se trouver à la Garenne sempervirente. Il pourra vous fournir tous les détails. J'espère que ça ne vous dérange pas trop de faire un tel détour... En tout cas, bon courage !"
+52,TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_100_004,"Bi-bip. Si vous avez besoin de matériaux, je suis à votre disposition."
+53,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_010,"Ah, Madame Player, je vous attendais ! J'ai discuté avec des collègues concepteurs, et nous avons dessiné des plans pour fabriquer des instruments à vent adaptés à nous autres Loporrites !"
+54,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_011,"Cependant, si nous voulons produire un son subtil et agréable, il faut les concevoir avec des matériaux de qualité, n'est-ce pas ? C'est pourquoi j'espérais pouvoir compter sur vos talents d'artisane hors pair !"
+55,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_012,
+56,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_013,"Ah, Madame Player, je vous attendais ! Nos précédents instruments ont eu un tel succès que de plus en plus de Loporrites veulent se mettre à la musique, et maintenant nous croulons sous les demandes sans pouvoir toutes les honorer !"
+57,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_014,"Je m'en veux de vous exploiter, mais vous pourriez nous aider à nouveau ?"
+58,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_015,J'aurais besoin de composants pour réaliser les parties cuivrées des instruments. Tenez !
+59,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_016,J'aurais besoin de composants pour réaliser les parties cylindriques des instruments. Tenez !
+60,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_017,J'aurais besoin de graisse à enduire sur les pièces amovibles des instruments. Tenez !
+61,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_018,"Avec ça, vous devriez pouvoir vous débrouiller. Mais si ce n'est pas suffisant, vous pourrez toujours vous réapprovisionner auprès de l'unité d'assistance onirique. Merci d'avance !"
+62,TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_019,"Bzzz... Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
 ... Erreur détectée. Vous disposez déjà de la quantité nécessaire. Bip."
-63,"TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_020","Bzzz... Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
+63,TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_020,"Bzzz... Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
 ... Erreur détectée. Vous disposez déjà de la quantité nécessaire. Bip."
-64,"TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_021","Bi-bi-bip. Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
+64,TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_021,"Bi-bi-bip. Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
 ... Erreur détectée. Vous disposez déjà de la quantité nécessaire. Bip."
-65,"TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_022","Bzzz... Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
+65,TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_022,"Bzzz... Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
 ... Bip. Veuillez réceptionner votre commande."
-66,"TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_023","Bzzz... Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
+66,TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_023,"Bzzz... Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
 ... Bip. Veuillez réceptionner votre commande."
-67,"TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_024","Bzzz... Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
+67,TEXT_BANLOP102_04688_SUPPORTER4688_000_024,"Bzzz... Souhaitez-vous effectuer une demande de matériaux ?
 ... Bip. Veuillez réceptionner votre commande."
-68,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_030","Eh bien ? Vous avez déjà terminé ?"
-69,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_031","Oooh, ce lustre, cette précision dans le détail ! Nul doute que nous pourrons fabriquer des instruments de grande qualité avec ça !"
-70,"TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_032","Je vais tout de suite les remettre au collègue qui a dessiné les plans. Quant à vous, retournez directement auprès de Managingway pour obtenir votre récompense ! Merci encore, vous avez bien travaillé !"
-71,"TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_033","Je vois que vous avez terminé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> !
+68,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_030,Eh bien ? Vous avez déjà terminé ?
+69,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_031,"Oooh, ce lustre, cette précision dans le détail ! Nul doute que nous pourrons fabriquer des instruments de grande qualité avec ça !"
+70,TEXT_BANLOP102_04688_PIPINGWAY_000_032,"Je vais tout de suite les remettre au collègue qui a dessiné les plans. Quant à vous, retournez directement auprès de Managingway pour obtenir votre récompense ! Merci encore, vous avez bien travaillé !"
+71,TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_033,"Je vois que vous avez terminé, Player !
 Je suppose que tout s'est bien passé, alors ?"
-72,"TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_034","Splendide ! J'espère pouvoir compter encore sur vous à l'avenir pour aider mes amis Loporrites à réaliser leur rêve !"
-73,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_010",""
-74,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_011",""
-75,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_012",""
-76,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_013",""
-77,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_014",""
-78,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_016",""
-79,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_017",""
-80,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_018",""
-81,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_030",""
-82,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_031",""
-83,"TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_032",""
+72,TEXT_BANLOP102_04688_MANAGINGWAY_000_034,Splendide ! J'espère pouvoir compter encore sur vous à l'avenir pour aider mes amis Loporrites à réaliser leur rêve !
+73,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_010,
+74,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_011,
+75,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_012,
+76,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_013,
+77,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_014,
+78,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_016,
+79,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_017,
+80,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_018,
+81,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_030,
+82,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_031,
+83,TEXT_BANLOP102_04688_BLOWINGWAY_000_032,

csv/fr/quest/046/BanLop103_04689.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway aurait besoin de votre aide pour soutenir l'économie lunaire."
-1,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_01","Parler au Loporrite thésauriseur, au Carrotorium"
-2,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_02","Livrer les objets demandés à Managingway"
-3,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_00","Parler au Loporrite thésauriseur, au Carrotorium"
-25,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP103_04689_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_000","La devise mise en place par Coiningway a très bien fonctionné, et la lune dispose maintenant d'une économie qui grandit petit à petit."
-49,"TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_001","Si nous voulons que celle-ci se développe encore plus, nous allons devoir augmenter le nombre de carotus en circulation. Et c'est là tout le problème : nous devons à tout prix éviter la prolifération d'une fausse monnaie, et donc acquérir une technologie de pointe pour en assurer l'authenticité..."
-50,"TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_002","C'est là que vous et votre savoir-faire entrez en scène ! J'ai chargé à plein temps un camarade Loporrite thésauriseur de cette tâche délicate, vous pourriez le retrouver au Carrotorium pour lui proposer votre aide ?"
-51,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_010","Vous venez pour m'aider à la production de carotus ? Merci ! C'est une tâche qui nécessite une grande minutie, alors je ne peux pas confier ça à n'importe qui. Mais vous connaissant, je sais que la qualité sera au rendez-vous !"
-52,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_011","Tenez, utilisez ces matériaux pour fabriquer des matrices de haute précision !"
-53,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_012","Tenez, utilisez ces matériaux pour fabriquer des chiffons abrasifs pour le polissage !"
-54,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_013","Tenez, utilisez ces matériaux pour fabriquer des agents abrasifs pour le polissage !"
-55,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_014","J'ai accumulé toutes sortes de choses avec le temps, donc vous n'avez pas à craindre de tomber à court de matériaux. Vous n'aurez qu'à m'en demander d'autres. Apportez directement vos créations à Managingway lorsque vous aurez terminé, d'accord ?"
-56,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_020","Oui, vous avez besoin d'autres matériaux...<Indent/>? Ce que vous avez ne vous suffit pas ? Vous voulez me piquer mon travail de thésauriseur, c'est ça !?"
-57,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_021","Oui, vous avez besoin d'autres matériaux...<Indent/>? Ce que vous avez ne vous suffit pas ? Vous voulez me piquer mon travail de thésauriseur, c'est ça !?"
-58,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_022","Oui, vous avez besoin d'autres matériaux...<Indent/>? Ce que vous avez ne vous suffit pas ? Vous voulez me piquer mon travail de thésauriseur, c'est ça !?"
-59,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_023","Oui, vous avez besoin d'autres matériaux ? Ne vous inquiétez pas, j'ai TOUT ce qu'il vous faut, et plus encore ! Tenez !"
-60,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_024","Oui, vous avez besoin d'autres matériaux ? Ne vous inquiétez pas, j'ai TOUT ce qu'il vous faut, et plus encore ! Tenez !"
-61,"TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_025","Oui, vous avez besoin d'autres matériaux ? Ne vous inquiétez pas, j'ai TOUT ce qu'il vous faut, et plus encore ! Tenez !"
-62,"TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_030","Vous revoici ! Alors, vous avez terminé <SheetFr(Item,2,38857,2,1)/> ?"
-63,"TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_031","C'est de l'excellent travail, bravo ! Je me chargerai moi-même de les apporter à Coiningway. En attendant, voici votre récompense, vous l'avez bien méritée !"
-64,"TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_032","... Vous trouvez étrange d'aider à la création d'une monnaie et d'être payé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec cette dernière ?"
-65,"TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_033","C'est pourtant très simple. Plus il y aura de carotus en circulation, plus grande sera la confiance qu'on leur accordera. Ainsi, ils pourront être échangés contre encore plus de choses. Et je suis certain que vous y trouverez votre compte vous aussi !"
-66,"TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_034","Bien sûr, nous devons éviter d'en produire trop à la fois, sans quoi leur valeur risque de s'effondrer brutalement... Mais je serai là pour veiller à ce que ça n'arrive pas ! Vous pouvez me faire confiance, foi de Managingway !"
+1,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_01,"Parler au Loporrite thésauriseur, au Carrotorium"
+2,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_02,Livrer les objets demandés à Managingway
+3,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_03,
+4,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP103_04689_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_00,"Parler au Loporrite thésauriseur, au Carrotorium"
+25,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_02,
+27,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP103_04689_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_000,"La devise mise en place par Coiningway a très bien fonctionné, et la lune dispose maintenant d'une économie qui grandit petit à petit."
+49,TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_001,"Si nous voulons que celle-ci se développe encore plus, nous allons devoir augmenter le nombre de carotus en circulation. Et c'est là tout le problème : nous devons à tout prix éviter la prolifération d'une fausse monnaie, et donc acquérir une technologie de pointe pour en assurer l'authenticité..."
+50,TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_002,"C'est là que vous et votre savoir-faire entrez en scène ! J'ai chargé à plein temps un camarade Loporrite thésauriseur de cette tâche délicate, vous pourriez le retrouver au Carrotorium pour lui proposer votre aide ?"
+51,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_010,"Vous venez pour m'aider à la production de carotus ? Merci ! C'est une tâche qui nécessite une grande minutie, alors je ne peux pas confier ça à n'importe qui. Mais vous connaissant, je sais que la qualité sera au rendez-vous !"
+52,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_011,"Tenez, utilisez ces matériaux pour fabriquer des matrices de haute précision !"
+53,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_012,"Tenez, utilisez ces matériaux pour fabriquer des chiffons abrasifs pour le polissage !"
+54,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_013,"Tenez, utilisez ces matériaux pour fabriquer des agents abrasifs pour le polissage !"
+55,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_014,"J'ai accumulé toutes sortes de choses avec le temps, donc vous n'avez pas à craindre de tomber à court de matériaux. Vous n'aurez qu'à m'en demander d'autres. Apportez directement vos créations à Managingway lorsque vous aurez terminé, d'accord ?"
+56,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_020,"Oui, vous avez besoin d'autres matériaux... ? Ce que vous avez ne vous suffit pas ? Vous voulez me piquer mon travail de thésauriseur, c'est ça !?"
+57,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_021,"Oui, vous avez besoin d'autres matériaux... ? Ce que vous avez ne vous suffit pas ? Vous voulez me piquer mon travail de thésauriseur, c'est ça !?"
+58,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_022,"Oui, vous avez besoin d'autres matériaux... ? Ce que vous avez ne vous suffit pas ? Vous voulez me piquer mon travail de thésauriseur, c'est ça !?"
+59,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_023,"Oui, vous avez besoin d'autres matériaux ? Ne vous inquiétez pas, j'ai TOUT ce qu'il vous faut, et plus encore ! Tenez !"
+60,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_024,"Oui, vous avez besoin d'autres matériaux ? Ne vous inquiétez pas, j'ai TOUT ce qu'il vous faut, et plus encore ! Tenez !"
+61,TEXT_BANLOP103_04689_LOPORRIT04689_000_025,"Oui, vous avez besoin d'autres matériaux ? Ne vous inquiétez pas, j'ai TOUT ce qu'il vous faut, et plus encore ! Tenez !"
+62,TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_030,"Vous revoici ! Alors, vous avez terminé  ?"
+63,TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_031,"C'est de l'excellent travail, bravo ! Je me chargerai moi-même de les apporter à Coiningway. En attendant, voici votre récompense, vous l'avez bien méritée !"
+64,TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_032,... Vous trouvez étrange d'aider à la création d'une monnaie et d'être payée avec cette dernière ?
+65,TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_033,"C'est pourtant très simple. Plus il y aura de carotus en circulation, plus grande sera la confiance qu'on leur accordera. Ainsi, ils pourront être échangés contre encore plus de choses. Et je suis certain que vous y trouverez votre compte vous aussi !"
+66,TEXT_BANLOP103_04689_MANAGINGWAY_000_034,"Bien sûr, nous devons éviter d'en produire trop à la fois, sans quoi leur valeur risque de s'effondrer brutalement... Mais je serai là pour veiller à ce que ça n'arrive pas ! Vous pouvez me faire confiance, foi de Managingway !"

csv/fr/quest/046/BanLop104_04690.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway semble contrarié."
-1,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_00","Parler à Shakingway, au halot de Bestway"
-25,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_01","<Emphasis>/danser</Emphasis> pour Shakingway"
-26,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_02","<Emphasis>/danser</Emphasis> à nouveau pour Shakingway"
-27,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_03","Retourner voir Managingway"
-28,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP104_04690_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_001","La station Musicking est décidément une franche réussite ! Savez-vous qu'elle a permis à plusieurs de mes camarades de découvrir leur rêve ? Je pense notamment à Shakingway qui est bien décidé à devenir le roi de la danse sur la lune. À tel point qu'il défie tout le monde dans des duels chorégraphiques !"
-49,"TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_002","Le problème, c'est qu'aucun d'entre nous n'a suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment assimilé cet aspect de la culture d'Ætherys pour lui servir d'adversaire... C'est là que vous entrez en scène !"
-50,"TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_003",""
-51,"TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_004",""
-52,"TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai encore besoin de votre aide ! Vous vous souvenez de Shakingway, celui qui veut devenir le roi de la danse ? Il m'a dit vouloir à tout prix sa revanche contre vous..."
-53,"TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_006","J'aimerais tellement qu'il puisse accomplir son rêve... Je me doute que vous devez être très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais vous voulez bien refaire un duel contre lui, dites ?"
-54,"TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_007","Retrouvez donc Shakingway au halot de Bestway et acceptez son défi. Ne vous mettez pas trop la pression, hein, je suis sûr qu'il sera ravi d'avoir un adversaire, peu importe le résultat de la bataille."
-55,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_010","Yo, poto ! Je sais que toi aussi, t'as le <Emphasis>groove</Emphasis> dans la peau ! Hey, viens me rejoindre sur scène, on va voir qui c'est l'plus chaud !"
-56,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_011","Ouaah, <If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If> ! Vas-y, tu m'veux quoi, toi ? Tu sais à qui tu t'adresses, au moins !?"
-57,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_012",""
-58,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_013","Quoi ? Tu veux te battre contre moi, le roi du <Emphasis>dancefloor</Emphasis> !? Youpiii, enfin un adversaire... ! Euh, j'veux dire, yo, j'accepte ton défi ! J'vais te montrer mes meilleurs <Emphasis>moves</Emphasis>, t'en resteras abasourdi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ! Tu vas pas en croire tes yeux, je te l'garantis !"
-59,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_014","Ouaah, encore toi, l'<If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If> !? Ça tombe bien, j'voulais t'affronter à nouveau ! Laisse-moi prendre ma revanche, allez !"
-60,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_015","On s'retrouve tout de suite devant la station Musicking, yo ! T'as pas intérêt à te défiler !"
-61,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_020","Yo, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ! Bah alors, t'as la frousse ? Qu'est-ce que t'attends pour me montrer comment tu te trémousses !?"
-62,"TEXT_BANLOP104_04690_SYSTEM_100_020","Essayez de <Emphasis>danser</Emphasis> devant Shakingway pour lui montrer qui est <If(PlayerParameter(4))>la vraie reine<Else/>le vrai roi</If> de la piste de danse."
-63,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_021","Hé, c'est marrant comme pose, ça ! Tu peux la refai...
+1,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_01,
+2,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_02,
+3,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_03,
+4,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP104_04690_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_00,"Parler à Shakingway, au halot de Bestway"
+25,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_01,*/danser* pour Shakingway
+26,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_02,*/danser* à nouveau pour Shakingway
+27,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_03,Retourner voir Managingway
+28,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP104_04690_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_001,La station Musicking est décidément une franche réussite ! Savez-vous qu'elle a permis à plusieurs de mes camarades de découvrir leur rêve ? Je pense notamment à Shakingway qui est bien décidé à devenir le roi de la danse sur la lune. À tel point qu'il défie tout le monde dans des duels chorégraphiques !
+49,TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_002,"Le problème, c'est qu'aucun d'entre nous n'a suf­fi­sam­ment assimilé cet aspect de la culture d'Ætherys pour lui servir d'adversaire... C'est là que vous entrez en scène !"
+50,TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_003,
+51,TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_004,
+52,TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_005,"Player, j'ai encore besoin de votre aide ! Vous vous souvenez de Shakingway, celui qui veut devenir le roi de la danse ? Il m'a dit vouloir à tout prix sa revanche contre vous..."
+53,TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_006,"J'aimerais tellement qu'il puisse accomplir son rêve... Je me doute que vous devez être très occupée, mais vous voulez bien refaire un duel contre lui, dites ?"
+54,TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_007,"Retrouvez donc Shakingway au halot de Bestway et acceptez son défi. Ne vous mettez pas trop la pression, hein, je suis sûr qu'il sera ravi d'avoir un adversaire, peu importe le résultat de la bataille."
+55,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_010,"Yo, poto ! Je sais que toi aussi, t'as le *groove* dans la peau ! Hey, viens me rejoindre sur scène, on va voir qui c'est l'plus chaud !"
+56,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_011,"Ouaah, une humaine ! Vas-y, tu m'veux quoi, toi ? Tu sais à qui tu t'adresses, au moins !?"
+57,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_012,
+58,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_013,"Quoi ? Tu veux te battre contre moi, le roi du *dancefloor* !? Youpiii, enfin un adversaire... ! Euh, j'veux dire, yo, j'accepte ton défi ! J'vais te montrer mes meilleurs *moves*, t'en resteras abasourdie ! Tu vas pas en croire tes yeux, je te l'garantis !"
+59,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_014,"Ouaah, encore toi, l'humaine !? Ça tombe bien, j'voulais t'affronter à nouveau ! Laisse-moi prendre ma revanche, allez !"
+60,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_015,"On s'retrouve tout de suite devant la station Musicking, yo ! T'as pas intérêt à te défiler !"
+61,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_020,"Yo, humaine ! Bah alors, t'as la frousse ? Qu'est-ce que t'attends pour me montrer comment tu te trémousses !?"
+62,TEXT_BANLOP104_04690_SYSTEM_100_020,Essayez de *danser* devant Shakingway pour lui montrer qui est la vraie reine de la piste de danse.
+63,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_021,"Hé, c'est marrant comme pose, ça ! Tu peux la refai...
 N-non, tu m'auras pas avec ça ! Le plus mignon ici, c'est moi !"
-64,"TEXT_BANLOP104_04690_SYSTEM_000_022","Shakingway ne semble pas convaincu par votre pose. Essayez plutôt de <Emphasis>danser</Emphasis> devant lui."
-65,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_023","Hein ? Quoi !? C'était quoi, ça !? J'ai jamais vu une danse aussi... N-non, c'était qu'un coup de chance, j'suis sûr ! T'es pas cap' de la refaire, avoue !"
-66,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_024","Grrr, décidément, t'es vraiment doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la danse... N-non, j'ai rien dit ! Je refuse d'y croire, j'suis sûr que c'était qu'un coup de chance ! T'es pas cap' de la refaire, avoue !"
-67,"TEXT_BANLOP104_04690_SYSTEM_000_025","Votre chorégraphie semble avoir eu son effet. Essayez de <Emphasis>danser</Emphasis> à nouveau devant Shakingway pour lui faire admettre sa défaite."
-68,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_030","Hey hey, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ! Bah alors, où est passé ton <Emphasis>groove</Emphasis> ? T'avoues que c'était de la chance, c'est ça ?"
-69,"TEXT_BANLOP104_04690_SYSTEM_100_030","Essayez de <Emphasis>danser</Emphasis> à nouveau devant Shakingway pour lui faire admettre sa défaite."
-70,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_031","Yo, tu m'prends pour une truffe ? C'est pas les mêmes mouvements que tout à l'heure ! C'était qu'un coup de chance, avoue !"
-71,"TEXT_BANLOP104_04690_SYSTEM_000_032","Shakingway ne semble pas convaincu par votre pose. Essayez plutôt de <Emphasis>danser</Emphasis> à nouveau devant lui."
-72,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_033","Grrr, faut admettre que tu te débrouilles bien... C'est un style bien à toi, mais tu le maîtrises à la perfection. En seulement quelques mouvements, tu parviens à illustrer ce côté <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>adorable</Case><Case(2)>gracieux</Case><Case(3)>jovial</Case><Case(4)>charmeur</Case><Case(5)>vigoureux</Case><Case(6)>majestueux</Case><Case(7)>solennel</Case><Case(8)>énigmatique</Case></Switch> qui caractérise les tiens !"
-73,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_034","Et puis, bizarrement, j'me sens revigoré, comme si tous mes soucis s'étaient envolés... Je savais pas qu'une danse pouvait avoir un tel effet."
-74,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_035","Jamais je pourrai reproduire une chorégraphie pareille...
+64,TEXT_BANLOP104_04690_SYSTEM_000_022,Shakingway ne semble pas convaincu par votre pose. Essayez plutôt de *danser* devant lui.
+65,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_023,"Hein ? Quoi !? C'était quoi, ça !? J'ai jamais vu une danse aussi... N-non, c'était qu'un coup de chance, j'suis sûr ! T'es pas cap' de la refaire, avoue !"
+66,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_024,"Grrr, décidément, t'es vraiment douée pour la danse... N-non, j'ai rien dit ! Je refuse d'y croire, j'suis sûr que c'était qu'un coup de chance ! T'es pas cap' de la refaire, avoue !"
+67,TEXT_BANLOP104_04690_SYSTEM_000_025,Votre chorégraphie semble avoir eu son effet. Essayez de *danser* à nouveau devant Shakingway pour lui faire admettre sa défaite.
+68,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_030,"Hey hey, humaine ! Bah alors, où est passé ton *groove* ? T'avoues que c'était de la chance, c'est ça ?"
+69,TEXT_BANLOP104_04690_SYSTEM_100_030,Essayez de *danser* à nouveau devant Shakingway pour lui faire admettre sa défaite.
+70,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_031,"Yo, tu m'prends pour une truffe ? C'est pas les mêmes mouvements que tout à l'heure ! C'était qu'un coup de chance, avoue !"
+71,TEXT_BANLOP104_04690_SYSTEM_000_032,Shakingway ne semble pas convaincu par votre pose. Essayez plutôt de *danser* à nouveau devant lui.
+72,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_033,"Grrr, faut admettre que tu te débrouilles bien... C'est un style bien à toi, mais tu le maîtrises à la perfection. En seulement quelques mouvements, tu parviens à illustrer ce côté adorable qui caractérise les tiens !"
+73,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_034,"Et puis, bizarrement, j'me sens revigoré, comme si tous mes soucis s'étaient envolés... Je savais pas qu'une danse pouvait avoir un tel effet."
+74,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_035,"Jamais je pourrai reproduire une chorégraphie pareille...
 Pff, ça m'fait mal de le dire, mais j'admets ma défaite !"
-75,"TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_036","P-par contre, s'tu crois que j'vais abandonner mon rêve de devenir le roi du <Emphasis>dancefloor</Emphasis>, tu peux te fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude ! J'vais m'entraîner comme un ouf et j'prendrai ma revanche ! Tu... Tu perds rien pour attendre !"
-76,"TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_040","Heureux de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je viens de voir Shakingway s'enfuir en pleurant... J'en déduis que vous avez remporté le duel de danse ?"
-77,"TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_041","Ah bon, il veut prendre sa revanche ? Tant mieux, au moins il n'a pas abandonné son rêve de devenir un jour le meilleur danseur..."
-78,"TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_042","Eh bien, si l'occasion se présente, j'espère que vous accepterez un nouveau duel contre lui ! En tout cas, je vous remercie pour votre aide aujourd'hui !"
-79,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_010",""
-80,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_011",""
-81,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_012",""
-82,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_013",""
-83,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_014",""
-84,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_015",""
-85,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_020",""
-86,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_021",""
-87,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_023",""
-88,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_024",""
-89,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_030",""
-90,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_031",""
-91,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_033",""
-92,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_034",""
-93,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_035",""
-94,"TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_036",""
+75,TEXT_BANLOP104_04690_SHAKINGWAY_000_036,"P-par contre, s'tu crois que j'vais abandonner mon rêve de devenir le roi du *dancefloor*, tu peux te fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude ! J'vais m'entraîner comme un ouf et j'prendrai ma revanche ! Tu... Tu perds rien pour attendre !"
+76,TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_040,"Heureux de vous revoir, Player. Je viens de voir Shakingway s'enfuir en pleurant... J'en déduis que vous avez remporté le duel de danse ?"
+77,TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_041,"Ah bon, il veut prendre sa revanche ? Tant mieux, au moins il n'a pas abandonné son rêve de devenir un jour le meilleur danseur..."
+78,TEXT_BANLOP104_04690_MANAGINGWAY_000_042,"Eh bien, si l'occasion se présente, j'espère que vous accepterez un nouveau duel contre lui ! En tout cas, je vous remercie pour votre aide aujourd'hui !"
+79,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_010,
+80,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_011,
+81,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_012,
+82,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_013,
+83,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_014,
+84,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_015,
+85,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_020,
+86,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_021,
+87,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_023,
+88,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_024,
+89,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_030,
+90,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_031,
+91,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_033,
+92,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_034,
+93,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_035,
+94,TEXT_BANLOP104_04690_MOSHINGWAY_000_036,

csv/fr/quest/046/BanLop105_04691.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway requiert votre expertise pour la conception d'un nouveau produit."
-1,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_01","Parler au Loporrite occupé, à la Garenne sempervirente"
-2,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_02","Livrer les objets demandés au Loporrite occupé"
-3,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_03","Retourner voir Managingway"
-4,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_00","Parler au Loporrite occupé, à la Garenne sempervirente"
-25,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Loporrite occupé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Loporrite occupé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Loporrite occupé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Loporrite occupé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Loporrite occupé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Loporrite occupé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Loporrite occupé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Loporrite occupé</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_02","Retourner voir Managingway"
-27,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP105_04691_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_000","Grâce à vous, le rêve de Coiningway s'est enfin réalisé, et la station boutique a ouvert ses portes ! Cela dit, nous manquons encore cruellement de diversité dans les articles que nous proposons..."
-49,"TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_001","Nous étions en train d'élaborer une nouvelle gamme de produits quand l'un de nous a proposé de vendre des souvenirs con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés par vos soins et décorés de votre signature. C'est normal après tout, vous êtes une véritable célébrité, y compris sur la lune ! "
-50,"TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_002","Vous savez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <SheetFr(Item,2,38859,2,1)/> que vous avez fabriqués la dernière fois ont rencontré un tel succès que nous avons écoulé tout notre stock en un battement d'oreilles !"
-51,"TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_003","Il serait dommage de s'arrêter en si bon chemin, surtout que nous avons une forte demande pour un réassort ! Puis-je vous demander de vous en charger à nouveau ?"
-52,"TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_004","Il va de soi que vous serez récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre labeur ! Si cela vous convient, allez donc voir le Loporrite occupé qui se trouve à la Garenne sempervirente et dites-lui que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre la main à la pâte !"
-53,"TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_000_005","Bi-bip. Veuillez formuler une requête."
-54,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_010","Ah, vous venez pour la fabrication de souvenirs, pas vrai ? C'est super sympa d'avoir accepté ! Après tout, ils n'ont de valeur que si c'est vous qui les confectionnez, alors ne boudez pas votre plaisir !"
-55,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_011","Bien, vous pourriez fabriquer <SheetFr(Item,1,38859,2,1)/> avec un joli motif en forme de carotte à partir de ces matériaux, s'il vous plaît ?"
-56,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_012","Bien, vous pourriez fabriquer <SheetFr(Item,1,38859,2,1)/> avec un joli motif en forme de carotte à partir de ces matériaux, s'il vous plaît ?"
-57,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_013","Bien, vous pourriez fabriquer <SheetFr(Item,1,38859,2,1)/> comestibles et au goût de carotte à partir de ces matériaux, s'il vous plaît ?"
-58,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_014","Je vous fournis les matières premières cette fois-ci, mais si vous venez à en manquer, adressez-vous à l'unité d'assistance onirique pour lui passer commande !"
-59,"TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_020","Bip. Réapprovisionnement inutile, vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Bzzz..."
-60,"TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_021","Bip. Réapprovisionnement inutile, vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Bzzz..."
-61,"TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_022","Bip. Réapprovisionnement inutile, vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Bzzz..."
-62,"TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_023","Réapprovisionnement en matériaux demandé... Bip. Veuillez réceptionner la commande."
-63,"TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_024","Réapprovisionnement en matériaux demandé... Bip. Veuillez réceptionner la commande."
-64,"TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_025","Réapprovisionnement en matériaux demandé... Bip. Veuillez réceptionner la commande."
-65,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_030","Ça y est, vous avez fini ?"
-66,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_031","Ouah, quelle merveille ! Y a pas à dire, vous avez un sacré talent ! Je vais me charger d'envoyer tout ça au stock de la boutique, je vous laisse informer Managingway du résultat."
-67,"TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_040","Je vois que vous avez rempli votre tâche. Merci encore pour vos efforts ! Tous mes camarades rêvent d'avoir un bibelot qui porte votre nom, alors je suis certain qu'ils vont se vendre comme des petites carottes !"
-68,"TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_041","Nul doute que grâce à vous, la fréquentation des Ateliers Dreaming va bientôt décoller ! Et, euh... si vous pouviez aussi me mettre un souvenir de côté, la prochaine fois..."
-69,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_020",""
-70,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_021",""
-71,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_022",""
-72,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_023",""
-73,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_024",""
-74,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_025",""
-75,"TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_032",""
+1,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_01,"Parler au Loporrite occupé, à la Garenne sempervirente"
+2,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_02,Livrer les objets demandés au Loporrite occupé
+3,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_03,Retourner voir Managingway
+4,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP105_04691_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_00,"Parler au Loporrite occupé, à la Garenne sempervirente"
+25,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_02,Retourner voir Managingway
+27,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP105_04691_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_000,"Grâce à vous, le rêve de Coiningway s'est enfin réalisé, et la station boutique a ouvert ses portes ! Cela dit, nous manquons encore cruellement de diversité dans les articles que nous proposons..."
+49,TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_001,"Nous étions en train d'élaborer une nouvelle gamme de produits quand l'un de nous a proposé de vendre des souvenirs con­fec­tion­nés par vos soins et décorés de votre signature. C'est normal après tout, vous êtes une véritable célébrité, y compris sur la lune ! "
+50,TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_002,"Vous savez, Player,  que vous avez fabriqués la dernière fois ont rencontré un tel succès que nous avons écoulé tout notre stock en un battement d'oreilles !"
+51,TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_003,"Il serait dommage de s'arrêter en si bon chemin, surtout que nous avons une forte demande pour un réassort ! Puis-je vous demander de vous en charger à nouveau ?"
+52,TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_004,"Il va de soi que vous serez récompensée pour votre labeur ! Si cela vous convient, allez donc voir le Loporrite occupé qui se trouve à la Garenne sempervirente et dites-lui que vous êtes prête à mettre la main à la pâte !"
+53,TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_000_005,Bi-bip. Veuillez formuler une requête.
+54,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_010,"Ah, vous venez pour la fabrication de souvenirs, pas vrai ? C'est super sympa d'avoir accepté ! Après tout, ils n'ont de valeur que si c'est vous qui les confectionnez, alors ne boudez pas votre plaisir !"
+55,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_011,"Bien, vous pourriez fabriquer  avec un joli motif en forme de carotte à partir de ces matériaux, s'il vous plaît ?"
+56,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_012,"Bien, vous pourriez fabriquer  avec un joli motif en forme de carotte à partir de ces matériaux, s'il vous plaît ?"
+57,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_013,"Bien, vous pourriez fabriquer  comestibles et au goût de carotte à partir de ces matériaux, s'il vous plaît ?"
+58,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_014,"Je vous fournis les matières premières cette fois-ci, mais si vous venez à en manquer, adressez-vous à l'unité d'assistance onirique pour lui passer commande !"
+59,TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_020,"Bip. Réapprovisionnement inutile, vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Bzzz..."
+60,TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_021,"Bip. Réapprovisionnement inutile, vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Bzzz..."
+61,TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_022,"Bip. Réapprovisionnement inutile, vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Bzzz..."
+62,TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_023,Réapprovisionnement en matériaux demandé... Bip. Veuillez réceptionner la commande.
+63,TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_024,Réapprovisionnement en matériaux demandé... Bip. Veuillez réceptionner la commande.
+64,TEXT_BANLOP105_04691_WORKINGSUPPORTER_100_025,Réapprovisionnement en matériaux demandé... Bip. Veuillez réceptionner la commande.
+65,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_030,"Ça y est, vous avez fini ?"
+66,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_031,"Ouah, quelle merveille ! Y a pas à dire, vous avez un sacré talent ! Je vais me charger d'envoyer tout ça au stock de la boutique, je vous laisse informer Managingway du résultat."
+67,TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_040,"Je vois que vous avez rempli votre tâche. Merci encore pour vos efforts ! Tous mes camarades rêvent d'avoir un bibelot qui porte votre nom, alors je suis certain qu'ils vont se vendre comme des petites carottes !"
+68,TEXT_BANLOP105_04691_MANAGINGWAY_000_041,"Nul doute que grâce à vous, la fréquentation des Ateliers Dreaming va bientôt décoller ! Et, euh... si vous pouviez aussi me mettre un souvenir de côté, la prochaine fois..."
+69,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_020,
+70,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_021,
+71,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_022,
+72,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_023,
+73,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_024,
+74,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_025,
+75,TEXT_BANLOP105_04691_LOPORRIT04691_000_032,

csv/fr/quest/046/BanLop106_04692.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway est préoccupé par les illuminations de la station Musicking."
-1,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_01","Parler au Loporrite étincelant, au Carrotorium"
-2,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Managingway"
-3,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_00","Parler au Loporrite étincelant, au Carrotorium"
-25,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP106_04692_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_000","Je suis ravi de constater que la station Musicking n'est pas seulement appréciée pour sa musique, mais aussi pour ses illuminations ! Nombre de mes camarades m'ont fait part de leur joie de la voir briller de mille feux, et je dois dire que j'ai moi-même des frissons chaque fois que je la regarde."
-49,"TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_001","Mais nous ne pouvons pas pour autant nous reposer sur nos lauriers ! Si nous voulons que ces lumières durent dans le temps, nous devons les entretenir avec soin. Voilà pourquoi j'aurais besoin de votre aide."
-50,"TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_002","Vous trouverez au Carrotorium un de mes collègues aux yeux étincelants, que j'ai chargé de la maintenance des luminaires. Allez donc lui demander de quelles pièces de rechange il a besoin !"
-51,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_010","Vous venez pour m'aider à la maintenance des luminaires ? C'est super sympa de votre part ! Je dois faire en sorte que les décorations lumineuses soient toujours dans le meilleur état possible, mais je commençais à manquer de pièces de rechange."
-52,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_011","Dans ce cas, je vous demanderai de fabriquer deux composants hyperconducteurs ! Je vous fournis les matériaux nécessaires, n'hésitez pas à m'en redemander si vous en manquez !"
-53,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_012","Dans ce cas, je vous demanderai de fabriquer deux outils servant au polissage des décorations ! Je vous fournis les matériaux nécessaires, n'hésitez pas à m'en redemander si vous en manquez !"
-54,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_013","Dans ce cas, je vous demanderai de fabriquer deux doses de liquide conducteur ! Je vous fournis les matériaux nécessaires, n'hésitez pas à m'en redemander si vous en manquez !"
-55,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_014","De mon côté, je vais avancer sur d'autres tâches, vous pourrez directement remettre les pièces à Managingway quand vous aurez terminé ! Allez, bon courage !"
-56,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_015","Oui, vous voulez plus de matériaux... ? Ah, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Revenez me voir s'il vous en manque, d'accord ?"
-57,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_016","Oui, vous voulez plus de matériaux... ? Ah, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Revenez me voir s'il vous en manque, d'accord ?"
-58,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_017","Oui, vous voulez plus de matériaux... ? Ah, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Revenez me voir s'il vous en manque, d'accord ?"
-59,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_018","Oui, vous voulez plus de matériaux ? Bien sûr, voilà pour vous !"
-60,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_019","Oui, vous voulez plus de matériaux ? Bien sûr, voilà pour vous !"
-61,"TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_020","Oui, vous voulez plus de matériaux ? Bien sûr, voilà pour vous !"
-62,"TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_030","Heureux de vous revoir. Tout s'est déroulé sans accroc, j'espère ?"
-63,"TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_031","Excellent, je n'en attendais pas moins de vous ! Je dois dire que j'apprécie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement lorsqu'une tâche est menée comme je l'avais prévu. Je m'occupe de ranger ça bien au chaud et de l'inscrire dans notre inventaire."
-64,"TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_032","Vous savez, les lumières de la station Musicking sont un peu plus qu'une simple décoration. La boule à facettes représente Ætherys, tandis que les guirlandes lumineuses symbolisent les myriades d'étoiles qui l'entourent. Autrement dit, c'est une métaphore du paysage observé depuis la lune !"
-65,"TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_033","Je tiens donc à ce qu'aucune des lumières ne s'éteigne, ne serait-ce qu'un instant ! Voilà pourquoi je dois peaufiner encore et encore ma gestion de la maintenance... Sur ce, j'espère pouvoir de nouveau compter sur vous à l'avenir !"
+1,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_01,"Parler au Loporrite étincelant, au Carrotorium"
+2,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé à Managingway
+3,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_03,
+4,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP106_04692_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_00,"Parler au Loporrite étincelant, au Carrotorium"
+25,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_02,
+27,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP106_04692_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_000,"Je suis ravi de constater que la station Musicking n'est pas seulement appréciée pour sa musique, mais aussi pour ses illuminations ! Nombre de mes camarades m'ont fait part de leur joie de la voir briller de mille feux, et je dois dire que j'ai moi-même des frissons chaque fois que je la regarde."
+49,TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_001,"Mais nous ne pouvons pas pour autant nous reposer sur nos lauriers ! Si nous voulons que ces lumières durent dans le temps, nous devons les entretenir avec soin. Voilà pourquoi j'aurais besoin de votre aide."
+50,TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_002,"Vous trouverez au Carrotorium un de mes collègues aux yeux étincelants, que j'ai chargé de la maintenance des luminaires. Allez donc lui demander de quelles pièces de rechange il a besoin !"
+51,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_010,"Vous venez pour m'aider à la maintenance des luminaires ? C'est super sympa de votre part ! Je dois faire en sorte que les décorations lumineuses soient toujours dans le meilleur état possible, mais je commençais à manquer de pièces de rechange."
+52,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_011,"Dans ce cas, je vous demanderai de fabriquer deux composants hyperconducteurs ! Je vous fournis les matériaux nécessaires, n'hésitez pas à m'en redemander si vous en manquez !"
+53,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_012,"Dans ce cas, je vous demanderai de fabriquer deux outils servant au polissage des décorations ! Je vous fournis les matériaux nécessaires, n'hésitez pas à m'en redemander si vous en manquez !"
+54,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_013,"Dans ce cas, je vous demanderai de fabriquer deux doses de liquide conducteur ! Je vous fournis les matériaux nécessaires, n'hésitez pas à m'en redemander si vous en manquez !"
+55,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_014,"De mon côté, je vais avancer sur d'autres tâches, vous pourrez directement remettre les pièces à Managingway quand vous aurez terminé ! Allez, bon courage !"
+56,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_015,"Oui, vous voulez plus de matériaux... ? Ah, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Revenez me voir s'il vous en manque, d'accord ?"
+57,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_016,"Oui, vous voulez plus de matériaux... ? Ah, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Revenez me voir s'il vous en manque, d'accord ?"
+58,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_017,"Oui, vous voulez plus de matériaux... ? Ah, mais vous avez déjà tout ce qu'il faut ! Revenez me voir s'il vous en manque, d'accord ?"
+59,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_018,"Oui, vous voulez plus de matériaux ? Bien sûr, voilà pour vous !"
+60,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_019,"Oui, vous voulez plus de matériaux ? Bien sûr, voilà pour vous !"
+61,TEXT_BANLOP106_04692_LOPORRIT04692_000_020,"Oui, vous voulez plus de matériaux ? Bien sûr, voilà pour vous !"
+62,TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_030,"Heureux de vous revoir. Tout s'est déroulé sans accroc, j'espère ?"
+63,TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_031,"Excellent, je n'en attendais pas moins de vous ! Je dois dire que j'apprécie par­ti­cu­liè­rement lorsqu'une tâche est menée comme je l'avais prévu. Je m'occupe de ranger ça bien au chaud et de l'inscrire dans notre inventaire."
+64,TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_032,"Vous savez, les lumières de la station Musicking sont un peu plus qu'une simple décoration. La boule à facettes représente Ætherys, tandis que les guirlandes lumineuses symbolisent les myriades d'étoiles qui l'entourent. Autrement dit, c'est une métaphore du paysage observé depuis la lune !"
+65,TEXT_BANLOP106_04692_MANAGINGWAY_000_033,"Je tiens donc à ce qu'aucune des lumières ne s'éteigne, ne serait-ce qu'un instant ! Voilà pourquoi je dois peaufiner encore et encore ma gestion de la maintenance... Sur ce, j'espère pouvoir de nouveau compter sur vous à l'avenir !"

csv/fr/quest/046/BanLop107_04693.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway aimerait distribuer plus de bâtons lumineux."
-1,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_01","Parler à Keepingway"
-2,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Managingway"
-3,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_00","Parler à Keepingway"
-25,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP107_04693_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_000","J'ai réfléchi à un concept pour mettre encore plus d'animation à la station Musicking : des bâtons lumineux en forme de carotte ! Ce fut d'ailleurs une idée tellement géniale qu'elle a rencontré un vif succès ! Il a donc fallu que je révise mes plans pour une production à grande échelle..."
-49,"TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_001","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai eu beau faire et refaire mon calcul pour estimer l'évolution du stock sur trois cycles minimum à partir du nombre moyen d'usagers, de la durée de vie des bâtons, et en incluant tous les paramètres afférents... le constat est clair : mon rendement sera déficitaire de 6% !"
-50,"TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_002","J'ai demandé à Keepingway de produire en urgence un stock de bâtons sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res, mais je crains que ça ne soit pas suffisant... Je vous en supplie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous ne pouvons plus compter que sur vous !"
-51,"TEXT_BANLOP107_04693_KEEPINGWAY_000_010","Ah ! C'est Managingway qui vous envoie, c'est ça ? Hourra !! Je... je suis sauvé... (renifle) Son nouveau plan de production est intenable pour un seul Loporrite, et je vous avoue que j'étais sur le point de craquer..."
-52,"TEXT_BANLOP107_04693_KEEPINGWAY_000_011","Bon, j'aurais besoin que vous fabriquiez des composants qui feront office d'éléments décoratifs. Si vous tombez à court de matériaux, il vous suffira de consulter l'unité d'assistance onirique pour vous réapprovisionner !"
-53,"TEXT_BANLOP107_04693_KEEPINGWAY_000_012","Bon, j'aurais besoin que vous fabriquiez des composants qui serviront à la confection des manches. Si vous tombez à court de matériaux, il vous suffira de consulter l'unité d'assistance onirique pour vous réapprovisionner !"
-54,"TEXT_BANLOP107_04693_KEEPINGWAY_000_013","Bon, j'aurais besoin que vous fabriquiez des composants qui seront utilisés comme agent luminescent. Si vous tombez à court de matériaux, il vous suffira de consulter l'unité d'assistance onirique pour vous réapprovisionner !"
-55,"TEXT_BANLOP107_04693_KEEPINGWAY_000_014","Une fois que vous aurez terminé, remettez directement vos créations à Managingway. Moi, je vais continuer de gérer l'assemblage des pièces dont je dispose. Allez, encore un petit effort... !"
-56,"TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_015","Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
+1,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_01,Parler à Keepingway
+2,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé à Managingway
+3,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_03,
+4,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP107_04693_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_00,Parler à Keepingway
+25,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_02,
+27,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP107_04693_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_000,J'ai réfléchi à un concept pour mettre encore plus d'animation à la station Musicking : des bâtons lumineux en forme de carotte ! Ce fut d'ailleurs une idée tellement géniale qu'elle a rencontré un vif succès ! Il a donc fallu que je révise mes plans pour une production à grande échelle...
+49,TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_001,"Mal­heu­reu­se­ment, j'ai eu beau faire et refaire mon calcul pour estimer l'évolution du stock sur trois cycles minimum à partir du nombre moyen d'usagers, de la durée de vie des bâtons, et en incluant tous les paramètres afférents... le constat est clair : mon rendement sera déficitaire de 6% !"
+50,TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_002,"J'ai demandé à Keepingway de produire en urgence un stock de bâtons sup­plé­men­tai­res, mais je crains que ça ne soit pas suffisant... Je vous en supplie, Player, nous ne pouvons plus compter que sur vous !"
+51,TEXT_BANLOP107_04693_KEEPINGWAY_000_010,"Ah ! C'est Managingway qui vous envoie, c'est ça ? Hourra !! Je... je suis sauvé... (renifle) Son nouveau plan de production est intenable pour un seul Loporrite, et je vous avoue que j'étais sur le point de craquer..."
+52,TEXT_BANLOP107_04693_KEEPINGWAY_000_011,"Bon, j'aurais besoin que vous fabriquiez des composants qui feront office d'éléments décoratifs. Si vous tombez à court de matériaux, il vous suffira de consulter l'unité d'assistance onirique pour vous réapprovisionner !"
+53,TEXT_BANLOP107_04693_KEEPINGWAY_000_012,"Bon, j'aurais besoin que vous fabriquiez des composants qui serviront à la confection des manches. Si vous tombez à court de matériaux, il vous suffira de consulter l'unité d'assistance onirique pour vous réapprovisionner !"
+54,TEXT_BANLOP107_04693_KEEPINGWAY_000_013,"Bon, j'aurais besoin que vous fabriquiez des composants qui seront utilisés comme agent luminescent. Si vous tombez à court de matériaux, il vous suffira de consulter l'unité d'assistance onirique pour vous réapprovisionner !"
+55,TEXT_BANLOP107_04693_KEEPINGWAY_000_014,"Une fois que vous aurez terminé, remettez directement vos créations à Managingway. Moi, je vais continuer de gérer l'assemblage des pièces dont je dispose. Allez, encore un petit effort... !"
+56,TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_015,"Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
 Veuillez utiliser en priorité les matériaux dont vous disposez."
-57,"TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_016","Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
+57,TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_016,"Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
 Veuillez utiliser en priorité les matériaux dont vous disposez."
-58,"TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_017","Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
+58,TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_017,"Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
 Veuillez utiliser en priorité les matériaux dont vous disposez."
-59,"TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_018","Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
+59,TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_018,"Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
 ... Demande acceptée. Veuillez réceptionner les matériaux."
-60,"TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_019","Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
+60,TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_019,"Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
 ... Demande acceptée. Veuillez réceptionner les matériaux."
-61,"TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_020","Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
+61,TEXT_BANLOP107_04693_SUPPORTER04693_000_020,"Bi-bip. Vous souhaitez vous réapprovisionner ?
 ... Demande acceptée. Veuillez réceptionner les matériaux."
-62,"TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_030","Alors, où en êtes-vous dans la fabrication des bâtons lumineux ?"
-63,"TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_031","Oui, c'est parfait ! Merci infiniment pour votre aide ! Grâce à vous, je n'aurai plus à m'inquiéter de l'approvisionnement pendant un petit moment. Croyez-moi, ça va être le feu à la station Musicking !"
-64,"TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_032","À dire vrai, j'ai reçu de nombreuses demandes pour des modèles aux couleurs plus variées, je suis donc en train de revoir mes méthodes de production ! Voilà un nouvel aspect que je dois gérer... ce qui n'est pas pour me déplaire, bien au contraire !"
-65,"TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_033","Sur ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère pouvoir compter à nouveau sur votre aide la prochaine fois que nous aurons des problèmes de stock !"
-66,"TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_003",""
+62,TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_030,"Alors, où en êtes-vous dans la fabrication des bâtons lumineux ?"
+63,TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_031,"Oui, c'est parfait ! Merci infiniment pour votre aide ! Grâce à vous, je n'aurai plus à m'inquiéter de l'approvisionnement pendant un petit moment. Croyez-moi, ça va être le feu à la station Musicking !"
+64,TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_032,"À dire vrai, j'ai reçu de nombreuses demandes pour des modèles aux couleurs plus variées, je suis donc en train de revoir mes méthodes de production ! Voilà un nouvel aspect que je dois gérer... ce qui n'est pas pour me déplaire, bien au contraire !"
+65,TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_033,"Sur ce, Player, j'espère pouvoir compter à nouveau sur votre aide la prochaine fois que nous aurons des problèmes de stock !"
+66,TEXT_BANLOP107_04693_MANAGINGWAY_000_003,

csv/fr/quest/046/BanLop108_04694.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway a besoin de vous pour une campagne publicitaire."
-1,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_00","Parler à Ridingway"
-25,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_01","Monter sur un bondisseur lunaire, aller au Carrotorium et utiliser Dreamstep à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_02","Retourner voir Managingway"
-27,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP108_04694_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP108_04694_MANAGINGWAY_000_001","Depuis l'ouverture de la station Musicking, nombre de mes camarades ont découvert le monde merveilleux de la musique."
-49,"TEXT_BANLOP108_04694_MANAGINGWAY_000_002","Mais ce n'est pas une raison pour se laisser aller, et j'ai bien l'intention d'attirer toujours plus de clients ! C'est pourquoi j'aurais besoin de vos services pour promouvoir la station."
-50,"TEXT_BANLOP108_04694_MANAGINGWAY_000_003","J'ai informé Ridingway des détails de mon plan, vous devriez en discuter avec lui avant de commencer. Vous le trouverez à deux pas d'ici. Je compte sur vous !"
-51,"TEXT_BANLOP108_04694_RIDINGWAY_000_010","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Vous venez pour la campagne publicitaire de la station Musicking, je présume ?"
-52,"TEXT_BANLOP108_04694_RIDINGWAY_000_011","Enfin, “campagne”, c'est un bien grand mot... Tout ce que vous aurez à faire, c'est de jouer un peu de musique à mes camarades pour susciter leur curiosité et les inciter à venir visiter la station."
-53,"TEXT_BANLOP108_04694_RIDINGWAY_000_012","Montez donc sur un de ces bondisseurs lunaires et dirigez-vous vers le Carrotorium. Dès que vous trouvez un Loporrite susceptible d'être intéressé, approchez-vous et balancez un coup de dreamstep ! J'ai hâte de voir le résultat de cette petite expérience !"
-54,"TEXT_BANLOP108_04694_RIDINGWAY_000_013",""
-55,"TEXT_BANLOP108_04694_RIDINGWAY_000_020","Hm ? Vous n'êtes pas encore parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? Rendez-vous au Carrotorium et faites écouter du dreamstep à mes camarades ! Je suis sûr qu'ils ne resteront pas de marbre !"
-56,"TEXT_BANLOP108_04694_SYSTEM_000_021","Plusieurs Loporrites sont rassemblés ici... Utilisez Dreamstep pour attirer leur attention. Si vous ne chevauchez plus le bondisseur lunaire, allez parler à Ridingway pour remonter dessus."
-57,"TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_030","(-Loporrite joueur-)Dites, elle est vachement chouette cette musique ! Ça m'a donné la bougeotte sans même que je m'en rende compte !"
-58,"TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_031","(-Loporrite joueur-)Hm ? La station Musicking, vous dites ? Je ne savais pas que Dreamingway avait monté une telle installation... J'ai bien envie d'aller voir ça de plus près avec mes amis ! Merci pour cette information, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'humaine<Else/>Monsieur l'humain</If> !"
-59,"TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_032","(-Loporrite joueur-)Tiens, je reconnais cette musique entraînante ! Ça vient de la station Musicking, n'est-ce pas ?"
-60,"TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_033","(-Loporrite joueur-)J'y suis allé avec mes amis la dernière fois, c'était si beau, avec toutes ces lumières ! Merci de me l'avoir rappelé, ça m'a donné envie d'y retourner ! Je finis mon boulot fissa, et je vais y faire un tour !"
-61,"TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_034",""
-62,"TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_040","(-Loporrite flâneur-)Ouah, quel rythme ! Ça donne envie de se trémousser, ça oui ! C'était quoi, cette musique ?"
-63,"TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_041","(-Loporrite flâneur-)Hein, ça vient de la station Musicking ? Je ne savais pas qu'un tel endroit existait ici ! Merci de m'en avoir parlé, j'y ferai sûrement un tour plus tard !"
-64,"TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_042","(-Loporrite flâneur-)Oh, je reconnais cette musique ! Ce son qui donne envie de bouger, de gigoter, de se trémousser... Aaah, je l'ai sur le bout des moustaches !"
-65,"TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_043","(-Loporrite flâneur-)Oui, voilà, c'est ça ! La station Musicking ! Ce rythme endiablé qui vous colle à la peau, cette piste de danse illuminée par les néons multicolores... Qu'est-ce que c'était bien ! Bon, dès que j'aurai terminé mon travail, j'y ferai un tour."
-66,"TEXT_BANLOP108_04694_MANAGINGWAY_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Je vois que vous avez rempli à merveille la tâche que je vous ai confiée. Mes collègues de la station Musicking m'ont fait savoir que les visiteurs affluaient en continu !"
-67,"TEXT_BANLOP108_04694_MANAGINGWAY_000_051","Mon objectif est atteint, et c'est sûrement grâce à vous. Toutefois, je dois continuer notre opération promotionnelle si je veux préserver le succès de notre plateforme musicale et éviter qu'elle soit délaissée. J'espère que je pourrai à nouveau compter sur vous pour la prochaine campagne publicitaire !"
+1,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_01,
+2,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_02,
+3,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_03,
+4,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP108_04694_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_00,Parler à Ridingway
+25,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_01,"Monter sur un bondisseur lunaire, aller au Carrotorium et utiliser Dreamstep à l'endroit indiqué"
+26,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_02,Retourner voir Managingway
+27,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP108_04694_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP108_04694_MANAGINGWAY_000_001,"Depuis l'ouverture de la station Musicking, nombre de mes camarades ont découvert le monde merveilleux de la musique."
+49,TEXT_BANLOP108_04694_MANAGINGWAY_000_002,"Mais ce n'est pas une raison pour se laisser aller, et j'ai bien l'intention d'attirer toujours plus de clients ! C'est pourquoi j'aurais besoin de vos services pour promouvoir la station."
+50,TEXT_BANLOP108_04694_MANAGINGWAY_000_003,"J'ai informé Ridingway des détails de mon plan, vous devriez en discuter avec lui avant de commencer. Vous le trouverez à deux pas d'ici. Je compte sur vous !"
+51,TEXT_BANLOP108_04694_RIDINGWAY_000_010,"Ah, Madame Player ! Vous venez pour la campagne publicitaire de la station Musicking, je présume ?"
+52,TEXT_BANLOP108_04694_RIDINGWAY_000_011,"Enfin, “campagne”, c'est un bien grand mot... Tout ce que vous aurez à faire, c'est de jouer un peu de musique à mes camarades pour susciter leur curiosité et les inciter à venir visiter la station."
+53,TEXT_BANLOP108_04694_RIDINGWAY_000_012,"Montez donc sur un de ces bondisseurs lunaires et dirigez-vous vers le Carrotorium. Dès que vous trouvez un Loporrite susceptible d'être intéressé, approchez-vous et balancez un coup de dreamstep ! J'ai hâte de voir le résultat de cette petite expérience !"
+54,TEXT_BANLOP108_04694_RIDINGWAY_000_013,
+55,TEXT_BANLOP108_04694_RIDINGWAY_000_020,Hm ? Vous n'êtes pas encore partie ? Rendez-vous au Carrotorium et faites écouter du dreamstep à mes camarades ! Je suis sûr qu'ils ne resteront pas de marbre !
+56,TEXT_BANLOP108_04694_SYSTEM_000_021,"Plusieurs Loporrites sont rassemblés ici... Utilisez Dreamstep pour attirer leur attention. Si vous ne chevauchez plus le bondisseur lunaire, allez parler à Ridingway pour remonter dessus."
+57,TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_030,"(-Loporrite joueur-)Dites, elle est vachement chouette cette musique ! Ça m'a donné la bougeotte sans même que je m'en rende compte !"
+58,TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_031,"(-Loporrite joueur-)Hm ? La station Musicking, vous dites ? Je ne savais pas que Dreamingway avait monté une telle installation... J'ai bien envie d'aller voir ça de plus près avec mes amis ! Merci pour cette information, Madame l'humaine !"
+59,TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_032,"(-Loporrite joueur-)Tiens, je reconnais cette musique entraînante ! Ça vient de la station Musicking, n'est-ce pas ?"
+60,TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_033,"(-Loporrite joueur-)J'y suis allé avec mes amis la dernière fois, c'était si beau, avec toutes ces lumières ! Merci de me l'avoir rappelé, ça m'a donné envie d'y retourner ! Je finis mon boulot fissa, et je vais y faire un tour !"
+61,TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_034,
+62,TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_040,"(-Loporrite flâneur-)Ouah, quel rythme ! Ça donne envie de se trémousser, ça oui ! C'était quoi, cette musique ?"
+63,TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_041,"(-Loporrite flâneur-)Hein, ça vient de la station Musicking ? Je ne savais pas qu'un tel endroit existait ici ! Merci de m'en avoir parlé, j'y ferai sûrement un tour plus tard !"
+64,TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_042,"(-Loporrite flâneur-)Oh, je reconnais cette musique ! Ce son qui donne envie de bouger, de gigoter, de se trémousser... Aaah, je l'ai sur le bout des moustaches !"
+65,TEXT_BANLOP108_04694_LOPORRIT4694_000_043,"(-Loporrite flâneur-)Oui, voilà, c'est ça ! La station Musicking ! Ce rythme endiablé qui vous colle à la peau, cette piste de danse illuminée par les néons multicolores... Qu'est-ce que c'était bien ! Bon, dès que j'aurai terminé mon travail, j'y ferai un tour."
+66,TEXT_BANLOP108_04694_MANAGINGWAY_000_050,Player ! Je vois que vous avez rempli à merveille la tâche que je vous ai confiée. Mes collègues de la station Musicking m'ont fait savoir que les visiteurs affluaient en continu !
+67,TEXT_BANLOP108_04694_MANAGINGWAY_000_051,"Mon objectif est atteint, et c'est sûrement grâce à vous. Toutefois, je dois continuer notre opération promotionnelle si je veux préserver le succès de notre plateforme musicale et éviter qu'elle soit délaissée. J'espère que je pourrai à nouveau compter sur vous pour la prochaine campagne publicitaire !"

csv/fr/quest/046/BanLop109_04695.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway a besoin de vous pour l'amélioration d'une unité de nettoyage."
-1,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_01","Parler à la Loporrite férue de ménage, à la Garenne sempervirente"
-2,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Managingway"
-3,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_00","Parler à la Loporrite férue de ménage, à la Garenne sempervirente"
-25,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP109_04695_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_000","Mes camarades sont de plus en plus nombreux à venir aux Ateliers Dreaming, et c'est grâce à vos efforts ! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment rien n'est simple, et cette affluence engendre un nouvel inconvénient : plus nous accueillons de visiteurs, et plus la saleté s'accumule après leur passage !"
-49,"TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_001","J'en ai discuté avec Inventingway, et nous avons convenu d'améliorer une unité de nettoyage pour gérer le surplus de détritus. Bien entendu, une telle optimisation nécessite de fabriquer des composants spécifiques."
-50,"TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_002","Merci encore de nous avoir aidés à réviser de notre unité de nettoyage, la dernière fois. À ce sujet, Inventingway m'a fait savoir qu'il y avait encore de la marge pour améliorer ses capacités, et j'ai bien l'intention d'exploiter son potentiel au maximum !"
-51,"TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_003","Bref, vous l'aurez deviné, j'ai une fois de plus besoin de vos talents ! Commencez par discuter avec notre collègue loporrite férue de ménage à la Garenne sempervirente, elle vous fournira les matériaux nécessaires. Bon courage !"
-52,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_010","Moi, j'adooore le ménage ! Nettoyer, balayer, astiquer... J'aime quand ça brille ! Et une fois que mon gentil petit nettoyeur sera amélioré, je pourrai faire disparaître la saleté dans les moindres recoins. Fini les vilaines taches !"
-53,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_011","Vous pourriez fabriquer <SheetFr(Item,1,38865,2,1)/> pour améliorer la traction de mon robot ? Je vous fournis les matériaux nécessaires !"
-54,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_012","Vous pourriez fabriquer <SheetFr(Item,1,38865,2,1)/> pour optimiser le nettoyage du plancher ? Je vous fournis les matériaux nécessaires !"
-55,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_013","Vous pourriez fabriquer <SheetFr(Item,1,38865,2,1)/> pour faire office de carburant ? Je vous fournis les matériaux nécessaires !"
-56,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_014","Si vous venez à en manquer, ne vous inquiétez pas, je peux vous en donner d'autres ! Retournez voir Managingway quand vous aurez terminé votre travail, d'accord ?"
-57,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_020","Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
+1,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_01,"Parler à la Loporrite férue de ménage, à la Garenne sempervirente"
+2,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé à Managingway
+3,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_03,
+4,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP109_04695_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_00,"Parler à la Loporrite férue de ménage, à la Garenne sempervirente"
+25,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_02,
+27,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP109_04695_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_000,"Mes camarades sont de plus en plus nombreux à venir aux Ateliers Dreaming, et c'est grâce à vos efforts ! Mal­heu­reu­se­ment rien n'est simple, et cette affluence engendre un nouvel inconvénient : plus nous accueillons de visiteurs, et plus la saleté s'accumule après leur passage !"
+49,TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_001,"J'en ai discuté avec Inventingway, et nous avons convenu d'améliorer une unité de nettoyage pour gérer le surplus de détritus. Bien entendu, une telle optimisation nécessite de fabriquer des composants spécifiques."
+50,TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_002,"Merci encore de nous avoir aidés à réviser de notre unité de nettoyage, la dernière fois. À ce sujet, Inventingway m'a fait savoir qu'il y avait encore de la marge pour améliorer ses capacités, et j'ai bien l'intention d'exploiter son potentiel au maximum !"
+51,TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_003,"Bref, vous l'aurez deviné, j'ai une fois de plus besoin de vos talents ! Commencez par discuter avec notre collègue loporrite férue de ménage à la Garenne sempervirente, elle vous fournira les matériaux nécessaires. Bon courage !"
+52,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_010,"Moi, j'adooore le ménage ! Nettoyer, balayer, astiquer... J'aime quand ça brille ! Et une fois que mon gentil petit nettoyeur sera amélioré, je pourrai faire disparaître la saleté dans les moindres recoins. Fini les vilaines taches !"
+53,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_011,Vous pourriez fabriquer  pour améliorer la traction de mon robot ? Je vous fournis les matériaux nécessaires !
+54,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_012,Vous pourriez fabriquer  pour optimiser le nettoyage du plancher ? Je vous fournis les matériaux nécessaires !
+55,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_013,Vous pourriez fabriquer  pour faire office de carburant ? Je vous fournis les matériaux nécessaires !
+56,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_014,"Si vous venez à en manquer, ne vous inquiétez pas, je peux vous en donner d'autres ! Retournez voir Managingway quand vous aurez terminé votre travail, d'accord ?"
+57,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_020,"Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
 ... Je n'ai rien dit, je vois que vous avez tout ce qu'il faut !"
-58,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_021","Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
+58,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_021,"Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
 ... Je n'ai rien dit, je vois que vous avez tout ce qu'il faut !"
-59,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_022","Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
+59,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_022,"Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
 ... Je n'ai rien dit, je vois que vous avez tout ce qu'il faut !"
-60,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_023","Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
+60,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_023,"Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
 Voilà voilà, c'est pour vous !"
-61,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_024","Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
+61,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_024,"Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
 Voilà voilà, c'est pour vous !"
-62,"TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_025","Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
+62,TEXT_BANLOP109_04695_LOPORRIT04695_000_025,"Ah, vous n'avez plus assez de matériaux, c'est ça ?
 Voilà voilà, c'est pour vous !"
-63,"TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_030","Vous revoilà ! Alors, où en êtes-vous avec votre tâche ? Je veux dire, celle que je vous ai confiée, pas celles que nous devons nettoyer..."
-64,"TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_031","Merci beaucoup, c'est parfait ! Je vais me charger moi-même de les remettre à Inventingway."
-65,"TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_032","Les machines de notre inventeur patenté sont plutôt farfelues en général, mais il est tout à fait capable de se rendre utile quand on sait comment gérer sa créativité. Comptez sur moi pour le <Emphasis>manager</Emphasis> efficacement !"
+63,TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_030,"Vous revoilà ! Alors, où en êtes-vous avec votre tâche ? Je veux dire, celle que je vous ai confiée, pas celles que nous devons nettoyer..."
+64,TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_031,"Merci beaucoup, c'est parfait ! Je vais me charger moi-même de les remettre à Inventingway."
+65,TEXT_BANLOP109_04695_MANAGINGWAY_000_032,"Les machines de notre inventeur patenté sont plutôt farfelues en général, mais il est tout à fait capable de se rendre utile quand on sait comment gérer sa créativité. Comptez sur moi pour le *manager* efficacement !"

csv/fr/quest/046/BanLop110_04696.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway réfléchit à un moyen de réaliser des enregistrements vocaux."
-1,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_01","Parler à Keepingway"
-2,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Savingway"
-3,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_03","Retourner voir Managingway"
-4,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_00","Parler à Keepingway"
-25,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Savingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Savingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Savingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Savingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Savingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Savingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Savingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Savingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_02","Retourner voir Managingway"
-27,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP110_04696_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP110_04696_MANAGINGWAY_000_000","Savingway, l'un de nos camarades, s'est découvert une passion pour l'enregistrement de tout un tas d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Apparemment, son rêve serait de parvenir à capturer nos voix pour pouvoir les réécouter et les conserver..."
-49,"TEXT_BANLOP110_04696_MANAGINGWAY_000_001","Pour réaliser ce tour de force, il a mis au point une machine qu'il a appelée “unité d'enregistrement sonore”, et nous a demandé de lui fournir des pièces."
-50,"TEXT_BANLOP110_04696_MANAGINGWAY_000_002","Si vous êtes d'accord pour nous aider, je vous laisse dans un premier temps voir les détails avec Keepingway, qui se charge de la gestion des matériaux. Il aura sûrement ce qu'il faut pour la fabrication des composants de la machine !"
-51,"TEXT_BANLOP110_04696_KEEPINGWAY_000_010","Vous venez pour la machine de Savingway, c'est ça ? Je vais vous donner les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de fabrication qu'il m'a transmises, vous n'aurez plus qu'à vous concentrer sur votre tâche !"
-52,"TEXT_BANLOP110_04696_KEEPINGWAY_000_011","Il aurait besoin d'un circuit électronique de haute qualité. Si vous manquez de matériaux, vous pourrez toujours faire le plein auprès de l'unité d'assistance onirique !"
-53,"TEXT_BANLOP110_04696_KEEPINGWAY_000_012","Il aurait besoin d'un matériau conducteur de haute qualité. Si vous manquez de matériaux, vous pourrez toujours faire le plein auprès de l'unité d'assistance onirique !"
-54,"TEXT_BANLOP110_04696_KEEPINGWAY_000_013","Il aurait besoin de liquide semi-conducteur de haute qualité. Si vous manquez de matériaux, vous pourrez toujours faire le plein auprès de l'unité d'assistance onirique !"
-55,"TEXT_BANLOP110_04696_KEEPINGWAY_000_014","Quand vous aurez fini, vous pourriez livrer directement la commande à Savingway ? Il se trouve dans la partie nord-ouest du Carrotorium. Merci d'avance !"
-56,"TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_015","Bip-bip. Demande de nouveaux matériaux rejetée. Veuillez d'abord utiliser ceux que vous possédez. Le gaspillage, c'est mal !"
-57,"TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_016","Bip-bip. Demande de nouveaux matériaux rejetée. Veuillez d'abord utiliser ceux que vous possédez. Le gaspillage, c'est mal !"
-58,"TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_017","Bip-bip. Demande de nouveaux matériaux rejetée. Veuillez d'abord utiliser ceux que vous possédez. Le gaspillage, c'est mal !"
-59,"TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_018","Bi-bip. Absence de matériaux en quantité suffisante détectée. Réapprovisionnement accepté. Veuillez réceptionner la commande."
-60,"TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_019","Bi-bip. Absence de matériaux en quantité suffisante détectée. Réapprovisionnement accepté. Veuillez réceptionner la commande."
-61,"TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_020","Bi-bip. Absence de matériaux en quantité suffisante détectée. Réapprovisionnement accepté. Veuillez réceptionner la commande."
-62,"TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_025","Grrr, si seulement j'avais le composant qui me manque, je pourrais enfin essayer mon unité d'enregistrement sonore... Comment faire...<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_026","Oui, oui, c'est ça ! C'est la pièce qui me manquait ! Merci beaucoup, je vais enfin pouvoir tester ma machine ! Tenez, vous allez assister à ce moment historique !"
-64,"TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_027","Un, deux, un, deux ! Ici Savingway, ceci est un test d'enregistrement sonore !"
-65,"TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_028","... Voilà, c'est dans la boîte ! Enfin, j'espère...
+1,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_01,Parler à Keepingway
+2,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé à Savingway
+3,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_03,Retourner voir Managingway
+4,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP110_04696_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_00,Parler à Keepingway
+25,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_02,Retourner voir Managingway
+27,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP110_04696_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP110_04696_MANAGINGWAY_000_000,"Savingway, l'un de nos camarades, s'est découvert une passion pour l'enregistrement de tout un tas d'in­for­ma­tions. Apparemment, son rêve serait de parvenir à capturer nos voix pour pouvoir les réécouter et les conserver..."
+49,TEXT_BANLOP110_04696_MANAGINGWAY_000_001,"Pour réaliser ce tour de force, il a mis au point une machine qu'il a appelée “unité d'enregistrement sonore”, et nous a demandé de lui fournir des pièces."
+50,TEXT_BANLOP110_04696_MANAGINGWAY_000_002,"Si vous êtes d'accord pour nous aider, je vous laisse dans un premier temps voir les détails avec Keepingway, qui se charge de la gestion des matériaux. Il aura sûrement ce qu'il faut pour la fabrication des composants de la machine !"
+51,TEXT_BANLOP110_04696_KEEPINGWAY_000_010,"Vous venez pour la machine de Savingway, c'est ça ? Je vais vous donner les in­struc­tions de fabrication qu'il m'a transmises, vous n'aurez plus qu'à vous concentrer sur votre tâche !"
+52,TEXT_BANLOP110_04696_KEEPINGWAY_000_011,"Il aurait besoin d'un circuit électronique de haute qualité. Si vous manquez de matériaux, vous pourrez toujours faire le plein auprès de l'unité d'assistance onirique !"
+53,TEXT_BANLOP110_04696_KEEPINGWAY_000_012,"Il aurait besoin d'un matériau conducteur de haute qualité. Si vous manquez de matériaux, vous pourrez toujours faire le plein auprès de l'unité d'assistance onirique !"
+54,TEXT_BANLOP110_04696_KEEPINGWAY_000_013,"Il aurait besoin de liquide semi-conducteur de haute qualité. Si vous manquez de matériaux, vous pourrez toujours faire le plein auprès de l'unité d'assistance onirique !"
+55,TEXT_BANLOP110_04696_KEEPINGWAY_000_014,"Quand vous aurez fini, vous pourriez livrer directement la commande à Savingway ? Il se trouve dans la partie nord-ouest du Carrotorium. Merci d'avance !"
+56,TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_015,"Bip-bip. Demande de nouveaux matériaux rejetée. Veuillez d'abord utiliser ceux que vous possédez. Le gaspillage, c'est mal !"
+57,TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_016,"Bip-bip. Demande de nouveaux matériaux rejetée. Veuillez d'abord utiliser ceux que vous possédez. Le gaspillage, c'est mal !"
+58,TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_017,"Bip-bip. Demande de nouveaux matériaux rejetée. Veuillez d'abord utiliser ceux que vous possédez. Le gaspillage, c'est mal !"
+59,TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_018,Bi-bip. Absence de matériaux en quantité suffisante détectée. Réapprovisionnement accepté. Veuillez réceptionner la commande.
+60,TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_019,Bi-bip. Absence de matériaux en quantité suffisante détectée. Réapprovisionnement accepté. Veuillez réceptionner la commande.
+61,TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_020,Bi-bip. Absence de matériaux en quantité suffisante détectée. Réapprovisionnement accepté. Veuillez réceptionner la commande.
+62,TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_025,"Grrr, si seulement j'avais le composant qui me manque, je pourrais enfin essayer mon unité d'enregistrement sonore... Comment faire... ?"
+63,TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_026,"Oui, oui, c'est ça ! C'est la pièce qui me manquait ! Merci beaucoup, je vais enfin pouvoir tester ma machine ! Tenez, vous allez assister à ce moment historique !"
+64,TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_027,"Un, deux, un, deux ! Ici Savingway, ceci est un test d'enregistrement sonore !"
+65,TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_028,"... Voilà, c'est dans la boîte ! Enfin, j'espère...
 Nous allons vérifier ça tout de suite !"
-66,"TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_028","...Pschhh... Un, deux, un, deux ! Crrr... Ici Savingway, ceci est un test d'enregistrement sonore !"
-67,"TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_029","Youpi ! Ça a marché ! Bon, le son n'est pas tout à fait au point, mais ce n'est pas un problème. Ça fera partie des aspects à améliorer !"
-68,"TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_100_028","... Pschhh... Crr... deux, un, d... Schhh... way, ceci est un... Crrr... registrement sonore ! Schhh..."
-69,"TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_100_029","Aïe, aïe, aïe ! Ce n'est pas vraiment ce que j'avais espéré... Peut-être que c'est le capteur sonore qui n'est pas encore au point ? À moins que ce ne soit le module d'enregistrement...<Indent/>?"
-70,"TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_200_028","... Pschhhh... Bzzz... Graa... Grooaa ! Graaouh !! Schhh... aoouuu !! Graaouu, graaah !!"
-71,"TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_200_029","Ouh là ! Q-qu'est-ce que c'était que ça...<Indent/>!?"
-72,"TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_200_030","On aurait dit le cri d'une bête monstrueuse, je n'avais jamais rien entendu de pareil ! Hmm, trop bizarre... C'est sûrement un défaut de récupération des données d'enregistrement... Ou alors un écho reçu des confins de l'univers... Bon, il va falloir que je me penche sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sur ce problème !"
-73,"TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_030","Au moins, j'ai pu vérifier le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et je sais sur quoi je vais devoir travailler ensuite ! On est à deux carottes de pouvoir écouter nos enregistrements préférés n'importe où... J'espère que vous m'aiderez à nouveau la prochaine fois !"
-74,"TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_031","On est à deux carottes de pouvoir écouter nos enregistrements préférés n'importe où... J'espère que vous m'aiderez à nouveau la prochaine fois !"
-75,"TEXT_BANLOP110_04696_MANAGINGWAY_000_031","Ho ho, alors comme ça vous avez eu l'honneur d'assister aux tests de sa machine ? Savingway devait sûrement être ravi ! Dans tous les cas, je vous remercie encore pour votre coopération."
-76,"TEXT_BANLOP110_04696_MANAGINGWAY_000_032","Je trouve son rêve très intéressant. Il y a sûrement de belles choses à enregistrer que l'on souhaiterait conserver, que ce soit des paroles, des chansons, ou simplement l'ambiance chaleureuse qui règne dans les Ateliers Dreaming. C'est pourquoi j'ai bien l'intention de le soutenir jusqu'au bout !"
-77,"TEXT_BANLOP110_04696_SYSTEM_000_040","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
+66,TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_000_028,"...Pschhh... Un, deux, un, deux ! Crrr... Ici Savingway, ceci est un test d'enregistrement sonore !"
+67,TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_029,"Youpi ! Ça a marché ! Bon, le son n'est pas tout à fait au point, mais ce n'est pas un problème. Ça fera partie des aspects à améliorer !"
+68,TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_100_028,"... Pschhh... Crr... deux, un, d... Schhh... way, ceci est un... Crrr... registrement sonore ! Schhh..."
+69,TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_100_029,"Aïe, aïe, aïe ! Ce n'est pas vraiment ce que j'avais espéré... Peut-être que c'est le capteur sonore qui n'est pas encore au point ? À moins que ce ne soit le module d'enregistrement... ?"
+70,TEXT_BANLOP110_04696_SUPPORTER04696_200_028,"... Pschhhh... Bzzz... Graa... Grooaa ! Graaouh !! Schhh... aoouuu !! Graaouu, graaah !!"
+71,TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_200_029,Ouh là ! Q-qu'est-ce que c'était que ça... !?
+72,TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_200_030,"On aurait dit le cri d'une bête monstrueuse, je n'avais jamais rien entendu de pareil ! Hmm, trop bizarre... C'est sûrement un défaut de récupération des données d'enregistrement... Ou alors un écho reçu des confins de l'univers... Bon, il va falloir que je me penche sé­rieu­se­ment sur ce problème !"
+73,TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_030,"Au moins, j'ai pu vérifier le fonc­tion­ne­ment, et je sais sur quoi je vais devoir travailler ensuite ! On est à deux carottes de pouvoir écouter nos enregistrements préférés n'importe où... J'espère que vous m'aiderez à nouveau la prochaine fois !"
+74,TEXT_BANLOP110_04696_LOPORRIT04696_000_031,On est à deux carottes de pouvoir écouter nos enregistrements préférés n'importe où... J'espère que vous m'aiderez à nouveau la prochaine fois !
+75,TEXT_BANLOP110_04696_MANAGINGWAY_000_031,"Ho ho, alors comme ça vous avez eu l'honneur d'assister aux tests de sa machine ? Savingway devait sûrement être ravi ! Dans tous les cas, je vous remercie encore pour votre coopération."
+76,TEXT_BANLOP110_04696_MANAGINGWAY_000_032,"Je trouve son rêve très intéressant. Il y a sûrement de belles choses à enregistrer que l'on souhaiterait conserver, que ce soit des paroles, des chansons, ou simplement l'ambiance chaleureuse qui règne dans les Ateliers Dreaming. C'est pourquoi j'ai bien l'intention de le soutenir jusqu'au bout !"
+77,TEXT_BANLOP110_04696_SYSTEM_000_040,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."

csv/fr/quest/046/BanLop111_04697.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway a besoin d'un coup de patte pour récupérer un robot fugitif."
-1,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_00","Trouver le prototype d'unité d'assistance, près de l'épave du Heimdall"
-25,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_01","Remettre le prototype d'unité d'assistance à Managingway"
-26,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP111_04697_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_000","J'ai reçu un message urgent d'Inventingway ! Il semblerait qu'un des prototypes de robots qu'il a développés récemment ait pris la poudre d'escampette !"
-49,"TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_001","J'ai encore reçu un message urgent d'Inventingway ! Vous vous souvenez du prototype de robot que vous avez retrouvé la dernière fois ? Ce chenapan nous a de nouveau filé entre les pattes !"
-50,"TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_002","Le signal émis par le robot s'est interrompu aux environs de l'épave du Heimdall, un lieu où rôdent de nombreuses machines allagoises devenues in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bles."
-51,"TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_003","Je m'en veux de vous demander de risquer votre peau dans un tel endroit, mais je n'ai que vous sur qui compter à l'heure actuelle ! Vous devez à tout prix retrouver le prototype avant qu'il ne lui arrive malheur !"
-52,"TEXT_BANLOP111_04697_SYSTEM_000_010","Les fonctions du prototype d'unité d'assistance semblent être à l'arrêt. Récupérez-le et ramenez-le auprès de Managingway."
-53,"TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_020","Alors, vous avez pu retrouver le prototype égaré ?"
-54,"TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_021","Merci beaucoup ! En réalité, Inventingway a conçu ce robot dans le but d'en faire un compagnon de jeu pour les Loporrites..."
-55,"TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_022","Mais à en croire son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrange, celui-ci a peut-être assimilé les machines allagoises à des camarades de jeu ? Il va falloir que je demande à notre cher inventeur de régler cet épineux problème..."
-56,"TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_100_022","Merci beaucoup ! Il faut croire qu'Inventingway n'a pas totalement réparé le problème, et que son prototype continue de considérer les machines allagoises comme des camarades de jeu..."
-57,"TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_023","Je trouve remarquable qu'il conçoive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de nouvelles machines pour se rapprocher de son rêve, mais s'il pouvait éviter de nous rajouter du travail en plus, nous lui en serions re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants..."
+1,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_01,
+2,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_02,
+3,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_03,
+4,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP111_04697_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_00,"Trouver le prototype d'unité d'assistance, près de l'épave du Heimdall"
+25,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_01,Remettre le prototype d'unité d'assistance à Managingway
+26,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_02,
+27,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP111_04697_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_000,J'ai reçu un message urgent d'Inventingway ! Il semblerait qu'un des prototypes de robots qu'il a développés récemment ait pris la poudre d'escampette !
+49,TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_001,J'ai encore reçu un message urgent d'Inventingway ! Vous vous souvenez du prototype de robot que vous avez retrouvé la dernière fois ? Ce chenapan nous a de nouveau filé entre les pattes !
+50,TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_002,"Le signal émis par le robot s'est interrompu aux environs de l'épave du Heimdall, un lieu où rôdent de nombreuses machines allagoises devenues in­con­trô­la­bles."
+51,TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_003,"Je m'en veux de vous demander de risquer votre peau dans un tel endroit, mais je n'ai que vous sur qui compter à l'heure actuelle ! Vous devez à tout prix retrouver le prototype avant qu'il ne lui arrive malheur !"
+52,TEXT_BANLOP111_04697_SYSTEM_000_010,Les fonctions du prototype d'unité d'assistance semblent être à l'arrêt. Récupérez-le et ramenez-le auprès de Managingway.
+53,TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_020,"Alors, vous avez pu retrouver le prototype égaré ?"
+54,TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_021,"Merci beaucoup ! En réalité, Inventingway a conçu ce robot dans le but d'en faire un compagnon de jeu pour les Loporrites..."
+55,TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_022,"Mais à en croire son com­por­te­ment étrange, celui-ci a peut-être assimilé les machines allagoises à des camarades de jeu ? Il va falloir que je demande à notre cher inventeur de régler cet épineux problème..."
+56,TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_100_022,"Merci beaucoup ! Il faut croire qu'Inventingway n'a pas totalement réparé le problème, et que son prototype continue de considérer les machines allagoises comme des camarades de jeu..."
+57,TEXT_BANLOP111_04697_MANAGINGWAY_000_023,"Je trouve remarquable qu'il conçoive ré­gu­liè­re­ment de nouvelles machines pour se rapprocher de son rêve, mais s'il pouvait éviter de nous rajouter du travail en plus, nous lui en serions re­con­nais­sants..."

csv/fr/quest/046/BanLop112_04698.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway a besoin de votre aide pour réaliser le rêve d'une de ses congénères."
-1,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_01","Parler à Protectingway"
-2,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Managingway"
-3,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_00","Parler à Protectingway, au halot de Bestway"
-25,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Managingway</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP112_04698_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais une fois de plus besoin de vos services. Vous l'aurez deviné, il s'agit d'aider une autre de mes camarades, nommée Protectingway, à réaliser son rêve."
-49,"TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_002","Ce qu'elle souhaite par-dessus tout, c'est d'œuvrer pour préserver la santé des Loporrites. Lors de nos dernières discussions, elle a évoqué la mise au point d'une invention qui permettrait de se protéger des spores issues des champignons évolués proliférant sur la lune."
-50,"TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_003","Il est vrai que ces spores sont une véritable plaie : éternuements in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bles, rhinorrhées, éruptions cutanées... Et parfois même, des chutes de poils ! Alors vous imaginez bien que si je peux aider en quoi que ce soit pour endiguer ce fléau, je ne vais pas me faire prier !"
-51,"TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais une fois encore besoin de vos services. Il s'agit d'une nouvelle requête venant de Protectingway."
-52,"TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_005","Pour s'approcher encore un peu plus de son rêve, elle souhaite lancer la production à grande échelle de la combinaison anti-spores que vous avez aidé à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la dernière fois."
-53,"TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_006","Protectingway se trouve au halot de Bestway, proposez-lui votre aide et elle vous dira ce dont elle a besoin. La santé des Loporrites est entre vos mains !"
-54,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_007","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'humaine<Else/>Monsieur l'humain</If> ! C'est Managingway qui vous envoie, n'est-ce pas ? Je suis ravie de pouvoir compter sur votre aide !"
-55,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_008","Je présume qu'il vous a parlé de mon projet ? Je souhaite mettre au point une combinaison de protection contre les spores de champignons, malheureusement je manque de bras pour fabriquer certains éléments."
-56,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_009","Sans plus attendre, pourriez-vous créer une fermeture métallique servant à maintenir l'étanchéité de la combinaison avec les matériaux que voici ? Si ce n'est pas suffisant, je pourrai vous en fournir d'autres !"
-57,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_010","Sans plus attendre, pourriez-vous créer une pâte servant à maintenir l'étanchéité de la combinaison avec les matériaux que voici ? Si ce n'est pas suffisant, je pourrai vous en fournir d'autres !"
-58,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_011","Sans plus attendre, pourriez-vous créer une colle servant à maintenir l'étanchéité de la combinaison avec les matériaux que voici ? Si ce n'est pas suffisant, je pourrai vous en fournir d'autres !"
-59,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_012","Lorsque vous aurez terminé, je vous demanderai d'apporter le tout directement à Managingway. Je m'attellerai à la confection de la combinaison plus tard, une fois revenue à la station machines-outils. Merci d'avance !"
-60,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_013","Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
+1,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_01,Parler à Protectingway
+2,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé à Managingway
+3,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_03,
+4,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP112_04698_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_00,"Parler à Protectingway, au halot de Bestway"
+25,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_02,
+27,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP112_04698_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_001,"Player, j'aurais une fois de plus besoin de vos services. Vous l'aurez deviné, il s'agit d'aider une autre de mes camarades, nommée Protectingway, à réaliser son rêve."
+49,TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_002,"Ce qu'elle souhaite par-dessus tout, c'est d'œuvrer pour préserver la santé des Loporrites. Lors de nos dernières discussions, elle a évoqué la mise au point d'une invention qui permettrait de se protéger des spores issues des champignons évolués proliférant sur la lune."
+50,TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_003,"Il est vrai que ces spores sont une véritable plaie : éternuements in­con­trô­la­bles, rhinorrhées, éruptions cutanées... Et parfois même, des chutes de poils ! Alors vous imaginez bien que si je peux aider en quoi que ce soit pour endiguer ce fléau, je ne vais pas me faire prier !"
+51,TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_004,"Player, j'aurais une fois encore besoin de vos services. Il s'agit d'une nouvelle requête venant de Protectingway."
+52,TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_005,"Pour s'approcher encore un peu plus de son rêve, elle souhaite lancer la production à grande échelle de la combinaison anti-spores que vous avez aidé à con­fec­tion­ner la dernière fois."
+53,TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_006,"Protectingway se trouve au halot de Bestway, proposez-lui votre aide et elle vous dira ce dont elle a besoin. La santé des Loporrites est entre vos mains !"
+54,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_007,"Bonsoir, Madame l'humaine ! C'est Managingway qui vous envoie, n'est-ce pas ? Je suis ravie de pouvoir compter sur votre aide !"
+55,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_008,"Je présume qu'il vous a parlé de mon projet ? Je souhaite mettre au point une combinaison de protection contre les spores de champignons, malheureusement je manque de bras pour fabriquer certains éléments."
+56,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_009,"Sans plus attendre, pourriez-vous créer une fermeture métallique servant à maintenir l'étanchéité de la combinaison avec les matériaux que voici ? Si ce n'est pas suffisant, je pourrai vous en fournir d'autres !"
+57,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_010,"Sans plus attendre, pourriez-vous créer une pâte servant à maintenir l'étanchéité de la combinaison avec les matériaux que voici ? Si ce n'est pas suffisant, je pourrai vous en fournir d'autres !"
+58,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_011,"Sans plus attendre, pourriez-vous créer une colle servant à maintenir l'étanchéité de la combinaison avec les matériaux que voici ? Si ce n'est pas suffisant, je pourrai vous en fournir d'autres !"
+59,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_012,"Lorsque vous aurez terminé, je vous demanderai d'apporter le tout directement à Managingway. Je m'attellerai à la confection de la combinaison plus tard, une fois revenue à la station machines-outils. Merci d'avance !"
+60,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_013,"Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
 ... Pourtant, je vois que vous avez tout ce qu'il faut !"
-61,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_014","Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
+61,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_014,"Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
 ... Pourtant, je vois que vous avez tout ce qu'il faut !"
-62,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_015","Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
+62,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_015,"Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
 ... Pourtant, je vois que vous avez tout ce qu'il faut !"
-63,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_016","Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
+63,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_016,"Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
 Tenez, voici pour vous ! Ne les gaspillez pas, hein ?"
-64,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_017","Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
+64,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_017,"Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
 Tenez, voici pour vous ! Ne les gaspillez pas, hein ?"
-65,"TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_018","Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
+65,TEXT_BANLOP112_04698_PROTECTINGWAY_000_018,"Ah flûte, vous n'avez plus assez de matériaux ?
 Tenez, voici pour vous ! Ne les gaspillez pas, hein ?"
-66,"TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_020","Alors, comment s'est passé votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec Protectingway ?"
-67,"TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_021","Ma foi, c'est un produit de grande qualité ou je ne m'y connais pas. Je suis certain qu'elle sera satisfaite de votre travail !"
-68,"TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_022","... Cela dit, je me demande bien pourquoi elle s'est mis en tête de fabriquer ces com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons. Si l'on veut se débarrasser des spores, ne serait-il pas plus rapide d'éradiquer purement et simplement les champignons incriminés ?"
-69,"TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_023","Enfin, ce n'est pas à moi de juger la façon dont chacun réalise son rêve. Quoi qu'il en soit, votre aide nous aura été précieuse, une fois de plus. Merci infiniment !"
+66,TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_020,"Alors, comment s'est passé votre col­la­bo­ra­tion avec Protectingway ?"
+67,TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_021,"Ma foi, c'est un produit de grande qualité ou je ne m'y connais pas. Je suis certain qu'elle sera satisfaite de votre travail !"
+68,TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_022,"... Cela dit, je me demande bien pourquoi elle s'est mis en tête de fabriquer ces com­bi­nai­sons. Si l'on veut se débarrasser des spores, ne serait-il pas plus rapide d'éradiquer purement et simplement les champignons incriminés ?"
+69,TEXT_BANLOP112_04698_MANAGINGWAY_000_023,"Enfin, ce n'est pas à moi de juger la façon dont chacun réalise son rêve. Quoi qu'il en soit, votre aide nous aura été précieuse, une fois de plus. Merci infiniment !"

csv/fr/quest/046/BanLop113_04699.csv

@@ -1,89 +1,86 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Managingway a besoin de vous pour réaliser le rêve de Thrillingway."
-1,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_01","Parler à Keepingway"
-2,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au Loporrite peureux"
-3,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_03","Retourner voir Managingway"
-4,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_00","Parler à Keepingway"
-25,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Loporrite peureux</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Loporrite peureux</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Loporrite peureux</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Loporrite peureux</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Loporrite peureux</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Loporrite peureux</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Loporrite peureux</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Loporrite peureux</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_02","Retourner voir Managingway"
-27,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANLOP113_04699_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_000","Vous connaissez Thrillingway ? C'est un de nos camarades, un peu excentrique je dois l'admettre, qui semble adorer les sensations fortes. J'ai reçu récemment une demande de sa part pour l'aider à réaliser un de ses rêves."
-49,"TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_001","Il nous a demandé de concevoir un ustensile capable de lui procurer le grand frisson tant recherché, mais sa requête est si abstraite que le Loporrite chargé de la réaliser se trouve dans une impasse..."
-50,"TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_002","Vous tombez à pic ! Figurez-vous que j'ai reçu une nouvelle demande de Thrillingway... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle est aussi absconse que la précédente, et le Loporrite qui doit s'en charger se trouve une fois de plus dans une impasse."
-51,"TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_003","Je vous en supplie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Vous êtes sûrement <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus à même de comprendre ce que souhaite Thrillingway, ayant vu et vécu tant de choses incroyables durant vos aventures ! Je ne vois pas qui d'autre pourrait se charger de cette requête !"
-52,"TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_004","Keepingway pourra vous fournir les matériaux nécessaires, il se trouve juste à deux pas d'ici. Vous êtes notre unique espoir<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_010","C'est pour la requête de Thrillingway, c'est ça ? Votre aide est plus que bienvenue, croyez-moi ! Réunir les différents matériaux n'est pas bien difficile, mais comprendre précisément ce qu'il souhaite est autrement plus compliqué..."
-54,"TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_011","Tenez, servez-vous de ceci pour fabriquer un rasoir aiguisé de haute qualité. C'est pour, euh... se raser la fourrure à blanc, je crois..."
-55,"TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_012","Tenez, servez-vous de ceci pour fabriquer un rouleau de corde robuste de haute qualité. C'est pour, euh... se ligoter les membres et sentir des fourmillements, je crois..."
-56,"TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_013","Tenez, servez-vous de ceci pour fabriquer une substance visqueuse de haute qualité. C'est pour, euh... obtenir un gel aux fortes propriétés acides, je crois..."
-57,"TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_015","Hum, bref, le mieux c'est que vous alliez directement le remettre au Loporrite peureux qui se situe à la Garenne sempervirente, lorsque vous aurez terminé. Il devrait se charger lui-même de le donner à Thrillingway."
-58,"TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_100_015","Si jamais vous tombez à court de matériaux, vous pourrez vous réapprovisionner auprès de l'unité d'assistance onirique qui se trouve là-bas. Bon courage !"
-59,"TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_020","Avez-vous besoin d'un ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ? Bzzz... Erreur détectée. Vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Ravitaillement impossible."
-60,"TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_021","Avez-vous besoin d'un ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ? Bzzz... Erreur détectée. Vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Ravitaillement impossible."
-61,"TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_022","Avez-vous besoin d'un ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ? Bzzz... Erreur détectée. Vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Ravitaillement impossible."
-62,"TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_023","Avez-vous besoin d'un ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ? Bip. Requête acceptée. Voilà pour vous !"
-63,"TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_024","Avez-vous besoin d'un ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ? Bip. Requête acceptée. Voilà pour vous !"
-64,"TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_025","Avez-vous besoin d'un ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ? Bip. Requête acceptée. Voilà pour vous !"
-65,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_030","Aaaah ! Euh, je veux dire... V-vous venez pour la commande de Thrillingway, c'est ça ? A-ah bon, elle est déjà prête ?"
-66,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_031","Oui, ça a l'air de correspondre à ce qu'il voulait... Je me demande si c'est vraiment une bonne idée de le lui remettre<Indent/>? Je n'ose imaginer ce qu'il compte faire avec... Brrr, j'en ai le pelage tout hérissé rien que d'y penser !"
-67,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_032","Enfin bon, c'est son problème, après tout. Vous pourrez dire à Managingway que la commande s'est bien déroulée, je me charge de la livraison..."
-68,"TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_040","Voilà notre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> ! Je vois que vous avez rempli cette mission insolite avec brio. J'ai eu raison de faire appel à vous !"
-69,"TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_041","En tout cas, Thrillingway avait l'air plus que satisfait de votre création. Cela dit, je m'inquiète tout de même de sa tendance à formuler des demandes de plus en plus tordues... Je lui souhaite de réaliser son rêve, mais j'espère juste qu'il ne franchira pas les limites du raisonnable."
-70,"TEXT_BANLOP113_04699_SYSTEM_000_050","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
-71,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_010",""
-72,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_011",""
-73,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_012",""
-74,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_013",""
-75,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_014",""
-76,"TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_014",""
-77,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_020",""
-78,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_021",""
-79,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_022",""
-80,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_023",""
-81,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_024",""
-82,"TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_025",""
+1,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_01,Parler à Keepingway
+2,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé au Loporrite peureux
+3,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_03,Retourner voir Managingway
+4,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_04,
+5,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_05,
+6,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_06,
+7,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_07,
+8,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_08,
+9,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_09,
+10,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_10,
+11,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_11,
+12,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_12,
+13,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_13,
+14,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_14,
+15,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_15,
+16,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_16,
+17,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_17,
+18,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_18,
+19,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_19,
+20,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_20,
+21,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_21,
+22,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_22,
+23,TEXT_BANLOP113_04699_SEQ_23,
+24,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_00,Parler à Keepingway
+25,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_02,Retourner voir Managingway
+27,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_03,
+28,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_04,
+29,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_05,
+30,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_06,
+31,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_07,
+32,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_08,
+33,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_09,
+34,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_10,
+35,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_11,
+36,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_12,
+37,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_13,
+38,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_14,
+39,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_15,
+40,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_16,
+41,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_17,
+42,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_18,
+43,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_19,
+44,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_20,
+45,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_21,
+46,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_22,
+47,TEXT_BANLOP113_04699_TODO_23,
+48,TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_000,"Vous connaissez Thrillingway ? C'est un de nos camarades, un peu excentrique je dois l'admettre, qui semble adorer les sensations fortes. J'ai reçu récemment une demande de sa part pour l'aider à réaliser un de ses rêves."
+49,TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_001,"Il nous a demandé de concevoir un ustensile capable de lui procurer le grand frisson tant recherché, mais sa requête est si abstraite que le Loporrite chargé de la réaliser se trouve dans une impasse..."
+50,TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_002,"Vous tombez à pic ! Figurez-vous que j'ai reçu une nouvelle demande de Thrillingway... Mal­heu­reu­se­ment, elle est aussi absconse que la précédente, et le Loporrite qui doit s'en charger se trouve une fois de plus dans une impasse."
+51,TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_003,"Je vous en supplie, Player ! Vous êtes sûrement la plus à même de comprendre ce que souhaite Thrillingway, ayant vu et vécu tant de choses incroyables durant vos aventures ! Je ne vois pas qui d'autre pourrait se charger de cette requête !"
+52,TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_004,"Keepingway pourra vous fournir les matériaux nécessaires, il se trouve juste à deux pas d'ici. Vous êtes notre unique espoir !"
+53,TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_010,"C'est pour la requête de Thrillingway, c'est ça ? Votre aide est plus que bienvenue, croyez-moi ! Réunir les différents matériaux n'est pas bien difficile, mais comprendre précisément ce qu'il souhaite est autrement plus compliqué..."
+54,TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_011,"Tenez, servez-vous de ceci pour fabriquer un rasoir aiguisé de haute qualité. C'est pour, euh... se raser la fourrure à blanc, je crois..."
+55,TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_012,"Tenez, servez-vous de ceci pour fabriquer un rouleau de corde robuste de haute qualité. C'est pour, euh... se ligoter les membres et sentir des fourmillements, je crois..."
+56,TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_013,"Tenez, servez-vous de ceci pour fabriquer une substance visqueuse de haute qualité. C'est pour, euh... obtenir un gel aux fortes propriétés acides, je crois..."
+57,TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_015,"Hum, bref, le mieux c'est que vous alliez directement le remettre au Loporrite peureux qui se situe à la Garenne sempervirente, lorsque vous aurez terminé. Il devrait se charger lui-même de le donner à Thrillingway."
+58,TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_100_015,"Si jamais vous tombez à court de matériaux, vous pourrez vous réapprovisionner auprès de l'unité d'assistance onirique qui se trouve là-bas. Bon courage !"
+59,TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_020,Avez-vous besoin d'un ra­vi­tail­le­ment ? Bzzz... Erreur détectée. Vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Ravitaillement impossible.
+60,TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_021,Avez-vous besoin d'un ra­vi­tail­le­ment ? Bzzz... Erreur détectée. Vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Ravitaillement impossible.
+61,TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_022,Avez-vous besoin d'un ra­vi­tail­le­ment ? Bzzz... Erreur détectée. Vous disposez déjà des matériaux nécessaires. Ravitaillement impossible.
+62,TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_023,Avez-vous besoin d'un ra­vi­tail­le­ment ? Bip. Requête acceptée. Voilà pour vous !
+63,TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_024,Avez-vous besoin d'un ra­vi­tail­le­ment ? Bip. Requête acceptée. Voilà pour vous !
+64,TEXT_BANLOP113_04699_SUPPORTER04699_100_025,Avez-vous besoin d'un ra­vi­tail­le­ment ? Bip. Requête acceptée. Voilà pour vous !
+65,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_030,"Aaaah ! Euh, je veux dire... V-vous venez pour la commande de Thrillingway, c'est ça ? A-ah bon, elle est déjà prête ?"
+66,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_031,"Oui, ça a l'air de correspondre à ce qu'il voulait... Je me demande si c'est vraiment une bonne idée de le lui remettre ? Je n'ose imaginer ce qu'il compte faire avec... Brrr, j'en ai le pelage tout hérissé rien que d'y penser !"
+67,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_032,"Enfin bon, c'est son problème, après tout. Vous pourrez dire à Managingway que la commande s'est bien déroulée, je me charge de la livraison..."
+68,TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_040,Voilà notre héroïne ! Je vois que vous avez rempli cette mission insolite avec brio. J'ai eu raison de faire appel à vous !
+69,TEXT_BANLOP113_04699_MANAGINGWAY_000_041,"En tout cas, Thrillingway avait l'air plus que satisfait de votre création. Cela dit, je m'inquiète tout de même de sa tendance à formuler des demandes de plus en plus tordues... Je lui souhaite de réaliser son rêve, mais j'espère juste qu'il ne franchira pas les limites du raisonnable."
+70,TEXT_BANLOP113_04699_SYSTEM_000_050,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
+71,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_010,
+72,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_011,
+73,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_012,
+74,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_013,
+75,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_014,
+76,TEXT_BANLOP113_04699_KEEPINGWAY_000_014,
+77,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_020,
+78,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_021,
+79,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_022,
+80,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_023,
+81,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_024,
+82,TEXT_BANLOP113_04699_LOPORRIT04699_000_025,

csv/fr/quest/046/BanOmi001_04601.csv

@@ -1,241 +1,238 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Jammingway est impatient de vous donner les dernières nouvelles."
-1,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+1,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
-Jammingway vous a annoncé l'ouverture des Dernières Réminiscences avant de vous présenter les premiers clients du café, des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la civilisation karellienne. Il vous a aussi appris qu'une nouvelle planète venait d'apparaître non loin d'Ultima Thulé, et vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à aller la découvrir. Pour commencer, adressez-vous à N-7000, à la base des Omicrons."
-2,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_02","N-7000 vous a présenté le camp de base A-4, l'endroit qui servira de centre d'opérations pour votre exploration. Rendez-vous maintenant sur la mystérieuse planète en empruntant le portail prévu à cet effet."
-3,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_03","Une fois arrivés sur la planète, vous et vos compagnons avez appris que les Karelliens étaient mécontents des légumes synthétiques proposés au café. Alors que Jammingway s'imaginait comment satisfaire les futurs clients des Dernières Réminiscences avec des aliments naturels, une parcelle de terre riche et fertile est apparue près de vous par le biais du dynamis. Après avoir baptisé la planète “Élysée” suite à ce phénomène synonyme d'espoir, Jammingway a décidé de rentrer au café pour calmer la situation. Allez vite le rejoindre aux Dernières Réminiscences, à Ultima Thulé."
-4,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_04","Jammingway est parvenu à apaiser les esprits aux Dernières Réminiscences. Pour satisfaire les deux Karelliens, il a décidé de leur préparer une salade à base de légumes naturels, et vous avez bien évidemment été <If(PlayerParameter(4))>réquisitionnée<Else/>réquisitionné</If> pour les lui procurer. Allez récolter le nécessaire puis livrez-le à N-7000."
-5,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_05","Grâce à votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, les invités des Dernières Réminiscences ont pu déguster une délicieuse salade garnie qui les a comblés. Jammingway a alors saisi l'occasion pour inviter les Karelliens à profiter de cette paix retrouvée en allant cultiver ensemble des légumes sur Élysée. Rendez-vous au camp de base A-4 et parlez à N-7000."
-6,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_06","Le dynamis a matérialisé les espoirs des Karelliens en transformant le carré de terre fertile en un abondant potager. L'avenir s'annonce radieux, mais Élysée est encore bien loin d'avoir révélé toutes ses possibilités... Parlez à N-7000 pour connaître ses impressions.
+Jammingway vous a annoncé l'ouverture des Dernières Réminiscences avant de vous présenter les premiers clients du café, des re­pré­sen­tants de la civilisation karellienne. Il vous a aussi appris qu'une nouvelle planète venait d'apparaître non loin d'Ultima Thulé, et vous a invitée à aller la découvrir. Pour commencer, adressez-vous à N-7000, à la base des Omicrons."
+2,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_02,"N-7000 vous a présenté le camp de base A-4, l'endroit qui servira de centre d'opérations pour votre exploration. Rendez-vous maintenant sur la mystérieuse planète en empruntant le portail prévu à cet effet."
+3,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_03,"Une fois arrivés sur la planète, vous et vos compagnons avez appris que les Karelliens étaient mécontents des légumes synthétiques proposés au café. Alors que Jammingway s'imaginait comment satisfaire les futurs clients des Dernières Réminiscences avec des aliments naturels, une parcelle de terre riche et fertile est apparue près de vous par le biais du dynamis. Après avoir baptisé la planète “Élysée” suite à ce phénomène synonyme d'espoir, Jammingway a décidé de rentrer au café pour calmer la situation. Allez vite le rejoindre aux Dernières Réminiscences, à Ultima Thulé."
+4,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_04,"Jammingway est parvenu à apaiser les esprits aux Dernières Réminiscences. Pour satisfaire les deux Karelliens, il a décidé de leur préparer une salade à base de légumes naturels, et vous avez bien évidemment été réquisitionnée pour les lui procurer. Allez récolter le nécessaire puis livrez-le à N-7000."
+5,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_05,"Grâce à votre con­tri­bu­tion, les invités des Dernières Réminiscences ont pu déguster une délicieuse salade garnie qui les a comblés. Jammingway a alors saisi l'occasion pour inviter les Karelliens à profiter de cette paix retrouvée en allant cultiver ensemble des légumes sur Élysée. Rendez-vous au camp de base A-4 et parlez à N-7000."
+6,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_06,"Le dynamis a matérialisé les espoirs des Karelliens en transformant le carré de terre fertile en un abondant potager. L'avenir s'annonce radieux, mais Élysée est encore bien loin d'avoir révélé toutes ses possibilités... Parlez à N-7000 pour connaître ses impressions.
 * Si vous avez quitté Élysée, vous pouvez y retourner en empruntant le portail situé dans le camp de base A-4."
-7,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_07","N-7000 semblait satisfait de la tournure des événements et optimiste au sujet des futures récoltes des Karelliens. Retournez au camp de base A-4 et consultez l'Omicron pour découvrir ce qui attend Les Dernières Réminiscences."
-8,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_08","Après de complexes simulations, N-7000 a conclu que l'avenir des Dernières Réminiscences reposait d'une part sur l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion d'Élysée grâce au dynamis, et d'autre part sur la matérialisation d'autres re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de civilisations disparues. Lui et Jammingway comptent sur votre aide pour réaliser leur ambitieux projet, alors tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> pour la suite de vos aventures<Indent/>!"
-9,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_00","Parler à N-7000"
-25,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_01","Emprunter le portail vers la nouvelle planète"
-26,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_02","Parler à Jammingway"
-27,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_03","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/>, près de Reah Tahra<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à N-7000</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/>, près de Reah Tahra<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à N-7000</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>, à la source des Velléitaires<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à N-7000</If><Else/></If></If></If>"
-28,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_04","Parler à N-7000"
-29,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_05","Parler à N-7000, sur Élysée"
-30,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_06","Parler à N-7000, au camp de base A-4"
-31,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI001_04601_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous voir<Indent/>! Bienvenue aux Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_002","Depuis notre dernière rencontre, on a travaillé dur pour réaliser nos projets. Et aujourd'hui, j'ai de grandes révélations à vous faire<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_003","Bip... Je vous recommande d'écouter avec attention la petite boule de poils."
-51,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_010","Pour commencer, j'ai l'honneur de vous annoncer... l'ouverture officielle de notre café<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_011","Regardez<Indent/>! On a réaménagé notre comptoir et nos sièges, et on a même engagé des Omicrons pour faire le service<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_012","Le problème, c'est qu'on manque cruellement d'expérience... Du coup, pour nos premiers visiteurs, on s'est dit que l'idéal serait qu'ils ressemblent le plus possible aux humains."
-54,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_013","Bip... Grâce à mes capacités de calcul avancées, j'ai sondé l'étoile morte pour en extraire les données d'une civilisation disparue correspondant à nos critères, puis Stigma-4 a recréé des spécimens de ses re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants."
-55,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_100_013","Regardez là-bas, je vous prie. Voici Client N°1 et Client N°2, deux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la civilisation karellienne."
-56,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_014","Traîtres, vous ne renverserez jamais l'équilibre mondial<Indent/>! Seule la Fédération est à même de préserver l'ordre nécessaire à l'égalité et à la paix. Quiconque s'opposera à notre autorité sera éliminé<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_100_014","Je vais me charger personnellement de faire voler en éclats les idées de révolution qui germent sous ton <Emphasis>ignoble</Emphasis> casque, chien du Front de libération<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_015","La Fédération est un poison pour notre planète<Indent/>! Si tu as un semblant de cervelle sous ce casque <Emphasis>immonde</Emphasis>, sers-t'en pour réfléchir à ce qui est juste pour <Emphasis>tous</Emphasis> les Karelliens<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_100_015","Vos dirigeants ne sont qu'un ramassis de vieillards pourris jusqu'à la moelle<Indent/>! Tu oses parler de paix et d'égalité alors que tout ce qui nous attend sous votre domination, c'est l'enfer sur terre<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_017","Comme vous pouvez le voir, ils sont entrés en conflit aussitôt après avoir été matérialisés par Stigma-4... Ce n'est pas exactement l'ambiance que j'avais imaginée pour notre café<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_018","Alors que les Karelliens prospéraient sous la gouvernance de la Fédération, les opposants au système se sont rassemblés sous la bannière du Front de libération. Leurs af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments ont été si violents qu'ils ont entraîné l'extinction de leur espèce. Pshhh..."
-62,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_019","C'est bien triste... Même s'ils rêvaient tous de bonheur et de paix, leurs routes se sont ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment écartées."
-63,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_020","Si vous ne vous étiez pas monté la tête les uns contre les autres de cette façon, votre planète n'aurait pas disparu<Indent/>! Au lieu de vous disputer, asseyez-vous donc et réfléchissez à ce que vous voulez commander<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_021","Toutes mes excuses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À peine notre café ouvert, c'est déjà un sacré bazar..."
-65,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_022","Mais revenons à nos carottes. Au cas où vous l'auriez oublié, j'ai une autre nouvelle importante à vous annoncer<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_023","Regardez là-bas, au loin... Vous la voyez<Indent/>? C'est une nouvelle planète qui est apparue récemment dans notre système<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_024","Bip... Le corps céleste en question semble avoir été créé par le dynamis, comme nous avons pu l'observer précédemment."
-68,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_026","Depuis la disparition de la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'essor du désespoir s'est arrêté. Mais avec le dynamis, on peut s'attendre à tout et n'importe quoi..."
-69,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_027","Si cette planète se révèle être une menace pour notre existence, nous aurons besoin de nous défendre. Je vais demander à Stigma-4 de se préparer à toute éventualité. Pshhh..."
-70,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_028","Un peu d'optimisme, voyons<Indent/>! Rien ne dit que cette planète nous sera hostile. Au contraire, on y trouvera peut-être de précieuses ressources qui serviront pour notre café<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_031","Bip<Indent/>? Je refuse de m'associer aux prévisions candides et insouciantes de la petite boule de poils..."
-72,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_032","Non mais<Indent/>! Je te permets pas, espèce de tas de ferraille belliqueux<Indent/>!"
-73,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puisque vous avez de l'expérience à Ultima Thulé, j'aimerais que vous nous accompagniez pour découvrir cette mystérieuse planète."
-74,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_036","Bip... Un téléporteur a été installé près de la base des Omicrons. Retrouvons-nous là-bas pour commencer, je vous prie."
-75,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_040","Je veux bien commander quelque chose, moi, mais où est le menu<Indent/>?"
-76,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_050","Tsk... Vous avez déjà vu un café qui vous assoit en face de votre ennemi juré, vous<Indent/>?"
-77,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_060","Pour ce qui est de l'ingénierie et de construire des machines en tout genre, il n'y a pas à dire, la civilisation des tas de ferraille est sans pareille..."
-78,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_061","Bip... Empruntons ce portail pour nous téléporter au camp de base A-4. De là, nous pourrons utiliser un autre dispositif pour rallier cette nouvelle planète."
-79,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_062","Il faut dire merci à Stigma-4 pour tout ça<Indent/>! À la différence de N-7000, lui sait être efficace quand on a besoin de lui, héhé... Sur ce, en route pour le camp de base<Indent/>!"
-80,"TEXT_BANOMI001_04601_Q5_000_000","Aller au camp de base A-4<Indent/>?"
-81,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_070","Bip... Je vais doter ce camp de divers dispositifs pour observer notre mystérieux corps céleste. Bien sûr, s'il s'avère hostile, cet endroit nous servira d'avant-poste militaire."
-82,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_071","Vous voyez ce portail<Indent/>? C'est grâce à lui que nous allons pouvoir faire le voyage. D'après ce que j'ai compris, il faut penser très fort à la nouvelle planète pour qu'il fonctionne."
-83,"TEXT_BANOMI001_04601_PORTAL04601_000_072","Calcul de l'itinéraire vers le corps céleste inconnu terminé. Enclenchement du processus d'hyper-téléportation..."
-84,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_079","En partant du principe qu'Ultima Thulé est un espace dans lequel les sentiments prennent forme... Est-ce que cette planète aussi est née des pensées de quelqu'un<Indent/>?"
-85,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_080","Bip... Analyse topographique et géologique du corps céleste..."
-86,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_081","Je ne décèle aucune trace de civilisation. Cette planète ne correspondant à aucune entrée de ma base de données, j'en conclus qu'elle vient tout juste d'être créée. Pshhh..."
-87,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_082","Hmm... Une planète encore plus jeune qu'un lapin de six semaines<Indent/>? Ça alors..."
-88,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_083","Alerte<Indent/>! Communication urgente de Stigma-4, en provenance des Dernières Réminiscences."
-89,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_084","Bip bip biiip... Bip BIP BIIIIIIP<Indent/>! Brbfkrkjbiiiii<Emphasis>iiiii</Emphasis>iiiip<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_085","... Fin de la transmission. Transcription en langage humain..."
-91,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_086","(-Stigma-4-)Ici Stigma-4. Suite au service d'un repas selon le protocole défini, j'ai rencontré une violente résistance des entités Client N°1 et Client N°2. Utilisation d'armes à feu en cours."
-92,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_087","R-r-r-résistance<Indent/>!? Oh là là, qu'est-ce qui est en train de se passer dans notre café<Indent/>?"
-93,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_088","(-Stigma-4-)Conformément aux in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la petite boule de poils, je leur ai servi des “carottes industrielles” fraîchement produites, ce à quoi ils ont répondu qu'il y avait “des limites à la <Emphasis>malbouffe</Emphasis>”."
-94,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_089","(-Stigma-4-)Pour essayer d'arranger la situation, je leur ai proposé un plat calculé d'après de complexes algorithmes gastronomiques<Indent/>: une soupe d'huile gordhonienne et de graisse omicron. Nouvelle fin de non-recevoir des deux entités."
-95,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_090","(-Stigma-4-)Après des agressions verbales trop violentes pour être reproduites ici, j'ai considéré que le café était victime d'une attaque et j'ai requis l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion du gardien gordhonien. L'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment se poursuit en ce moment même."
-96,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_091","(-Stigma-4-)En l'état actuel de la situation, j'estime les chances de parvenir à une issue pacifique à 0,0000386%... Fin de la transmission."
-97,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_092","Oh non... Ce que je craignais le plus est arrivé..."
-98,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_093","Je savais bien que des produits synthétiques ne feraient pas l'affaire<Indent/>! Sans de bonnes carottes fraîches et juteuses issues d'une terre bien fertile, on ira nulle part<Indent/>! N'est-ce pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-99,"TEXT_BANOMI001_04601_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-100,"TEXT_BANOMI001_04601_A2_000_001","Je pense que le menu manque un peu de diversité..."
-101,"TEXT_BANOMI001_04601_A2_000_002","Les Karelliens sont peut-être allergiques aux carottes<Indent/>?"
-102,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_095","Comment peut-on ne pas aimer le légume le plus délicieux de toute la galaxie...<Indent/>? Vous voulez dire qu'on devrait proposer des plats cuisinés à partir d'ingrédients variés<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_096","Bip... Les aliments naturels disponibles dans cet espace sont plutôt rares... Pour éviter d'avoir recours aux produits synthétiques de Stigma-4, nous aurions besoin de notre propre site de culture."
-104,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_097","Hmm, le tas de ferraille a raison... Et il se trouve que le sol qu'on est en train de fouler serait parfait pour ça. J'imagine déjà le futur des Dernières Réminiscences..."
-105,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_098","On va devenir le café le plus prisé de tout l'univers<Indent/>! Nos clients seront comblés, comme s'ils avaient mangé cent carottes du bonheur d'un coup<Indent/>!"
-106,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_099","Hein<Indent/>!? Qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
-107,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_100","Bip... Analyse de l'acidité du sol... Teneur en eau... Température..."
-108,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_101","Regardez cette terre noire et humide<Indent/>! Elle semble tout indiquée pour accueillir nos cultures<Indent/>!"
-109,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_102","D'après mes calculs, environ 56,2% des variétés connues de fruits, légumes et céréales pourront pousser sur ce sol."
-110,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_103","C'est un miracle... Est-ce que cet endroit permettrait de réaliser les souhaits par la force des sentiments<Indent/>?"
-111,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_104","Dans l'espace où on se trouve, tout est possible. On peut supposer que l'énergie libérée par l'étoile morte de Météion a influé sur la naissance de cette planète, et qu'elle peut évoluer grâce au dynamis..."
-112,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_105","Même si l'hypothèse de la petite boule de poils n'est qu'une conjecture, les relevés que j'ai opérés depuis notre arrivée indiquent que cette possibilité existe. Pshhh..."
-113,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_106","Décidément, le tas de ferraille a toujours un mot de trop<Indent/>! En tout cas, cette planète renferme un immense potentiel, un peu comme une magie créatrice à la puissance décuplée. Voyons voir..."
-114,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_107","Je veux... nager dans un immense océan de carottes<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_108","Bip... On dirait que les vœux égocentriques et simplistes ne sont pas exaucés."
-116,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_109","Juste avant l'apparition du carré de terre fertile un peu plus tôt, mon cœur était empli d'espoir pour un futur heureux... Est-ce que le dynamis a réagi à mes sentiments<Indent/>?"
-117,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_110","À ce moment, je n'avais pas en tête quelque chose de concret comme un océan de carottes. La planète a donc répondu à mon émotion spontanée en nous offrant le moyen de réaliser notre rêve<Indent/>!"
-118,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_111","N'attendons pas plus avant de baptiser cette étoile du bonheur. Désormais, elle s'appellera..."
-119,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_112","... “Élysée”<Indent/>!"
-120,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_113","Bip... Je passerai sur cette désignation à la logique douteuse pour mettre en avant l'analyse appropriée de la petite boule de poils. Les possibilités offertes par le dynamis sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment infinies..."
-121,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_114","Seulement, cette énergie n'est pas sans risque. Si cette planète évolue selon les sentiments comme nous le supposons, que se passera-t-il si les formes de vie pensantes de notre espace sont envahies par le désespoir<Indent/>?"
-122,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_115","Aaah<Indent/>! Tu as raison<Indent/>! Et à l'heure où on parle, une violente altercation a lieu aux Dernières Réminiscences... Il faut absolument intervenir pour dissiper ces pensées négatives<Indent/>!"
-123,"TEXT_BANOMI001_04601_Q6_000_000","Aller aux Dernières Réminiscences<Indent/>?"
-124,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_120","Uuuh... J'ai encore envie de vomir après avoir senti l'odeur de cette immonde mixture huileuse. Déjà qu'on m'assoit avec mon pire ennemi, voilà qu'on essaye de m'empoisonner... Le service ici laisse à désirer<Indent/>!"
-125,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_121","Si le menu de ce boui-boui a été pensé pour les formes de vie mécaniques, les pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires pourraient au moins l'indiquer sur une pancarte<Indent/>!"
-126,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_124","Mes calculs avaient révélé la possibilité d'un conflit sur Élysée ou près du camp de base A-4, mais en aucun cas dans l'enceinte de notre café. Pshhh..."
-127,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_130","Hé là<Indent/>! Pas de bagarre dans mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-128,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_131","Ça se dit “café” et ça ne sert même pas de nourriture comestible<Indent/>! Même chez moi, en temps de guerre, on mangeait mieux<Indent/>!"
-129,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_132","Ça me fait mal d'être d'accord avec un partisan du Front, mais il a raison<Indent/>! Des légumes synthétiques louches et une soupe d'huile de moteur... Vous voulez notre mort<Indent/>?"
-130,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_133","Mais non, voyons<Indent/>! Aux Dernières Réminiscences, nous proposons un espace accueillant pour vivre un moment agréable loin des soucis du quotidien. Le plaisir de nos hôtes passe avant tout<Indent/>!"
-131,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_134","En revanche, si le menu vous rebute à ce point, il y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un problème... Pourriez-vous me dire ce qui vous ferait plaisir<Indent/>?"
-132,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_136","Chez nous, on mangeait des produits de culture automatisée, ainsi que de la viande de substitution, fabriquée à partir de graines. On est pas difficiles, même une salade garnie suffirait à notre bonheur<Indent/>!"
-133,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_137","Le renégat a raison. Par contre, essayez pas de nous berner avec des légumes synthétiques recréés par je ne sais quelle machine, on y touchera pas<Indent/>! Idem pour tout ce qui est génétiquement modifié<Indent/>!"
-134,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_139","Bien compris<Indent/>! Une salade à base d'ingrédients naturels, et pas d'aliments de synthèse<Indent/>!"
-135,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_141","Bip... Nous avons depuis peu à notre disposition un terrain propice à l'agriculture, mais la première récolte prendra du temps. Il est donc urgent d'établir un autre circuit d'approvisionnement."
-136,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_140","Dans ce cas, je ne vois qu'une solution... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, va devenir notre <If(PlayerParameter(4))>fournisseuse attitrée<Else/>fournisseur attitré</If><Indent/>!"
-137,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_142","J'ai eu vent de votre expertise dans les métiers de la récolte, et je suis sûr que personne mieux que vous ne saura trouver ce dont on a besoin<Indent/>!"
-138,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_143","Avec des ingrédients issus des environnements variés qui composent Ultima Thulé, ce sera l'occasion pour nos visiteurs d'apprendre à se connaître et d'accepter leurs différences... Parfait pour Les Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-139,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_144","Faites-nous confiance<Indent/>! Nous allons bientôt vous servir une salade au bon goût naturel qui dépassera toutes vos espérances<Indent/>!"
-140,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_147","Bip... Nous autres Omicrons avons dressé une nomenclature exhaustive des ressources alimentaires disponibles sur Ultima Thulé. Je vais extraire votre prochain objectif de ma base de données."
-141,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_149","Pour préparer une bonne salade, nous allons avoir besoin <SheetFr(Item,8,38276,2,1)/>, une variété de mousse qui s'accroche aux roches dans les environs de Reah Tahra. Pshhh..."
-142,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_150","Pour préparer une bonne salade, nous allons avoir besoin <SheetFr(Item,8,38300,2,1)/> qui poussent aux alentours de Reah Tahra. Pshhh..."
-143,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_151","Pour préparer une bonne salade, nous allons avoir besoin d'<SheetFr(Item,1,38324,1,1)/>, une variété qu'on trouve dans la source des Velléitaires."
-144,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_152","D'après mes estimations, l'appât idéal pour remplir votre mission dans les présentes conditions serait <SheetFr(Item,1,36588,1,1)/>. Vous pourrez en obtenir auprès de N-0598, au camp de base A-4. Pshhh..."
-145,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_153","En attendant, on va s'occuper de l'as<SoftHyphen/>sai<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour que notre préparation soit parfaite<Indent/>!"
-146,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_154","Aaah, mes moustaches frétillent d'excitation<Indent/>! C'est la première fois qu'on allie nos forces pour proposer un plat digne de ce nom au menu de notre café. Un jour historique à marquer d'une carotte blanche<Indent/>!"
-147,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_155","Je me demande bien quel goût peuvent avoir les légumes qui poussent dans le coin... En cas de doute, je laisserai ce crétin du Front goûter en premier."
-148,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_156","Passe encore qu'on me recrée dans ce trou paumé alors que je n'ai rien demandé, mais je me serais bien passé de la compagnie de cet abruti de la Fédération<Indent/>!"
-149,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_160","Une délicieuse salade de légumes de l'espace<Indent/>! Ça me donnerait presque envie de faire une infidélité aux carottes... Mais non, je ne dois pas toucher aux plats de nos invités<Indent/>!"
-150,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_170","Bip... Retour de l'entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> confirmé. Avez-vous réussi à vous procurer ce dont nous avons besoin<Indent/>?"
-151,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_171","Analyse de la livraison en cours... Quantité et qualité conformes aux besoins identifiés."
-152,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_172","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et maintenant, à nos fourneaux<Indent/>!"
-153,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_175","Hmm, c'est la première fois que je vois une salade pareille... Enfin, maintenant qu'on en est arrivés là, autant la goûter."
-154,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_179","... Hé, c'est pas mal du tout. J'ai jamais rien mangé de semblable, sur notre planète."
-155,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_180","Évidemment, un goût aussi délicat était hors d'atteinte pour nos champs robotisés... Avec tous ces légumes différents, on arrive à un mélange de saveurs très intéressant<Indent/>!"
-156,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_181","Aie au moins l'honnêteté de reconnaître que les cultures mises en place par la Fédération ont permis de fournir une ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion homogène à la population et d'éradiquer la famine de notre planète."
-157,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_100_182","Mais je dois avouer que cette salade a quelque chose de spécial... Même si notre système automatisé couvrait un éventail de produits variés, il a aussi contribué à plonger de nombreuses saveurs dans l'oubli."
-158,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_100_183","Éliminer la faim dans le monde, ou laisser tout un chacun manger ce dont il a envie... Deux philosophies différentes, mais qui se défendent l'une comme l'autre."
-159,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_100_184","Si seulement nous avions réussi à les faire cohabiter... Je commence à me dire que notre conflit a germé au sein de discordances similaires, et que nous aurions pu nous entendre en étant moins intransigeants."
-160,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_100_185","... Je n'aurais jamais cru entendre un jour de telles paroles sortir de la bouche d'un partisan du Front de libération."
-161,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_182","Quel plaisir de constater que vous appréciez la cuisine des Dernières Réminiscences<Indent/>! Et mon intuition me dit que vos cœurs se sont adoucis<Indent/>!"
-162,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_183","C'est le moment idéal pour vous soumettre une proposition... Et si on se mettait ensemble à la culture de légumes<Indent/>?"
-163,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_184","Sur Élysée, la planète qu'on vient de découvrir, il y a un vaste carré de terre riche et fertile."
-164,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_185","Si vous nous laissez profiter de votre expérience et de votre savoir-faire, on pourra cultiver un super potager bigarré<Indent/>!"
-165,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_186","Pourquoi pas, après tout<Indent/>? Puisque nous battre pour nos idéaux a mené notre civilisation à l'extinction, je n'ai rien à perdre à donner un nouveau sens à ma vie sur cette planète."
-166,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_201","La dernière fois que j'ai vu de la terre retournée, c'était dans un cratère formé par une explosion. Ici, c'est différent. Le sol est riche et respire la vie, pas la mort<Indent/>!"
-167,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_187","Ce n'est pas un choix facile de m'associer à ce type... Mais plutôt que de revenir à un quotidien de guerre et de désolation, je préfère encore construire une nouvelle vie ici."
-168,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_188","C'est décidé, on se met à l'agriculture<Indent/>! On va déposer les armes et planter ensemble les graines de l'espoir en rêvant à un futur radieux<Indent/>!"
-169,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_205","Je suis d'accord<Indent/>! Faisons de ce lopin de terre un magnifique potager foisonnant de légumes de toutes les formes et de toutes les couleurs<Indent/>!"
-170,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_206","Il y a comme un élan de bonheur et d'espoir dans l'air... Est-ce que ça va avoir une influence sur Élysée<Indent/>!?"
-171,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_189","Bip... Client N°1 et Client N°2 semblent avoir conclu une trêve. La sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion partagée de leur repas a vraisemblablement eu un impact sur leur moral... Certaines capacités des entités recréées sont décidément inexplicables."
-172,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_190","Parfait<Indent/>! Chers amis karelliens, nous allons vous accompagner jusqu'à Élysée. Commençons par nous rendre au camp de base A-4<Indent/>!"
-173,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_203","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Est-ce que comme moi, vous avez hâte de découvrir ce qui se passe sur Élysée<Indent/>? En tout cas, j'ai de quoi planter ce qu'il nous restait après avoir préparé les salades<Indent/>!"
-174,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_200","Bip... Les Karelliens sont partis devant. Le dynamis donnera-t-il forme à leurs espoirs pour un avenir meilleur<Indent/>?"
-175,"TEXT_BANOMI001_04601_SYSTEM_000_207","Grâce aux nouveaux espoirs des Karelliens, le carré de terre fertile d'Élysée s'est transformé en un potager richement garni<Indent/>! Les futures récoltes s'annoncent déjà abondantes."
-176,"TEXT_BANOMI001_04601_SYSTEM_000_208","Cependant, il reste encore des parcelles rocheuses que le dynamis pourrait faire évoluer grâce à la force des sentiments. La jeune planète cache encore de nombreuses possibilités qu'il ne tient qu'à vous de découvrir<Indent/>!"
-177,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_210","Depuis que j'ai mangé cette salade aux Dernières Réminiscences, je suis envahi d'un intense espoir et d'une profonde motivation<Indent/>! J'ai pensé très fort à notre futur potager, et voilà le résultat<Indent/>!"
-178,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_211","C'est étrange, des machines de notre planète sont apparues en même temps que le potager. En plus, elles sont antérieures à l'époque de nos cultures automatisées... Quoi qu'il en soit, elles tournent déjà à plein régime."
-179,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_212","Nom d'une carotte, c'est encore mieux que je l'avais imaginé<Indent/>! Élysée a vraiment matérialisé les sentiments des Karelliens en un sublime potager<Indent/>!"
-180,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_213","Bip... L'évolution de cette planète par le biais du dynamis est véritablement remarquable. Avec de telles infrastructures, nul doute que les Karelliens pourront fournir une production conséquente."
-181,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_214","Laissons-les travailler et retournons au camp de base A-4 pour planifier la future gestion des Dernières Réminiscences. Pshhh..."
-182,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_220","Héhé, vous avez vu ça<Indent/>? L'évolution était encore plus spectaculaire que l'apparition du carré de terre fertile. On dirait bien qu'avec le dynamis, on est pas au bout de nos surprises<Indent/>!"
-183,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_221","Bip... Présence de toutes les entités alliées confirmée. Mise à jour des conditions situationnelles et lancement des simulations prévisionnelles pour l'avenir des Dernières Réminiscences..."
-184,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_223","Simulations prévisionnelles terminées. Facteurs déterminants de la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de nos futurs clients<Indent/>: évolution d'Élysée catalysée par le dynamis et proche coopération des formes de vie présentes sur le corps céleste."
-185,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_224","Conclusion<Indent/>: nos objectifs pour l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du café pourront être atteints en recréant de nouvelles entités, avec lesquelles le processus de dialogue et de compréhension devra être poursuivi. Pshhh..."
-186,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_225","Héhé<Indent/>! Si je comprends bien, Les Dernières Réminiscences sont en train de devenir une sorte de <Emphasis>fabrique à bonheur infini</Emphasis><Indent/>!"
-187,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_226","... Bip<Indent/>!? Petite boule de poils, tes inspirations restent un mystère, mais ta description de la situation n'est pas foncièrement incompatible avec la réalité."
-188,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_227","Cependant, il existe un élément absolument in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à la réussite de nos projets. Il s'agit bien évidemment de votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Pouvons-nous continuer à compter sur vos livraisons<Indent/>?"
-189,"TEXT_BANOMI001_04601_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-190,"TEXT_BANOMI001_04601_A3_000_001","Bip bip<Indent/>! Bien sûr, je suis à votre disposition<Indent/>!"
-191,"TEXT_BANOMI001_04601_A3_000_002","Trouvez quelqu'un d'autre pour vos corvées. Pshhh..."
-192,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_230","Bip<Indent/>! Nous vous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants, <If(PlayerParameter(4))>précieuse alliée<Else/>précieux allié</If>."
-193,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_231","Bip<Indent/>!? Cette réponse ne peut être acceptée. Veuillez la reconsidérer, je vous prie."
-194,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_100_231","Je vous en prie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne nous laissez pas tomber<Indent/>! Sans vous, on n'a aucune chance de réussir quoi que ce soit<Indent/>!"
-195,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_232","Nous allons désormais entrer dans la deuxième phase de notre plan. L'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du café sera menée en parallèle à celle d'Élysée, et ce camp deviendra notre base d'opérations. Je vais y convier Stigma-4. Pshhh..."
-196,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_238","Bip... Migration au camp de base A-4 terminée. Prise de commande des opérations de gestion du café et de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en ressources..."
-197,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_235","Au fait, tas de ferraille<Indent/>! Tu t'adaptes tellement bien à ton nouveau rôle que je voudrais t'offrir un cadeau<Indent/>!"
-198,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_236","Alors, qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? D'après moi, ça te donne un air <Emphasis>intelligent</Emphasis><Indent/>!"
-199,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_237","Bip... Je suis sceptique quant à l'utilité de ces appendices à la technologie primitive, mais ils permettront pour sûr de me faire remarquer parmi les autres Omicrons."
-200,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_239","Et voilà<Indent/>! Avec ça, on est fin prêts pour entrer dans la deuxième phase de notre projet<Indent/>! J'ai hâte de voir ce que vont devenir Les Dernières Réminiscences et Élysée<Indent/>!"
-201,"TEXT_BANOMI001_04601_SYSTEM_000_240","Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Ami”."
-202,"TEXT_BANOMI001_04601_SYSTEM_000_241","Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Stigma-4."
-203,"TEXT_BANOMI001_04601_SYSTEM_000_242","Vous pouvez aussi faire l'acquisition de divers articles auprès de N-0598. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
-204,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-205,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_025","（★未使用／削除予定★）"
-206,"TEXT_BANOMI001_04601_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-207,"TEXT_BANOMI001_04601_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-208,"TEXT_BANOMI001_04601_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-209,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-210,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-211,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-212,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_125","（★未使用／削除予定★）"
-213,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_135","（★未使用／削除予定★）"
-214,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_138","（★未使用／削除予定★）"
-215,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_145","（★未使用／削除予定★）"
-216,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_146","（★未使用／削除予定★）"
-217,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_148","（★未使用／削除予定★）"
-218,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_222","（★未使用／削除予定★）"
-219,"TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_228","（★未使用／削除予定★）"
-220,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_233","（★未使用／削除予定★）"
-221,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_234","（★未使用／削除予定★）"
-222,"TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_159","（★未使用／削除予定★）"
-223,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_202","（★未使用／削除予定★）"
-224,"TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_204","（★未使用／削除予定★）"
-225,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-226,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_122","（★未使用／削除予定★）"
-227,"TEXT_BANOMI001_04601_GORDHONAGUARDIAN_000_123","（★未使用／削除予定★）"
-228,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_157","（★未使用／削除予定★）"
-229,"TEXT_BANOMI001_04601_GORDHONAGUARDIAN_000_158","（★未使用／削除予定★）"
-230,"TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_191","（★未使用／削除予定★）"
-231,"TEXT_BANOMI001_04601_GORDHONAGUARDIAN_000_192","Aucune présence hostile détectée dans l'enceinte du café."
+7,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_07,N-7000 semblait satisfait de la tournure des événements et optimiste au sujet des futures récoltes des Karelliens. Retournez au camp de base A-4 et consultez l'Omicron pour découvrir ce qui attend Les Dernières Réminiscences.
+8,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_08,"Après de complexes simulations, N-7000 a conclu que l'avenir des Dernières Réminiscences reposait d'une part sur l'ex­ploi­ta­tion d'Élysée grâce au dynamis, et d'autre part sur la matérialisation d'autres re­pré­sen­tants de civilisations disparues. Lui et Jammingway comptent sur votre aide pour réaliser leur ambitieux projet, alors tenez-vous prête pour la suite de vos aventures !"
+9,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI001_04601_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_00,Parler à N-7000
+25,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_01,Emprunter le portail vers la nouvelle planète
+26,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_02,Parler à Jammingway
+27,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_03,"Extraire , près de Reah Tahra"
+28,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_04,Parler à N-7000
+29,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_05,"Parler à N-7000, sur Élysée"
+30,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_06,"Parler à N-7000, au camp de base A-4"
+31,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI001_04601_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_001,"Player, quel plaisir de vous voir ! Bienvenue aux Dernières Réminiscences !"
+49,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_002,"Depuis notre dernière rencontre, on a travaillé dur pour réaliser nos projets. Et aujourd'hui, j'ai de grandes révélations à vous faire !"
+50,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_003,Bip... Je vous recommande d'écouter avec attention la petite boule de poils.
+51,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_010,"Pour commencer, j'ai l'honneur de vous annoncer... l'ouverture officielle de notre café !"
+52,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_011,"Regardez ! On a réaménagé notre comptoir et nos sièges, et on a même engagé des Omicrons pour faire le service !"
+53,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_012,"Le problème, c'est qu'on manque cruellement d'expérience... Du coup, pour nos premiers visiteurs, on s'est dit que l'idéal serait qu'ils ressemblent le plus possible aux humains."
+54,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_013,"Bip... Grâce à mes capacités de calcul avancées, j'ai sondé l'étoile morte pour en extraire les données d'une civilisation disparue correspondant à nos critères, puis Stigma-4 a recréé des spécimens de ses re­pré­sen­tants."
+55,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_100_013,"Regardez là-bas, je vous prie. Voici Client N°1 et Client N°2, deux re­pré­sen­tants de la civilisation karellienne."
+56,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_014,"Traîtres, vous ne renverserez jamais l'équilibre mondial ! Seule la Fédération est à même de préserver l'ordre nécessaire à l'égalité et à la paix. Quiconque s'opposera à notre autorité sera éliminé !"
+57,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_100_014,"Je vais me charger personnellement de faire voler en éclats les idées de révolution qui germent sous ton *ignoble* casque, chien du Front de libération !"
+58,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_015,"La Fédération est un poison pour notre planète ! Si tu as un semblant de cervelle sous ce casque *immonde*, sers-t'en pour réfléchir à ce qui est juste pour *tous* les Karelliens !"
+59,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_100_015,"Vos dirigeants ne sont qu'un ramassis de vieillards pourris jusqu'à la moelle ! Tu oses parler de paix et d'égalité alors que tout ce qui nous attend sous votre domination, c'est l'enfer sur terre !"
+60,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_017,"Comme vous pouvez le voir, ils sont entrés en conflit aussitôt après avoir été matérialisés par Stigma-4... Ce n'est pas exactement l'ambiance que j'avais imaginée pour notre café !"
+61,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_018,"Alors que les Karelliens prospéraient sous la gouvernance de la Fédération, les opposants au système se sont rassemblés sous la bannière du Front de libération. Leurs af­fron­te­ments ont été si violents qu'ils ont entraîné l'extinction de leur espèce. Pshhh..."
+62,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_019,"C'est bien triste... Même s'ils rêvaient tous de bonheur et de paix, leurs routes se sont ir­ré­mé­dia­ble­ment écartées."
+63,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_020,"Si vous ne vous étiez pas monté la tête les uns contre les autres de cette façon, votre planète n'aurait pas disparu ! Au lieu de vous disputer, asseyez-vous donc et réfléchissez à ce que vous voulez commander !"
+64,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_021,"Toutes mes excuses, Player. À peine notre café ouvert, c'est déjà un sacré bazar..."
+65,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_022,"Mais revenons à nos carottes. Au cas où vous l'auriez oublié, j'ai une autre nouvelle importante à vous annoncer !"
+66,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_023,"Regardez là-bas, au loin... Vous la voyez ? C'est une nouvelle planète qui est apparue récemment dans notre système !"
+67,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_024,"Bip... Le corps céleste en question semble avoir été créé par le dynamis, comme nous avons pu l'observer précédemment."
+68,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_026,"Depuis la disparition de la chantre de l'ané­an­tis­se­ment, l'essor du désespoir s'est arrêté. Mais avec le dynamis, on peut s'attendre à tout et n'importe quoi..."
+69,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_027,"Si cette planète se révèle être une menace pour notre existence, nous aurons besoin de nous défendre. Je vais demander à Stigma-4 de se préparer à toute éventualité. Pshhh..."
+70,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_028,"Un peu d'optimisme, voyons ! Rien ne dit que cette planète nous sera hostile. Au contraire, on y trouvera peut-être de précieuses ressources qui serviront pour notre café !"
+71,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_031,Bip ? Je refuse de m'associer aux prévisions candides et insouciantes de la petite boule de poils...
+72,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_032,"Non mais ! Je te permets pas, espèce de tas de ferraille belliqueux !"
+73,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_035,"Player, puisque vous avez de l'expérience à Ultima Thulé, j'aimerais que vous nous accompagniez pour découvrir cette mystérieuse planète."
+74,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_036,"Bip... Un téléporteur a été installé près de la base des Omicrons. Retrouvons-nous là-bas pour commencer, je vous prie."
+75,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_040,"Je veux bien commander quelque chose, moi, mais où est le menu ?"
+76,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_050,"Tsk... Vous avez déjà vu un café qui vous assoit en face de votre ennemi juré, vous ?"
+77,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_060,"Pour ce qui est de l'ingénierie et de construire des machines en tout genre, il n'y a pas à dire, la civilisation des tas de ferraille est sans pareille..."
+78,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_061,"Bip... Empruntons ce portail pour nous téléporter au camp de base A-4. De là, nous pourrons utiliser un autre dispositif pour rallier cette nouvelle planète."
+79,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_062,"Il faut dire merci à Stigma-4 pour tout ça ! À la différence de N-7000, lui sait être efficace quand on a besoin de lui, héhé... Sur ce, en route pour le camp de base !"
+80,TEXT_BANOMI001_04601_Q5_000_000,Aller au camp de base A-4 ?
+81,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_070,"Bip... Je vais doter ce camp de divers dispositifs pour observer notre mystérieux corps céleste. Bien sûr, s'il s'avère hostile, cet endroit nous servira d'avant-poste militaire."
+82,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_071,"Vous voyez ce portail ? C'est grâce à lui que nous allons pouvoir faire le voyage. D'après ce que j'ai compris, il faut penser très fort à la nouvelle planète pour qu'il fonctionne."
+83,TEXT_BANOMI001_04601_PORTAL04601_000_072,Calcul de l'itinéraire vers le corps céleste inconnu terminé. Enclenchement du processus d'hyper-téléportation...
+84,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_079,En partant du principe qu'Ultima Thulé est un espace dans lequel les sentiments prennent forme... Est-ce que cette planète aussi est née des pensées de quelqu'un ?
+85,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_080,Bip... Analyse topographique et géologique du corps céleste...
+86,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_081,"Je ne décèle aucune trace de civilisation. Cette planète ne correspondant à aucune entrée de ma base de données, j'en conclus qu'elle vient tout juste d'être créée. Pshhh..."
+87,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_082,Hmm... Une planète encore plus jeune qu'un lapin de six semaines ? Ça alors...
+88,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_083,"Alerte ! Communication urgente de Stigma-4, en provenance des Dernières Réminiscences."
+89,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_084,Bip bip biiip... Bip BIP BIIIIIIP ! Brbfkrkjbiiiii*iiiii*iiiip !
+90,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_085,... Fin de la transmission. Transcription en langage humain...
+91,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_086,"(-Stigma-4-)Ici Stigma-4. Suite au service d'un repas selon le protocole défini, j'ai rencontré une violente résistance des entités Client N°1 et Client N°2. Utilisation d'armes à feu en cours."
+92,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_087,"R-r-r-résistance !? Oh là là, qu'est-ce qui est en train de se passer dans notre café ?"
+93,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_088,"(-Stigma-4-)Conformément aux in­struc­tions de la petite boule de poils, je leur ai servi des “carottes industrielles” fraîchement produites, ce à quoi ils ont répondu qu'il y avait “des limites à la *malbouffe*”."
+94,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_089,"(-Stigma-4-)Pour essayer d'arranger la situation, je leur ai proposé un plat calculé d'après de complexes algorithmes gastronomiques : une soupe d'huile gordhonienne et de graisse omicron. Nouvelle fin de non-recevoir des deux entités."
+95,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_090,"(-Stigma-4-)Après des agressions verbales trop violentes pour être reproduites ici, j'ai considéré que le café était victime d'une attaque et j'ai requis l'in­ter­ven­tion du gardien gordhonien. L'af­fron­te­ment se poursuit en ce moment même."
+96,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_091,"(-Stigma-4-)En l'état actuel de la situation, j'estime les chances de parvenir à une issue pacifique à 0,0000386%... Fin de la transmission."
+97,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_092,Oh non... Ce que je craignais le plus est arrivé...
+98,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_093,"Je savais bien que des produits synthétiques ne feraient pas l'affaire ! Sans de bonnes carottes fraîches et juteuses issues d'une terre bien fertile, on ira nulle part ! N'est-ce pas, Player ?"
+99,TEXT_BANOMI001_04601_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+100,TEXT_BANOMI001_04601_A2_000_001,Je pense que le menu manque un peu de diversité...
+101,TEXT_BANOMI001_04601_A2_000_002,Les Karelliens sont peut-être allergiques aux carottes ?
+102,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_095,Comment peut-on ne pas aimer le légume le plus délicieux de toute la galaxie... ? Vous voulez dire qu'on devrait proposer des plats cuisinés à partir d'ingrédients variés ?
+103,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_096,"Bip... Les aliments naturels disponibles dans cet espace sont plutôt rares... Pour éviter d'avoir recours aux produits synthétiques de Stigma-4, nous aurions besoin de notre propre site de culture."
+104,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_097,"Hmm, le tas de ferraille a raison... Et il se trouve que le sol qu'on est en train de fouler serait parfait pour ça. J'imagine déjà le futur des Dernières Réminiscences..."
+105,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_098,"On va devenir le café le plus prisé de tout l'univers ! Nos clients seront comblés, comme s'ils avaient mangé cent carottes du bonheur d'un coup !"
+106,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_099,Hein !? Qu'est-ce que c'est ?
+107,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_100,Bip... Analyse de l'acidité du sol... Teneur en eau... Température...
+108,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_101,Regardez cette terre noire et humide ! Elle semble tout indiquée pour accueillir nos cultures !
+109,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_102,"D'après mes calculs, environ 56,2% des variétés connues de fruits, légumes et céréales pourront pousser sur ce sol."
+110,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_103,C'est un miracle... Est-ce que cet endroit permettrait de réaliser les souhaits par la force des sentiments ?
+111,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_104,"Dans l'espace où on se trouve, tout est possible. On peut supposer que l'énergie libérée par l'étoile morte de Météion a influé sur la naissance de cette planète, et qu'elle peut évoluer grâce au dynamis..."
+112,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_105,"Même si l'hypothèse de la petite boule de poils n'est qu'une conjecture, les relevés que j'ai opérés depuis notre arrivée indiquent que cette possibilité existe. Pshhh..."
+113,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_106,"Décidément, le tas de ferraille a toujours un mot de trop ! En tout cas, cette planète renferme un immense potentiel, un peu comme une magie créatrice à la puissance décuplée. Voyons voir..."
+114,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_107,Je veux... nager dans un immense océan de carottes !
+115,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_108,Bip... On dirait que les vœux égocentriques et simplistes ne sont pas exaucés.
+116,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_109,"Juste avant l'apparition du carré de terre fertile un peu plus tôt, mon cœur était empli d'espoir pour un futur heureux... Est-ce que le dynamis a réagi à mes sentiments ?"
+117,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_110,"À ce moment, je n'avais pas en tête quelque chose de concret comme un océan de carottes. La planète a donc répondu à mon émotion spontanée en nous offrant le moyen de réaliser notre rêve !"
+118,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_111,"N'attendons pas plus avant de baptiser cette étoile du bonheur. Désormais, elle s'appellera..."
+119,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_112,... “Élysée” !
+120,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_113,Bip... Je passerai sur cette désignation à la logique douteuse pour mettre en avant l'analyse appropriée de la petite boule de poils. Les possibilités offertes par le dynamis sont ef­fec­ti­ve­ment infinies...
+121,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_114,"Seulement, cette énergie n'est pas sans risque. Si cette planète évolue selon les sentiments comme nous le supposons, que se passera-t-il si les formes de vie pensantes de notre espace sont envahies par le désespoir ?"
+122,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_115,"Aaah ! Tu as raison ! Et à l'heure où on parle, une violente altercation a lieu aux Dernières Réminiscences... Il faut absolument intervenir pour dissiper ces pensées négatives !"
+123,TEXT_BANOMI001_04601_Q6_000_000,Aller aux Dernières Réminiscences ?
+124,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_120,"Uuuh... J'ai encore envie de vomir après avoir senti l'odeur de cette immonde mixture huileuse. Déjà qu'on m'assoit avec mon pire ennemi, voilà qu'on essaye de m'empoisonner... Le service ici laisse à désirer !"
+125,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_121,"Si le menu de ce boui-boui a été pensé pour les formes de vie mécaniques, les pro­prié­taires pourraient au moins l'indiquer sur une pancarte !"
+126,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_124,"Mes calculs avaient révélé la possibilité d'un conflit sur Élysée ou près du camp de base A-4, mais en aucun cas dans l'enceinte de notre café. Pshhh..."
+127,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_130,Hé là ! Pas de bagarre dans mon éta­blis­se­ment !
+128,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_131,"Ça se dit “café” et ça ne sert même pas de nourriture comestible ! Même chez moi, en temps de guerre, on mangeait mieux !"
+129,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_132,"Ça me fait mal d'être d'accord avec un partisan du Front, mais il a raison ! Des légumes synthétiques louches et une soupe d'huile de moteur... Vous voulez notre mort ?"
+130,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_133,"Mais non, voyons ! Aux Dernières Réminiscences, nous proposons un espace accueillant pour vivre un moment agréable loin des soucis du quotidien. Le plaisir de nos hôtes passe avant tout !"
+131,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_134,"En revanche, si le menu vous rebute à ce point, il y a ef­fec­ti­ve­ment un problème... Pourriez-vous me dire ce qui vous ferait plaisir ?"
+132,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_136,"Chez nous, on mangeait des produits de culture automatisée, ainsi que de la viande de substitution, fabriquée à partir de graines. On est pas difficiles, même une salade garnie suffirait à notre bonheur !"
+133,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_137,"Le renégat a raison. Par contre, essayez pas de nous berner avec des légumes synthétiques recréés par je ne sais quelle machine, on y touchera pas ! Idem pour tout ce qui est génétiquement modifié !"
+134,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_139,"Bien compris ! Une salade à base d'ingrédients naturels, et pas d'aliments de synthèse !"
+135,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_141,"Bip... Nous avons depuis peu à notre disposition un terrain propice à l'agriculture, mais la première récolte prendra du temps. Il est donc urgent d'établir un autre circuit d'approvisionnement."
+136,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_140,"Dans ce cas, je ne vois qu'une solution... Player, va devenir notre fournisseuse attitrée !"
+137,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_142,"J'ai eu vent de votre expertise dans les métiers de la récolte, et je suis sûr que personne mieux que vous ne saura trouver ce dont on a besoin !"
+138,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_143,"Avec des ingrédients issus des environnements variés qui composent Ultima Thulé, ce sera l'occasion pour nos visiteurs d'apprendre à se connaître et d'accepter leurs différences... Parfait pour Les Dernières Réminiscences !"
+139,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_144,Faites-nous confiance ! Nous allons bientôt vous servir une salade au bon goût naturel qui dépassera toutes vos espérances !
+140,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_147,Bip... Nous autres Omicrons avons dressé une nomenclature exhaustive des ressources alimentaires disponibles sur Ultima Thulé. Je vais extraire votre prochain objectif de ma base de données.
+141,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_149,"Pour préparer une bonne salade, nous allons avoir besoin , une variété de mousse qui s'accroche aux roches dans les environs de Reah Tahra. Pshhh..."
+142,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_150,"Pour préparer une bonne salade, nous allons avoir besoin  qui poussent aux alentours de Reah Tahra. Pshhh..."
+143,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_151,"Pour préparer une bonne salade, nous allons avoir besoin d', une variété qu'on trouve dans la source des Velléitaires."
+144,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_152,"D'après mes estimations, l'appât idéal pour remplir votre mission dans les présentes conditions serait . Vous pourrez en obtenir auprès de N-0598, au camp de base A-4. Pshhh..."
+145,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_153,"En attendant, on va s'occuper de l'as­sai­son­ne­ment pour que notre préparation soit parfaite !"
+146,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_154,"Aaah, mes moustaches frétillent d'excitation ! C'est la première fois qu'on allie nos forces pour proposer un plat digne de ce nom au menu de notre café. Un jour historique à marquer d'une carotte blanche !"
+147,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_155,"Je me demande bien quel goût peuvent avoir les légumes qui poussent dans le coin... En cas de doute, je laisserai ce crétin du Front goûter en premier."
+148,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_156,"Passe encore qu'on me recrée dans ce trou paumé alors que je n'ai rien demandé, mais je me serais bien passé de la compagnie de cet abruti de la Fédération !"
+149,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_160,"Une délicieuse salade de légumes de l'espace ! Ça me donnerait presque envie de faire une infidélité aux carottes... Mais non, je ne dois pas toucher aux plats de nos invités !"
+150,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_170,Bip... Retour de l'entité alliée Player confirmé. Avez-vous réussi à vous procurer ce dont nous avons besoin ?
+151,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_171,Analyse de la livraison en cours... Quantité et qualité conformes aux besoins identifiés.
+152,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_172,"Bien joué, Player ! Et maintenant, à nos fourneaux !"
+153,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_175,"Hmm, c'est la première fois que je vois une salade pareille... Enfin, maintenant qu'on en est arrivés là, autant la goûter."
+154,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_179,"... Hé, c'est pas mal du tout. J'ai jamais rien mangé de semblable, sur notre planète."
+155,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_180,"Évidemment, un goût aussi délicat était hors d'atteinte pour nos champs robotisés... Avec tous ces légumes différents, on arrive à un mélange de saveurs très intéressant !"
+156,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_181,Aie au moins l'honnêteté de reconnaître que les cultures mises en place par la Fédération ont permis de fournir une ali­men­ta­tion homogène à la population et d'éradiquer la famine de notre planète.
+157,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_100_182,"Mais je dois avouer que cette salade a quelque chose de spécial... Même si notre système automatisé couvrait un éventail de produits variés, il a aussi contribué à plonger de nombreuses saveurs dans l'oubli."
+158,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_100_183,"Éliminer la faim dans le monde, ou laisser tout un chacun manger ce dont il a envie... Deux philosophies différentes, mais qui se défendent l'une comme l'autre."
+159,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_100_184,"Si seulement nous avions réussi à les faire cohabiter... Je commence à me dire que notre conflit a germé au sein de discordances similaires, et que nous aurions pu nous entendre en étant moins intransigeants."
+160,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_100_185,... Je n'aurais jamais cru entendre un jour de telles paroles sortir de la bouche d'un partisan du Front de libération.
+161,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_182,Quel plaisir de constater que vous appréciez la cuisine des Dernières Réminiscences ! Et mon intuition me dit que vos cœurs se sont adoucis !
+162,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_183,C'est le moment idéal pour vous soumettre une proposition... Et si on se mettait ensemble à la culture de légumes ?
+163,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_184,"Sur Élysée, la planète qu'on vient de découvrir, il y a un vaste carré de terre riche et fertile."
+164,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_185,"Si vous nous laissez profiter de votre expérience et de votre savoir-faire, on pourra cultiver un super potager bigarré !"
+165,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_186,"Pourquoi pas, après tout ? Puisque nous battre pour nos idéaux a mené notre civilisation à l'extinction, je n'ai rien à perdre à donner un nouveau sens à ma vie sur cette planète."
+166,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_201,"La dernière fois que j'ai vu de la terre retournée, c'était dans un cratère formé par une explosion. Ici, c'est différent. Le sol est riche et respire la vie, pas la mort !"
+167,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_187,"Ce n'est pas un choix facile de m'associer à ce type... Mais plutôt que de revenir à un quotidien de guerre et de désolation, je préfère encore construire une nouvelle vie ici."
+168,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_188,"C'est décidé, on se met à l'agriculture ! On va déposer les armes et planter ensemble les graines de l'espoir en rêvant à un futur radieux !"
+169,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_205,Je suis d'accord ! Faisons de ce lopin de terre un magnifique potager foisonnant de légumes de toutes les formes et de toutes les couleurs !
+170,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_206,Il y a comme un élan de bonheur et d'espoir dans l'air... Est-ce que ça va avoir une influence sur Élysée !?
+171,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_189,Bip... Client N°1 et Client N°2 semblent avoir conclu une trêve. La sa­tis­fac­tion partagée de leur repas a vraisemblablement eu un impact sur leur moral... Certaines capacités des entités recréées sont décidément inexplicables.
+172,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_190,"Parfait ! Chers amis karelliens, nous allons vous accompagner jusqu'à Élysée. Commençons par nous rendre au camp de base A-4 !"
+173,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_203,"Player ! Est-ce que comme moi, vous avez hâte de découvrir ce qui se passe sur Élysée ? En tout cas, j'ai de quoi planter ce qu'il nous restait après avoir préparé les salades !"
+174,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_200,Bip... Les Karelliens sont partis devant. Le dynamis donnera-t-il forme à leurs espoirs pour un avenir meilleur ?
+175,TEXT_BANOMI001_04601_SYSTEM_000_207,"Grâce aux nouveaux espoirs des Karelliens, le carré de terre fertile d'Élysée s'est transformé en un potager richement garni ! Les futures récoltes s'annoncent déjà abondantes."
+176,TEXT_BANOMI001_04601_SYSTEM_000_208,"Cependant, il reste encore des parcelles rocheuses que le dynamis pourrait faire évoluer grâce à la force des sentiments. La jeune planète cache encore de nombreuses possibilités qu'il ne tient qu'à vous de découvrir !"
+177,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_210,"Depuis que j'ai mangé cette salade aux Dernières Réminiscences, je suis envahi d'un intense espoir et d'une profonde motivation ! J'ai pensé très fort à notre futur potager, et voilà le résultat !"
+178,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANA_000_211,"C'est étrange, des machines de notre planète sont apparues en même temps que le potager. En plus, elles sont antérieures à l'époque de nos cultures automatisées... Quoi qu'il en soit, elles tournent déjà à plein régime."
+179,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_212,"Nom d'une carotte, c'est encore mieux que je l'avais imaginé ! Élysée a vraiment matérialisé les sentiments des Karelliens en un sublime potager !"
+180,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_213,"Bip... L'évolution de cette planète par le biais du dynamis est véritablement remarquable. Avec de telles infrastructures, nul doute que les Karelliens pourront fournir une production conséquente."
+181,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_214,Laissons-les travailler et retournons au camp de base A-4 pour planifier la future gestion des Dernières Réminiscences. Pshhh...
+182,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_220,"Héhé, vous avez vu ça ? L'évolution était encore plus spectaculaire que l'apparition du carré de terre fertile. On dirait bien qu'avec le dynamis, on est pas au bout de nos surprises !"
+183,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_221,Bip... Présence de toutes les entités alliées confirmée. Mise à jour des conditions situationnelles et lancement des simulations prévisionnelles pour l'avenir des Dernières Réminiscences...
+184,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_223,Simulations prévisionnelles terminées. Facteurs déterminants de la sa­tis­fac­tion de nos futurs clients : évolution d'Élysée catalysée par le dynamis et proche coopération des formes de vie présentes sur le corps céleste.
+185,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_224,"Conclusion : nos objectifs pour l'ex­ploi­ta­tion du café pourront être atteints en recréant de nouvelles entités, avec lesquelles le processus de dialogue et de compréhension devra être poursuivi. Pshhh..."
+186,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_225,"Héhé ! Si je comprends bien, Les Dernières Réminiscences sont en train de devenir une sorte de *fabrique à bonheur infini* !"
+187,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_226,"... Bip !? Petite boule de poils, tes inspirations restent un mystère, mais ta description de la situation n'est pas foncièrement incompatible avec la réalité."
+188,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_227,"Cependant, il existe un élément absolument in­dis­pen­sa­ble à la réussite de nos projets. Il s'agit bien évidemment de votre par­ti­ci­pa­tion, entité alliée Player... Pouvons-nous continuer à compter sur vos livraisons ?"
+189,TEXT_BANOMI001_04601_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+190,TEXT_BANOMI001_04601_A3_000_001,"Bip bip ! Bien sûr, je suis à votre disposition !"
+191,TEXT_BANOMI001_04601_A3_000_002,Trouvez quelqu'un d'autre pour vos corvées. Pshhh...
+192,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_230,"Bip ! Nous vous sommes re­con­nais­sants, précieuse alliée."
+193,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_231,"Bip !? Cette réponse ne peut être acceptée. Veuillez la reconsidérer, je vous prie."
+194,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_100_231,"Je vous en prie, Player, ne nous laissez pas tomber ! Sans vous, on n'a aucune chance de réussir quoi que ce soit !"
+195,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_232,"Nous allons désormais entrer dans la deuxième phase de notre plan. L'ex­ploi­ta­tion du café sera menée en parallèle à celle d'Élysée, et ce camp deviendra notre base d'opérations. Je vais y convier Stigma-4. Pshhh..."
+196,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_238,Bip... Migration au camp de base A-4 terminée. Prise de commande des opérations de gestion du café et de ra­vi­tail­le­ment en ressources...
+197,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_235,"Au fait, tas de ferraille ! Tu t'adaptes tellement bien à ton nouveau rôle que je voudrais t'offrir un cadeau !"
+198,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_236,"Alors, qu'est-ce que tu en dis ? D'après moi, ça te donne un air *intelligent* !"
+199,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_237,"Bip... Je suis sceptique quant à l'utilité de ces appendices à la technologie primitive, mais ils permettront pour sûr de me faire remarquer parmi les autres Omicrons."
+200,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_239,"Et voilà ! Avec ça, on est fin prêts pour entrer dans la deuxième phase de notre projet ! J'ai hâte de voir ce que vont devenir Les Dernières Réminiscences et Élysée !"
+201,TEXT_BANOMI001_04601_SYSTEM_000_240,Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Ami”.
+202,TEXT_BANOMI001_04601_SYSTEM_000_241,Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Stigma-4.
+203,TEXT_BANOMI001_04601_SYSTEM_000_242,Vous pouvez aussi faire l'acquisition de divers articles auprès de N-0598. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
+204,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_016,（★未使用／削除予定★）
+205,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_025,（★未使用／削除予定★）
+206,TEXT_BANOMI001_04601_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
+207,TEXT_BANOMI001_04601_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+208,TEXT_BANOMI001_04601_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
+209,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_030,（★未使用／削除予定★）
+210,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_033,（★未使用／削除予定★）
+211,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_034,（★未使用／削除予定★）
+212,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_125,（★未使用／削除予定★）
+213,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_135,（★未使用／削除予定★）
+214,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_138,（★未使用／削除予定★）
+215,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_145,（★未使用／削除予定★）
+216,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_146,（★未使用／削除予定★）
+217,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_148,（★未使用／削除予定★）
+218,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_222,（★未使用／削除予定★）
+219,TEXT_BANOMI001_04601_JAMMINGWAY_000_228,（★未使用／削除予定★）
+220,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_233,（★未使用／削除予定★）
+221,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_234,（★未使用／削除予定★）
+222,TEXT_BANOMI001_04601_N7000_000_159,（★未使用／削除予定★）
+223,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_202,（★未使用／削除予定★）
+224,TEXT_BANOMI001_04601_KARELEANB_000_204,（★未使用／削除予定★）
+225,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_051,（★未使用／削除予定★）
+226,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_122,（★未使用／削除予定★）
+227,TEXT_BANOMI001_04601_GORDHONAGUARDIAN_000_123,（★未使用／削除予定★）
+228,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_157,（★未使用／削除予定★）
+229,TEXT_BANOMI001_04601_GORDHONAGUARDIAN_000_158,（★未使用／削除予定★）
+230,TEXT_BANOMI001_04601_STIGMA4_000_191,（★未使用／削除予定★）
+231,TEXT_BANOMI001_04601_GORDHONAGUARDIAN_000_192,Aucune présence hostile détectée dans l'enceinte du café.

csv/fr/quest/046/BanOmi002_04602.csv

@@ -1,174 +1,171 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 N-7000 semble satisfait de la tournure des événements."
-1,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
 N-7000 vous a appris que le développement d'Élysée se poursuivait de manière favorable et que de nouveaux clients étaient sur le point de visiter votre café. Rendez-vous aux Dernières Réminiscences, à Ultima Thulé, et parlez à Jammingway."
-2,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_02","Vous et vos amis avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les Grébuloff, la dernière civilisation recréée par Stigma-4. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ces derniers se sont enfuis après avoir goûté à la salade qui avait pourtant fait le bonheur des Karelliens... Pour essayer de les retrouver, commencez par parler à N-7000 près du portail oublié, à Ultima Thulé."
-3,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_03","D'après N-7000, les Grébuloff ont emprunté le portail et sont donc forcément passés par la base des Omicrons. Faites de même et interrogez les occupants pour tenter de recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
-4,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_04","Votre enquête auprès des Omicrons vous a permis de savoir que les Grébuloff s'étaient bien faufilés à travers la base, mais aussi qu'un portail avait été emprunté par deux entités inconnues. Allez faire part de vos découvertes à N-7000."
-5,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_05","Les deux fugueurs se sont vraisemblablement dirigés vers la demeure des Éas. Rendez-vous sur place à votre tour et parlez à N-7000."
-6,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_06","Un Éa vous a révélé avoir croisé la route des Grébuloff. Apparemment exténués, ces derniers cherchaient une étendue d'eau... Allez explorer les alentours de la source des Velléitaires, vers laquelle l'Éa les a orientés, pour tenter de retrouver leur trace."
-7,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_07","Vous avez finalement rattrapé les Grébuloff, qui vous ont communiqué leur profond mal-être. Leur planète, et surtout les mers qui s'y trouvaient, leur manquent ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment... Pour leur redonner le moral, Jammingway a eu l'idée de leur servir un plat aux accents marins. Partez pour le lieu indiqué par N-7000 afin de récolter les ressources nécessaires."
-8,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_08","Grâce aux ressources que vous avez livrées à N-7000, Jammingway a préparé une soupe dont le parfum et le goût ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rappelé aux Grébuloff leur planète d'origine. Peu après, N-7000 a reçu une transmission de Stigma-4 pour le prévenir d'une évolution de l'environnement sur Élysée. Allez d'abord retrouver vos amis au camp de base A-4 et parlez à Jammingway pour vous rendre sur la petite planète."
-9,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_09","Une fois sur Élysée, vous avez constaté qu'un environnement aquatique avait été créé par le dynamis, à la grande joie des Grébuloff, émus de retrouver des paysages semblables à ceux de leur planète natale. Après ce nouveau succès, N-7000 et Jammingway se préparent déjà à faire le bonheur d'une autre civilisation aux Dernières Réminiscences, et ils comptent plus que jamais sur vous pour les y aider<Indent/>!"
-10,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_00","Parler à Jammingway"
-25,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_01","Parler à N-7000"
-26,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Grébuloff"
-27,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_03","Parler à N-7000"
-28,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_04","Reparler à N-7000"
-29,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_05","Trouver les Grébuloff"
-30,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_06","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/>, au sud-ouest du vague de la Chair<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à N-7000</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/>, au nord-ouest du vague de la Chair<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à N-7000</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>, à la source des Velléitaires<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à N-7000</If><Else/></If></If></If>"
-31,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_07","Parler à N-7000, au camp de base A-4"
-32,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI002_04602_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_001","Bip... La récolte de ressources sur Élysée se déroule conformément à nos attentes, et nous observons des progrès dans nos relations avec les Karelliens. Quant au com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment du dynamis, il suit une évolution favorable."
-49,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_002","L'analyse de la prochaine civilisation qui rendra visite à notre café est terminée, et Stigma-4 est au courant des résultats. Les entités Client N°3 et Client N°4 ne devraient pas tarder à arriver. Pshhh..."
-50,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_003","J'ai hâte de savoir qui nous allons rencontrer cette fois-ci<Indent/>! N'attendons pas une seconde de plus et partons pour Les Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANOMI002_04602_Q5_000_000","Aller aux Dernières Réminiscences<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_010","Bip... Nos invités sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà arrivés."
-53,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_011","Regardez, grâce à nos efforts de diplomatie, les Karelliens s'entendent comme larrons en foire<Indent/>! Grâce à cette première victoire, on peut dire que notre café est sur la bonne voie<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_012","Mais au fait, où sont nos nouveaux clients<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANOMI002_04602_OMI04602_000_013","Bip<Indent/>! Je les ai installés à notre meilleure table, avant de leur servir la salade garnie qui a atteint un taux de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de 124% chez les Karelliens."
-56,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_014","Parfait<Indent/>! Avec ça, aucun doute qu'ils seront comblés<Indent/>! Allons tout de suite leur demander ce qu'ils pensent des Dernières Réminiscences."
-57,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_015","Bip... Les Grébuloff viennent d'une planète marine. Ils ont quitté l'océan pour s'installer sur la terre ferme et se développer autour de la métallurgie. Leur régime est constitué de poissons et de légumes, donc notre salade devrait leur plaire."
-58,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_015","Ouuuh... (snif)"
-59,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_016","(-Grébuloff mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que-) Ouuuh... (sanglote)"
-60,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_018","Hein<Indent/>!? Nom d'une carotte, qu'est-ce qui leur arrive<Indent/>?"
-61,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_019","Je suppose qu'il s'agit de l'incertitude des formes de vie au moment de choisir leur ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion... Autrement dit, un problème de “préférence” et d'“humeur”, deux variables que je suis incapable d'incorporer à mes calculs."
-62,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_021","(-Grébuloff mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que-)Ouuuh... Toutes nos excuses... Ces légumes frais ont l'air délicieux, mais..."
-63,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_022","(snif) C'est que... Notre planète nous manque ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment... Quand je pense à cette immense mer bleue que nous ne reverrons plus jamais, je..."
-64,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_023","Je comprends mieux... En tout cas, ce n'était pas le bon moment pour vous servir cette salade. Est-ce que quelque chose d'autre vous ferait plaisir<Indent/>?"
-65,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_024","Plaisir... Non, c'est peine perdue... Je... Ouiiiiiiin<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_025","Aaaah, attendez<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_026","Ils avaient l'air vraiment touchés... Il faut absolument leur remonter le moral, ou leur désespoir risque d'influencer le dynamis et Élysée<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_028","Ils sont partis vers l'est, essayons de les rattraper avant qu'ils arrivent au portail oublié<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_040","Les Grébuloff n'ont pas l'air d'être par ici..."
-70,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_041","Bip... Aucune trace des Grébuloff jusqu'ici. J'estime élevée la probabilité qu'ils aient emprunté ce portail pour se rendre à la base des Omicrons."
-71,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_042","En effet, leur civilisation semble suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment avancée pour que ce genre de dispositif ne leur soit pas étranger."
-72,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_043","La base est surveillée en permanence par plusieurs de mes congénères. S'ils sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment passés par là, quelqu'un les aura sûrement aperçus. Pshhh..."
-73,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_044","J'espère que tu as raison... En route pour la base des tas de ferraille<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_050","Bip... Signalement des Grébuloff communiqué à tous les occupants de la base... Pour ma part, je vais inspecter les enregistrements des caméras de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce."
-75,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_051","C'est la première fois que je vois autant d'Omicrons en même temps... Je savais bien que c'était une bonne idée de donner des oreilles de Loporrite à N-7000, pour pouvoir le reconnaître<Indent/>!"
-76,"TEXT_BANOMI002_04602_OMICRON04602A_000_052","Bip, bip bip... Téléchargement de la description des Grébuloff terminée. Lancement de la comparaison avec mes données d'observation..."
-77,"TEXT_BANOMI002_04602_OMICRON04602A_000_053","Bip... Formes de vie correspondantes repérées. Les Grébuloff ont quitté la base avant de se diriger vers le nord."
-78,"TEXT_BANOMI002_04602_OMICRON04602B_000_054","Bip<Indent/>? Non, je n'ai aperçu aucune forme de vie correspondant au profil que vous recherchez. Cependant, mes relevés indiquent que le portail solitaire a été emprunté par deux entités inconnues."
-79,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_060","Bip... Sur les enregistrements des caméras de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, on voit clairement les Grébuloff en train de courir à travers la base. Qu'avez-vous trouvé de votre côté, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-80,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_061","Nos fugueurs se sont dirigés vers le nord, et deux entités inconnues ont utilisé le portail solitaire<Indent/>? Pshhh..."
-81,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_062","Ça veut dire qu'ils sont allés jusqu'à l'Ostrakon Tria<Indent/>!? Eux alors, quand ils décident de s'enfuir, ils ne le font pas à moitié<Indent/>!"
-82,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_063","On n'a pas le choix, rendons-nous chez les Éas pour tenter de les retrouver<Indent/>!"
-83,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_070","Où sont-ils donc passés...<Indent/>?"
-84,"TEXT_BANOMI002_04602_EA04602_100_075","Vous cherchez quelqu'un<Indent/>? Estimez-vous <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If>, certains sont si seuls que tout ce qu'ils cherchent, c'est à faire passer le temps..."
-85,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_071","Bip... Cet Éa affirme avoir aperçu des entités qui pourraient bien être nos Grébuloff. Je vais l'interroger pour tenter d'obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
-86,"TEXT_BANOMI002_04602_EA04602_000_072","Voulez-vous parler de ces petites créatures en armure métallique<Indent/>? Elles étaient exténuées et cherchaient dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment une étendue d'eau, donc je leur ai indiqué la source des Velléitaires."
-87,"TEXT_BANOMI002_04602_EA04602_000_073","Il y a longtemps que je n'avais pas vu quelqu'un en quête d'un environnement particulier pour trouver la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Cela m'a rappelé des souvenirs..."
-88,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_074","Bip... Les Grébuloff ont évolué pour vivre sur la terre ferme, mais ils n'en restent pas moins des mammifères marins très attachés à leur milieu aquatique. C'est sans doute leur instinct qui a poussé nos deux fugueurs à se mettre en quête d'une étendue d'eau."
-89,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_076","Leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment peut se comprendre, mais je suis inquiet. S'ils sont à bout de force, il est urgent de leur venir en aide. Vite, à la source des Velléitaires<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANOMI002_04602_EA04602_000_075","Vous avez l'intention de vous rendre jusqu'à la source des Velléitaires pour retrouver ces deux Grébuloff<Indent/>? Je vous envierais presque, il y a bien longtemps que je ne me suis pas soucié de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants d'une autre civilisation..."
-91,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_080","On a enfin retrouvé nos deux fugueurs<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_081","Bip<Indent/>! Confirmation de la survie des deux entités recherchées. Début de l'analyse de leur état psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que et de son influence sur le dynamis environnant..."
-93,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_082","Aah... Aah..."
-94,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_083","Oh... Vous êtes venus nous chercher..."
-95,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_084","Vous étiez vraiment déterminés pour vous enfuir aussi loin<Indent/>! Puisque vous vous trouvez devant une étendue d'eau, ça veut dire que vous êtes de nouveau heureux, n'est-ce pas<Indent/>!?"
-96,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_085","Bip<Indent/>? Petite boule de poils, tu partages plus de points communs que moi avec les Grébuloff, et pourtant je te trouve bien insensible... Je te recommande de mieux observer la situation pour la réévaluer."
-97,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_086","Hein<Indent/>!? Mais pas du tout, voyons<Indent/>! Chers amis, que diriez-vous d'aller découvrir ensemble les points d'eau présents sur Ultima Thulé<Indent/>? Je suis sûr que vous pourrez vous y sentir comme chez vous<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_087","Aah..."
-99,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_088","Ça ne vous fait pas envie<Indent/>?"
-100,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_089","... Nous réussissons enfin à fuir cette planète de métal et de machines, et tout ce que nous trouvons, c'est une mare d'eau trouble à peine assez profonde pour barboter..."
-101,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_090","Rien à faire, c'est notre planète qui occupe toutes nos pensées... J'ignore pourquoi on s'est retrouvés dans cet espace inconnu, mais ce dont je suis sûr, c'est que nous avons perdu notre mer adorée<Indent/>!"
-102,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_094","Euh, la “mer”, c'est une vaste étendue d'eau, pas vrai<Indent/>? Ça ne vous suffit pas d'en avoir une petite, juste pour vous deux<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_095","C-comment<Indent/>!? Vous dites que la mer est une immensité bleue et transparente qui s'étend jusqu'à l'horizon<Indent/>? Comme ce qu'on peut voir depuis Vieille Sharlayan, hein..."
-104,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_097","Le protocole omicron voulait que toute ressource d'eau importante repérée soit im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vaporisée par bombardement localisé. Je n'ai donc aucune expérience visuelle de ce qu'est la “mer”..."
-105,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_098","Quoi qu'il en soit, il n'y a aucun endroit sur Ultima Thulé qui ressemble de près ou de loin aux océans qu'on trouve sur Ætherys. Nous voilà bien embêtés..."
-106,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_099","Mais j'y pense... Si on ne peut pas emmener les Grébuloff à la mer, on pourrait peut-être leur montrer quelque chose qui la leur rappellerait<Indent/>?"
-107,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dites-moi que vous avez une idée<Indent/>! À part l'eau, qu'est-ce qui évoque la mer, d'après vous<Indent/>?"
-108,"TEXT_BANOMI002_04602_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-109,"TEXT_BANOMI002_04602_A1_000_001","L'odeur de l'air marin"
-110,"TEXT_BANOMI002_04602_A1_000_002","Le goût du sel"
-111,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_102","Je vois<Indent/>! Si la mer des Grébuloff est similaire à ce que vous décrivez, nous savons maintenant comment la leur offrir sur un plateau<Indent/>!"
-112,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_103","Bip... D'après ma base de données et les relevés du Ragnarok, je confirme que l'environnement marin d'Ætherys présente de nombreux points communs avec celui de la planète des Grébuloff."
-113,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_104","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, il nous suffit de créer une nouvelle recette <Emphasis>au goût de mer</Emphasis> pour notre café. Aux Dernières Réminiscences, le menu est taillé sur mesure pour une sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion maximale des clients<Indent/>!"
-114,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_106","Bip... Je lance im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment une analyse des ressources aux propriétés marines disponibles dans l'espace environnant..."
-115,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_107","Au sud-ouest du vague de la Chair, je détecte une veine de minerai océanique. Vous pourrez en extraire <SheetFr(Item,1,38277,2,1)/>, qui nous permettront d'obtenir le goût recherché. Pshhh..."
-116,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_108","Au nord-ouest du vague de la Chair, je détecte des pousses de légumes secs originaires de la planète des dragons. Vous pourrez y cueillir <SheetFr(Item,1,38301,2,1)/>, riches en acides aminés, qui nous permettront d'obtenir un parfum d'air marin. Pshhh..."
-117,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_109","Dans la source des Velléitaires, je détecte plusieurs formes de vie aquatiques vivant dans des conditions identiques à leur planète d'origine. Pêchez-y <SheetFr(Item,1,38325,1,1)/>, dont la chair nous permettra d'obtenir un goût authentique."
-118,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_110","L'appât idéal pour ce poisson est une fois de plus <SheetFr(Item,2,36588,1,1)/>, que vous pourrez obtenir auprès de N-0598, au camp de base A-4. Pshhh..."
-119,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_111","Je me demande quel plat serait le plus adapté à ce genre d'ingrédient... Une soupe, peut-être<Indent/>? En tout cas, vous pouvez nous faire confiance pour imaginer une recette au poil <Emphasis>de carotte</Emphasis><Indent/>!"
-120,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_112","Bip... Lorsque vous aurez récupéré les ressources nécessaires, venez nous retrouver aux Dernières Réminiscences. Nous allons veiller sur les Grébuloff en attendant votre arrivée."
-121,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_120","J'ignore le goût des fruits de mer, mais je me rappelle par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment du parfum iodé que j'ai respiré devant le Dernier Rempart<Indent/>!"
-122,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_121","Qu'est-ce que vous mijotez, vous et vos compères<Indent/>?"
-123,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_122","Vos amis sont aux petits soins avec nous, mais rien ne nous fera oublier notre planète adorée et ses océans. Ouuuh..."
-124,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_123","Bip<Indent/>! Vous serez <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> de savoir que l'état psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que des Grébuloff s'est stabilisé. Avez-vous pu obtenir les ressources demandées<Indent/>?"
-125,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_124","Analyse de la livraison en cours... Composition organique et état adaptés à la recette prévue."
-126,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_125","Super, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Maintenant, c'est à moi de jouer<Indent/>!"
-127,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_126","Ça alors, quel fumet délicieux<Indent/>! Comme c'est étrange, de nombreux souvenirs rejaillissent subitement dans mon esprit..."
-128,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_127","Mais oui... C'est la bonne odeur de la mer<Indent/>! Et ce bon goût salé que nous aimons tant<Indent/>!"
-129,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_128","(-Grébuloff nostalgique-)Exactement<Indent/>! Quel plaisir pour les papilles et les narines... Je me sens revivre<Indent/>!"
-130,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_129","(-Grébuloff nostalgique-)Cette soupe me rappelle les océans de chez nous, d'un bleu si profond... C'est la première fois que notre planète apparaît si clairement dans mon esprit<Indent/>!"
-131,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_130","Oui, je la vois aussi... La mer signifiait tout pour nous... Elle nous a donné naissance, et elle a façonné notre civilisation... Et au lieu de l'en remercier, nous l'avons quittée et polluée..."
-132,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_131","Si nous pouvions avoir juste une chance de réparer nos erreurs... Nous protégerions la beauté de ce cadeau de la nature comme si notre vie en dépendait<Indent/>!"
-133,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_132","Bip biiip... Bip BIIIIIIP<Indent/>! Psh-sh-sh... Bibi<Emphasis>bibi</Emphasis>bip... bip. Je viens de recevoir une nouvelle communication de Stigma-4."
-134,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_133","Il semblerait que l'environnement ait encore évolué sur Élysée. Je présume que ce développement n'est pas étranger au changement d'humeur des Grébuloff. Pshhh..."
-135,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_134","Vraiment<Indent/>!? Nom d'une carotte, quelle bonne nouvelle<Indent/>! Allons vite sur Élysée pour découvrir quelle surprise le dynamis nous réserve<Indent/>!"
-136,"TEXT_BANOMI002_04602_Q2_000_000","Aller au camp de base A-4<Indent/>?"
-137,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_136","Bip... Le dynamis est décidément une énergie fascinante. Rendons-nous sur Élysée pour découvrir un nouvel aperçu de son pouvoir créatif."
-138,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_135","Les Grébuloff sont partis devant. Emboîtons-leur vite le pas<Indent/>!"
-139,"TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_115","Grâce aux nouveaux espoirs des Grébuloff, un environnement proche des mers de leur monde d'origine est apparu sur Élysée<Indent/>! Nul doute qu'il fournira bientôt de nombreux produits aquatiques pour étoffer le menu des Dernières Réminiscences."
-140,"TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_116","Cependant, il reste encore des parcelles rocheuses que le dynamis pourrait faire évoluer grâce à la force des sentiments. La jeune planète cache encore de nombreuses possibilités qu'il ne tient qu'à vous de découvrir<Indent/>!"
-141,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_140","Même à une échelle plus réduite que sur Ætherys, c'est bien un véritable paysage marin qui est né sur Élysée<Indent/>! Ça m'a fait chaud au cœur de voir les Grébuloff aussi heureux<Indent/>!"
-142,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_141","Bip... Encore merci pour votre précieuse livraison, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à vous, nous avons pu établir de bonnes relations avec une civilisation de plus."
-143,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_142","Après un potager qui regorge de légumes délicieux, un environnement aquatique plein de bons fruits de mer<Indent/>! Le menu de notre café ne cesse de s'étoffer, héhé<Indent/>!"
-144,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_143","... Un détail a retenu mon attention lors de cet épisode. Avez-vous remarqué que les Grébuloff se sont rappelé les événements ayant précédé l'extinction de leur civilisation<Indent/>?"
-145,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_144","Ils semblaient éprouver de profonds regrets, et ont émis le souhait de réparer leurs erreurs passées en renouant des liens avec la mer qu'ils avaient délaissée. Pshhh..."
-146,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_145","Dans le cadre de l'ordre de survie que nous autres Omicrons avons reçu, l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du café en général et ce type d'événement en particulier sont absolument passionnants."
-147,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_100_146","Bip... Cependant, une question reste en suspens. Puisque nous ne sommes rien de plus que des entités recréées par le dynamis, y a-t-il véritablement un sens à poursuivre cette reconstitution de notre existence passée<Indent/>?"
-148,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_146","Dis donc, le tas de ferraille<Indent/>! C'est un court-circuit qui t'a donné cet élan de pseudo-philosophie<Indent/>? Peu importe d'où viennent les Omicrons et les civilisations qui cohabitent dans cet espace. Ce qui compte, c'est que vos sentiments sont bien réels<Indent/>!"
-149,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_147","Tous ensemble, on va continuer à accueillir plein de nouveaux clients aux Dernières Réminiscences, et on fera le nécessaire pour que tout le monde ait le sourire, d'accord<Indent/>?"
-150,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_148","... Bip. Suggestion de Jammingway acceptée."
-151,"TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_149","Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
-152,"TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_150","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Stigma-4."
-153,"TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_151","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-154,"TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_152","Stigma-4 vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-155,"TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_153","En outre, N-0598 vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
-156,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-157,"TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_027","（★未使用／削除予定★）"
-158,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_029","（★未使用／削除予定★）"
-159,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_091","（★未使用／削除予定★）"
-160,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_092","（★未使用／削除予定★）"
-161,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_093","（★未使用／削除予定★）"
-162,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_096","（★未使用／削除予定★）"
-163,"TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_105","（★未使用／削除予定★）"
-164,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_137","（★未使用／削除予定★）"
-165,"TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_138","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_02,"Vous et vos amis avez fait con­nais­san­ce avec les Grébuloff, la dernière civilisation recréée par Stigma-4. Mal­heu­reu­se­ment, ces derniers se sont enfuis après avoir goûté à la salade qui avait pourtant fait le bonheur des Karelliens... Pour essayer de les retrouver, commencez par parler à N-7000 près du portail oublié, à Ultima Thulé."
+3,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_03,"D'après N-7000, les Grébuloff ont emprunté le portail et sont donc forcément passés par la base des Omicrons. Faites de même et interrogez les occupants pour tenter de recueillir des in­for­ma­tions."
+4,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_04,"Votre enquête auprès des Omicrons vous a permis de savoir que les Grébuloff s'étaient bien faufilés à travers la base, mais aussi qu'un portail avait été emprunté par deux entités inconnues. Allez faire part de vos découvertes à N-7000."
+5,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_05,Les deux fugueurs se sont vraisemblablement dirigés vers la demeure des Éas. Rendez-vous sur place à votre tour et parlez à N-7000.
+6,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_06,"Un Éa vous a révélé avoir croisé la route des Grébuloff. Apparemment exténués, ces derniers cherchaient une étendue d'eau... Allez explorer les alentours de la source des Velléitaires, vers laquelle l'Éa les a orientés, pour tenter de retrouver leur trace."
+7,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_07,"Vous avez finalement rattrapé les Grébuloff, qui vous ont communiqué leur profond mal-être. Leur planète, et surtout les mers qui s'y trouvaient, leur manquent ter­ri­ble­ment... Pour leur redonner le moral, Jammingway a eu l'idée de leur servir un plat aux accents marins. Partez pour le lieu indiqué par N-7000 afin de récolter les ressources nécessaires."
+8,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_08,"Grâce aux ressources que vous avez livrées à N-7000, Jammingway a préparé une soupe dont le parfum et le goût ont im­mé­dia­te­ment rappelé aux Grébuloff leur planète d'origine. Peu après, N-7000 a reçu une transmission de Stigma-4 pour le prévenir d'une évolution de l'environnement sur Élysée. Allez d'abord retrouver vos amis au camp de base A-4 et parlez à Jammingway pour vous rendre sur la petite planète."
+9,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_09,"Une fois sur Élysée, vous avez constaté qu'un environnement aquatique avait été créé par le dynamis, à la grande joie des Grébuloff, émus de retrouver des paysages semblables à ceux de leur planète natale. Après ce nouveau succès, N-7000 et Jammingway se préparent déjà à faire le bonheur d'une autre civilisation aux Dernières Réminiscences, et ils comptent plus que jamais sur vous pour les y aider !"
+10,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI002_04602_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_00,Parler à Jammingway
+25,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_01,Parler à N-7000
+26,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_02,Recueillir des in­for­ma­tions sur les Grébuloff
+27,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_03,Parler à N-7000
+28,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_04,Reparler à N-7000
+29,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_05,Trouver les Grébuloff
+30,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_06,"Extraire , au sud-ouest du vague de la Chair"
+31,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_07,"Parler à N-7000, au camp de base A-4"
+32,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI002_04602_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_001,"Bip... La récolte de ressources sur Élysée se déroule conformément à nos attentes, et nous observons des progrès dans nos relations avec les Karelliens. Quant au com­por­te­ment du dynamis, il suit une évolution favorable."
+49,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_002,"L'analyse de la prochaine civilisation qui rendra visite à notre café est terminée, et Stigma-4 est au courant des résultats. Les entités Client N°3 et Client N°4 ne devraient pas tarder à arriver. Pshhh..."
+50,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_003,J'ai hâte de savoir qui nous allons rencontrer cette fois-ci ! N'attendons pas une seconde de plus et partons pour Les Dernières Réminiscences !
+51,TEXT_BANOMI002_04602_Q5_000_000,Aller aux Dernières Réminiscences ?
+52,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_010,Bip... Nos invités sont cer­tai­ne­ment déjà arrivés.
+53,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_011,"Regardez, grâce à nos efforts de diplomatie, les Karelliens s'entendent comme larrons en foire ! Grâce à cette première victoire, on peut dire que notre café est sur la bonne voie !"
+54,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_012,"Mais au fait, où sont nos nouveaux clients ?"
+55,TEXT_BANOMI002_04602_OMI04602_000_013,"Bip ! Je les ai installés à notre meilleure table, avant de leur servir la salade garnie qui a atteint un taux de sa­tis­fac­tion de 124% chez les Karelliens."
+56,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_014,"Parfait ! Avec ça, aucun doute qu'ils seront comblés ! Allons tout de suite leur demander ce qu'ils pensent des Dernières Réminiscences."
+57,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_015,"Bip... Les Grébuloff viennent d'une planète marine. Ils ont quitté l'océan pour s'installer sur la terre ferme et se développer autour de la métallurgie. Leur régime est constitué de poissons et de légumes, donc notre salade devrait leur plaire."
+58,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_015,Ouuuh... (snif)
+59,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_016,(-Grébuloff mé­lan­co­li­que-) Ouuuh... (sanglote)
+60,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_018,"Hein !? Nom d'une carotte, qu'est-ce qui leur arrive ?"
+61,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_019,"Je suppose qu'il s'agit de l'incertitude des formes de vie au moment de choisir leur ali­men­ta­tion... Autrement dit, un problème de “préférence” et d'“humeur”, deux variables que je suis incapable d'incorporer à mes calculs."
+62,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_021,"(-Grébuloff mé­lan­co­li­que-)Ouuuh... Toutes nos excuses... Ces légumes frais ont l'air délicieux, mais..."
+63,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_022,"(snif) C'est que... Notre planète nous manque ter­ri­ble­ment... Quand je pense à cette immense mer bleue que nous ne reverrons plus jamais, je..."
+64,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_023,"Je comprends mieux... En tout cas, ce n'était pas le bon moment pour vous servir cette salade. Est-ce que quelque chose d'autre vous ferait plaisir ?"
+65,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_024,"Plaisir... Non, c'est peine perdue... Je... Ouiiiiiiin !"
+66,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_025,"Aaaah, attendez !"
+67,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_026,"Ils avaient l'air vraiment touchés... Il faut absolument leur remonter le moral, ou leur désespoir risque d'influencer le dynamis et Élysée !"
+68,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_028,"Ils sont partis vers l'est, essayons de les rattraper avant qu'ils arrivent au portail oublié !"
+69,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_040,Les Grébuloff n'ont pas l'air d'être par ici...
+70,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_041,Bip... Aucune trace des Grébuloff jusqu'ici. J'estime élevée la probabilité qu'ils aient emprunté ce portail pour se rendre à la base des Omicrons.
+71,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_042,"En effet, leur civilisation semble suf­fi­sam­ment avancée pour que ce genre de dispositif ne leur soit pas étranger."
+72,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_043,"La base est surveillée en permanence par plusieurs de mes congénères. S'ils sont ef­fec­ti­ve­ment passés par là, quelqu'un les aura sûrement aperçus. Pshhh..."
+73,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_044,J'espère que tu as raison... En route pour la base des tas de ferraille !
+74,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_050,"Bip... Signalement des Grébuloff communiqué à tous les occupants de la base... Pour ma part, je vais inspecter les enregistrements des caméras de sur­veil­lan­ce."
+75,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_051,"C'est la première fois que je vois autant d'Omicrons en même temps... Je savais bien que c'était une bonne idée de donner des oreilles de Loporrite à N-7000, pour pouvoir le reconnaître !"
+76,TEXT_BANOMI002_04602_OMICRON04602A_000_052,"Bip, bip bip... Téléchargement de la description des Grébuloff terminée. Lancement de la comparaison avec mes données d'observation..."
+77,TEXT_BANOMI002_04602_OMICRON04602A_000_053,Bip... Formes de vie correspondantes repérées. Les Grébuloff ont quitté la base avant de se diriger vers le nord.
+78,TEXT_BANOMI002_04602_OMICRON04602B_000_054,"Bip ? Non, je n'ai aperçu aucune forme de vie correspondant au profil que vous recherchez. Cependant, mes relevés indiquent que le portail solitaire a été emprunté par deux entités inconnues."
+79,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_060,"Bip... Sur les enregistrements des caméras de sur­veil­lan­ce, on voit clairement les Grébuloff en train de courir à travers la base. Qu'avez-vous trouvé de votre côté, entité alliée Player ?"
+80,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_061,"Nos fugueurs se sont dirigés vers le nord, et deux entités inconnues ont utilisé le portail solitaire ? Pshhh..."
+81,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_062,"Ça veut dire qu'ils sont allés jusqu'à l'Ostrakon Tria !? Eux alors, quand ils décident de s'enfuir, ils ne le font pas à moitié !"
+82,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_063,"On n'a pas le choix, rendons-nous chez les Éas pour tenter de les retrouver !"
+83,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_070,Où sont-ils donc passés... ?
+84,TEXT_BANOMI002_04602_EA04602_100_075,"Vous cherchez quelqu'un ? Estimez-vous heureuse, certains sont si seuls que tout ce qu'ils cherchent, c'est à faire passer le temps..."
+85,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_071,Bip... Cet Éa affirme avoir aperçu des entités qui pourraient bien être nos Grébuloff. Je vais l'interroger pour tenter d'obtenir plus d'in­for­ma­tions.
+86,TEXT_BANOMI002_04602_EA04602_000_072,"Voulez-vous parler de ces petites créatures en armure métallique ? Elles étaient exténuées et cherchaient dé­ses­pé­ré­ment une étendue d'eau, donc je leur ai indiqué la source des Velléitaires."
+87,TEXT_BANOMI002_04602_EA04602_000_073,Il y a longtemps que je n'avais pas vu quelqu'un en quête d'un environnement particulier pour trouver la tran­quil­li­té. Cela m'a rappelé des souvenirs...
+88,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_074,"Bip... Les Grébuloff ont évolué pour vivre sur la terre ferme, mais ils n'en restent pas moins des mammifères marins très attachés à leur milieu aquatique. C'est sans doute leur instinct qui a poussé nos deux fugueurs à se mettre en quête d'une étendue d'eau."
+89,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_076,"Leur com­por­te­ment peut se comprendre, mais je suis inquiet. S'ils sont à bout de force, il est urgent de leur venir en aide. Vite, à la source des Velléitaires !"
+90,TEXT_BANOMI002_04602_EA04602_000_075,"Vous avez l'intention de vous rendre jusqu'à la source des Velléitaires pour retrouver ces deux Grébuloff ? Je vous envierais presque, il y a bien longtemps que je ne me suis pas soucié de re­pré­sen­tants d'une autre civilisation..."
+91,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_080,On a enfin retrouvé nos deux fugueurs !
+92,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_081,Bip ! Confirmation de la survie des deux entités recherchées. Début de l'analyse de leur état psy­cho­lo­gi­que et de son influence sur le dynamis environnant...
+93,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_082,Aah... Aah...
+94,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_083,Oh... Vous êtes venus nous chercher...
+95,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_084,"Vous étiez vraiment déterminés pour vous enfuir aussi loin ! Puisque vous vous trouvez devant une étendue d'eau, ça veut dire que vous êtes de nouveau heureux, n'est-ce pas !?"
+96,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_085,"Bip ? Petite boule de poils, tu partages plus de points communs que moi avec les Grébuloff, et pourtant je te trouve bien insensible... Je te recommande de mieux observer la situation pour la réévaluer."
+97,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_086,"Hein !? Mais pas du tout, voyons ! Chers amis, que diriez-vous d'aller découvrir ensemble les points d'eau présents sur Ultima Thulé ? Je suis sûr que vous pourrez vous y sentir comme chez vous !"
+98,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_087,Aah...
+99,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_088,Ça ne vous fait pas envie ?
+100,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_089,"... Nous réussissons enfin à fuir cette planète de métal et de machines, et tout ce que nous trouvons, c'est une mare d'eau trouble à peine assez profonde pour barboter..."
+101,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_090,"Rien à faire, c'est notre planète qui occupe toutes nos pensées... J'ignore pourquoi on s'est retrouvés dans cet espace inconnu, mais ce dont je suis sûr, c'est que nous avons perdu notre mer adorée !"
+102,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_094,"Euh, la “mer”, c'est une vaste étendue d'eau, pas vrai ? Ça ne vous suffit pas d'en avoir une petite, juste pour vous deux ?"
+103,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_095,"C-comment !? Vous dites que la mer est une immensité bleue et transparente qui s'étend jusqu'à l'horizon ? Comme ce qu'on peut voir depuis Vieille Sharlayan, hein..."
+104,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_097,Le protocole omicron voulait que toute ressource d'eau importante repérée soit im­mé­dia­te­ment vaporisée par bombardement localisé. Je n'ai donc aucune expérience visuelle de ce qu'est la “mer”...
+105,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_098,"Quoi qu'il en soit, il n'y a aucun endroit sur Ultima Thulé qui ressemble de près ou de loin aux océans qu'on trouve sur Ætherys. Nous voilà bien embêtés..."
+106,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_099,"Mais j'y pense... Si on ne peut pas emmener les Grébuloff à la mer, on pourrait peut-être leur montrer quelque chose qui la leur rappellerait ?"
+107,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_100,"Player, dites-moi que vous avez une idée ! À part l'eau, qu'est-ce qui évoque la mer, d'après vous ?"
+108,TEXT_BANOMI002_04602_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+109,TEXT_BANOMI002_04602_A1_000_001,L'odeur de l'air marin
+110,TEXT_BANOMI002_04602_A1_000_002,Le goût du sel
+111,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_102,"Je vois ! Si la mer des Grébuloff est similaire à ce que vous décrivez, nous savons maintenant comment la leur offrir sur un plateau !"
+112,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_103,"Bip... D'après ma base de données et les relevés du Ragnarok, je confirme que l'environnement marin d'Ætherys présente de nombreux points communs avec celui de la planète des Grébuloff."
+113,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_104,"Parfait ! Dans ce cas, il nous suffit de créer une nouvelle recette *au goût de mer* pour notre café. Aux Dernières Réminiscences, le menu est taillé sur mesure pour une sa­tis­fac­tion maximale des clients !"
+114,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_106,Bip... Je lance im­mé­dia­te­ment une analyse des ressources aux propriétés marines disponibles dans l'espace environnant...
+115,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_107,"Au sud-ouest du vague de la Chair, je détecte une veine de minerai océanique. Vous pourrez en extraire , qui nous permettront d'obtenir le goût recherché. Pshhh..."
+116,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_108,"Au nord-ouest du vague de la Chair, je détecte des pousses de légumes secs originaires de la planète des dragons. Vous pourrez y cueillir , riches en acides aminés, qui nous permettront d'obtenir un parfum d'air marin. Pshhh..."
+117,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_109,"Dans la source des Velléitaires, je détecte plusieurs formes de vie aquatiques vivant dans des conditions identiques à leur planète d'origine. Pêchez-y , dont la chair nous permettra d'obtenir un goût authentique."
+118,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_110,"L'appât idéal pour ce poisson est une fois de plus , que vous pourrez obtenir auprès de N-0598, au camp de base A-4. Pshhh..."
+119,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_111,"Je me demande quel plat serait le plus adapté à ce genre d'ingrédient... Une soupe, peut-être ? En tout cas, vous pouvez nous faire confiance pour imaginer une recette au poil *de carotte* !"
+120,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_112,"Bip... Lorsque vous aurez récupéré les ressources nécessaires, venez nous retrouver aux Dernières Réminiscences. Nous allons veiller sur les Grébuloff en attendant votre arrivée."
+121,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_120,"J'ignore le goût des fruits de mer, mais je me rappelle par­fai­te­ment du parfum iodé que j'ai respiré devant le Dernier Rempart !"
+122,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_121,"Qu'est-ce que vous mijotez, vous et vos compères ?"
+123,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_122,"Vos amis sont aux petits soins avec nous, mais rien ne nous fera oublier notre planète adorée et ses océans. Ouuuh..."
+124,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_123,Bip ! Vous serez heureuse de savoir que l'état psy­cho­lo­gi­que des Grébuloff s'est stabilisé. Avez-vous pu obtenir les ressources demandées ?
+125,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_124,Analyse de la livraison en cours... Composition organique et état adaptés à la recette prévue.
+126,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_125,"Super, Player ! Maintenant, c'est à moi de jouer !"
+127,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_126,"Ça alors, quel fumet délicieux ! Comme c'est étrange, de nombreux souvenirs rejaillissent subitement dans mon esprit..."
+128,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_127,Mais oui... C'est la bonne odeur de la mer ! Et ce bon goût salé que nous aimons tant !
+129,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_128,(-Grébuloff nostalgique-)Exactement ! Quel plaisir pour les papilles et les narines... Je me sens revivre !
+130,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_129,"(-Grébuloff nostalgique-)Cette soupe me rappelle les océans de chez nous, d'un bleu si profond... C'est la première fois que notre planète apparaît si clairement dans mon esprit !"
+131,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_130,"Oui, je la vois aussi... La mer signifiait tout pour nous... Elle nous a donné naissance, et elle a façonné notre civilisation... Et au lieu de l'en remercier, nous l'avons quittée et polluée..."
+132,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_131,Si nous pouvions avoir juste une chance de réparer nos erreurs... Nous protégerions la beauté de ce cadeau de la nature comme si notre vie en dépendait !
+133,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_132,Bip biiip... Bip BIIIIIIP ! Psh-sh-sh... Bibi*bibi*bip... bip. Je viens de recevoir une nouvelle communication de Stigma-4.
+134,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_133,Il semblerait que l'environnement ait encore évolué sur Élysée. Je présume que ce développement n'est pas étranger au changement d'humeur des Grébuloff. Pshhh...
+135,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_134,"Vraiment !? Nom d'une carotte, quelle bonne nouvelle ! Allons vite sur Élysée pour découvrir quelle surprise le dynamis nous réserve !"
+136,TEXT_BANOMI002_04602_Q2_000_000,Aller au camp de base A-4 ?
+137,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_136,Bip... Le dynamis est décidément une énergie fascinante. Rendons-nous sur Élysée pour découvrir un nouvel aperçu de son pouvoir créatif.
+138,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_135,Les Grébuloff sont partis devant. Emboîtons-leur vite le pas !
+139,TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_115,"Grâce aux nouveaux espoirs des Grébuloff, un environnement proche des mers de leur monde d'origine est apparu sur Élysée ! Nul doute qu'il fournira bientôt de nombreux produits aquatiques pour étoffer le menu des Dernières Réminiscences."
+140,TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_116,"Cependant, il reste encore des parcelles rocheuses que le dynamis pourrait faire évoluer grâce à la force des sentiments. La jeune planète cache encore de nombreuses possibilités qu'il ne tient qu'à vous de découvrir !"
+141,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_140,"Même à une échelle plus réduite que sur Ætherys, c'est bien un véritable paysage marin qui est né sur Élysée ! Ça m'a fait chaud au cœur de voir les Grébuloff aussi heureux !"
+142,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_141,"Bip... Encore merci pour votre précieuse livraison, entité alliée Player. Grâce à vous, nous avons pu établir de bonnes relations avec une civilisation de plus."
+143,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_142,"Après un potager qui regorge de légumes délicieux, un environnement aquatique plein de bons fruits de mer ! Le menu de notre café ne cesse de s'étoffer, héhé !"
+144,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_143,... Un détail a retenu mon attention lors de cet épisode. Avez-vous remarqué que les Grébuloff se sont rappelé les événements ayant précédé l'extinction de leur civilisation ?
+145,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_144,"Ils semblaient éprouver de profonds regrets, et ont émis le souhait de réparer leurs erreurs passées en renouant des liens avec la mer qu'ils avaient délaissée. Pshhh..."
+146,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_145,"Dans le cadre de l'ordre de survie que nous autres Omicrons avons reçu, l'ex­ploi­ta­tion du café en général et ce type d'événement en particulier sont absolument passionnants."
+147,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_100_146,"Bip... Cependant, une question reste en suspens. Puisque nous ne sommes rien de plus que des entités recréées par le dynamis, y a-t-il véritablement un sens à poursuivre cette reconstitution de notre existence passée ?"
+148,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_146,"Dis donc, le tas de ferraille ! C'est un court-circuit qui t'a donné cet élan de pseudo-philosophie ? Peu importe d'où viennent les Omicrons et les civilisations qui cohabitent dans cet espace. Ce qui compte, c'est que vos sentiments sont bien réels !"
+149,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_147,"Tous ensemble, on va continuer à accueillir plein de nouveaux clients aux Dernières Réminiscences, et on fera le nécessaire pour que tout le monde ait le sourire, d'accord ?"
+150,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_148,... Bip. Suggestion de Jammingway acceptée.
+151,TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_149,"Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
+152,TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_150,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Stigma-4.
+153,TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_151,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+154,TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_152,Stigma-4 vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+155,TEXT_BANOMI002_04602_SYSTEM_000_153,"En outre, N-0598 vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"
+156,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_020,（★未使用／削除予定★）
+157,TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_027,（★未使用／削除予定★）
+158,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_029,（★未使用／削除予定★）
+159,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_091,（★未使用／削除予定★）
+160,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_092,（★未使用／削除予定★）
+161,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_093,（★未使用／削除予定★）
+162,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_096,（★未使用／削除予定★）
+163,TEXT_BANOMI002_04602_JAMMINGWAY_000_105,（★未使用／削除予定★）
+164,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFA_000_137,（★未使用／削除予定★）
+165,TEXT_BANOMI002_04602_GREBULOFFB_000_138,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/BanOmi003_04603.csv

@@ -1,271 +1,268 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 N-7000 se réjouit de la réussite des Dernières Réminiscences."
-1,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+1,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
-N-7000 vous a fait savoir que les Grébuloff s'habituaient bien à leur nouvel habitat sur Élysée, et Jammingway vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à aller jauger l'ambiance aux Dernières Réminiscences. Rendez-vous sur place et parlez au Loporrite."
-2,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_02","Aux Dernières Réminiscences, vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les Nibiréens, les nouveaux invités recréés par Stigma-4. Après l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Jammingway pour les empêcher de répandre le désespoir, ils s'en sont allés à la rencontre des autres formes de vie peuplant Ultima Thulé. Le Loporrite a alors suggéré que les Éas étaient des candidats naturels pour être les prochains visiteurs du café. Rendez-vous à la demeure des Éas et parlez à N-7000."
-3,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_03","Alors que N-7000 et Jammingway s'occupent du nord-est, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> d'arpenter le sud à la recherche des prochains clients des Dernières Réminiscences. Adressez-vous aux Éas et invitez-les à visiter votre café."
-4,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_04","Les Éas que vous avez rencontrés ne semblaient pas très réceptifs à l'idée de se rendre aux Dernières Réminiscences... Allez retrouver N-7000 et demandez-lui si lui et Jammingway ont eu plus de succès."
-5,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_05","N-7000 et Jammingway se sont apparemment heurtés à la même fin de non-recevoir que vous. Après délibération, vous avez décidé de jouer le tout pour le tout en vous y mettant à trois pour tenter de convaincre les récalcitrants... Allez parler à l'Éa sophiste et essayez de le faire changer d'avis."
-6,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_06","Vous avez réussi tant bien que mal à susciter l'intérêt de deux Éas pour votre café. Afin qu'ils fassent à nouveau l'expérience du goût qu'ils ont oublié depuis si longtemps, Jammingway a suggéré de préparer plusieurs plats que vous dégusterez avant que N-7000 leur transmette vos impressions. Commencez par aller récolter les ressources nécessaires et livrez-les à l'Omicron, aux Dernières Réminiscences."
-7,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_07","Grâce aux ressources que vous avez fournies à N-7000, Jammingway a préparé plusieurs plats que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>empressée<Else/>empressé</If> de goûter. L'Omicron a alors analysé votre réaction avant de la transmettre en pulsations éthérées aux Éas, qui ont pu se remémorer des sensations qu'ils avaient depuis longtemps oubliées. Il est fort possible que le dynamis ait réagi en conséquence... Rendez-vous au camp de base A-4 et parlez à N-7000 pour gagner Élysée."
-8,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_08","En arrivant sur la jeune planète, vous avez pu découvrir le nouvel environnement né des sentiments des Éas. À votre grande surprise, celui-ci était habité par de petites créatures inconnues, vraisemblablement créées par le dynamis. Il ne tient désormais qu'à vous de découvrir et d'apprivoiser ces “miw miisv”, tout en poursuivant votre travail d'équipe avec N-7000 et Jammingway pour faire prospérer Les Dernières Réminiscences."
-9,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_00","Parler à Jammingway"
-25,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_01","Parler à N-7000, à la demeure des Éas"
-26,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_02","Parler aux Éas"
-27,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_03","Parler à N-7000"
-28,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_04","Parler à l'Éa sophiste"
-29,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_05","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/>, à l'ouest du Ragnarok<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à N-7000</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/>, au sud de la base vitrifiée<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à N-7000</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>, dans la demeure des Éas<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à N-7000</If><Else/></If></If></If>"
-30,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_06","Parler à N-7000, au camp de base A-4"
-31,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI003_04603_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_001","Bip... Nous continuons à récolter de nombreuses ressources sur Élysée, et nos relations avec les Grébuloff vont pour le mieux. Les dernières mesures du dynamis environnant sont elles aussi encourageantes."
-49,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_002","D'autre part, grâce aux produits de la mer obtenus récemment, le menu des Dernières Réminiscences s'est étoffé de nouveaux plats qui remportent un franc succès. Pshhh..."
-50,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_003","Puisque les Grébuloff sont heureux, on peut dormir sur nos deux oreilles<Indent/>! Enfin pas trop quand même, on a encore du travail. Allons voir ce qui se passe dans notre café<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANOMI003_04603_Q9_000_000","Aller aux Dernières Réminiscences<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_010","Bip... Le café se développe conformément à nos attentes. Nous sommes sur la bonne voie, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-53,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_011","Les Grébuloff sont devenus accros à notre soupe au doux parfum marin<Indent/>! Quel plaisir de goûter à cette ambiance réjouissante dans notre café<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_012","Bip... Je remarque que les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions acquises au travers d'échanges amicaux sont différentes de celles obtenues lors d'une invasion..."
-55,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_013","Héhé<Indent/>! Est-ce que ça veut dire que tu es satisfait de t'être lancé dans cette entreprise<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_014","Mon unique motivation reste la mission donnée aux Omicrons. Dans cette optique, j'ai déjà communiqué à Stigma-4 les données nécessaires pour la matérialisation de nouvelles entités, et Client N°5 comme N°6 sont déjà parmi nous. Pshhh..."
-57,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_014","Au moins, on ne peut pas te reprocher de ne pas mettre du cœur à l'ouvrage... Quoi qu'il en soit, j'ai hâte de voir à qui nous avons affaire cette fois-ci. Allons vite rencontrer nos nouveaux invités<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_015","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Nous sommes ravis de vous accueillir aux Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_016","(-Être taciturne-)..."
-60,"TEXT_BANOMI003_04603_OMICRON04603_000_017","BiP... Bi<Emphasis>b</Emphasis>iBi<Emphasis>i</Emphasis>Iip... Nouvelle directive assimilée<Indent/>: la vie est dénuée de sens. Début de la procédure d'effacement de mémoire et d'extinction définitive..."
-61,"TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_018","(-Être taciturne-)Être mécanique, tu as bien fait d'adopter notre conception de l'existence... Dans cet univers voué à disparaître, toute tentative de survie est inutile. Bientôt, tu ne feras qu'un avec les autres créatures de la galaxie en atteignant l'illumination..."
-62,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_019","Hein<Indent/>!? Mais-mais-mais, attendez un peu<Indent/>!!! Ça ne va pas du tout, ça<Indent/>!!! Qu'est-ce qu'on va devenir si vous mettez des idées pareilles dans la tête des gens<Indent/>!?"
-63,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_020","Bip... Les entités Client N°5 et Client N°6 sont des Nibiréens. Les êtres de cette civilisation sont parvenus à une entente mutuelle à propos de l'inutilité de concepts tels que la guerre ou la mort, ce qui leur a permis d'obtenir la vie éternelle."
-64,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_020","Cependant, en éliminant la peine et la souffrance de leur existence, ils se sont aussi privés de toute joie et de but à atteindre... Finalement, les Nibiréens se sont dotés d'un “système d'auto-extinction”, ce qui a abouti à leur ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
-65,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_021","Bip... Interruption de la procédure de mise hors service et redémarrage en mode sans échec... Confirmation que les fonctions vitales et l'algorithme com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>mental de M-104 sont intacts."
-66,"TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_022","Pourquoi entraver l'illumination de cet individu<Indent/>? Il était pourtant sur le point de <Emphasis>devenir l'Harmonie</Emphasis>, et de voir sa vie cueillie par Ra-la..."
-67,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_023","Euh, je respecte totalement votre vision des choses, mais si vous la transmettez ainsi à toutes les personnes présentes dans ce café, on va au-devant de graves con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_024","Bip... Saviez-vous que cet espace est peuplé d'entités recréées dans l'état qui était le leur avant de succomber au désespoir<Indent/>? En allant à leur rencontre, vous pourriez partager des points de vue similaires sur la vanité de l'existence."
-69,"TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_025","Ta proposition est pour le moins intéressante, être mécanique. Nous serions curieux de rencontrer les habitants de planètes lointaines qui sont parvenus aux mêmes conclusions que les nôtres."
-70,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_026","Ultima Thulé est un lieu très particulier, notamment en raison de la présence de l'étoile morte en son centre. Prenez le temps nécessaire pour le visiter et méditer sur son imperfection. Pshhh..."
-71,"TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_027","Tout ceci est véritablement passionnant... Avant que tu rencontres la fin inévitable qui t'attend, j'ai bon espoir que nous pourrons atteindre une entente mutuelle."
-72,"TEXT_BANOMI003_04603_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-73,"TEXT_BANOMI003_04603_A1_000_001","Tu es sûr que c'est une bonne idée<Indent/>?"
-74,"TEXT_BANOMI003_04603_A1_000_002","Ils risquent de répandre le désespoir..."
-75,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_029","Bip... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, toi et tes compagnons avez montré aux entités recréées par Météion qu'il était possible de vaincre le désespoir. Pour cette raison, j'estime que nous n'avons rien à craindre."
-76,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_030","Tu veux dire que l'entraide serait la clef, un peu comme quand tu as sauvé M-104 tout à l'heure<Indent/>?"
-77,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_030","En tout cas, c'était vraiment moins une. Si les Nibiréens ne s'étaient pas éloignés pour rencontrer d'autres habitants, leurs pensées auraient pu avoir une influence néfaste sur Élysée<Indent/>!"
-78,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_031","Si seulement on pouvait leur redonner goût en la vie comme on l'a fait pour nos autres invités, Élysée poursuivrait peut-être son développement de manière favorable..."
-79,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_032","Bip... Des civilisations de ma base de données pouvant être recréées par Stigma-4, la nibiréenne était la dernière. En l'état, nous ne devrions assister à aucune évolution dans l'immédiat."
-80,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_033","Hmm... Ça serait dommage de nous arrêter sur notre lancée, après avoir remis du baume au cœur des Karelliens et des Grébuloff..."
-81,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_034","Je sais<Indent/>! Et si on conviait les Éas qu'on a croisés la dernière fois à manger aux Dernières Réminiscences<Indent/>?"
-82,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_034","Eux aussi sont plutôt du genre philosophe, donc ils pourraient nous aider à ôter ces idées noires de la tête des Nibiréens<Indent/>!"
-83,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_035","Bip... Outre leur aide dans notre tentative de séduction de ces pessimistes récalcitrants, les Éas sont en effet des candidats évidents pour devenir des habitués de notre café. Partons pour leur demeure afin de les inviter."
-84,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_038","Pourvu qu'ils acceptent notre invitation sans se lancer dans des élucubrations existentielles..."
-85,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_039","Bip... Convaincre les Éas de visiter notre café est une mission de la plus haute importance. Votre aide ne sera pas de trop, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-86,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_039","N-7000 et moi, on va tenter notre chance vers le nord-est. Allez au sud d'ici et tentez d'inviter les Éas que vous croiserez aux Dernières Réminiscences. On compte sur vous<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_040","Bip... J'ai extrait de ma base de données les arguments les plus convaincants pour conquérir de nouveaux clients."
-88,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_041","Je me demande si les Éas seront réceptifs à notre concept de café où les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de civilisations disparues retrouvent l'espoir en mangeant de bons petits plats..."
-89,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_042","J'ai récemment remarqué que des ressources étaient transportées vers l'Ostrakon Éna. C'était donc de cela qu'il s'agissait..."
-90,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_043","Vous voulez que nous autres Éas, qui nous sommes affranchis de tout ce qui existe, allions converser d'espoir tout en contemplant une étoile morte<Indent/>? Il y a des limites à l'ironie..."
-91,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_043","Je ne vois pas pourquoi nous autres Éas, qui nous sommes affranchis de tout ce qui existe, irions converser d'espoir tout en contemplant une étoile morte..."
-92,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_044","Ce lieu que vous appelez “café” sert donc à se nourrir tout en opérant des échanges culturels... Autrefois, nous avions un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment similaire que nous appelions “restaurant”."
-93,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_045","Bien sûr, c'est un élément de notre culture que nous avons abandonné il y a bien longtemps, comme tous les autres... À quoi bon faire tant d'efforts pour varier son ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion et débattre de sujets futiles<Indent/>?"
-94,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_045","Votre “café” me rappelle un élément de notre culture que nous avons abandonné il y a bien longtemps... À quoi bon faire tant d'efforts pour varier son ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion et débattre de sujets futiles<Indent/>?"
-95,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_050","Les Éas à qui nous avons parlé n'étaient pas intéressés le moins du monde par notre café. Et en plus, ils ne se sont pas gênés pour nous envoyer promener... De vrais malpolis<Indent/>!"
-96,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_051","Bip... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, partagez-vous les conclusions de la petite boule de poils<Indent/>?"
-97,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_052","Ça alors<Indent/>! Si même une invitation <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> célèbre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne change pas la donne, les carottes sont cuites<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_053","Après la complication des Nibiréens, ce sont maintenant les Éas qui nous posent problème. Les perspectives sur le développement d'Élysée sont au plus bas. Pshhh..."
-99,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_054","Grrr, je n'aime vraiment pas la façon dont les Éas nous ont éconduits... Hors de question d'en rester là<Indent/>! Ils visiteront Les Dernières Réminiscences, j'en fais une affaire personnelle<Indent/>!"
-100,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_055","Pour les amadouer, il va falloir leur faire une offre qu'ils ne pourront pas refuser... Et si on s'y mettait à trois en même temps pour les persuader<Indent/>?"
-101,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_056","Bip... La coopération semble en effet être la méthode la plus prometteuse pour arriver à nos fins."
-102,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_057","Si l'alliance d'<If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If>, d'un Loporrite et d'un Omicron ne suffit pas à convaincre un seul Éa, le cas des Nibiréens sera définitivement <Emphasis>désespéré</Emphasis>. Pshhh..."
-103,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_057","Espèce de vieux tas de ferraille, tu crois vraiment que c'est le moment de faire de l'esprit<Indent/>!? Entre les Éas et toi, je me demande qui est le plus désagréable<Indent/>!"
-104,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_058","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il me semble que vous avez déjà fréquenté plusieurs de ces êtres lors de vos aventures à Ultima Thulé... Le concept de <Emphasis>nourriture</Emphasis> leur est familier, n'est-ce pas<Indent/>?"
-105,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_059","Je vois là une opportunité d'arriver à nos fins... Allons à la rencontre des Éas à qui vous avez parlé tout à l'heure, et ne rentrons pas aux Dernières Réminiscences sans eux<Indent/>!"
-106,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_070","C'est le moment ou jamais de nous montrer persuasifs<Indent/>!"
-107,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_071","Bip... Je suis prêt à mettre à jour en temps réel mon analyse des schémas logiques de réflexion des Éas."
-108,"TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_072","Les sentiments, la mortalité... Tant de concepts futiles que nous avons délaissés. Les habitants de cet endroit nous ressemblent, ils vivent dans la plus grande simplicité."
-109,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_073","Tiens, vous revoilà<Indent/>?"
-110,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_074","On a pas abandonné l'idée de vous inviter à notre café<Indent/>! Ça vous dérangerait de répondre à quelques questions sur la <Emphasis>nourriture</Emphasis><Indent/>?"
-111,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_075","... Eh bien pourquoi pas, si cela peut me changer les idées. Je vais convier un camarade pour qu'il profite lui aussi du divertissement."
-112,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_076","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on peut vous confier le soin de mener la discussion<Indent/>? Surtout, débrouillez-vous pour piquer leur curiosité<Indent/>!"
-113,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_077","Choisissez vos mots avec soin pour susciter l'intérêt des Éas et leur donner envie de visiter Les Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-114,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_078","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-115,"TEXT_BANOMI003_04603_Q2_000_000","Commencer à questionner les Éas<Indent/>?"
-116,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_079","Pour nous autres Éas, le questionnement est une activité très importante, car elle permet de travailler notre intellect tout en nous amusant. Pour commencer, que diriez-vous de 350 173 questions environ<Indent/>?"
-117,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_080","Non non non<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce ne sera pas aussi long<Indent/>!"
-118,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_081","Ah... Soit, nous nous conformerons à vos règles. Allez-y, nous sommes tout ouïe."
-119,"TEXT_BANOMI003_04603_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-120,"TEXT_BANOMI003_04603_A3_000_001","La nourriture est-elle importante pour les Éas<Indent/>?"
-121,"TEXT_BANOMI003_04603_A3_000_002","Le goût est-il important pour les Éas<Indent/>?"
-122,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_083","Si vous voulez parler de l'éther que nous ingurgitons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, bien évidemment<Indent/>! Plus il est pur, plus il nous procure un plaisir intense."
-123,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_084","C'est bien ce que vous nous avez proposé un peu plus tôt, n'est-ce pas<Indent/>? Puisque nous avons notre propre “restaurant”, nous ne voyons pas la nécessité de nous rendre à cet endroit que vous appelez “café”."
-124,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_085","J'ai l'impression qu'il y a un gros malentendu<Indent/>! La nourriture que nous proposons aux Dernières Réminiscences n'a rien à voir avec une séance d'absorption d'éther<Indent/>!"
-125,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_086","Bip... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous conseille d'orienter la discussion sur le fait que notre café proposera aux Éas une expérience totalement différente de ce à quoi ils sont habitués."
-126,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_087","Au même titre que les autres expériences sensorielles, le goût est un concept que nous avons délaissé il y a bien longtemps. L'éther que nous ingurgitons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment dans notre “restaurant” nous procure un plaisir différent."
-127,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_088","La sensation provoquée suffit largement à nous satisfaire. Cependant, je trouve fascinant que des êtres primitifs aussi dissemblables se rendent dans votre “café” et s'accordent à apprécier les mêmes saveurs..."
-128,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_089","Je peux vous assurer que tous les visiteurs des Dernières Réminiscences sont absolument ravis<Indent/>! Dans notre café, vous découvrirez un bonheur tout autre que celui procuré par l'éther<Indent/>!"
-129,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_090","Bip... D'après le vocabulaire employé par nos sujets et leurs mimiques, je perçois une réaction favorable. Continuez comme ça, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-130,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_091","À ce sujet, il me semble que votre sens du goût sert uniquement à vous apporter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce que vous avez en bouche. Pourquoi attachez-vous tant d'importance à une sensation aussi dérisoire<Indent/>?"
-131,"TEXT_BANOMI003_04603_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-132,"TEXT_BANOMI003_04603_A4_000_001","L'utilité du goût n'a rien à voir avec le plaisir qu'il procure."
-133,"TEXT_BANOMI003_04603_A4_000_002","Sans être pourvus de goût, vous ne pouvez pas comprendre."
-134,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_093","Voulez-vous dire que la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion éprouvée par les visiteurs de votre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est indépendante de l'importance du goût en tant que fonction corporelle<Indent/>?"
-135,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_094","Même si c'est le cas, les organes gustatifs de chaque individu sont différents, ce qui implique une disparité dans les sensations ressenties. Rien ne garantit que la nourriture de votre café nous comblera."
-136,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_095","Que voulez-vous que je vous dise<Indent/>? Dans la vie, on est jamais sûr de rien<Indent/>!"
-137,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_096","Bip... Le développement de cette discussion nous est défavorable... pour le moment. Réfléchissez bien à votre prochaine in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-138,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_097","Pardon<Indent/>!? En effet, dépourvus d'enveloppe corporelle tangible, nous ne sommes peut-être pas en mesure de saisir toute l'essence de ce que vous tentez de nous transmettre..."
-139,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_098","Je dois avouer que nous n'avons conservé aucun souvenir ou archive concernant le goût et l'odorat. Il est donc fort possible que notre compréhension de ces sujets soit quelque peu datée."
-140,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_099","Raison de plus pour visiter notre café et vous remettre au <Emphasis>goût</Emphasis> du jour<Indent/>! Même si vous n'avez plus d'estomac à remplir, vous y trouverez de quoi satisfaire votre faim de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
-141,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_100","Bip... Je dénote une pointe de curiosité chez nos interlocuteurs. Continuez sur votre lancée, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-142,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_101","J'ai bien conscience qu'il ne peut s'agir que d'une conjecture, mais... si vous aviez un moyen de nous faire ressentir ce fameux goût... Quel genre de nourriture nous serviriez-vous<Indent/>?"
-143,"TEXT_BANOMI003_04603_Q5_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-144,"TEXT_BANOMI003_04603_A5_000_001","Les plats les plus succulents de la galaxie<Indent/>!"
-145,"TEXT_BANOMI003_04603_A5_000_002","Les plats que vous aimiez autrefois<Indent/>!"
-146,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_103","Voici une affirmation des plus subjectives, ne croyez-vous pas<Indent/>? Vous autres êtres primitifs avez des cultures variées et des préférences marquées, ce qui influence forcément vos choix."
-147,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_104","Qui plus est, je doute que vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à notre sujet soient suffisantes pour pouvoir affirmer avec certitude que le menu de votre café saura nous combler."
-148,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_105","Ça, vous ne le saurez jamais à moins de nous donner une chance<Indent/>!"
-149,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_106","Bip... Malgré les arguments irréfutables des Éas, je perçois un certain intérêt de leur part. Puisque l'atout de notre café est son menu taillé sur mesure pour ses clients, je vous suggère de l'utiliser à notre avantage."
-150,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_107","En effet, lorsque nous étions encore pourvus d'une enveloppe charnelle, nous avions assurément nos préférences en matière de nourriture."
-151,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_108","Alors comme ça, vous servez à vos clients des plats taillés sur mesure en fonction de la civilisation qu'ils re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent<Indent/>? Quelle attention admirable<Indent/>! Moi aussi, j'aimerais goûter aux mets jadis adorés par mes semblables<Indent/>!"
-152,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_109","Mais bien sûr, tout le plaisir de vous servir sera pour nous<Indent/>! Si vous vous déplacez jusqu'aux Dernières Réminiscences, je vous garantis que vous ne le regretterez pas<Indent/>!"
-153,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_110","Bip<Indent/>! Les Éas sont de toute évidence curieux de découvrir la cuisine que leurs ancêtres appréciaient. Encore un petit effort, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous touchons au but."
-154,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_111","Bon, admettons que nous soyons intéressés par les anciens goûts culinaires des Éas. Cela n'explique en rien pourquoi vous désirez <Emphasis>à ce point</Emphasis> notre présence dans votre café."
-155,"TEXT_BANOMI003_04603_Q6_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-156,"TEXT_BANOMI003_04603_A6_000_001","Nous voulons rendre heureux les habitants d'Ultima Thulé."
-157,"TEXT_BANOMI003_04603_A6_000_002","Nous voulons faire renaître l'espoir chez les civilisations déchues."
-158,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_113","Vous pensez à cette nouvelle planète que vous avez baptisée “Élysée”, n'est-ce pas<Indent/>? En influant de façon positive sur le dynamis, vous espérez qu'elle se développera conformément à vos attentes..."
-159,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_114","J'ai comme l'impression que vous cherchez à nous impliquer dans votre projet, mais je dois avouer que celui-ci nous intéresserait presque davantage que votre cuisine. Nous sommes toujours amusés par ce que manigancent les êtres primitifs<Indent/>!"
-160,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_115","Eh bien, si c'est le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment du dynamis et le futur d'Élysée qui vous motivent, pourquoi pas<Indent/>! On est ravis que notre projet vous intéresse<Indent/>!"
-161,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_116","Bip<Indent/>? Les Éas sont connus pour être des entités rationnelles, mais il semblerait que leur logique diffère radicalement de celle qui gouverne les schémas de pensée des Omicrons. Pshhh..."
-162,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_117","Nous vous reconnaissons bien là, êtres primitifs<Indent/>! En ravivant la flamme de l'espoir chez les membres de civilisations disparues, vous espérez influencer de manière positive le dynamis, n'est-ce pas<Indent/>?"
-163,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_118","Votre objectif est aussi louable que votre méthode pour l'atteindre<Indent/>! Si nous pouvons apporter notre pierre à cet édifice pour le bien de tous ceux présents à Ultima Thulé, c'est avec joie que nous le ferons."
-164,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_119","Vraiment<Indent/>!? Je suis tellement heureux que vous compreniez toute l'ampleur de notre projet<Indent/>! Les Dernières Réminiscences sont un lieu de joie et d'espérance, où tout le monde se régale en rêvant à un meilleur futur<Indent/>!"
-165,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_120","Bip... En passant sur le fait qu'ils nous considèrent comme “primitifs”, on dirait qu'ils soutiennent notre mission. Cela me conforte dans le bien-fondé des décisions prises jusqu'ici avec la petite boule de poils."
-166,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_121","Bip bip... Après cette pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te discussion, les Éas semblent intéressés au plus haut point par le menu de notre café, mais aussi par la finalité de ce que nous cherchons à accomplir. C'est un succès sur toute la ligne, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-167,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_122","Bip bip... Après cette discussion, les Éas semblent relativement intéressés par le menu de notre café, mais aussi par la finalité de ce que nous cherchons à accomplir. Beau travail, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-168,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_123","Bip bip... Malgré cette discussion chaotique, les Éas ont montré un léger intérêt pour le menu de notre café, mais aussi pour la finalité de ce que nous cherchons à accomplir... Merci pour vos efforts, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-169,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_124","Eh bien, ces échanges nous ont mis l'eau à la bouche, si j'ose dire... Nous sommes impatients d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter les <Emphasis>qualia</Emphasis> du goût."
-170,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_125","Faites-nous confiance, vous ne serez pas déçus<Indent/>!"
-171,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_127","À ce sujet, par quel moyen allez-vous nous communiquer la pleine essence de votre cuisine<Indent/>?"
-172,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_128","Bip... Pour cela, nous allons user des talents de l'entité <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je peux moi-même attester qu'il s'agit d'un spécimen aux facultés supérieures."
-173,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_129","Mais oui<Indent/>! C'est exactement ce que j'avais en tête, moi aussi<Indent/>! Avec tout ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a goûté lors de ses nombreux voyages, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> possède une expérience incomparable..."
-174,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_130","Autrement dit, personne mieux <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>que lui</If> ne saura décrire fidèlement les subtiles émotions que lui transmettront ses papilles<Indent/>!"
-175,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_131","Une fois qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aura dégusté les mets préparés pour les Éas, il suffira à N-7000 de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> scanner pour extraire ses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions gustatives, avant de les transmettre aux Éas à l'aide du flux éthéré<Indent/>!"
-176,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_132","Même si on ignore ce qu'appréciaient autrefois les Éas, on devrait pouvoir s'en approcher en préparant des plats aux saveurs diverses et variées."
-177,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_133","Avec tous les bons légumes et fruits de mer qu'on a en réserve au café, plus mon précieux livre de recettes sharlayanaises, je vais nous concocter un menu <Emphasis>aux petits oignons</Emphasis><Indent/>!"
-178,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_134","Bip... Je doute que cela suffise à parer à toutes les éventualités. En l'absence de données sur les préférences des Éas, je suggère d'ajouter un condiment local pour relever le tout."
-179,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_135","D'après ma base de données des ressources présentes sur Ultima Thulé, j'ai déjà identifié plusieurs candidats sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de convenir. Pshhh..."
-180,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_136","À l'ouest du Ragnarok, on peut trouver des veines de calcite riches en carbonate de calcium. Allez y extraire quelques <SheetFr(Item,12,38278,2,1)/> qui nous serviront à assaisonner notre cuisine. Pshhh..."
-181,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_137","Au sud de la base vitrifiée, on peut trouver des plantes riches en éléments divers et variés. Allez y récolter quelques <SheetFr(Item,12,38302,2,1)/> qui serviront à donner un goût intense à notre cuisine. Pshhh..."
-182,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_138","Dans la demeure des Éas, on a observé des entités aquatiques à la composition corporelle remarquable. Allez y pêcher <SheetFr(Item,1,38326,1,1)/>, dont nous extrairons un bouillon au goût riche et profond."
-183,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_139","L'appât idéal pour ce poisson est une fois de plus <SheetFr(Item,2,36588,1,1)/>, que vous pourrez obtenir auprès de N-0598, au camp de base A-4. Pshhh..."
-184,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_140","J'aime beaucoup cette idée de donner une petite touche <Emphasis>ultima-thulesque</Emphasis> à nos pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on compte sur vous pour nous trouver ça<Indent/>!"
-185,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_142","Bip... Nous vous attendrons aux Dernières Réminiscences tout en poursuivant notre discussion avec les Éas, afin d'avoir une idée plus précise de ce qui saura les satisfaire."
-186,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_150","Vous avez peur de souffrir à cause des condiments locaux<Indent/>? Un peu de courage, voyons, je suis sûr que votre langue et votre estomac en ont vu d'autres<Indent/>!"
-187,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_151","Vous nous avez tellement vendu les mérites de votre café que nous sommes impatients de découvrir ce qui nous attend."
-188,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_152","Même si ça ne dure qu'un instant, j'ai hâte de découvrir les <Emphasis>qualia</Emphasis> du goût auxquels nos ancêtres ont tourné le dos il y a si longtemps<Indent/>!"
-189,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_153","Bip<Indent/>! En vous attendant, j'ai posé un total de 81 120 questions aux Éas, qui sont d'ailleurs of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment devenus les entités Client N°7 et Client N°8. Au fait, avez-vous trouvé ce que je vous ai demandé<Indent/>?"
-190,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_154","Analyse de la livraison en cours... Composition nutritionnelle et parfum adaptés aux besoins identifiés."
-191,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_155","Super, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Maintenant, c'est le moment de préparer la popote<Indent/>!"
-192,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_156","Et voilà, trois nouvelles créations des Dernières Réminiscences, relevées aux condiments d'Ultima Thulé<Indent/>! À notre critique culinaire de goûter<Indent/>!"
-193,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_157","Bip Bip... Analyse corporelle complète terminée. Je suis prêt à enregistrer les moindres réactions gustatives de l'entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-194,"TEXT_BANOMI003_04603_Q7_000_000","Que dégustez-vous<Indent/>?"
-195,"TEXT_BANOMI003_04603_A7_000_001","L'assiette de pâtes al dente à la sauce tomate raffinée."
-196,"TEXT_BANOMI003_04603_A7_000_002","Le burger à la viande bien grillée et au fromage fondant."
-197,"TEXT_BANOMI003_04603_A7_000_003","Le poisson grillé... à la comestibilité douteuse."
-198,"TEXT_BANOMI003_04603_A7_000_004","S'arrêter de manger."
-199,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_159","Ces pâtes cuites juste à point sont mélangées à une sauce composée de tomates bien mûres et d'herbes fraîches. Les Éas ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront-ils leur goût riche et complexe<Indent/>?"
-200,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_160","Ce burger n'est pas sans rappeler le sageburger du Dernier Rempart. La viande hachée juteuse et le fromage fondant sont relevés par une épice titillant le bout de la langue. Les Éas comprendront-ils cette sensation surprenante<Indent/>?"
-201,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_161","Ce poisson semble vous fixer du regard, mais vous préférez ne pas y penser... Sa chair blanche est plus douce qu'elle n'y paraît, et l'as<SoftHyphen/>sai<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment a le mérite de dissimuler le goût de peau calcinée. Les Éas seront-ils sensibles à ce mets... unique<Indent/>?"
-202,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_162","Bip... Cette séance de dégustation m'a permis d'enregistrer des données captivantes. Début de la conversion en pulsations éthérées pour la transmission aux entités Client N°7 et N°8..."
-203,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_163","Ooooh... C'est donc ça, le <Emphasis>goût</Emphasis><Indent/>!"
-204,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_164","Le sucré, le salé, l'acide, l'amer, et même l'<Emphasis>umami</Emphasis>... Tant de sensations si différentes, c'est comme si j'étais envahi par un torrent d'émotions<Indent/>!"
-205,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_165","Bien sûr, j'ignore si c'est ce qu'ont ressenti nos ancêtres à l'époque... Mais en partageant ainsi tes émotions, j'ai eu l'impression de retrouver une enveloppe corporelle, l'espace d'un instant."
-206,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_166","Nom d'une carotte, c'est formidable<Indent/>! Rien que pour cette réaction, ça valait le coup de vous inviter aux Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-207,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_167","Au fait, quel goût avez-vous apprécié en particulier<Indent/>?"
-208,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_168","Impossible de choisir... Chacune des sensations reçues de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> était une source de plaisir intense<Indent/>! Veux-tu attirer notre attention sur un point spécifique<Indent/>?"
-209,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_169","En plus des ingrédients généreusement fournis par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me suis permis d'ajouter une petite épice maison<Indent/>! De la poudre de crevette météore, un crustacé élevé par les Grébuloff sur Élysée<Indent/>!"
-210,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_170","Un crustacé<Indent/>!? C'est bien la dernière chose que je m'attendais à trouver dans une assiette... Le monde culinaire est décidément plein de surprises<Indent/>!"
-211,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_171","Si vos plats nous ont plu à ce point, c'est peut-être car ils étaient proches de ce que nos ancêtres appréciaient autrefois."
-212,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_172","Pourquoi avoir sciemment choisi d'abandonner une sensation aussi excitante<Indent/>? Je ne peux m'empêcher de penser que c'est regrettable... Quoi qu'il en soit, je suis heureux d'avoir pu en faire l'expérience."
-213,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_173","Mon petit doigt me dit que les Éas ne regrettent pas de s'être déplacés jusqu'aux Dernières Réminiscences... Et si c'est le cas, ça veut dire qu'il doit y avoir du changement sur Élysée<Indent/>!"
-214,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_174","Bip<Indent/>! Tu as raison, petite boule de poils. Emmenons les Éas et allons constater comment se porte notre petite planète."
-215,"TEXT_BANOMI003_04603_Q8_000_000","Aller au camp de base A-4<Indent/>?"
-216,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_176","Nos efforts auprès des Karelliens et des Grébuloff ont fait apparaître des champs et des mers... Et cette fois<Indent/>? Allons vite voir de quoi il retourne<Indent/>!"
-217,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_175","Bip... D'après les observations de Stigma-4, il y a bien eu des variations dans le dynamis, et celles-ci ont eu une influence sur Élysée. Les Éas sont partis devant, suivons-les."
-218,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_090","Ouah<Indent/>! L'évolution du paysage saute aux yeux, mais plus que ça... Vous avez vu ces bestioles<Indent/>? Il y a un air de ressemblance avec ces créatures gélatineuses qui vivent dans les mers d'Ætherys..."
-219,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_091","Bip... Aucun résultat correspondant dans ma base de données. En revanche, je peux confirmer que la composition cellulaire de ces entités est fondamentalement différente de celles recréées par Stigma-4."
-220,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_092","Dans ce cas, il n'y a qu'une seule explication... Une nouvelle forme de vie autochtone serait née sur Élysée<Indent/>!?"
-221,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_093","Avec les terres et la mer qui sont apparues il y a peu, l'écosystème est de toute évidence favorable à un tel phénomène."
-222,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_094","Je suppose que les aspirations des Éas pour leur ancienne enveloppe charnelle ont eu une incidence sur le dynamis, qui a ensuite engendré ces entités. Pshhh..."
-223,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_095","Incroyable... La matérialisation de formes de vie disparues était déjà un fait remarquable en soi, mais si on m'avait dit que j'allais assister à la naissance de créatures inconnues..."
-224,"TEXT_BANOMI003_04603_MIW04603_000_096","(-Créature ressemblant à une méduse-)Mimi, mimimi<Indent/>!"
-225,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_097","Hihihi, c'est qu'elles sont mignonnes, en plus<Indent/>! Elles sont un peu comme les enfants d'Élysée<Indent/>!"
-226,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_098","Des <Emphasis>enfants</Emphasis>, hein... Cela fait une éternité que nous n'avions pas prononcé, ou même pensé à ce mot."
-227,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_099","Si, comme vous le pensez, nos sentiments nostalgiques ont donné naissance à ces êtres... il est possible que leur apparence soit proche de la nôtre lorsque nous étions en bas âge."
-228,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_100","Cela pourrait s'expliquer par les lointains souvenirs que nous conservons encore de notre enfance..."
-229,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_101","Alors ça ne fait aucun doute, ces adorables petites créatures sont bien nées de vos pensées<Indent/>! Que diriez-vous de les baptiser<Indent/>?"
-230,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_102","Hmm... Je suppose qu'un nom semblable à ceux que nous portions autrefois serait approprié. Quelque chose comme... “miw miisv”, par exemple."
-231,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_103","Ces noms que nous utilisions il y a une éternité ne sont aujourd'hui rien de plus qu'une suite de sons sans si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion... En appelant ainsi ces êtres tout juste venus au monde, j'espère qu'ils trouveront un sens nouveau."
-232,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_104","C'est un nom qui leur va à ravir<Indent/>!"
-233,"TEXT_BANOMI003_04603_BANOMIA_000_102","À l'avenir, nous observerons at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ces miw miisv dans leur habitat naturel, en espérant que cette expérience ravive des souvenirs en nous."
-234,"TEXT_BANOMI003_04603_BANOMIA_000_103","Les <Emphasis>qualia</Emphasis> qui agrémentaient notre quotidien, l'aspect de notre ancienne enveloppe charnelle... Les enfants d'Élysée ont sans doute beaucoup à nous apprendre."
-235,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_104","Grâce aux sentiments des Éas, une nouvelle forme de vie est apparue sur Élysée<Indent/>! Accompagnez les miw miisv dans leur quotidien et apprenez à les connaître pour révéler leurs secrets."
-236,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_105","Cependant, il reste encore des parcelles rocheuses que le dynamis pourrait faire évoluer grâce à la force des sentiments. La jeune planète cache encore de nombreuses possibilités qu'il ne tient qu'à vous de découvrir<Indent/>!"
-237,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_200","La naissance d'une forme de vie inconnue... Un nouvel épisode mémorable dans la jeune histoire d'Élysée<Indent/>!"
-238,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_201","Bip... Inviter les Éas à la table des Dernières Réminiscences ne fut pas chose aisée. Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous remercie pour votre précieuse con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion."
-239,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_204","Nos efforts nous ont permis d'assister à un phénomène passionnant, la création des miw miisv par le dynamis."
-240,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_205","On peut supposer que leur composition génétique est proche de celle des Éas, mais il s'agit bien d'une nouvelle espèce et non d'une recréation. Toute prévision sur leur développement futur est impossible. Pshhh..."
-241,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_206","Décidément, Ultima Thulé ne manque pas de surprises... Grâce au dynamis, les possibilités sur Élysée sont quasi infinies<Indent/>! C'est tellement excitant<Indent/>!"
-242,"TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_207","Bip... Je partage ton sentiment, petite boule de poils. Poursuivons nos efforts aux Dernières Réminiscences, pour la mission des Omicrons et pour le bien de tous."
-243,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_100_110","Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Respecté”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
-244,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_100_111","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Stigma-4."
-245,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_100_112","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-246,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_100_113","Stigma-4 vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-247,"TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_100_114","En outre, N-0598 vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
-248,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_084","（★未使用／削除予定★）"
-249,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_088","（★未使用／削除予定★）"
-250,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_094","（★未使用／削除予定★）"
-251,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_098","（★未使用／削除予定★）"
-252,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_104","（★未使用／削除予定★）"
-253,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_108","（★未使用／削除予定★）"
-254,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_118","（★未使用／削除予定★）"
-255,"TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_127","（★未使用／削除予定★）"
-256,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_203","（★未使用／削除予定★）"
-257,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_202","（★未使用／削除予定★）"
-258,"TEXT_BANOMI003_04603_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-259,"TEXT_BANOMI003_04603_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-260,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_141","（★未使用／削除予定★）"
-261,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_126","（★未使用／削除予定★）"
-262,"TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_134","（★未使用／削除予定★）"
+N-7000 vous a fait savoir que les Grébuloff s'habituaient bien à leur nouvel habitat sur Élysée, et Jammingway vous a invitée à aller jauger l'ambiance aux Dernières Réminiscences. Rendez-vous sur place et parlez au Loporrite."
+2,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_02,"Aux Dernières Réminiscences, vous avez fait con­nais­san­ce avec les Nibiréens, les nouveaux invités recréés par Stigma-4. Après l'in­ter­ven­tion de Jammingway pour les empêcher de répandre le désespoir, ils s'en sont allés à la rencontre des autres formes de vie peuplant Ultima Thulé. Le Loporrite a alors suggéré que les Éas étaient des candidats naturels pour être les prochains visiteurs du café. Rendez-vous à la demeure des Éas et parlez à N-7000."
+3,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_03,"Alors que N-7000 et Jammingway s'occupent du nord-est, vous avez été chargée d'arpenter le sud à la recherche des prochains clients des Dernières Réminiscences. Adressez-vous aux Éas et invitez-les à visiter votre café."
+4,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_04,Les Éas que vous avez rencontrés ne semblaient pas très réceptifs à l'idée de se rendre aux Dernières Réminiscences... Allez retrouver N-7000 et demandez-lui si lui et Jammingway ont eu plus de succès.
+5,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_05,"N-7000 et Jammingway se sont apparemment heurtés à la même fin de non-recevoir que vous. Après délibération, vous avez décidé de jouer le tout pour le tout en vous y mettant à trois pour tenter de convaincre les récalcitrants... Allez parler à l'Éa sophiste et essayez de le faire changer d'avis."
+6,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_06,"Vous avez réussi tant bien que mal à susciter l'intérêt de deux Éas pour votre café. Afin qu'ils fassent à nouveau l'expérience du goût qu'ils ont oublié depuis si longtemps, Jammingway a suggéré de préparer plusieurs plats que vous dégusterez avant que N-7000 leur transmette vos impressions. Commencez par aller récolter les ressources nécessaires et livrez-les à l'Omicron, aux Dernières Réminiscences."
+7,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_07,"Grâce aux ressources que vous avez fournies à N-7000, Jammingway a préparé plusieurs plats que vous vous êtes empressée de goûter. L'Omicron a alors analysé votre réaction avant de la transmettre en pulsations éthérées aux Éas, qui ont pu se remémorer des sensations qu'ils avaient depuis longtemps oubliées. Il est fort possible que le dynamis ait réagi en conséquence... Rendez-vous au camp de base A-4 et parlez à N-7000 pour gagner Élysée."
+8,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_08,"En arrivant sur la jeune planète, vous avez pu découvrir le nouvel environnement né des sentiments des Éas. À votre grande surprise, celui-ci était habité par de petites créatures inconnues, vraisemblablement créées par le dynamis. Il ne tient désormais qu'à vous de découvrir et d'apprivoiser ces “miw miisv”, tout en poursuivant votre travail d'équipe avec N-7000 et Jammingway pour faire prospérer Les Dernières Réminiscences."
+9,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI003_04603_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_00,Parler à Jammingway
+25,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_01,"Parler à N-7000, à la demeure des Éas"
+26,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_02,Parler aux Éas
+27,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_03,Parler à N-7000
+28,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_04,Parler à l'Éa sophiste
+29,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_05,"Extraire , à l'ouest du Ragnarok"
+30,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_06,"Parler à N-7000, au camp de base A-4"
+31,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI003_04603_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_001,"Bip... Nous continuons à récolter de nombreuses ressources sur Élysée, et nos relations avec les Grébuloff vont pour le mieux. Les dernières mesures du dynamis environnant sont elles aussi encourageantes."
+49,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_002,"D'autre part, grâce aux produits de la mer obtenus récemment, le menu des Dernières Réminiscences s'est étoffé de nouveaux plats qui remportent un franc succès. Pshhh..."
+50,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_003,"Puisque les Grébuloff sont heureux, on peut dormir sur nos deux oreilles ! Enfin pas trop quand même, on a encore du travail. Allons voir ce qui se passe dans notre café !"
+51,TEXT_BANOMI003_04603_Q9_000_000,Aller aux Dernières Réminiscences ?
+52,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_010,"Bip... Le café se développe conformément à nos attentes. Nous sommes sur la bonne voie, entité alliée Player."
+53,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_011,Les Grébuloff sont devenus accros à notre soupe au doux parfum marin ! Quel plaisir de goûter à cette ambiance réjouissante dans notre café !
+54,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_012,Bip... Je remarque que les in­for­ma­tions acquises au travers d'échanges amicaux sont différentes de celles obtenues lors d'une invasion...
+55,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_013,Héhé ! Est-ce que ça veut dire que tu es satisfait de t'être lancé dans cette entreprise ?
+56,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_014,"Mon unique motivation reste la mission donnée aux Omicrons. Dans cette optique, j'ai déjà communiqué à Stigma-4 les données nécessaires pour la matérialisation de nouvelles entités, et Client N°5 comme N°6 sont déjà parmi nous. Pshhh..."
+57,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_014,"Au moins, on ne peut pas te reprocher de ne pas mettre du cœur à l'ouvrage... Quoi qu'il en soit, j'ai hâte de voir à qui nous avons affaire cette fois-ci. Allons vite rencontrer nos nouveaux invités !"
+58,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_015,Bonsoir ! Nous sommes ravis de vous accueillir aux Dernières Réminiscences !
+59,TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_016,(-Être taciturne-)...
+60,TEXT_BANOMI003_04603_OMICRON04603_000_017,BiP... Bi*b*iBi*i*Iip... Nouvelle directive assimilée : la vie est dénuée de sens. Début de la procédure d'effacement de mémoire et d'extinction définitive...
+61,TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_018,"(-Être taciturne-)Être mécanique, tu as bien fait d'adopter notre conception de l'existence... Dans cet univers voué à disparaître, toute tentative de survie est inutile. Bientôt, tu ne feras qu'un avec les autres créatures de la galaxie en atteignant l'illumination..."
+62,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_019,"Hein !? Mais-mais-mais, attendez un peu !!! Ça ne va pas du tout, ça !!! Qu'est-ce qu'on va devenir si vous mettez des idées pareilles dans la tête des gens !?"
+63,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_020,"Bip... Les entités Client N°5 et Client N°6 sont des Nibiréens. Les êtres de cette civilisation sont parvenus à une entente mutuelle à propos de l'inutilité de concepts tels que la guerre ou la mort, ce qui leur a permis d'obtenir la vie éternelle."
+64,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_020,"Cependant, en éliminant la peine et la souffrance de leur existence, ils se sont aussi privés de toute joie et de but à atteindre... Finalement, les Nibiréens se sont dotés d'un “système d'auto-extinction”, ce qui a abouti à leur ané­an­tis­se­ment."
+65,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_021,Bip... Interruption de la procédure de mise hors service et redémarrage en mode sans échec... Confirmation que les fonctions vitales et l'algorithme com­por­te­mental de M-104 sont intacts.
+66,TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_022,"Pourquoi entraver l'illumination de cet individu ? Il était pourtant sur le point de *devenir l'Harmonie*, et de voir sa vie cueillie par Ra-la..."
+67,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_023,"Euh, je respecte totalement votre vision des choses, mais si vous la transmettez ainsi à toutes les personnes présentes dans ce café, on va au-devant de graves con­sé­quen­ces !"
+68,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_024,"Bip... Saviez-vous que cet espace est peuplé d'entités recréées dans l'état qui était le leur avant de succomber au désespoir ? En allant à leur rencontre, vous pourriez partager des points de vue similaires sur la vanité de l'existence."
+69,TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_025,"Ta proposition est pour le moins intéressante, être mécanique. Nous serions curieux de rencontrer les habitants de planètes lointaines qui sont parvenus aux mêmes conclusions que les nôtres."
+70,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_026,"Ultima Thulé est un lieu très particulier, notamment en raison de la présence de l'étoile morte en son centre. Prenez le temps nécessaire pour le visiter et méditer sur son imperfection. Pshhh..."
+71,TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_027,"Tout ceci est véritablement passionnant... Avant que tu rencontres la fin inévitable qui t'attend, j'ai bon espoir que nous pourrons atteindre une entente mutuelle."
+72,TEXT_BANOMI003_04603_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+73,TEXT_BANOMI003_04603_A1_000_001,Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
+74,TEXT_BANOMI003_04603_A1_000_002,Ils risquent de répandre le désespoir...
+75,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_029,"Bip... Entité alliée Player, toi et tes compagnons avez montré aux entités recréées par Météion qu'il était possible de vaincre le désespoir. Pour cette raison, j'estime que nous n'avons rien à craindre."
+76,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_030,"Tu veux dire que l'entraide serait la clef, un peu comme quand tu as sauvé M-104 tout à l'heure ?"
+77,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_030,"En tout cas, c'était vraiment moins une. Si les Nibiréens ne s'étaient pas éloignés pour rencontrer d'autres habitants, leurs pensées auraient pu avoir une influence néfaste sur Élysée !"
+78,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_031,"Si seulement on pouvait leur redonner goût en la vie comme on l'a fait pour nos autres invités, Élysée poursuivrait peut-être son développement de manière favorable..."
+79,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_032,"Bip... Des civilisations de ma base de données pouvant être recréées par Stigma-4, la nibiréenne était la dernière. En l'état, nous ne devrions assister à aucune évolution dans l'immédiat."
+80,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_033,"Hmm... Ça serait dommage de nous arrêter sur notre lancée, après avoir remis du baume au cœur des Karelliens et des Grébuloff..."
+81,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_034,Je sais ! Et si on conviait les Éas qu'on a croisés la dernière fois à manger aux Dernières Réminiscences ?
+82,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_034,"Eux aussi sont plutôt du genre philosophe, donc ils pourraient nous aider à ôter ces idées noires de la tête des Nibiréens !"
+83,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_035,"Bip... Outre leur aide dans notre tentative de séduction de ces pessimistes récalcitrants, les Éas sont en effet des candidats évidents pour devenir des habitués de notre café. Partons pour leur demeure afin de les inviter."
+84,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_038,Pourvu qu'ils acceptent notre invitation sans se lancer dans des élucubrations existentielles...
+85,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_039,"Bip... Convaincre les Éas de visiter notre café est une mission de la plus haute importance. Votre aide ne sera pas de trop, entité alliée Player."
+86,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_039,"N-7000 et moi, on va tenter notre chance vers le nord-est. Allez au sud d'ici et tentez d'inviter les Éas que vous croiserez aux Dernières Réminiscences. On compte sur vous !"
+87,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_040,Bip... J'ai extrait de ma base de données les arguments les plus convaincants pour conquérir de nouveaux clients.
+88,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_041,Je me demande si les Éas seront réceptifs à notre concept de café où les re­pré­sen­tants de civilisations disparues retrouvent l'espoir en mangeant de bons petits plats...
+89,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_042,J'ai récemment remarqué que des ressources étaient transportées vers l'Ostrakon Éna. C'était donc de cela qu'il s'agissait...
+90,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_043,"Vous voulez que nous autres Éas, qui nous sommes affranchis de tout ce qui existe, allions converser d'espoir tout en contemplant une étoile morte ? Il y a des limites à l'ironie..."
+91,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_043,"Je ne vois pas pourquoi nous autres Éas, qui nous sommes affranchis de tout ce qui existe, irions converser d'espoir tout en contemplant une étoile morte..."
+92,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_044,"Ce lieu que vous appelez “café” sert donc à se nourrir tout en opérant des échanges culturels... Autrefois, nous avions un éta­blis­se­ment similaire que nous appelions “restaurant”."
+93,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_045,"Bien sûr, c'est un élément de notre culture que nous avons abandonné il y a bien longtemps, comme tous les autres... À quoi bon faire tant d'efforts pour varier son ali­men­ta­tion et débattre de sujets futiles ?"
+94,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_045,Votre “café” me rappelle un élément de notre culture que nous avons abandonné il y a bien longtemps... À quoi bon faire tant d'efforts pour varier son ali­men­ta­tion et débattre de sujets futiles ?
+95,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_050,"Les Éas à qui nous avons parlé n'étaient pas intéressés le moins du monde par notre café. Et en plus, ils ne se sont pas gênés pour nous envoyer promener... De vrais malpolis !"
+96,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_051,"Bip... Entité alliée Player, partagez-vous les conclusions de la petite boule de poils ?"
+97,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_052,"Ça alors ! Si même une invitation de la célèbre Player ne change pas la donne, les carottes sont cuites !"
+98,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_053,"Après la complication des Nibiréens, ce sont maintenant les Éas qui nous posent problème. Les perspectives sur le développement d'Élysée sont au plus bas. Pshhh..."
+99,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_054,"Grrr, je n'aime vraiment pas la façon dont les Éas nous ont éconduits... Hors de question d'en rester là ! Ils visiteront Les Dernières Réminiscences, j'en fais une affaire personnelle !"
+100,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_055,"Pour les amadouer, il va falloir leur faire une offre qu'ils ne pourront pas refuser... Et si on s'y mettait à trois en même temps pour les persuader ?"
+101,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_056,Bip... La coopération semble en effet être la méthode la plus prometteuse pour arriver à nos fins.
+102,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_057,"Si l'alliance d'une humaine, d'un Loporrite et d'un Omicron ne suffit pas à convaincre un seul Éa, le cas des Nibiréens sera définitivement *désespéré*. Pshhh..."
+103,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_057,"Espèce de vieux tas de ferraille, tu crois vraiment que c'est le moment de faire de l'esprit !? Entre les Éas et toi, je me demande qui est le plus désagréable !"
+104,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_058,"Player, il me semble que vous avez déjà fréquenté plusieurs de ces êtres lors de vos aventures à Ultima Thulé... Le concept de *nourriture* leur est familier, n'est-ce pas ?"
+105,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_059,"Je vois là une opportunité d'arriver à nos fins... Allons à la rencontre des Éas à qui vous avez parlé tout à l'heure, et ne rentrons pas aux Dernières Réminiscences sans eux !"
+106,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_070,C'est le moment ou jamais de nous montrer persuasifs !
+107,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_071,Bip... Je suis prêt à mettre à jour en temps réel mon analyse des schémas logiques de réflexion des Éas.
+108,TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_072,"Les sentiments, la mortalité... Tant de concepts futiles que nous avons délaissés. Les habitants de cet endroit nous ressemblent, ils vivent dans la plus grande simplicité."
+109,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_073,"Tiens, vous revoilà ?"
+110,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_074,On a pas abandonné l'idée de vous inviter à notre café ! Ça vous dérangerait de répondre à quelques questions sur la *nourriture* ?
+111,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_075,"... Eh bien pourquoi pas, si cela peut me changer les idées. Je vais convier un camarade pour qu'il profite lui aussi du divertissement."
+112,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_076,"Player, on peut vous confier le soin de mener la discussion ? Surtout, débrouillez-vous pour piquer leur curiosité !"
+113,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_077,Choisissez vos mots avec soin pour susciter l'intérêt des Éas et leur donner envie de visiter Les Dernières Réminiscences !
+114,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_078,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+115,TEXT_BANOMI003_04603_Q2_000_000,Commencer à questionner les Éas ?
+116,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_079,"Pour nous autres Éas, le questionnement est une activité très importante, car elle permet de travailler notre intellect tout en nous amusant. Pour commencer, que diriez-vous de 350 173 questions environ ?"
+117,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_080,"Non non non ! Heu­reu­se­ment, ce ne sera pas aussi long !"
+118,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_081,"Ah... Soit, nous nous conformerons à vos règles. Allez-y, nous sommes tout ouïe."
+119,TEXT_BANOMI003_04603_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+120,TEXT_BANOMI003_04603_A3_000_001,La nourriture est-elle importante pour les Éas ?
+121,TEXT_BANOMI003_04603_A3_000_002,Le goût est-il important pour les Éas ?
+122,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_083,"Si vous voulez parler de l'éther que nous ingurgitons ré­gu­liè­re­ment, bien évidemment ! Plus il est pur, plus il nous procure un plaisir intense."
+123,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_084,"C'est bien ce que vous nous avez proposé un peu plus tôt, n'est-ce pas ? Puisque nous avons notre propre “restaurant”, nous ne voyons pas la nécessité de nous rendre à cet endroit que vous appelez “café”."
+124,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_085,J'ai l'impression qu'il y a un gros malentendu ! La nourriture que nous proposons aux Dernières Réminiscences n'a rien à voir avec une séance d'absorption d'éther !
+125,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_086,"Bip... Entité alliée Player, je vous conseille d'orienter la discussion sur le fait que notre café proposera aux Éas une expérience totalement différente de ce à quoi ils sont habitués."
+126,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_087,"Au même titre que les autres expériences sensorielles, le goût est un concept que nous avons délaissé il y a bien longtemps. L'éther que nous ingurgitons ré­gu­liè­re­ment dans notre “restaurant” nous procure un plaisir différent."
+127,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_088,"La sensation provoquée suffit largement à nous satisfaire. Cependant, je trouve fascinant que des êtres primitifs aussi dissemblables se rendent dans votre “café” et s'accordent à apprécier les mêmes saveurs..."
+128,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_089,"Je peux vous assurer que tous les visiteurs des Dernières Réminiscences sont absolument ravis ! Dans notre café, vous découvrirez un bonheur tout autre que celui procuré par l'éther !"
+129,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_090,"Bip... D'après le vocabulaire employé par nos sujets et leurs mimiques, je perçois une réaction favorable. Continuez comme ça, entité alliée Player."
+130,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_091,"À ce sujet, il me semble que votre sens du goût sert uniquement à vous apporter des in­for­ma­tions sur ce que vous avez en bouche. Pourquoi attachez-vous tant d'importance à une sensation aussi dérisoire ?"
+131,TEXT_BANOMI003_04603_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+132,TEXT_BANOMI003_04603_A4_000_001,L'utilité du goût n'a rien à voir avec le plaisir qu'il procure.
+133,TEXT_BANOMI003_04603_A4_000_002,"Sans être pourvus de goût, vous ne pouvez pas comprendre."
+134,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_093,Voulez-vous dire que la sa­tis­fac­tion éprouvée par les visiteurs de votre éta­blis­se­ment est indépendante de l'importance du goût en tant que fonction corporelle ?
+135,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_094,"Même si c'est le cas, les organes gustatifs de chaque individu sont différents, ce qui implique une disparité dans les sensations ressenties. Rien ne garantit que la nourriture de votre café nous comblera."
+136,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_095,"Que voulez-vous que je vous dise ? Dans la vie, on est jamais sûr de rien !"
+137,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_096,"Bip... Le développement de cette discussion nous est défavorable... pour le moment. Réfléchissez bien à votre prochaine in­ter­ven­tion, entité alliée Player."
+138,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_097,"Pardon !? En effet, dépourvus d'enveloppe corporelle tangible, nous ne sommes peut-être pas en mesure de saisir toute l'essence de ce que vous tentez de nous transmettre..."
+139,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_098,Je dois avouer que nous n'avons conservé aucun souvenir ou archive concernant le goût et l'odorat. Il est donc fort possible que notre compréhension de ces sujets soit quelque peu datée.
+140,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_099,"Raison de plus pour visiter notre café et vous remettre au *goût* du jour ! Même si vous n'avez plus d'estomac à remplir, vous y trouverez de quoi satisfaire votre faim de con­nais­san­ce !"
+141,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_100,"Bip... Je dénote une pointe de curiosité chez nos interlocuteurs. Continuez sur votre lancée, entité alliée Player !"
+142,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_101,"J'ai bien conscience qu'il ne peut s'agir que d'une conjecture, mais... si vous aviez un moyen de nous faire ressentir ce fameux goût... Quel genre de nourriture nous serviriez-vous ?"
+143,TEXT_BANOMI003_04603_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
+144,TEXT_BANOMI003_04603_A5_000_001,Les plats les plus succulents de la galaxie !
+145,TEXT_BANOMI003_04603_A5_000_002,Les plats que vous aimiez autrefois !
+146,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_103,"Voici une affirmation des plus subjectives, ne croyez-vous pas ? Vous autres êtres primitifs avez des cultures variées et des préférences marquées, ce qui influence forcément vos choix."
+147,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_104,"Qui plus est, je doute que vos con­nais­san­ces à notre sujet soient suffisantes pour pouvoir affirmer avec certitude que le menu de votre café saura nous combler."
+148,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_105,"Ça, vous ne le saurez jamais à moins de nous donner une chance !"
+149,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_106,"Bip... Malgré les arguments irréfutables des Éas, je perçois un certain intérêt de leur part. Puisque l'atout de notre café est son menu taillé sur mesure pour ses clients, je vous suggère de l'utiliser à notre avantage."
+150,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_107,"En effet, lorsque nous étions encore pourvus d'une enveloppe charnelle, nous avions assurément nos préférences en matière de nourriture."
+151,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_108,"Alors comme ça, vous servez à vos clients des plats taillés sur mesure en fonction de la civilisation qu'ils re­pré­sen­tent ? Quelle attention admirable ! Moi aussi, j'aimerais goûter aux mets jadis adorés par mes semblables !"
+152,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_109,"Mais bien sûr, tout le plaisir de vous servir sera pour nous ! Si vous vous déplacez jusqu'aux Dernières Réminiscences, je vous garantis que vous ne le regretterez pas !"
+153,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_100_110,"Bip ! Les Éas sont de toute évidence curieux de découvrir la cuisine que leurs ancêtres appréciaient. Encore un petit effort, entité alliée Player, nous touchons au but."
+154,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_111,"Bon, admettons que nous soyons intéressés par les anciens goûts culinaires des Éas. Cela n'explique en rien pourquoi vous désirez *à ce point* notre présence dans votre café."
+155,TEXT_BANOMI003_04603_Q6_000_000,Que dites-vous ?
+156,TEXT_BANOMI003_04603_A6_000_001,Nous voulons rendre heureux les habitants d'Ultima Thulé.
+157,TEXT_BANOMI003_04603_A6_000_002,Nous voulons faire renaître l'espoir chez les civilisations déchues.
+158,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_113,"Vous pensez à cette nouvelle planète que vous avez baptisée “Élysée”, n'est-ce pas ? En influant de façon positive sur le dynamis, vous espérez qu'elle se développera conformément à vos attentes..."
+159,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_114,"J'ai comme l'impression que vous cherchez à nous impliquer dans votre projet, mais je dois avouer que celui-ci nous intéresserait presque davantage que votre cuisine. Nous sommes toujours amusés par ce que manigancent les êtres primitifs !"
+160,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_115,"Eh bien, si c'est le com­por­te­ment du dynamis et le futur d'Élysée qui vous motivent, pourquoi pas ! On est ravis que notre projet vous intéresse !"
+161,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_116,"Bip ? Les Éas sont connus pour être des entités rationnelles, mais il semblerait que leur logique diffère radicalement de celle qui gouverne les schémas de pensée des Omicrons. Pshhh..."
+162,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_117,"Nous vous reconnaissons bien là, êtres primitifs ! En ravivant la flamme de l'espoir chez les membres de civilisations disparues, vous espérez influencer de manière positive le dynamis, n'est-ce pas ?"
+163,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_118,"Votre objectif est aussi louable que votre méthode pour l'atteindre ! Si nous pouvons apporter notre pierre à cet édifice pour le bien de tous ceux présents à Ultima Thulé, c'est avec joie que nous le ferons."
+164,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_119,"Vraiment !? Je suis tellement heureux que vous compreniez toute l'ampleur de notre projet ! Les Dernières Réminiscences sont un lieu de joie et d'espérance, où tout le monde se régale en rêvant à un meilleur futur !"
+165,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_120,"Bip... En passant sur le fait qu'ils nous considèrent comme “primitifs”, on dirait qu'ils soutiennent notre mission. Cela me conforte dans le bien-fondé des décisions prises jusqu'ici avec la petite boule de poils."
+166,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_121,"Bip bip... Après cette pas­sion­nan­te discussion, les Éas semblent intéressés au plus haut point par le menu de notre café, mais aussi par la finalité de ce que nous cherchons à accomplir. C'est un succès sur toute la ligne, entité alliée Player !"
+167,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_122,"Bip bip... Après cette discussion, les Éas semblent relativement intéressés par le menu de notre café, mais aussi par la finalité de ce que nous cherchons à accomplir. Beau travail, entité alliée Player."
+168,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_123,"Bip bip... Malgré cette discussion chaotique, les Éas ont montré un léger intérêt pour le menu de notre café, mais aussi pour la finalité de ce que nous cherchons à accomplir... Merci pour vos efforts, entité alliée Player."
+169,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_124,"Eh bien, ces échanges nous ont mis l'eau à la bouche, si j'ose dire... Nous sommes impatients d'ex­pé­ri­men­ter les *qualia* du goût."
+170,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_125,"Faites-nous confiance, vous ne serez pas déçus !"
+171,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_127,"À ce sujet, par quel moyen allez-vous nous communiquer la pleine essence de votre cuisine ?"
+172,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_128,"Bip... Pour cela, nous allons user des talents de l'entité Player. Je peux moi-même attester qu'il s'agit d'un spécimen aux facultés supérieures."
+173,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_129,"Mais oui ! C'est exactement ce que j'avais en tête, moi aussi ! Avec tout ce qu'elle a goûté lors de ses nombreux voyages, Player possède une expérience incomparable..."
+174,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_130,"Autrement dit, personne mieux qu'elle ne saura décrire fidèlement les subtiles émotions que lui transmettront ses papilles !"
+175,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_131,"Une fois qu'elle aura dégusté les mets préparés pour les Éas, il suffira à N-7000 de la scanner pour extraire ses in­for­ma­tions gustatives, avant de les transmettre aux Éas à l'aide du flux éthéré !"
+176,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_132,"Même si on ignore ce qu'appréciaient autrefois les Éas, on devrait pouvoir s'en approcher en préparant des plats aux saveurs diverses et variées."
+177,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_133,"Avec tous les bons légumes et fruits de mer qu'on a en réserve au café, plus mon précieux livre de recettes sharlayanaises, je vais nous concocter un menu *aux petits oignons* !"
+178,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_134,"Bip... Je doute que cela suffise à parer à toutes les éventualités. En l'absence de données sur les préférences des Éas, je suggère d'ajouter un condiment local pour relever le tout."
+179,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_135,"D'après ma base de données des ressources présentes sur Ultima Thulé, j'ai déjà identifié plusieurs candidats sus­cep­ti­bles de convenir. Pshhh..."
+180,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_136,"À l'ouest du Ragnarok, on peut trouver des veines de calcite riches en carbonate de calcium. Allez y extraire quelques  qui nous serviront à assaisonner notre cuisine. Pshhh..."
+181,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_137,"Au sud de la base vitrifiée, on peut trouver des plantes riches en éléments divers et variés. Allez y récolter quelques  qui serviront à donner un goût intense à notre cuisine. Pshhh..."
+182,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_138,"Dans la demeure des Éas, on a observé des entités aquatiques à la composition corporelle remarquable. Allez y pêcher , dont nous extrairons un bouillon au goût riche et profond."
+183,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_139,"L'appât idéal pour ce poisson est une fois de plus , que vous pourrez obtenir auprès de N-0598, au camp de base A-4. Pshhh..."
+184,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_140,"J'aime beaucoup cette idée de donner une petite touche *ultima-thulesque* à nos pré­pa­ra­tions. Player, on compte sur vous pour nous trouver ça !"
+185,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_142,"Bip... Nous vous attendrons aux Dernières Réminiscences tout en poursuivant notre discussion avec les Éas, afin d'avoir une idée plus précise de ce qui saura les satisfaire."
+186,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_150,"Vous avez peur de souffrir à cause des condiments locaux ? Un peu de courage, voyons, je suis sûr que votre langue et votre estomac en ont vu d'autres !"
+187,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_151,Vous nous avez tellement vendu les mérites de votre café que nous sommes impatients de découvrir ce qui nous attend.
+188,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_152,"Même si ça ne dure qu'un instant, j'ai hâte de découvrir les *qualia* du goût auxquels nos ancêtres ont tourné le dos il y a si longtemps !"
+189,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_153,"Bip ! En vous attendant, j'ai posé un total de 81 120 questions aux Éas, qui sont d'ailleurs of­fi­ciel­le­ment devenus les entités Client N°7 et Client N°8. Au fait, avez-vous trouvé ce que je vous ai demandé ?"
+190,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_154,Analyse de la livraison en cours... Composition nutritionnelle et parfum adaptés aux besoins identifiés.
+191,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_155,"Super, Player ! Maintenant, c'est le moment de préparer la popote !"
+192,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_156,"Et voilà, trois nouvelles créations des Dernières Réminiscences, relevées aux condiments d'Ultima Thulé ! À notre critique culinaire de goûter !"
+193,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_157,Bip Bip... Analyse corporelle complète terminée. Je suis prêt à enregistrer les moindres réactions gustatives de l'entité alliée Player.
+194,TEXT_BANOMI003_04603_Q7_000_000,Que dégustez-vous ?
+195,TEXT_BANOMI003_04603_A7_000_001,L'assiette de pâtes al dente à la sauce tomate raffinée.
+196,TEXT_BANOMI003_04603_A7_000_002,Le burger à la viande bien grillée et au fromage fondant.
+197,TEXT_BANOMI003_04603_A7_000_003,Le poisson grillé... à la comestibilité douteuse.
+198,TEXT_BANOMI003_04603_A7_000_004,S'arrêter de manger.
+199,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_159,Ces pâtes cuites juste à point sont mélangées à une sauce composée de tomates bien mûres et d'herbes fraîches. Les Éas ap­pré­cie­ront-ils leur goût riche et complexe ?
+200,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_160,Ce burger n'est pas sans rappeler le sageburger du Dernier Rempart. La viande hachée juteuse et le fromage fondant sont relevés par une épice titillant le bout de la langue. Les Éas comprendront-ils cette sensation surprenante ?
+201,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_161,"Ce poisson semble vous fixer du regard, mais vous préférez ne pas y penser... Sa chair blanche est plus douce qu'elle n'y paraît, et l'as­sai­son­ne­ment a le mérite de dissimuler le goût de peau calcinée. Les Éas seront-ils sensibles à ce mets... unique ?"
+202,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_162,Bip... Cette séance de dégustation m'a permis d'enregistrer des données captivantes. Début de la conversion en pulsations éthérées pour la transmission aux entités Client N°7 et N°8...
+203,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_163,"Ooooh... C'est donc ça, le *goût* !"
+204,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_164,"Le sucré, le salé, l'acide, l'amer, et même l'*umami*... Tant de sensations si différentes, c'est comme si j'étais envahi par un torrent d'émotions !"
+205,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_165,"Bien sûr, j'ignore si c'est ce qu'ont ressenti nos ancêtres à l'époque... Mais en partageant ainsi tes émotions, j'ai eu l'impression de retrouver une enveloppe corporelle, l'espace d'un instant."
+206,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_166,"Nom d'une carotte, c'est formidable ! Rien que pour cette réaction, ça valait le coup de vous inviter aux Dernières Réminiscences !"
+207,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_167,"Au fait, quel goût avez-vous apprécié en particulier ?"
+208,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_168,Impossible de choisir... Chacune des sensations reçues de Player était une source de plaisir intense ! Veux-tu attirer notre attention sur un point spécifique ?
+209,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_169,"En plus des ingrédients généreusement fournis par Player, je me suis permis d'ajouter une petite épice maison ! De la poudre de crevette météore, un crustacé élevé par les Grébuloff sur Élysée !"
+210,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_170,Un crustacé !? C'est bien la dernière chose que je m'attendais à trouver dans une assiette... Le monde culinaire est décidément plein de surprises !
+211,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_171,"Si vos plats nous ont plu à ce point, c'est peut-être car ils étaient proches de ce que nos ancêtres appréciaient autrefois."
+212,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_172,"Pourquoi avoir sciemment choisi d'abandonner une sensation aussi excitante ? Je ne peux m'empêcher de penser que c'est regrettable... Quoi qu'il en soit, je suis heureux d'avoir pu en faire l'expérience."
+213,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_173,"Mon petit doigt me dit que les Éas ne regrettent pas de s'être déplacés jusqu'aux Dernières Réminiscences... Et si c'est le cas, ça veut dire qu'il doit y avoir du changement sur Élysée !"
+214,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_174,"Bip ! Tu as raison, petite boule de poils. Emmenons les Éas et allons constater comment se porte notre petite planète."
+215,TEXT_BANOMI003_04603_Q8_000_000,Aller au camp de base A-4 ?
+216,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_176,Nos efforts auprès des Karelliens et des Grébuloff ont fait apparaître des champs et des mers... Et cette fois ? Allons vite voir de quoi il retourne !
+217,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_175,"Bip... D'après les observations de Stigma-4, il y a bien eu des variations dans le dynamis, et celles-ci ont eu une influence sur Élysée. Les Éas sont partis devant, suivons-les."
+218,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_090,"Ouah ! L'évolution du paysage saute aux yeux, mais plus que ça... Vous avez vu ces bestioles ? Il y a un air de ressemblance avec ces créatures gélatineuses qui vivent dans les mers d'Ætherys..."
+219,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_091,"Bip... Aucun résultat correspondant dans ma base de données. En revanche, je peux confirmer que la composition cellulaire de ces entités est fondamentalement différente de celles recréées par Stigma-4."
+220,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_092,"Dans ce cas, il n'y a qu'une seule explication... Une nouvelle forme de vie autochtone serait née sur Élysée !?"
+221,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_093,"Avec les terres et la mer qui sont apparues il y a peu, l'écosystème est de toute évidence favorable à un tel phénomène."
+222,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_094,"Je suppose que les aspirations des Éas pour leur ancienne enveloppe charnelle ont eu une incidence sur le dynamis, qui a ensuite engendré ces entités. Pshhh..."
+223,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_095,"Incroyable... La matérialisation de formes de vie disparues était déjà un fait remarquable en soi, mais si on m'avait dit que j'allais assister à la naissance de créatures inconnues..."
+224,TEXT_BANOMI003_04603_MIW04603_000_096,"(-Créature ressemblant à une méduse-)Mimi, mimimi !"
+225,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_097,"Hihihi, c'est qu'elles sont mignonnes, en plus ! Elles sont un peu comme les enfants d'Élysée !"
+226,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_098,"Des *enfants*, hein... Cela fait une éternité que nous n'avions pas prononcé, ou même pensé à ce mot."
+227,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_000_099,"Si, comme vous le pensez, nos sentiments nostalgiques ont donné naissance à ces êtres... il est possible que leur apparence soit proche de la nôtre lorsque nous étions en bas âge."
+228,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_100,Cela pourrait s'expliquer par les lointains souvenirs que nous conservons encore de notre enfance...
+229,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_101,"Alors ça ne fait aucun doute, ces adorables petites créatures sont bien nées de vos pensées ! Que diriez-vous de les baptiser ?"
+230,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_102,"Hmm... Je suppose qu'un nom semblable à ceux que nous portions autrefois serait approprié. Quelque chose comme... “miw miisv”, par exemple."
+231,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIB_100_103,"Ces noms que nous utilisions il y a une éternité ne sont aujourd'hui rien de plus qu'une suite de sons sans si­gni­fi­ca­tion... En appelant ainsi ces êtres tout juste venus au monde, j'espère qu'ils trouveront un sens nouveau."
+232,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_100_104,C'est un nom qui leur va à ravir !
+233,TEXT_BANOMI003_04603_BANOMIA_000_102,"À l'avenir, nous observerons at­ten­ti­ve­ment ces miw miisv dans leur habitat naturel, en espérant que cette expérience ravive des souvenirs en nous."
+234,TEXT_BANOMI003_04603_BANOMIA_000_103,"Les *qualia* qui agrémentaient notre quotidien, l'aspect de notre ancienne enveloppe charnelle... Les enfants d'Élysée ont sans doute beaucoup à nous apprendre."
+235,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_104,"Grâce aux sentiments des Éas, une nouvelle forme de vie est apparue sur Élysée ! Accompagnez les miw miisv dans leur quotidien et apprenez à les connaître pour révéler leurs secrets."
+236,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_000_105,"Cependant, il reste encore des parcelles rocheuses que le dynamis pourrait faire évoluer grâce à la force des sentiments. La jeune planète cache encore de nombreuses possibilités qu'il ne tient qu'à vous de découvrir !"
+237,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_200,La naissance d'une forme de vie inconnue... Un nouvel épisode mémorable dans la jeune histoire d'Élysée !
+238,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_201,"Bip... Inviter les Éas à la table des Dernières Réminiscences ne fut pas chose aisée. Entité alliée Player, je vous remercie pour votre précieuse con­tri­bu­tion."
+239,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_204,"Nos efforts nous ont permis d'assister à un phénomène passionnant, la création des miw miisv par le dynamis."
+240,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_205,"On peut supposer que leur composition génétique est proche de celle des Éas, mais il s'agit bien d'une nouvelle espèce et non d'une recréation. Toute prévision sur leur développement futur est impossible. Pshhh..."
+241,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_206,"Décidément, Ultima Thulé ne manque pas de surprises... Grâce au dynamis, les possibilités sur Élysée sont quasi infinies ! C'est tellement excitant !"
+242,TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_207,"Bip... Je partage ton sentiment, petite boule de poils. Poursuivons nos efforts aux Dernières Réminiscences, pour la mission des Omicrons et pour le bien de tous."
+243,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_100_110,"Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Respecté”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
+244,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_100_111,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Stigma-4.
+245,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_100_112,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+246,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_100_113,Stigma-4 vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+247,TEXT_BANOMI003_04603_SYSTEM_100_114,"En outre, N-0598 vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"
+248,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_084,（★未使用／削除予定★）
+249,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_088,（★未使用／削除予定★）
+250,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_094,（★未使用／削除予定★）
+251,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_098,（★未使用／削除予定★）
+252,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_104,（★未使用／削除予定★）
+253,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_100_108,（★未使用／削除予定★）
+254,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_118,（★未使用／削除予定★）
+255,TEXT_BANOMI003_04603_EAOMIA_000_127,（★未使用／削除予定★）
+256,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_203,（★未使用／削除予定★）
+257,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_202,（★未使用／削除予定★）
+258,TEXT_BANOMI003_04603_A2_000_001,（★未使用／削除予定★）
+259,TEXT_BANOMI003_04603_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
+260,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_141,（★未使用／削除予定★）
+261,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_126,（★未使用／削除予定★）
+262,TEXT_BANOMI003_04603_JAMMINGWAY_000_134,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/BanOmi004_04604.csv

@@ -1,188 +1,185 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Après vos succès récents, le moral de N-7000 est au beau fixe."
-1,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+1,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 N-7000 n'a aucun problème à signaler du côté des Dernières Réminiscences, où tout semble se passer pour le mieux. Rendez-vous sur place et parlez à Jammingway pour savoir ce qu'il prévoit désormais."
-2,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_02","Cette fois, votre compère loporrite a suggéré d'inviter d'autres résidents de longue date d'Ultima Thulé, les dragons<Indent/>! Malgré les réticences de N-7000, c'est bien à ces créatures terrifiantes, qui haïssent les Omicrons plus que tout, que vous allez devoir vous adresser. Rendez-vous à Reah Tahra et parlez à N-7000."
-3,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_03","En dépit de nombreux efforts, vous n'avez pas réussi à provoquer de franche réaction chez le dragon avec qui vous et vos acolytes vous êtes entretenus. Au pied du mur, vous avez ainsi décidé de retourner sur Ætherys pour demander conseil à une de vos vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces... Partez pour Annexe Trine et parlez à Vidofnir."
-4,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_04","La dragonne vous a suggéré de raviver le souvenir de leur planète bien-aimée chez ses congénères d'Ultima Thulé. Jammingway a alors eu l'idée de s'inspirer d'une recette de gâteau à l'image de Sohm Al qui pourrait évoquer l'ancienne montagne sacrée des dragons. Récoltez le type d'ingrédient conseillé par Vidofnir et allez ensuite trouver N-7000, aux Dernières Réminiscences."
-5,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_05","Les gâteaux préparés par Jammingway ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment touché votre invité dragon. Plus que leur aspect censé évoquer les paysages de sa terre natale, c'est la délicate attention que vous et vos amis avez eue à son égard qui a fait naître en lui un sentiment d'espoir... Nul doute que le dynamis n'est pas resté insensible à ce nouvel épisode émouvant survenu dans votre café. Rendez-vous au camp de base A-4 et parlez à N-7000 pour découvrir ensemble ce qui se passe sur Élysée."
-6,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_06","Le regain d'espoir des dragons d'Ultima Thulé a eu pour effet de faire pousser des montagnes sur la jeune planète. Rassuré quant à la normalisation des relations entre les Omicrons et les dragons, N-7000 s'est réjoui à sa manière de votre succès avant d'être grondé par Jammingway qui ne serait pas contre un peu plus de spontanéité de sa part. Même s'ils n'ont pas manqué une nouvelle occasion de se chamailler, vos deux amis réfléchissent déjà à quelles bonnes œuvres ils pourront accomplir grâce aux Dernières Réminiscences. Continuez à les encourager<Indent/>!"
-7,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_00","Parler à Jammingway"
-25,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_01","Parler à N-7000"
-26,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_02","Parler à Vidofnir, à Annexe Trine"
-27,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_03","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/>, au sud-ouest d'Annexe Trine<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à N-7000</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/>, au nord-est d'Annexe Trine<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à N-7000</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>, à L'Eurée feste<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à N-7000</If><Else/></If></If></If>"
-28,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_04","Parler à N-7000, au camp de base A-4"
-29,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI004_04604_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_001","Bip... Les ressources élyséennes continuent à affluer et tout se passe pour le mieux au café. Côté dynamis, aucun développement anormal à signaler."
-49,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_002","Quant aux Éas, ils continuent à observer de près le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des miw miisv. Et ils ne sont pas les seuls, tout le monde adore ces curieuses bestioles<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_003","Dites, et si on allait faire un tour aux Dernières Réminiscences<Indent/>? Avec tous les habitués, on ne risque pas de s'ennuyer<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANOMI004_04604_Q5_000_000","Aller aux Dernières Réminiscences<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_010","Bip... Il devient de plus en plus difficile de trouver une table libre, ces derniers temps. Je me demande si certains de nos clients ne dorment pas sur place..."
-53,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_011","Depuis l'arrivée des Éas et des miw miisv, notre café n'a jamais été aussi animé<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_012","Bip... La situation me paraît propice aux préparatifs pour l'accueil de nos prochains clients."
-55,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_013","Justement, à ce sujet<Indent/>! J'ai une idée à vous proposer<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_014","Écoute-moi avant de critiquer<Indent/>! Je pensais à d'autres habitants d'Ultima Thulé... les dragons<Indent/>! Puisqu'on a invité les Éas, ça ne serait pas chic de les ignorer<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_015","Bip<Indent/>!? Au cas où tu ne le saurais pas, petite boule de poils, nous autres Omicrons sommes les ennemis jurés des dragons. Tu veux qu'on se fasse exterminer<Indent/>!?"
-58,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_016","Qu'est-ce qui t'arrive, tas de ferraille<Indent/>? Tu trembles des boulons<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_017","Par contre, si les dragons vous en veulent toujours, on risque une influence néfaste sur le dynamis... Avant de les faire venir ici, il vaudrait mieux aller à leur rencontre pour en avoir le cœur net."
-60,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_018","Je m'oppose fermement à cette proposition. En ma présence, on prendrait le risque de provoquer une réaction violente qui mettrait nos vies en danger. Pshhh..."
-61,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_019","Toi alors, tu imagines toujours le pire... Au contraire, c'est précisément parce que tu es un Omicron qu'on pourra être fixés sur leurs intentions<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_020","Bien sûr, on ne peut pas effacer les ravages causés par les tiens sur la planète des dragons... Mais tu ne crois pas que ça serait une bonne occasion de renouer des liens<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_021","Effectivement, on pourrait faire <Emphasis>d'une pierre deux coups</Emphasis>, comme disent les humains... Très bien, proposition acceptée. Pshhh..."
-64,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_022","Ne t'en fais pas, si ça tourne au vinaigre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sera là pour apaiser les esprits<Indent/>! Allez, partons pour Reah Tahra et cherchons un dragon qui acceptera de nous écouter<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_030","E-enchanté... N-nous représentons le c-café “Les Dernières Réminiscences” et n-nous..."
-66,"TEXT_BANOMI004_04604_NIBIRAENOMI_000_031","Cette région est des plus in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes... On y ressent la résignation face à l'absurdité de l'existence, et il y résonne l'écho de lamentations pour une planète-mère déchue... Mais qui ose donc troubler cette tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té...<Indent/>?"
-67,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_029","..."
-68,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_032","Jammingway est entré en phase de négociations avec ce dragon. Les premiers échanges ne sont pas très encourageants... Pshhh..."
-69,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_033","N-nous aimerions vous inviter à v-visiter notre café, et... Euh... Vous m'entendez<Indent/>!?"
-70,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_034","(Ne te laisse pas démonter Jammi...)
-Allô, il y a quelqu'un<Indent/>???"
-71,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_035","Mais dis-moi, petit être aussi minuscule que bruyant... Ne serais-tu pas accompagné de <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a dissipé la brume qui nous aveuglait<Indent/>?"
-72,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_036","Même si notre ciel s'est éclairci, nous ne voulons pas moins demeurer dans un profond sommeil en ces lieux... Pour quel futile motif osez-vous entraver mon repos<Indent/>?"
-73,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_037","Permettez-moi de vous expliquer<Indent/>! Nous avons créé Les Dernières Réminiscences, un lieu de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et de partage pour les habitants d'Ultima Thulé, et nous aimerions vous y inviter<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_038","Nous sommes conscients des relations tendues que vous entretenez avec les Omicrons, mais c'est aussi une des raisons pour lesquelles nous voudrions vous accueillir<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_039","Notre défaite face aux soldats d'acier n'est plus qu'un vague souvenir de temps immémoriaux... Malgré la présence de l'un d'eux sous mes yeux, je n'ai pas la moindre larme de douleur ou de regret à verser..."
-76,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_040","La seule pensée qui m'anime est de reprendre ma léthargie éternelle, en attendant que mon corps tombe en décrépitude..."
-77,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_041","Bip... Si vous n'attendez plus que la mort, cela signifie-t-il que vous n'éprouvez plus aucun sentiment de rancœur à l'encontre de nous autres Omicrons<Indent/>?"
-78,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_042","Avant d'affirmer que votre haine envers nous a disparu, que diriez-vous d'essayer un acte de vengeance sur moi<Indent/>? Si cette expérience peut vous soulager, je suis prêt à servir de sujet de test."
-79,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_043","T'éliminer ici et maintenant ne rimerait à rien. Notre histoire est déjà écrite, et il est bien trop tard pour y changer quoi que ce soit..."
-80,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_044","Ce “café” dont vous parlez, il m'évoque un lieu où nous autres dragons nous réunissions jadis pour partager nos chants, au pied d'une montagne sacrée."
-81,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_045","Nous nous sommes tant lamentés d'avoir perdu ce qui nous était si cher... Mais aujourd'hui, même ces regrets semblent remonter à une éternité..."
-82,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_046","Bip... Il me paraît difficile d'inviter un dragon si nous parvenons à peine à communiquer... Comme nous l'avons fait pour les Nibiréens, je propose que nous revoyions notre plan."
-83,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_047","Hmm... Je refuse de baisser les bras<Indent/>! Pense aux Karelliens, qui cultivent aujourd'hui leurs champs main dans la main sur Élysée alors qu'ils se sont entretués autrefois<Indent/>!"
-84,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_048","Puisqu'on a déjà réussi plus d'une fois à transmettre notre message d'espoir à travers Les Dernières Réminiscences, je ne vois pas pourquoi ça ne marcherait pas avec les dragons<Indent/>!"
-85,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_049","Sans compter qu'on a <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de notre côté, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a mis un terme à la Guerre du chant des dragons<Indent/>! Si quelqu'un sait leur parler, c'est bien <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>!"
-86,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_050","À moins que je me trompe, il y a bien des dragons qui ont voyagé à travers l'espace pour recommencer une vie après la destruction de leur planète, non<Indent/>? Et aujourd'hui, ils habitent Ætherys<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_051","Qu'en dites-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je suis sûr que vous comptez parmi vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces des dragons qui accepteraient de prêter l'oreille à notre cause<Indent/>!"
-88,"TEXT_BANOMI004_04604_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-89,"TEXT_BANOMI004_04604_A1_000_001","Je pourrais demander à Vrtra, qui cohabite avec les humains."
-90,"TEXT_BANOMI004_04604_A1_000_002","Vidofnir est la dragonne la plus aimable que je connaisse."
-91,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_100_053","Vrtra, le satrape de Radz-at-Han... C'est une idée, mais il est si occupé que je préférerais éviter de le déranger. Que faire...<Indent/>?"
-92,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_053","La vénérable Vidofnir, qui réside dans l'Avant-pays dravanien... En tant que fille du grand Hraesvelgr, l'un des sept dragons anciens, son influence sur ses semblables est loin d'être négligeable."
-93,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_054","Puisqu'elle a déjà démontré à de multiples reprises sa position favorable vis-à-vis de la paix entre les races, je suis sûr qu'elle entendra notre requête<Indent/>!"
-94,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_055","Bip... L'histoire récente de votre planète et de son satellite est absente de ma base de données, donc je ne peux que m'associer au choix de cette opportunité que vous considérez si prometteuse."
-95,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_100_056","Plus que la normalisation des relations entre les Omicrons et les dragons, c'est désormais de raviver la flamme chez ces derniers qui sera ma priorité<Indent/>!"
-96,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_057","J'aime quand tu parles comme ça<Indent/>! Dans ce cas, ne perdons pas de temps et allons retrouver Vidofnir à Annexe Trine."
-97,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_058","Comme je ne peux pas vous accompagner, je vous confie un terminal miniature qui nous permettra de communiquer. Aucune inquiétude pour le café, je m'en occuperai en votre absence. Pshhh..."
-98,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_059","Très bien<Indent/>! Ætherys, nous voilà<Indent/>!"
-99,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_060","Aaaah, les vents de la montagne sacrée... Si je pouvais ne serait-ce que me rappeler la sensation de leur caresse sur mes écailles..."
-100,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_061","Bip... La situation aux Dernières Réminiscences est sous contrôle. Rassurez-vous, le terminal miniature que je vous ai confié me permettra de vous assister pendant votre séjour sur Ætherys."
-101,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_070","Tiens donc, regardez qui voilà... Tu m'as l'air bien <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, brave <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Ne devrais-tu pas te reposer, après avoir sauvé notre planète de l'apocalypse qui la menaçait<Indent/>?"
-102,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_071","Oh, je comprends mieux pourquoi tu es <If(PlayerParameter(4))>accompagné<Else/>accompagné</If> d'un des petits serviteurs d'Hydaelyn, mais aussi... d'un Omicron<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_072","Quelle surprise de te voir fréquenter un des êtres métalliques qui ont détruit notre planète-mère, il y a une éternité... J'ai l'impression d'avoir sous les yeux une relique d'un autre temps."
-104,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_100_072","Tu ne cesseras jamais de me surprendre... Mais si tu juges bon d'avoir un tel allié à tes côtés, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que tu as d'excellentes raisons, et je ne me permettrais pas de les remettre en cause."
-105,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_073","Quelle pitié... Que des congénères souffrent aux confins de l'univers, condamnés à se lamenter éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur leur funeste destinée... S'il m'est possible de contribuer à apaiser leur mal, je suis à ton entière disposition."
-106,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_074","Bip bip... La différence avec les dragons d'Ultima Thulé est frappante. Alors que ces derniers sont moroses et résignés, Vidofnir semble embrasser son existence éternelle avec la plus grande sérénité."
-107,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_075","Pendant le trajet depuis Ultima Thulé, Jammingway m'a appris tout ce qu'il savait au sujet de l'histoire commune entre les humains et les dragons sur Ætherys."
-108,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_076","J'ai compris qu'il existait une profonde confiance mutuelle entre vous et l'entité Vidofnir... Le fait de combattre côte à côte en caressant un espoir commun pour le futur peut vraiment tout changer. Pshhh..."
-109,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_077","Pourriez-vous nous dire comment aborder les dragons d'Ultima Thulé<Indent/>? Nous n'avons pas su trouver les mots justes pour éveiller le moindre intérêt chez eux..."
-110,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_078","D'après ce que vous m'avez décrit, les pauvres sont exténués à force de se lamenter. L'image de notre planète-mère est très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment présente dans leur esprit, mais ils sont trop affaiblis pour se la remémorer..."
-111,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_079","D'après mon père Hraesvelgr, Midgardsormr lui décrivait souvent les paysages qui ont vu naître nos ancêtres."
-112,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_100_079","Ce sont ces récits qui l'ont incité à voyager pour trouver, en compagnie de Nidhogg, un lieu semblable à notre ancienne montagne sacrée... Ils ont finalement décidé de s'installer à Sohm Al, qui est ainsi devenu notre foyer."
-113,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_080","Si vous arriviez à balayer les nuages qui dissimulent les fières cimes de notre montagne sacrée dans l'esprit de mes congénères sur Ultima Thulé, peut-être parviendriez-vous à faire renaître l'espoir en eux..."
-114,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_081","Vous suggérez donc de raviver des souvenirs oubliés... Ça ne pouvait pas mieux tomber<Indent/>! Dans notre café aux confins de l'univers, nous sommes passés maîtres dans l'exercice<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_082","Bip... Après analyse de l'historique des Dernières Réminiscences, je confirme qu'il s'agit de la méthode la plus à même de solutionner notre problème."
-116,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_083","En revanche, je ne trouve aucune donnée sur une éventuelle culture culinaire des dragons... À l'instar de notre expérience avec la mer et les Grébuloff, je suggère de leur proposer un menu qui évoquera certains aspects de leur montagne sacrée. Pshhh..."
-117,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_084","Il va nous falloir trouver quelques astuces pour réussir, mais... j'ai ma petite idée<Indent/>!"
-118,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_085","Parmi la tonz de recettes que j'ai empruntées à Sharlayan, il y en a une pour un gâteau ishgardais à l'image de Sohm Al. Partons de cette base et apportons-y quelques mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de notre cru<Indent/>!"
-119,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_086","Voilà encore une entreprise bien excentrique... Si c'est pour le bien de mes frères et sœurs en détresse, je peux vous indiquer quelques ressources locales qui devraient vous être utiles."
-120,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_087","Au sud-ouest d'Annexe Trine, il y a des veines de minéraux d'un magnifique vert émeraude. Extrayez ceux que les humains appellent <SheetFr(Item,1,38279,2,1)/>... D'après mon père, leur éclat rappelle notre montagne sacrée."
-121,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_088","Au nord-est d'Annexe Trine, on peut trouver des fleurs d'un blanc immaculé. Cueillez celles que les humains appellent <SheetFr(Item,1,38303,2,1)/>... D'après mon père, elles rappellent les cimes enneigées de notre montagne sacrée."
-122,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_089","À L'Eurée feste, on aperçoit parfois des poissons dont les écailles sont semblables à des cristaux. Vous devriez aller attraper un de ceux que les humains appellent <SheetFr(Item,12,38327,1,1)/>... D'après mon père, leur éclat rappelle notre montagne sacrée."
-123,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_090","Vous autres humains vous servez d'un appât accroché au bout d'un fil, n'est-ce pas<Indent/>? Il me semble que ces poissons ont une fâcheuse tendance à se nourrir des œufs de leurs congénères, donc c'est ce que je vous conseille d'utiliser."
-124,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_100_091","Bip... D'après les re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tions de l'entité Vidofnir, <SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> devrait vous permettre de pêcher aisément ce poisson. Si besoin, vous pouvez en obtenir auprès de N-0598, au camp de base A-4."
-125,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_091","J'imagine déjà le plat incroyable qu'on va pouvoir préparer avec un ingrédient aussi exotique<Indent/>! Merci infiniment d'avoir partagé votre savoir avec nous, vénérable Vidofnir<Indent/>!"
-126,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_092","Lorsque vous aurez obtenu le nécessaire, venez me le livrer au café. J'adorerais poursuivre notre exploration de Sohm Al, mais les capacités du terminal que je vous ai confié sont limitées... Pshhh..."
-127,"TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_095","Tu as maintes fois prouvé que le salut ne réside pas dans la force seule... Poursuis cette voie que tu as toi-même tracée, brave <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>, je serai là pour te soutenir."
-128,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_100","C'est la première fois que nous allons tout miser sur l'aspect d'un de nos plats<Indent/>! J'espère que nos amis dragons d'Ultima Thulé sauront y voir l'image de leur ancienne planète..."
-129,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_101","Bip... Je me suis permis de rapatrier le terminal que je vous avais confié. De votre côté, avez-vous trouvé le type de ressource que l'entité Vidofnir vous a indiqué<Indent/>?"
-130,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_102","Analyse en cours... Bip bip... Beau travail, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je détecte comme prévu des similarités avec les repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions de la planète sacrée des dragons présentes dans la base de données omicron."
-131,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_103","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Faites-moi confiance, je vais dorloter ces précieux ingrédients pour préparer un plat que les dragons d'Ultima Thulé ne seront pas près d'oublier<Indent/>!"
-132,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_104","Jamais je n'aurais cru me trouver en un lieu peuplé de soldats d'acier... Mais puisque vous êtes allés requérir le conseil de mes congénères au bout de l'univers, demeurer dans mon apathie aurait été une insulte à leur égard..."
-133,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_105","Merci d'avoir répondu favorablement à notre invitation<Indent/>! Par ici, s'il vous plaît<Indent/>!"
-134,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_106","Ces aliments si sophistiqués... Pour moi...<Indent/>?"
-135,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_107","Tout à fait<Indent/>! Ces gâteaux sont à l'image de votre montagne sacrée, d'après les suggestions de Vidofnir, une éminente dragonne vivant sur Ætherys. Nous les avons préparés rien que pour vous<Indent/>!"
-136,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_108","... A-alors<Indent/>? Q-qu'en pensez-vous...<Indent/>?"
-137,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_109","..."
-138,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_110","Il y a longtemps que je n'ai pas eu en bouche un aliment doté d'une saveur quelconque... Pour être honnête, je serais bien incapable de vous dire si cette expérience gustative est plaisante ou non."
-139,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_111","Cependant, à la vue de ces mets préparés mé<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à mon attention, je sens poindre du fond de mon âme une sensation enfouie depuis une éternité..."
-140,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_112","C'est comme si j'étais dominé par notre majestueuse montagne sacrée, sa cime transperçant la mer de nuages émeraude... Je pourrais presque ressentir la caresse de ses vents glacés sur mes ailes..."
-141,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_113","Ce lieu que vous appelez “café” reste un mystère pour moi... En revanche, je suis touché que vous ayez fait un si long voyage et fourni tant d'efforts pour me proposer ce repas..."
-142,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_114","Plus que ces gâteaux, ce sont bien les <Emphasis>attentions</Emphasis> de votre part à mon égard qui ont ravivé le souvenir des jours heureux passés sur mes terres natales..."
-143,"TEXT_BANOMI004_04604_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-144,"TEXT_BANOMI004_04604_A2_000_001","Que vous évoquent ces réminiscences de votre planète<Indent/>?"
-145,"TEXT_BANOMI004_04604_A2_000_002","Chacun chérit plus que tout les souvenirs de son pays natal."
-146,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_115","Le bonheur de voir se dessiner ces paysages disparus me saisit jusqu'aux entrailles... Que notre planète était belle<Indent/>! J'ai du mal à en croire mes yeux..."
-147,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_116","Il faut absolument que mes frères et sœurs languissant de rendre leur dernier souffle à Reah Tahra connaissent cette émotion. Pour que notre pénible agonie soit désormais un doux sommeil empreint de nostalgie..."
-148,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_117","Bip... Vos congénères sont les bienvenus aux Dernières Réminiscences. Mais avant de les inviter, j'ai une remarque à formuler..."
-149,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_118","Comme vous l'avez constaté, de nombreux Omicrons sont présents dans l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Êtes-vous sûr que cela ne posera pas de problème aux autres dragons<Indent/>?"
-150,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_119","Soldat d'acier... Toi et tes compagnons ici n'avez rien à voir avec notre misérable destinée. Vous m'avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment prouvé que vos intentions étaient tout sauf belliqueuses, aussi les miens ne montreront ni leurs crocs, ni leurs griffes."
-151,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_120","Même le plus rancunier des dragons de Reah Tahra ne pourrait rester insensible à la vue d'un endroit aussi accueillant et cosmopolite..."
-152,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_121","Bip... Tout risque que la situation dégénère semble écarté. L'influence de cet espace sur les sentiments des formes de vie pensantes et les fluctuations qui en résultent sont décidément pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes..."
-153,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_122","D'après mes premières impressions, la visite des dragons aux Dernières Réminiscences est un succès, mais un aspect inconnu améliore encore davantage mon évaluation... Je dois poursuivre mon analyse avant de me prononcer. Pshhh..."
-154,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_123","Voilà que le tas de ferraille recommence avec ses formulations tarabiscotées... Ça te rouillerait de dire que tu es <Emphasis>content</Emphasis>, des fois<Indent/>?"
-155,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_124","Bip... Depuis quand te permets-tu de me commander, petite boule de poils<Indent/>!? Puisque c'est comme ça... Arrêt des procédures en cours... Mise en veille... Pshhh..."
-156,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_125","Hé<Indent/>! On avait dit pas la mise en veille<Indent/>!"
-157,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_126","... Quoi qu'il en soit, on a réussi à faire bonne impression aux dragons grâce aux Dernières Réminiscences<Indent/>! Vite, direction le téléporteur pour découvrir ce qui se passe sur Élysée<Indent/>!"
-158,"TEXT_BANOMI004_04604_Q4_000_000","Aller au camp de base A-4<Indent/>?"
-159,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_128","Avec toutes les ondes positives venant de notre café, aucun doute que le dynamis s'est emballé<Indent/>! Vite, vite, vers Élysée<Indent/>!"
-160,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_127","Bip... Pour l'Omicron que je suis, parvenir à un tel niveau de compréhension et de cohabitation avec les dragons est tout bonnement inespéré. Allons constater le résultat de nos progrès sur le dynamis."
-161,"TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_300","Même si ces montagnes sont nées de nos souvenirs... Le vent qui souffle depuis leur sommet est bien réel, sur cette petite planète..."
-162,"TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_301","Grâce aux émotions des dragons, des montagnes escarpées sont apparues sur Élysée<Indent/>! Comme les autres civilisations auparavant, eux aussi possèdent désormais un espace privilégié où caresser de nouveaux espoirs pour le futur."
-163,"TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_302","Cependant, il reste encore des parcelles rocheuses que le dynamis pourrait faire évoluer grâce à la force des sentiments. La jeune planète cache encore de nombreuses possibilités qu'il ne tient qu'à vous de découvrir<Indent/>!"
-164,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_140","Oh là là<Indent/>! Vous avez vu ces imposantes montagnes à la cime majestueuse<Indent/>?"
-165,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_141","Bip... Ces escarpements sont le symbole de l'espoir retrouvé des dragons. Nous avons accompli des progrès remarquables, aujourd'hui."
-166,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_142","Oui, ça valait le coup d'aller jusqu'à Ætherys pour rencontrer Vidofnir et de préparer ces gâteaux élaborés<Indent/>! Je n'ai jamais été aussi fier du travail fourni aux Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-167,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_143","Dans toute l'histoire de l'univers, jamais les dragons et les Omicrons n'étaient parvenus à l'entente... Je dirais que les propriétés d'Ultima Thulé et le pouvoir du dynamis ont joué un rôle déterminant dans ce tour de force. Pshhh..."
-168,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_144","Oh, ne commence pas à jouer sur les mots, hein<Indent/>! Notre café et tous les efforts qu'on consacre à ce projet sont bien réels, et je t'interdis de dire que ce qui se passe sur Élysée n'est que virtuel<Indent/>!"
-169,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_145","Et d'ailleurs, toi, N-7000, tu es là aussi, non<Indent/>? Tu observes, analyses et évalues les événements dont tu es toi-même acteur... c'est exactement en ligne avec l'ordre que tu as reçu de <Emphasis>vivre</Emphasis>, il me semble."
-170,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_146","... Petite boule de poils, je te prierai d'éviter de donner ton avis sur des sujets que tu ne maîtrises pas. Remettons plutôt cette discussion à une autre fois. Pshhh..."
-171,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_147","En tout cas, on peut dire que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nous a sauvé la mise grâce aux liens solides qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a tissés avec les dragons d'Ætherys<Indent/>! Des liens qui ont fait renaître l'espoir chez leurs congénères, aux confins de l'univers... Quelle belle histoire<Indent/>!"
-172,"TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_148","Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Émérite”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
-173,"TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_149","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Stigma-4."
-174,"TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_150","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-175,"TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_151","Stigma-4 vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-176,"TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_152","En outre, N-0598 vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
-177,"TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_056","（★未使用／削除予定★）"
-178,"TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_100_091","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_02,"Cette fois, votre compère loporrite a suggéré d'inviter d'autres résidents de longue date d'Ultima Thulé, les dragons ! Malgré les réticences de N-7000, c'est bien à ces créatures terrifiantes, qui haïssent les Omicrons plus que tout, que vous allez devoir vous adresser. Rendez-vous à Reah Tahra et parlez à N-7000."
+3,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_03,"En dépit de nombreux efforts, vous n'avez pas réussi à provoquer de franche réaction chez le dragon avec qui vous et vos acolytes vous êtes entretenus. Au pied du mur, vous avez ainsi décidé de retourner sur Ætherys pour demander conseil à une de vos vieilles con­nais­san­ces... Partez pour Annexe Trine et parlez à Vidofnir."
+4,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_04,"La dragonne vous a suggéré de raviver le souvenir de leur planète bien-aimée chez ses congénères d'Ultima Thulé. Jammingway a alors eu l'idée de s'inspirer d'une recette de gâteau à l'image de Sohm Al qui pourrait évoquer l'ancienne montagne sacrée des dragons. Récoltez le type d'ingrédient conseillé par Vidofnir et allez ensuite trouver N-7000, aux Dernières Réminiscences."
+5,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_05,"Les gâteaux préparés par Jammingway ont pro­fon­dé­ment touché votre invité dragon. Plus que leur aspect censé évoquer les paysages de sa terre natale, c'est la délicate attention que vous et vos amis avez eue à son égard qui a fait naître en lui un sentiment d'espoir... Nul doute que le dynamis n'est pas resté insensible à ce nouvel épisode émouvant survenu dans votre café. Rendez-vous au camp de base A-4 et parlez à N-7000 pour découvrir ensemble ce qui se passe sur Élysée."
+6,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_06,"Le regain d'espoir des dragons d'Ultima Thulé a eu pour effet de faire pousser des montagnes sur la jeune planète. Rassuré quant à la normalisation des relations entre les Omicrons et les dragons, N-7000 s'est réjoui à sa manière de votre succès avant d'être grondé par Jammingway qui ne serait pas contre un peu plus de spontanéité de sa part. Même s'ils n'ont pas manqué une nouvelle occasion de se chamailler, vos deux amis réfléchissent déjà à quelles bonnes œuvres ils pourront accomplir grâce aux Dernières Réminiscences. Continuez à les encourager !"
+7,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI004_04604_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_00,Parler à Jammingway
+25,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_01,Parler à N-7000
+26,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_02,"Parler à Vidofnir, à Annexe Trine"
+27,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_03,"Extraire , au sud-ouest d'Annexe Trine"
+28,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_04,"Parler à N-7000, au camp de base A-4"
+29,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI004_04604_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_001,"Bip... Les ressources élyséennes continuent à affluer et tout se passe pour le mieux au café. Côté dynamis, aucun développement anormal à signaler."
+49,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_002,"Quant aux Éas, ils continuent à observer de près le com­por­te­ment des miw miisv. Et ils ne sont pas les seuls, tout le monde adore ces curieuses bestioles !"
+50,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_003,"Dites, et si on allait faire un tour aux Dernières Réminiscences ? Avec tous les habitués, on ne risque pas de s'ennuyer !"
+51,TEXT_BANOMI004_04604_Q5_000_000,Aller aux Dernières Réminiscences ?
+52,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_010,"Bip... Il devient de plus en plus difficile de trouver une table libre, ces derniers temps. Je me demande si certains de nos clients ne dorment pas sur place..."
+53,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_011,"Depuis l'arrivée des Éas et des miw miisv, notre café n'a jamais été aussi animé !"
+54,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_012,Bip... La situation me paraît propice aux préparatifs pour l'accueil de nos prochains clients.
+55,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_013,"Justement, à ce sujet ! J'ai une idée à vous proposer !"
+56,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_014,"Écoute-moi avant de critiquer ! Je pensais à d'autres habitants d'Ultima Thulé... les dragons ! Puisqu'on a invité les Éas, ça ne serait pas chic de les ignorer !"
+57,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_015,"Bip !? Au cas où tu ne le saurais pas, petite boule de poils, nous autres Omicrons sommes les ennemis jurés des dragons. Tu veux qu'on se fasse exterminer !?"
+58,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_016,"Qu'est-ce qui t'arrive, tas de ferraille ? Tu trembles des boulons ?"
+59,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_017,"Par contre, si les dragons vous en veulent toujours, on risque une influence néfaste sur le dynamis... Avant de les faire venir ici, il vaudrait mieux aller à leur rencontre pour en avoir le cœur net."
+60,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_018,"Je m'oppose fermement à cette proposition. En ma présence, on prendrait le risque de provoquer une réaction violente qui mettrait nos vies en danger. Pshhh..."
+61,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_019,"Toi alors, tu imagines toujours le pire... Au contraire, c'est précisément parce que tu es un Omicron qu'on pourra être fixés sur leurs intentions !"
+62,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_020,"Bien sûr, on ne peut pas effacer les ravages causés par les tiens sur la planète des dragons... Mais tu ne crois pas que ça serait une bonne occasion de renouer des liens ?"
+63,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_021,"Effectivement, on pourrait faire *d'une pierre deux coups*, comme disent les humains... Très bien, proposition acceptée. Pshhh..."
+64,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_022,"Ne t'en fais pas, si ça tourne au vinaigre, Player sera là pour apaiser les esprits ! Allez, partons pour Reah Tahra et cherchons un dragon qui acceptera de nous écouter !"
+65,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_030,E-enchanté... N-nous représentons le c-café “Les Dernières Réminiscences” et n-nous...
+66,TEXT_BANOMI004_04604_NIBIRAENOMI_000_031,"Cette région est des plus in­té­res­santes... On y ressent la résignation face à l'absurdité de l'existence, et il y résonne l'écho de lamentations pour une planète-mère déchue... Mais qui ose donc troubler cette tran­quil­li­té... ?"
+67,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_029,...
+68,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_032,Jammingway est entré en phase de négociations avec ce dragon. Les premiers échanges ne sont pas très encourageants... Pshhh...
+69,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_033,"N-nous aimerions vous inviter à v-visiter notre café, et... Euh... Vous m'entendez !?"
+70,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_034,"(Ne te laisse pas démonter Jammi...)
+Allô, il y a quelqu'un ???"
+71,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_035,"Mais dis-moi, petit être aussi minuscule que bruyant... Ne serais-tu pas accompagné de celle qui a dissipé la brume qui nous aveuglait ?"
+72,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_036,"Même si notre ciel s'est éclairci, nous ne voulons pas moins demeurer dans un profond sommeil en ces lieux... Pour quel futile motif osez-vous entraver mon repos ?"
+73,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_037,"Permettez-moi de vous expliquer ! Nous avons créé Les Dernières Réminiscences, un lieu de ras­sem­ble­ment et de partage pour les habitants d'Ultima Thulé, et nous aimerions vous y inviter !"
+74,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_038,"Nous sommes conscients des relations tendues que vous entretenez avec les Omicrons, mais c'est aussi une des raisons pour lesquelles nous voudrions vous accueillir !"
+75,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_039,"Notre défaite face aux soldats d'acier n'est plus qu'un vague souvenir de temps immémoriaux... Malgré la présence de l'un d'eux sous mes yeux, je n'ai pas la moindre larme de douleur ou de regret à verser..."
+76,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_040,"La seule pensée qui m'anime est de reprendre ma léthargie éternelle, en attendant que mon corps tombe en décrépitude..."
+77,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_041,"Bip... Si vous n'attendez plus que la mort, cela signifie-t-il que vous n'éprouvez plus aucun sentiment de rancœur à l'encontre de nous autres Omicrons ?"
+78,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_042,"Avant d'affirmer que votre haine envers nous a disparu, que diriez-vous d'essayer un acte de vengeance sur moi ? Si cette expérience peut vous soulager, je suis prêt à servir de sujet de test."
+79,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_043,"T'éliminer ici et maintenant ne rimerait à rien. Notre histoire est déjà écrite, et il est bien trop tard pour y changer quoi que ce soit..."
+80,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_044,"Ce “café” dont vous parlez, il m'évoque un lieu où nous autres dragons nous réunissions jadis pour partager nos chants, au pied d'une montagne sacrée."
+81,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_045,"Nous nous sommes tant lamentés d'avoir perdu ce qui nous était si cher... Mais aujourd'hui, même ces regrets semblent remonter à une éternité..."
+82,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_046,"Bip... Il me paraît difficile d'inviter un dragon si nous parvenons à peine à communiquer... Comme nous l'avons fait pour les Nibiréens, je propose que nous revoyions notre plan."
+83,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_047,"Hmm... Je refuse de baisser les bras ! Pense aux Karelliens, qui cultivent aujourd'hui leurs champs main dans la main sur Élysée alors qu'ils se sont entretués autrefois !"
+84,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_048,"Puisqu'on a déjà réussi plus d'une fois à transmettre notre message d'espoir à travers Les Dernières Réminiscences, je ne vois pas pourquoi ça ne marcherait pas avec les dragons !"
+85,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_049,"Sans compter qu'on a Player de notre côté, l'héroïne qui a mis un terme à la Guerre du chant des dragons ! Si quelqu'un sait leur parler, c'est bien elle !"
+86,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_050,"À moins que je me trompe, il y a bien des dragons qui ont voyagé à travers l'espace pour recommencer une vie après la destruction de leur planète, non ? Et aujourd'hui, ils habitent Ætherys !"
+87,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_051,"Qu'en dites-vous, Player ? Je suis sûr que vous comptez parmi vos con­nais­san­ces des dragons qui accepteraient de prêter l'oreille à notre cause !"
+88,TEXT_BANOMI004_04604_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+89,TEXT_BANOMI004_04604_A1_000_001,"Je pourrais demander à Vrtra, qui cohabite avec les humains."
+90,TEXT_BANOMI004_04604_A1_000_002,Vidofnir est la dragonne la plus aimable que je connaisse.
+91,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_100_053,"Vrtra, le satrape de Radz-at-Han... C'est une idée, mais il est si occupé que je préférerais éviter de le déranger. Que faire... ?"
+92,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_053,"La vénérable Vidofnir, qui réside dans l'Avant-pays dravanien... En tant que fille du grand Hraesvelgr, l'un des sept dragons anciens, son influence sur ses semblables est loin d'être négligeable."
+93,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_054,"Puisqu'elle a déjà démontré à de multiples reprises sa position favorable vis-à-vis de la paix entre les races, je suis sûr qu'elle entendra notre requête !"
+94,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_055,"Bip... L'histoire récente de votre planète et de son satellite est absente de ma base de données, donc je ne peux que m'associer au choix de cette opportunité que vous considérez si prometteuse."
+95,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_100_056,"Plus que la normalisation des relations entre les Omicrons et les dragons, c'est désormais de raviver la flamme chez ces derniers qui sera ma priorité !"
+96,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_057,"J'aime quand tu parles comme ça ! Dans ce cas, ne perdons pas de temps et allons retrouver Vidofnir à Annexe Trine."
+97,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_058,"Comme je ne peux pas vous accompagner, je vous confie un terminal miniature qui nous permettra de communiquer. Aucune inquiétude pour le café, je m'en occuperai en votre absence. Pshhh..."
+98,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_059,"Très bien ! Ætherys, nous voilà !"
+99,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_060,"Aaaah, les vents de la montagne sacrée... Si je pouvais ne serait-ce que me rappeler la sensation de leur caresse sur mes écailles..."
+100,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_061,"Bip... La situation aux Dernières Réminiscences est sous contrôle. Rassurez-vous, le terminal miniature que je vous ai confié me permettra de vous assister pendant votre séjour sur Ætherys."
+101,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_070,"Tiens donc, regardez qui voilà... Tu m'as l'air bien occupée, brave humaine. Ne devrais-tu pas te reposer, après avoir sauvé notre planète de l'apocalypse qui la menaçait ?"
+102,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_071,"Oh, je comprends mieux pourquoi tu es accompagné d'un des petits serviteurs d'Hydaelyn, mais aussi... d'un Omicron ?"
+103,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_072,"Quelle surprise de te voir fréquenter un des êtres métalliques qui ont détruit notre planète-mère, il y a une éternité... J'ai l'impression d'avoir sous les yeux une relique d'un autre temps."
+104,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_100_072,"Tu ne cesseras jamais de me surprendre... Mais si tu juges bon d'avoir un tel allié à tes côtés, c'est cer­tai­ne­ment que tu as d'excellentes raisons, et je ne me permettrais pas de les remettre en cause."
+105,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_073,"Quelle pitié... Que des congénères souffrent aux confins de l'univers, condamnés à se lamenter éter­nel­le­ment sur leur funeste destinée... S'il m'est possible de contribuer à apaiser leur mal, je suis à ton entière disposition."
+106,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_074,"Bip bip... La différence avec les dragons d'Ultima Thulé est frappante. Alors que ces derniers sont moroses et résignés, Vidofnir semble embrasser son existence éternelle avec la plus grande sérénité."
+107,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_075,"Pendant le trajet depuis Ultima Thulé, Jammingway m'a appris tout ce qu'il savait au sujet de l'histoire commune entre les humains et les dragons sur Ætherys."
+108,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_076,J'ai compris qu'il existait une profonde confiance mutuelle entre vous et l'entité Vidofnir... Le fait de combattre côte à côte en caressant un espoir commun pour le futur peut vraiment tout changer. Pshhh...
+109,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_077,Pourriez-vous nous dire comment aborder les dragons d'Ultima Thulé ? Nous n'avons pas su trouver les mots justes pour éveiller le moindre intérêt chez eux...
+110,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_078,"D'après ce que vous m'avez décrit, les pauvres sont exténués à force de se lamenter. L'image de notre planète-mère est très cer­tai­ne­ment présente dans leur esprit, mais ils sont trop affaiblis pour se la remémorer..."
+111,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_079,"D'après mon père Hraesvelgr, Midgardsormr lui décrivait souvent les paysages qui ont vu naître nos ancêtres."
+112,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_100_079,"Ce sont ces récits qui l'ont incité à voyager pour trouver, en compagnie de Nidhogg, un lieu semblable à notre ancienne montagne sacrée... Ils ont finalement décidé de s'installer à Sohm Al, qui est ainsi devenu notre foyer."
+113,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_080,"Si vous arriviez à balayer les nuages qui dissimulent les fières cimes de notre montagne sacrée dans l'esprit de mes congénères sur Ultima Thulé, peut-être parviendriez-vous à faire renaître l'espoir en eux..."
+114,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_081,"Vous suggérez donc de raviver des souvenirs oubliés... Ça ne pouvait pas mieux tomber ! Dans notre café aux confins de l'univers, nous sommes passés maîtres dans l'exercice !"
+115,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_082,"Bip... Après analyse de l'historique des Dernières Réminiscences, je confirme qu'il s'agit de la méthode la plus à même de solutionner notre problème."
+116,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_083,"En revanche, je ne trouve aucune donnée sur une éventuelle culture culinaire des dragons... À l'instar de notre expérience avec la mer et les Grébuloff, je suggère de leur proposer un menu qui évoquera certains aspects de leur montagne sacrée. Pshhh..."
+117,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_084,"Il va nous falloir trouver quelques astuces pour réussir, mais... j'ai ma petite idée !"
+118,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_085,"Parmi la tonz de recettes que j'ai empruntées à Sharlayan, il y en a une pour un gâteau ishgardais à l'image de Sohm Al. Partons de cette base et apportons-y quelques mo­di­fi­ca­tions de notre cru !"
+119,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_086,"Voilà encore une entreprise bien excentrique... Si c'est pour le bien de mes frères et sœurs en détresse, je peux vous indiquer quelques ressources locales qui devraient vous être utiles."
+120,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_087,"Au sud-ouest d'Annexe Trine, il y a des veines de minéraux d'un magnifique vert émeraude. Extrayez ceux que les humains appellent ... D'après mon père, leur éclat rappelle notre montagne sacrée."
+121,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_088,"Au nord-est d'Annexe Trine, on peut trouver des fleurs d'un blanc immaculé. Cueillez celles que les humains appellent ... D'après mon père, elles rappellent les cimes enneigées de notre montagne sacrée."
+122,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_089,"À L'Eurée feste, on aperçoit parfois des poissons dont les écailles sont semblables à des cristaux. Vous devriez aller attraper un de ceux que les humains appellent ... D'après mon père, leur éclat rappelle notre montagne sacrée."
+123,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_090,"Vous autres humains vous servez d'un appât accroché au bout d'un fil, n'est-ce pas ? Il me semble que ces poissons ont une fâcheuse tendance à se nourrir des œufs de leurs congénères, donc c'est ce que je vous conseille d'utiliser."
+124,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_100_091,"Bip... D'après les re­com­man­da­tions de l'entité Vidofnir,  devrait vous permettre de pêcher aisément ce poisson. Si besoin, vous pouvez en obtenir auprès de N-0598, au camp de base A-4."
+125,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_091,"J'imagine déjà le plat incroyable qu'on va pouvoir préparer avec un ingrédient aussi exotique ! Merci infiniment d'avoir partagé votre savoir avec nous, vénérable Vidofnir !"
+126,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_092,"Lorsque vous aurez obtenu le nécessaire, venez me le livrer au café. J'adorerais poursuivre notre exploration de Sohm Al, mais les capacités du terminal que je vous ai confié sont limitées... Pshhh..."
+127,TEXT_BANOMI004_04604_VIDOFNIR_000_095,"Tu as maintes fois prouvé que le salut ne réside pas dans la force seule... Poursuis cette voie que tu as toi-même tracée, brave humaine, je serai là pour te soutenir."
+128,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_100,C'est la première fois que nous allons tout miser sur l'aspect d'un de nos plats ! J'espère que nos amis dragons d'Ultima Thulé sauront y voir l'image de leur ancienne planète...
+129,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_101,"Bip... Je me suis permis de rapatrier le terminal que je vous avais confié. De votre côté, avez-vous trouvé le type de ressource que l'entité Vidofnir vous a indiqué ?"
+130,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_102,"Analyse en cours... Bip bip... Beau travail, entité alliée Player. Je détecte comme prévu des similarités avec les repré­sen­ta­tions de la planète sacrée des dragons présentes dans la base de données omicron."
+131,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_103,"Merci, Player ! Faites-moi confiance, je vais dorloter ces précieux ingrédients pour préparer un plat que les dragons d'Ultima Thulé ne seront pas près d'oublier !"
+132,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_104,"Jamais je n'aurais cru me trouver en un lieu peuplé de soldats d'acier... Mais puisque vous êtes allés requérir le conseil de mes congénères au bout de l'univers, demeurer dans mon apathie aurait été une insulte à leur égard..."
+133,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_105,"Merci d'avoir répondu favorablement à notre invitation ! Par ici, s'il vous plaît !"
+134,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_106,Ces aliments si sophistiqués... Pour moi... ?
+135,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_107,"Tout à fait ! Ces gâteaux sont à l'image de votre montagne sacrée, d'après les suggestions de Vidofnir, une éminente dragonne vivant sur Ætherys. Nous les avons préparés rien que pour vous !"
+136,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_108,... A-alors ? Q-qu'en pensez-vous... ?
+137,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_109,...
+138,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_110,"Il y a longtemps que je n'ai pas eu en bouche un aliment doté d'une saveur quelconque... Pour être honnête, je serais bien incapable de vous dire si cette expérience gustative est plaisante ou non."
+139,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_111,"Cependant, à la vue de ces mets préparés mé­ti­cu­leu­se­ment à mon attention, je sens poindre du fond de mon âme une sensation enfouie depuis une éternité..."
+140,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_112,"C'est comme si j'étais dominé par notre majestueuse montagne sacrée, sa cime transperçant la mer de nuages émeraude... Je pourrais presque ressentir la caresse de ses vents glacés sur mes ailes..."
+141,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_113,"Ce lieu que vous appelez “café” reste un mystère pour moi... En revanche, je suis touché que vous ayez fait un si long voyage et fourni tant d'efforts pour me proposer ce repas..."
+142,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_114,"Plus que ces gâteaux, ce sont bien les *attentions* de votre part à mon égard qui ont ravivé le souvenir des jours heureux passés sur mes terres natales..."
+143,TEXT_BANOMI004_04604_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+144,TEXT_BANOMI004_04604_A2_000_001,Que vous évoquent ces réminiscences de votre planète ?
+145,TEXT_BANOMI004_04604_A2_000_002,Chacun chérit plus que tout les souvenirs de son pays natal.
+146,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_115,Le bonheur de voir se dessiner ces paysages disparus me saisit jusqu'aux entrailles... Que notre planète était belle ! J'ai du mal à en croire mes yeux...
+147,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_116,Il faut absolument que mes frères et sœurs languissant de rendre leur dernier souffle à Reah Tahra connaissent cette émotion. Pour que notre pénible agonie soit désormais un doux sommeil empreint de nostalgie...
+148,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_117,"Bip... Vos congénères sont les bienvenus aux Dernières Réminiscences. Mais avant de les inviter, j'ai une remarque à formuler..."
+149,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_118,"Comme vous l'avez constaté, de nombreux Omicrons sont présents dans l'éta­blis­se­ment. Êtes-vous sûr que cela ne posera pas de problème aux autres dragons ?"
+150,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_119,"Soldat d'acier... Toi et tes compagnons ici n'avez rien à voir avec notre misérable destinée. Vous m'avez suf­fi­sam­ment prouvé que vos intentions étaient tout sauf belliqueuses, aussi les miens ne montreront ni leurs crocs, ni leurs griffes."
+151,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_120,Même le plus rancunier des dragons de Reah Tahra ne pourrait rester insensible à la vue d'un endroit aussi accueillant et cosmopolite...
+152,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_121,Bip... Tout risque que la situation dégénère semble écarté. L'influence de cet espace sur les sentiments des formes de vie pensantes et les fluctuations qui en résultent sont décidément pas­sion­nan­tes...
+153,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_122,"D'après mes premières impressions, la visite des dragons aux Dernières Réminiscences est un succès, mais un aspect inconnu améliore encore davantage mon évaluation... Je dois poursuivre mon analyse avant de me prononcer. Pshhh..."
+154,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_123,"Voilà que le tas de ferraille recommence avec ses formulations tarabiscotées... Ça te rouillerait de dire que tu es *content*, des fois ?"
+155,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_124,"Bip... Depuis quand te permets-tu de me commander, petite boule de poils !? Puisque c'est comme ça... Arrêt des procédures en cours... Mise en veille... Pshhh..."
+156,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_125,Hé ! On avait dit pas la mise en veille !
+157,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_126,"... Quoi qu'il en soit, on a réussi à faire bonne impression aux dragons grâce aux Dernières Réminiscences ! Vite, direction le téléporteur pour découvrir ce qui se passe sur Élysée !"
+158,TEXT_BANOMI004_04604_Q4_000_000,Aller au camp de base A-4 ?
+159,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_128,"Avec toutes les ondes positives venant de notre café, aucun doute que le dynamis s'est emballé ! Vite, vite, vers Élysée !"
+160,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_127,"Bip... Pour l'Omicron que je suis, parvenir à un tel niveau de compréhension et de cohabitation avec les dragons est tout bonnement inespéré. Allons constater le résultat de nos progrès sur le dynamis."
+161,TEXT_BANOMI004_04604_DRAGONOMI_000_300,"Même si ces montagnes sont nées de nos souvenirs... Le vent qui souffle depuis leur sommet est bien réel, sur cette petite planète..."
+162,TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_301,"Grâce aux émotions des dragons, des montagnes escarpées sont apparues sur Élysée ! Comme les autres civilisations auparavant, eux aussi possèdent désormais un espace privilégié où caresser de nouveaux espoirs pour le futur."
+163,TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_302,"Cependant, il reste encore des parcelles rocheuses que le dynamis pourrait faire évoluer grâce à la force des sentiments. La jeune planète cache encore de nombreuses possibilités qu'il ne tient qu'à vous de découvrir !"
+164,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_140,Oh là là ! Vous avez vu ces imposantes montagnes à la cime majestueuse ?
+165,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_141,"Bip... Ces escarpements sont le symbole de l'espoir retrouvé des dragons. Nous avons accompli des progrès remarquables, aujourd'hui."
+166,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_142,"Oui, ça valait le coup d'aller jusqu'à Ætherys pour rencontrer Vidofnir et de préparer ces gâteaux élaborés ! Je n'ai jamais été aussi fier du travail fourni aux Dernières Réminiscences !"
+167,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_143,"Dans toute l'histoire de l'univers, jamais les dragons et les Omicrons n'étaient parvenus à l'entente... Je dirais que les propriétés d'Ultima Thulé et le pouvoir du dynamis ont joué un rôle déterminant dans ce tour de force. Pshhh..."
+168,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_144,"Oh, ne commence pas à jouer sur les mots, hein ! Notre café et tous les efforts qu'on consacre à ce projet sont bien réels, et je t'interdis de dire que ce qui se passe sur Élysée n'est que virtuel !"
+169,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_145,"Et d'ailleurs, toi, N-7000, tu es là aussi, non ? Tu observes, analyses et évalues les événements dont tu es toi-même acteur... c'est exactement en ligne avec l'ordre que tu as reçu de *vivre*, il me semble."
+170,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_146,"... Petite boule de poils, je te prierai d'éviter de donner ton avis sur des sujets que tu ne maîtrises pas. Remettons plutôt cette discussion à une autre fois. Pshhh..."
+171,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_147,"En tout cas, on peut dire que Player nous a sauvé la mise grâce aux liens solides qu'elle a tissés avec les dragons d'Ætherys ! Des liens qui ont fait renaître l'espoir chez leurs congénères, aux confins de l'univers... Quelle belle histoire !"
+172,TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_148,"Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Émérite”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
+173,TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_149,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Stigma-4.
+174,TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_150,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+175,TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_151,Stigma-4 vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+176,TEXT_BANOMI004_04604_SYSTEM_000_152,"En outre, N-0598 vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"
+177,TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_056,（★未使用／削除予定★）
+178,TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_100_091,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/BanOmi005_04605.csv

@@ -1,226 +1,223 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
-Vous lisez le sentiment du devoir accompli dans <Emphasis>l'œil</Emphasis> de N-7000."
-1,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+Vous lisez le sentiment du devoir accompli dans *l'œil* de N-7000."
+1,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
-N-7000 et Jammingway vous ont confirmé vos observations<Indent/>: tout va pour le mieux sur Élysée comme dans votre café, et tout le monde est heureux<Indent/>! Pour savoir ce qui vous attend maintenant, rendez-vous aux Dernières Réminiscences et parlez à votre ami loporrite."
-2,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_02","Après avoir évalué le résultat de vos activités communes, N-7000 a estimé que son objectif était atteint et que l'heure était venue pour lui de se désactiver. Il s'en est allé sans demander son reste, vous laissant ainsi que Jammingway morts d'inquiétude... Suivez-le vers la base des Omicrons et interrogez ses congénères sur place pour tenter de savoir où il se trouve exactement."
-3,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_03","À la base des Omicrons, vous avez appris que N-7000 avait consulté des schémas de pensée du “Maître” avant d'emprunter le portail désert... Rendez-vous au nord-est de l'Ostrakon Dékahexi et retrouvez votre ami avant qu'il ne commette l'irréparable."
-4,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_04","N-7000 vous a avoué que l'analyse objective des résultats de votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion différait de son ressenti personnel, un phénomène qu'il est incapable d'expliquer. En quête de réponses, il a activé son mode “hypercalculateur” au risque de se mettre en danger... Retournez aux Dernières Réminiscences pour avertir Jammingway."
-5,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_05","Désireux d'ouvrir les yeux à son partenaire omicron, Jammingway s'est mis en tête de lui préparer un plat sur mesure, comme il l'a fait à de multiples reprises pour les autres visiteurs de votre café. Dans cette optique, il a requis l'expertise de Stigma-4... Attendez leur arrivée à l'endroit indiqué, aux Dernières Réminiscences."
-6,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_06","Stigma-4 vous a suggéré de servir un liquide rafraîchissant à N-7000 afin d'éviter qu'il soit endommagé. Allez récolter le type de ressource indiqué par la matrice, puis revenez aux Dernières Réminiscences pour les confier à Jammingway."
-7,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_07","Vous avez remis les ressources obtenues à Jammingway, qui s'est empressé de préparer un cocktail bien frais pour N-7000, rapatrié au café par Stigma-4. Mis hors de danger, l'Omicron aux longues oreilles s'est dirigé vers Élysée, afin de constater si les événements avaient influencé le dynamis... Rendez-vous au camp de base A-4 et parlez à Jammingway pour gagner la petite planète."
-8,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_08","Les sentiments enfouis de N-7000 ont entraîné l'apparition d'une forêt d'arbres de vie sur Élysée. En constatant cette réaction du dynamis et en écoutant vos paroles réconfortantes, l'Omicron a réalisé que son existence avait un sens au-delà des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions enregistrées dans ses circuits. Réconcilié avec Jammingway, il est désormais déterminé à se vouer aux Dernières Réminiscences et à Élysée jusqu'à la fin des temps... Continuez à aider vos amis dans leur quête d'offrir un futur riche d'espoir à tous les habitants d'Ultima Thulé<Indent/>!"
-9,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_00","Parler à Jammingway"
-25,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à la base des Omicrons"
-26,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_02","Retrouver N-7000"
-27,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_03","Parler à Jammingway"
-28,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_05","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/>, à l'est de la demeure des Éas<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Jammingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/>, au sud-est de la demeure des Éas<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Jammingway</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>, dans la demeure des Éas<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Jammingway</If><Else/></If></If></If>"
-30,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_06","Parler à Jammingway"
-31,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI005_04605_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_001","Bip... Rien de neuf sous l'étoile morte d'Ultima Thulé, tout va pour le mieux<Indent/>! Ressources élyséennes, relations entre les habitués du café ou modulations du dynamis, tous mes capteurs sont au vert."
-49,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_002","Les dragons ont définitivement retrouvé du poil de la bête depuis l'apparition de leurs montagnes sur Élysée. À chaque fois qu'on va leur rendre visite, ils semblent plus épanouis que jamais<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_003","Quant aux Dernières Réminiscences, je n'ai pas peur de dire qu'on a plus grand-chose à envier au Dernier Rempart de Sharlayan<Indent/>! Allons donc y faire un tour ensemble, c'est un plaisir pour les yeux<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_004","Suggestion de Jammingway acceptée... Pshhh..."
-52,"TEXT_BANOMI005_04605_Q5_000_000","Aller aux Dernières Réminiscences<Indent/>?"
-53,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_010","Bip... Comme vous pouvez le voir, l'ambiance est au beau fixe."
-54,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_011","Que de chemin parcouru depuis nos débuts<Indent/>! Voir tous ces clients venus d'horizons différents passer du bon temps à nos tables, c'est encore mieux que je l'avais imaginé<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_012","Bip... Dans ce cas, considères-tu notre objectif atteint<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_013","Euh... Oui, je crois qu'on peut dire ça ainsi. Où veux-tu en venir<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_014","Bip... Conformément à l'ordre de <Emphasis>vivre</Emphasis> que nous avons reçu, mes congénères omicrons et moi avons établi des relations avec les entités recréées dans cet espace pour faire naître en elles un nouvel espoir."
-58,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_015","Au vu des efforts investis et des progrès accomplis, il me semble qu'il est désormais temps d'évaluer le résultat de nos activités. Pshhh..."
-59,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_016","... Une évaluation<Indent/>? Mais pourquoi<Indent/>? Ça ne te suffit pas de constater que tout se passe comme on l'espérait<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_017","Bip... Une analyse approfondie est requise pour statuer sur la nécessité de poursuivre notre projet, ou d'y mettre un terme. De plus, un rapport détaillé doit aussi être émis, puis consigné dans les archives omicrons."
-61,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_017","D'après mes premières estimations, notre mission peut être considérée comme accomplie. Désormais, il me faut choisir entre le maintien de mon rôle au café, ou l'extinction définitive de mes systèmes."
-62,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_018","Depuis l'ouverture des Dernières Réminiscences, nous avons prouvé à plusieurs reprises qu'une réaction psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que positive appelée “espoir” pouvait être provoquée à partir des souvenirs de civilisations disparues."
-63,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_019","Mon objectif atteint, je juge inutile de poursuivre l'expérience. L'arrêt de mes fonctions vitales est donc la conséquence logique de cette situation. Pshhh..."
-64,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_020","Quoiiiiii<Indent/>!? Nom d'une carotte, mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!?"
-65,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_021","Pourquoi tu prendrais une décision aussi radicale, alors que tout se passe exactement comme prévu<Indent/>!? Et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et moi<Indent/>? Tu vas nous laisser tomber comme ça<Indent/>?"
-66,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_022","Bip... La seule et unique raison de ma par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion est l'accomplissement de l'objectif initial. L'opinion de la petite boule de poils est absente de l'équation dérivée de ce processus."
-67,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_023","Tu t'entends parler<Indent/>!? On penserait presque que tous nos efforts n'étaient qu'une vulgaire ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, dépourvue de toute émotion<Indent/>! Je refuse d'y croire..."
-68,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_023","Qu'est-ce que tu fais de nos sentiments<Indent/>!? Et des tiens<Indent/>!? Comme ceux des visiteurs de notre café, ils sont reliés au dynamis, et donc aussi à Élysée<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_024","... Poursuite de la discussion inutile. Pshhh..."
-70,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_025","Fais comme tu veux, espèce de vieux tas de ferraille dégénéré<Indent/>!!!"
-71,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_026","Bip... Il est temps pour moi de retourner à la base des Omicrons pour créer une sauvegarde de mes données avant de m'éteindre définitivement."
-72,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_027","Stigma-4 et les autres unités omicrons impliquées dans le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des Dernières Réminiscences sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment autonomes. Tous continueront à remplir leur rôle comme c'était le cas jusqu'à maintenant."
-73,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_028","Il est encore possible que la situation évolue, mais dans l'immédiat, je vous confie la gestion de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Merci pour tout, unité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-74,"TEXT_BANOMI005_04605_Q1_100_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-75,"TEXT_BANOMI005_04605_A1_100_001","Tu n'essayes pas de l'arrêter<Indent/>?"
-76,"TEXT_BANOMI005_04605_A1_100_002","Il nous annonce ça si sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
-77,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_030","Il est si égoïste, parfois... mais on ne peut pas le laisser comme ça<Indent/>! Imaginez qu'il s'éteigne vraiment pour toujours..."
-78,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_031","Qu'est-ce que notre café va devenir<Indent/>? Et nous<Indent/>!? Aaaah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce qu'on va faire<Indent/>???"
-79,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_032","... Vous avez raison, rien ne sert de paniquer. N-7000 a l'air on ne peut plus sérieux, et il faut trouver un moyen de l'arrêter."
-80,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_033","Même si je le rattrapais maintenant, après le savon que je viens de lui passer, je doute qu'il accepte de m'écouter..."
-81,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_034","Vous pourriez essayer de le retrouver à la base des Omicrons<Indent/>? Il ne passe pas inaperçu avec ses longues oreilles, donc quelqu'un l'aura sûrement remarqué."
-82,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_035","Vous pourriez essayer de retrouver N-7000 à la base des Omicrons<Indent/>? Il ne passe pas inaperçu avec ses longues oreilles, donc quelqu'un l'aura sûrement remarqué."
-83,"TEXT_BANOMI005_04605_NIBIRAENOMI_000_040","Les occupants de ce lieu m'ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent comme des êtres intellectuels se consacrant exclusivement à l'exécution d'un plan établi au préalable. Je me demande combien de temps il leur faudra pour atteindre l'inévitable illumination..."
-84,"TEXT_BANOMI005_04605_OMICRON04605A_000_041","Bip... Consultation des registres..."
-85,"TEXT_BANOMI005_04605_OMICRON04605A_000_042","L'entité N-7000 a été aperçue en train d'emprunter le portail désert. Localisation actuelle supposée<Indent/>: nord-est de l'Ostrakon Dékahexi. Pshhh..."
-86,"TEXT_BANOMI005_04605_OMICRON04605B_000_043","Bip<Indent/>? Vous cherchez l'entité N-7000<Indent/>? Laissez-moi consulter mes relevés..."
-87,"TEXT_BANOMI005_04605_OMICRON04605B_000_044","On dirait que N-7000 a confronté plusieurs hypothèses aux schémas de pensée du Maître. Cependant, j'ignore la suite de ses plans. Pshhh..."
-88,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_050","Bip... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
-89,"TEXT_BANOMI005_04605_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-90,"TEXT_BANOMI005_04605_A2_000_001","Tu nous as fait peur en disparaissant ainsi."
-91,"TEXT_BANOMI005_04605_A2_000_002","Qu'est-ce que tu es venu faire ici<Indent/>?"
-92,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_052","J'ai longtemps observé les agissements de M-017, le premier des Omicrons. Nous autres l'appelons “Maître”, mais vous le connaissez plutôt sous le nom de Stigma-1."
-93,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_053","À plusieurs reprises, il s'est rendu en ce lieu nommé “Arbre de vie”, afin de vérifier des hypothèses indépendantes de sa fonction première. Pshhh..."
-94,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_053","D'après moi, il venait ici en quête de réponses, lorsqu'il était dans l'incapacité de déterminer l'orientation à donner à son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Quand il “hésitait”, comme disent les humains."
-95,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_054","Bip... Cependant, mes relevés montrent que cette stratégie se soldait invariablement par un échec. Les solutions trouvées par M-017 dépassant l'étendue de son programme, il était incapable de les mettre en application."
-96,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_055","Pour ma part, après avoir opéré une multitude de simulations, je suis arrivé à la conclusion que l'arrêt de mes systèmes était la suite logique de notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
-97,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_056","Mais je suis conscient que poursuivre ma mission au café m'offrirait l'opportunité d'observer davantage d'interactions entre les entités présentes. Dilemme<Indent/>: archiver la réussite actuelle, ou viser de nouveaux développements. Pshhh..."
-98,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_057","Ce que nous avons accompli ensemble, inspirer un sentiment d'espoir à tous ces re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de civilisations déchues... Je dois vous avouer que cette prouesse a provoqué une oscillation étrange dans mes circuits."
-99,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_058","C'est un phénomène que je ne parviens pas à expliquer... Pour moi qui suis spécialisé dans l'analyse d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, être en échec devant les données de mon propre système est une situation inexcusable. Pshhh..."
-100,"TEXT_BANOMI005_04605_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-101,"TEXT_BANOMI005_04605_A3_000_001","Cesse de calculer et suis ton instinct."
-102,"TEXT_BANOMI005_04605_A3_000_002","Tu n'aurais pas ressenti ce qu'on appelle de la “joie”<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_060","Bip<Indent/>? En tant qu'entité recréée, je suis dépourvu d'instinct. Mes fonctions sont celles dont j'étais initialement équipé, donc ce que vous me demandez est impossible."
-104,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_061","Bip<Indent/>? Ce sentiment qu'éprouvent parfois les formes de vie organiques est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étranger à l'entité recréée que je suis, donc ce que vous supposez est impossible."
-105,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_062","En revanche, si Jammingway et vous-même désapprouvez ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment la conclusion que j'ai adoptée, il me paraît inévitable de reprendre mon analyse depuis le début. Pshhh..."
-106,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_063","Bip bip bip<Indent/>! Activation du mode hypercalculateur et arrêt des fonctions de communication et de déplacement..."
-107,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_064","Mode hypercalculateur activé... Mode hypercalculateur activé..."
-108,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_065","BIP BIP BIP<Indent/>!!! Alerte, Alerte<Indent/>! Température structurelle anormalement élevée... Risque de dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en cas d'utilisation prolongée..."
-109,"TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_100_066","N-7000 semble dans l'incapacité de vous répondre... Allez retrouver Jammingway aux Dernières Réminiscences pour le mettre au courant de vos échanges."
-110,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_068","Biiip biiip biiip... Température structurelle anormalement élevée... Risque de dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en cas d'utilisation prolongée..."
-111,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous revoilà<Indent/>! Je suis tellement désolé d'avoir élevé la voix plus tôt... Je n'aurais pas dû m'emporter de cette manière."
-112,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_071","Et N-7000, vous l'avez retrouvé<Indent/>!?"
-113,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_072","Hmm... Alors comme ça, il vous a parlé du “Maître”, qui avait parfois un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sans lien logique avec sa fonction première..."
-114,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_073","Comme vous avez rencontré M-017, vous êtes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mieux <If(PlayerParameter(4))>placée<Else/>placé</If> que moi pour comprendre, mais... On dirait qu'il réfléchissait au sens de la vie..."
-115,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_074","Je suppose que N-7000 est en proie aux mêmes doutes. Rien de surprenant, puisque les Omicrons n'ont pas été créés pour agir de leur propre chef et décider de leur futur..."
-116,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_075","Au fait, il y a autre chose qui me turlupine. Vous avez remarqué que leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment n'a aucune incidence sur Élysée<Indent/>?"
-117,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_076","Ça voudrait dire que N-7000 et ses congénères en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent une relation plutôt singulière avec le dynamis, en tout cas différente des autres occupants d'Ultima Thulé..."
-118,"TEXT_BANOMI005_04605_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-119,"TEXT_BANOMI005_04605_A4_000_001","Peut-être leurs sentiments sont-ils enfouis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
-120,"TEXT_BANOMI005_04605_A4_000_002","Il faudrait encourager leurs espoirs pour l'avenir."
-121,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_078","Mais oui, vous avez raison<Indent/>! Puisqu'ils existent dans cet espace né du dynamis, ils doivent dissimuler d'intenses émotions qui ne demandent qu'à être libérées<Indent/>!"
-122,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_079","Prenez N-7000. Il est tellement concentré sur l'accomplissement de sa mission qu'il en a oublié ses propres sentiments... Mais ça ne signifie pas qu'il en est dépourvu."
-123,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_080","... Par contre, ce n'est pas une excuse pour le coup qu'il nous a fait<Indent/>! Laisser tomber ses partenaires alors que notre café marche du tonnerre, c'est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
-124,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_081","Comme punition, ce vilain tas de ferraille mérite qu'on lui ouvre bien grand les yeux sur toute la <Emphasis>joie</Emphasis> que Les Dernières Réminiscences lui ont procurée, vous ne croyez pas<Indent/>?"
-125,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_082","Mais dans un premier temps, il faut qu'on l'empêche de s'éteindre définitivement..."
-126,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_083","On doit l'aider à réaliser à quel point il tient au café, et raviver un soupçon d'espoir en lui. Et ça, on sait exactement comment s'y prendre<Indent/>!"
-127,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_084","Oui, vous m'avez bien compris<Indent/>! On va préparer un plat <Emphasis>aux petits boulons</Emphasis> pour notre cher N-7000<Indent/>!"
-128,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_085","Stigma-4 a été témoin de toutes nos aventures en sa compagnie, et il saura sûrement nous renseigner sur le régime des Omicrons. Attendez-moi ici, je vais le chercher<Indent/>!"
-129,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_090","Désolé de vous avoir fait attendre<Indent/>! Me revoilà avec Stigma-4<Indent/>!"
-130,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_091","Bip... La petite boule de poils m'a promis de tout m'expliquer une fois sur place. Aucun signal de N-7000... Éclaircissement de la situation requis..."
-131,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_092","C'est une histoire un peu compliquée... On a vraiment besoin de votre aide<Indent/>!"
-132,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_093","Bip... Tenants et aboutissants conjoncturels assimilés."
-133,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_094","Pour nous autres entités de la planète Alphatron, la stratégie d'action à long terme est un concept immuable. La décision prise par N-7000 de s'éteindre après avoir atteint son objectif est conforme aux in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions encodées dans sa mémoire. Pshhh..."
-134,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_095","Pfff... Les Omicrons sont vraiment atteints de psychorigidité aiguë..."
-135,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_096","<Emphasis>B-bip</Emphasis>... Cependant, le mode hypercalculateur enclenché par N-7000 peut se révéler dangereux. Une mesure rapide et efficace est nécessaire."
-136,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_097","Voilà un point sur lequel on est d'accord<Indent/>! Il faut l'empêcher de se faire du mal<Indent/>!"
-137,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_098","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, on aimerait cuisiner pour lui, comme c'était le cas pour les autres clients du café. Vous auriez une idée de ce qui lui plairait<Indent/>?"
-138,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_099","Bip<Indent/>? Ce qui lui “plairait”<Indent/>? C'est un concept inconnu chez les Omicrons... En revanche, il aurait bien besoin d'être <Emphasis>rafraîchi</Emphasis>. Je suggère de lui injecter un bidon de liquide de refroidissement."
-139,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_102","Je vois... Pour traduire du langage mécanique vers le langage culinaire, vous nous conseillez de lui servir une bonne boisson fraîche<Indent/>!"
-140,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_103","Désolé de vous poser tant de questions, mais c'est toujours N-7000 qui s'est chargé de choisir les ingrédients sur Ultima Thulé... Est-ce que vous pourriez nous dire ce qui conviendrait<Indent/>?"
-141,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_104","Requête acceptée. Consultation de ma base de données étendue pour désignation de ressources aux propriétés adaptées..."
-142,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_105","À l'est de la demeure des Éas, je repère <SheetFr(Item,1,38280,2,1)/>. Le gaz contenu dans ces minéraux de forme ovoïde pourra être liquéfié afin de servir à votre préparation. Pshhh..."
-143,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_106","Au sud-est de la demeure des Éas, je repère <SheetFr(Item,1,38304,2,1)/>. Le gaz libéré par ces végétaux pourra être liquéfié afin de servir à votre préparation. Pshhh..."
-144,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_107","Dans la demeure des Éas, je repère <SheetFr(Item,1,38328,2,1)/>. Le gaz contenu dans le corps de ces poissons pourra être liquéfié afin de servir à votre préparation."
-145,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_108","Pshhh... L'appât “<SheetFr(Item,12,36588,1,1)/>” m'apparaît comme idéal pour pêcher votre cible. En cas de pénurie, les stocks de N-0598 sont à votre disposition. Pshhh..."
-146,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_109","Parfait, c'est exactement ce qu'il nous faut<Indent/>! Ça se voit que vous avez l'habitude de gérer les ressources élyséennes au quotidien<Indent/>!"
-147,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_110","Bip... Je n'ai fait que consulter l'immense base de données à ma disposition. Tes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments sont inutilement exagérés, petite boule de poils."
-148,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_111","Si j'analyse cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la situation, vous insistez sur l'incor<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ation d'une ressource naturelle locale afin qu'elle serve de catalyseur au dynamis."
-149,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_112","J'espère que votre théorie sera réalisée dans les faits. N-7000 et moi sommes assignés à la même mission, et sa perte serait un obstacle majeur à l'accomplissement de notre objectif. Pshhh..."
-150,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_113","Ah, je me disais bien qu'il comptait pour vous aussi<Indent/>! Ce bon vieux tas de ferraille est notre ami à tous, et c'est ensemble que nous allons le sauver<Indent/>!"
-151,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_114","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour récupérer ce dont on a besoin<Indent/>! Pour ma part, je vais préparer ce qui doit l'être en vous attendant."
-152,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_115","Bip bip bip... Coordonnées exactes de N-7000 identifiées. Je vais envoyer une unité mobile de transport afin de le rapatrier."
-153,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_120","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez trouvé le nécessaire<Indent/>? Stigma-4 ne devrait plus tarder à revenir avec N-7000<Indent/>!"
-154,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_121","Bravo<Indent/>! Avec ce gaz liquéfié et quelques autres ingrédients triés sur le volet, je vais pouvoir préparer un cocktail digne des Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-155,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_122","Bip bip... Début de l'envoi d'une commande auxiliaire d'urgence...
-Instruction<Indent/>: ingestion du liquide réfrigérant de type “cocktail”..."
-156,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_123","B-b-b-b-b-biiiiiip... Bip... Bip... Bip...
+N-7000 et Jammingway vous ont confirmé vos observations : tout va pour le mieux sur Élysée comme dans votre café, et tout le monde est heureux ! Pour savoir ce qui vous attend maintenant, rendez-vous aux Dernières Réminiscences et parlez à votre ami loporrite."
+2,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_02,"Après avoir évalué le résultat de vos activités communes, N-7000 a estimé que son objectif était atteint et que l'heure était venue pour lui de se désactiver. Il s'en est allé sans demander son reste, vous laissant ainsi que Jammingway morts d'inquiétude... Suivez-le vers la base des Omicrons et interrogez ses congénères sur place pour tenter de savoir où il se trouve exactement."
+3,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_03,"À la base des Omicrons, vous avez appris que N-7000 avait consulté des schémas de pensée du “Maître” avant d'emprunter le portail désert... Rendez-vous au nord-est de l'Ostrakon Dékahexi et retrouvez votre ami avant qu'il ne commette l'irréparable."
+4,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_04,"N-7000 vous a avoué que l'analyse objective des résultats de votre col­la­bo­ra­tion différait de son ressenti personnel, un phénomène qu'il est incapable d'expliquer. En quête de réponses, il a activé son mode “hypercalculateur” au risque de se mettre en danger... Retournez aux Dernières Réminiscences pour avertir Jammingway."
+5,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_05,"Désireux d'ouvrir les yeux à son partenaire omicron, Jammingway s'est mis en tête de lui préparer un plat sur mesure, comme il l'a fait à de multiples reprises pour les autres visiteurs de votre café. Dans cette optique, il a requis l'expertise de Stigma-4... Attendez leur arrivée à l'endroit indiqué, aux Dernières Réminiscences."
+6,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_06,"Stigma-4 vous a suggéré de servir un liquide rafraîchissant à N-7000 afin d'éviter qu'il soit endommagé. Allez récolter le type de ressource indiqué par la matrice, puis revenez aux Dernières Réminiscences pour les confier à Jammingway."
+7,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_07,"Vous avez remis les ressources obtenues à Jammingway, qui s'est empressé de préparer un cocktail bien frais pour N-7000, rapatrié au café par Stigma-4. Mis hors de danger, l'Omicron aux longues oreilles s'est dirigé vers Élysée, afin de constater si les événements avaient influencé le dynamis... Rendez-vous au camp de base A-4 et parlez à Jammingway pour gagner la petite planète."
+8,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_08,"Les sentiments enfouis de N-7000 ont entraîné l'apparition d'une forêt d'arbres de vie sur Élysée. En constatant cette réaction du dynamis et en écoutant vos paroles réconfortantes, l'Omicron a réalisé que son existence avait un sens au-delà des in­struc­tions enregistrées dans ses circuits. Réconcilié avec Jammingway, il est désormais déterminé à se vouer aux Dernières Réminiscences et à Élysée jusqu'à la fin des temps... Continuez à aider vos amis dans leur quête d'offrir un futur riche d'espoir à tous les habitants d'Ultima Thulé !"
+9,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI005_04605_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_00,Parler à Jammingway
+25,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions à la base des Omicrons
+26,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_02,Retrouver N-7000
+27,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_03,Parler à Jammingway
+28,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_04,Attendre à l'endroit indiqué
+29,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_05,"Extraire , à l'est de la demeure des Éas"
+30,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_06,Parler à Jammingway
+31,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI005_04605_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_001,"Bip... Rien de neuf sous l'étoile morte d'Ultima Thulé, tout va pour le mieux ! Ressources élyséennes, relations entre les habitués du café ou modulations du dynamis, tous mes capteurs sont au vert."
+49,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_002,"Les dragons ont définitivement retrouvé du poil de la bête depuis l'apparition de leurs montagnes sur Élysée. À chaque fois qu'on va leur rendre visite, ils semblent plus épanouis que jamais !"
+50,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_003,"Quant aux Dernières Réminiscences, je n'ai pas peur de dire qu'on a plus grand-chose à envier au Dernier Rempart de Sharlayan ! Allons donc y faire un tour ensemble, c'est un plaisir pour les yeux !"
+51,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_004,Suggestion de Jammingway acceptée... Pshhh...
+52,TEXT_BANOMI005_04605_Q5_000_000,Aller aux Dernières Réminiscences ?
+53,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_010,"Bip... Comme vous pouvez le voir, l'ambiance est au beau fixe."
+54,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_011,"Que de chemin parcouru depuis nos débuts ! Voir tous ces clients venus d'horizons différents passer du bon temps à nos tables, c'est encore mieux que je l'avais imaginé !"
+55,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_012,"Bip... Dans ce cas, considères-tu notre objectif atteint ?"
+56,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_013,"Euh... Oui, je crois qu'on peut dire ça ainsi. Où veux-tu en venir ?"
+57,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_014,"Bip... Conformément à l'ordre de *vivre* que nous avons reçu, mes congénères omicrons et moi avons établi des relations avec les entités recréées dans cet espace pour faire naître en elles un nouvel espoir."
+58,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_015,"Au vu des efforts investis et des progrès accomplis, il me semble qu'il est désormais temps d'évaluer le résultat de nos activités. Pshhh..."
+59,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_016,... Une évaluation ? Mais pourquoi ? Ça ne te suffit pas de constater que tout se passe comme on l'espérait ?
+60,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_017,"Bip... Une analyse approfondie est requise pour statuer sur la nécessité de poursuivre notre projet, ou d'y mettre un terme. De plus, un rapport détaillé doit aussi être émis, puis consigné dans les archives omicrons."
+61,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_017,"D'après mes premières estimations, notre mission peut être considérée comme accomplie. Désormais, il me faut choisir entre le maintien de mon rôle au café, ou l'extinction définitive de mes systèmes."
+62,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_018,"Depuis l'ouverture des Dernières Réminiscences, nous avons prouvé à plusieurs reprises qu'une réaction psy­cho­lo­gi­que positive appelée “espoir” pouvait être provoquée à partir des souvenirs de civilisations disparues."
+63,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_019,"Mon objectif atteint, je juge inutile de poursuivre l'expérience. L'arrêt de mes fonctions vitales est donc la conséquence logique de cette situation. Pshhh..."
+64,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_020,"Quoiiiiii !? Nom d'une carotte, mais qu'est-ce que tu racontes !?"
+65,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_021,"Pourquoi tu prendrais une décision aussi radicale, alors que tout se passe exactement comme prévu !? Et Player, et moi ? Tu vas nous laisser tomber comme ça ?"
+66,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_022,Bip... La seule et unique raison de ma par­ti­ci­pa­tion est l'accomplissement de l'objectif initial. L'opinion de la petite boule de poils est absente de l'équation dérivée de ce processus.
+67,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_023,"Tu t'entends parler !? On penserait presque que tous nos efforts n'étaient qu'une vulgaire ex­pé­ri­men­ta­tion, dépourvue de toute émotion ! Je refuse d'y croire..."
+68,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_023,"Qu'est-ce que tu fais de nos sentiments !? Et des tiens !? Comme ceux des visiteurs de notre café, ils sont reliés au dynamis, et donc aussi à Élysée !"
+69,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_024,... Poursuite de la discussion inutile. Pshhh...
+70,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_025,"Fais comme tu veux, espèce de vieux tas de ferraille dégénéré !!!"
+71,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_026,Bip... Il est temps pour moi de retourner à la base des Omicrons pour créer une sauvegarde de mes données avant de m'éteindre définitivement.
+72,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_027,Stigma-4 et les autres unités omicrons impliquées dans le fonc­tion­ne­ment des Dernières Réminiscences sont par­fai­te­ment autonomes. Tous continueront à remplir leur rôle comme c'était le cas jusqu'à maintenant.
+73,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_028,"Il est encore possible que la situation évolue, mais dans l'immédiat, je vous confie la gestion de l'éta­blis­se­ment. Merci pour tout, unité alliée Player."
+74,TEXT_BANOMI005_04605_Q1_100_000,Que dites-vous ?
+75,TEXT_BANOMI005_04605_A1_100_001,Tu n'essayes pas de l'arrêter ?
+76,TEXT_BANOMI005_04605_A1_100_002,Il nous annonce ça si sou­dai­ne­ment...
+77,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_030,"Il est si égoïste, parfois... mais on ne peut pas le laisser comme ça ! Imaginez qu'il s'éteigne vraiment pour toujours..."
+78,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_031,"Qu'est-ce que notre café va devenir ? Et nous !? Aaaah, Player, qu'est-ce qu'on va faire ???"
+79,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_032,"... Vous avez raison, rien ne sert de paniquer. N-7000 a l'air on ne peut plus sérieux, et il faut trouver un moyen de l'arrêter."
+80,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_033,"Même si je le rattrapais maintenant, après le savon que je viens de lui passer, je doute qu'il accepte de m'écouter..."
+81,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_034,"Vous pourriez essayer de le retrouver à la base des Omicrons ? Il ne passe pas inaperçu avec ses longues oreilles, donc quelqu'un l'aura sûrement remarqué."
+82,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_035,"Vous pourriez essayer de retrouver N-7000 à la base des Omicrons ? Il ne passe pas inaperçu avec ses longues oreilles, donc quelqu'un l'aura sûrement remarqué."
+83,TEXT_BANOMI005_04605_NIBIRAENOMI_000_040,Les occupants de ce lieu m'ap­pa­rais­sent comme des êtres intellectuels se consacrant exclusivement à l'exécution d'un plan établi au préalable. Je me demande combien de temps il leur faudra pour atteindre l'inévitable illumination...
+84,TEXT_BANOMI005_04605_OMICRON04605A_000_041,Bip... Consultation des registres...
+85,TEXT_BANOMI005_04605_OMICRON04605A_000_042,L'entité N-7000 a été aperçue en train d'emprunter le portail désert. Localisation actuelle supposée : nord-est de l'Ostrakon Dékahexi. Pshhh...
+86,TEXT_BANOMI005_04605_OMICRON04605B_000_043,Bip ? Vous cherchez l'entité N-7000 ? Laissez-moi consulter mes relevés...
+87,TEXT_BANOMI005_04605_OMICRON04605B_000_044,"On dirait que N-7000 a confronté plusieurs hypothèses aux schémas de pensée du Maître. Cependant, j'ignore la suite de ses plans. Pshhh..."
+88,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_050,Bip... Entité alliée Player...
+89,TEXT_BANOMI005_04605_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+90,TEXT_BANOMI005_04605_A2_000_001,Tu nous as fait peur en disparaissant ainsi.
+91,TEXT_BANOMI005_04605_A2_000_002,Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?
+92,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_052,"J'ai longtemps observé les agissements de M-017, le premier des Omicrons. Nous autres l'appelons “Maître”, mais vous le connaissez plutôt sous le nom de Stigma-1."
+93,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_053,"À plusieurs reprises, il s'est rendu en ce lieu nommé “Arbre de vie”, afin de vérifier des hypothèses indépendantes de sa fonction première. Pshhh..."
+94,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_053,"D'après moi, il venait ici en quête de réponses, lorsqu'il était dans l'incapacité de déterminer l'orientation à donner à son com­por­te­ment. Quand il “hésitait”, comme disent les humains."
+95,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_054,"Bip... Cependant, mes relevés montrent que cette stratégie se soldait invariablement par un échec. Les solutions trouvées par M-017 dépassant l'étendue de son programme, il était incapable de les mettre en application."
+96,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_055,"Pour ma part, après avoir opéré une multitude de simulations, je suis arrivé à la conclusion que l'arrêt de mes systèmes était la suite logique de notre col­la­bo­ra­tion."
+97,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_056,"Mais je suis conscient que poursuivre ma mission au café m'offrirait l'opportunité d'observer davantage d'interactions entre les entités présentes. Dilemme : archiver la réussite actuelle, ou viser de nouveaux développements. Pshhh..."
+98,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_057,"Ce que nous avons accompli ensemble, inspirer un sentiment d'espoir à tous ces re­pré­sen­tants de civilisations déchues... Je dois vous avouer que cette prouesse a provoqué une oscillation étrange dans mes circuits."
+99,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_058,"C'est un phénomène que je ne parviens pas à expliquer... Pour moi qui suis spécialisé dans l'analyse d'in­for­ma­tions, être en échec devant les données de mon propre système est une situation inexcusable. Pshhh..."
+100,TEXT_BANOMI005_04605_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+101,TEXT_BANOMI005_04605_A3_000_001,Cesse de calculer et suis ton instinct.
+102,TEXT_BANOMI005_04605_A3_000_002,Tu n'aurais pas ressenti ce qu'on appelle de la “joie” ?
+103,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_060,"Bip ? En tant qu'entité recréée, je suis dépourvu d'instinct. Mes fonctions sont celles dont j'étais initialement équipé, donc ce que vous me demandez est impossible."
+104,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_061,"Bip ? Ce sentiment qu'éprouvent parfois les formes de vie organiques est par­fai­te­ment étranger à l'entité recréée que je suis, donc ce que vous supposez est impossible."
+105,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_062,"En revanche, si Jammingway et vous-même désapprouvez ca­té­go­ri­que­ment la conclusion que j'ai adoptée, il me paraît inévitable de reprendre mon analyse depuis le début. Pshhh..."
+106,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_063,Bip bip bip ! Activation du mode hypercalculateur et arrêt des fonctions de communication et de déplacement...
+107,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_064,Mode hypercalculateur activé... Mode hypercalculateur activé...
+108,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_065,"BIP BIP BIP !!! Alerte, Alerte ! Température structurelle anormalement élevée... Risque de dysfonc­tion­ne­ment en cas d'utilisation prolongée..."
+109,TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_100_066,N-7000 semble dans l'incapacité de vous répondre... Allez retrouver Jammingway aux Dernières Réminiscences pour le mettre au courant de vos échanges.
+110,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_068,Biiip biiip biiip... Température structurelle anormalement élevée... Risque de dysfonc­tion­ne­ment en cas d'utilisation prolongée...
+111,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_070,"Player, vous revoilà ! Je suis tellement désolé d'avoir élevé la voix plus tôt... Je n'aurais pas dû m'emporter de cette manière."
+112,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_071,"Et N-7000, vous l'avez retrouvé !?"
+113,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_072,"Hmm... Alors comme ça, il vous a parlé du “Maître”, qui avait parfois un com­por­te­ment sans lien logique avec sa fonction première..."
+114,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_073,"Comme vous avez rencontré M-017, vous êtes cer­tai­ne­ment mieux placée que moi pour comprendre, mais... On dirait qu'il réfléchissait au sens de la vie..."
+115,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_074,"Je suppose que N-7000 est en proie aux mêmes doutes. Rien de surprenant, puisque les Omicrons n'ont pas été créés pour agir de leur propre chef et décider de leur futur..."
+116,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_075,"Au fait, il y a autre chose qui me turlupine. Vous avez remarqué que leur com­por­te­ment n'a aucune incidence sur Élysée ?"
+117,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_076,"Ça voudrait dire que N-7000 et ses congénères en­tre­tien­nent une relation plutôt singulière avec le dynamis, en tout cas différente des autres occupants d'Ultima Thulé..."
+118,TEXT_BANOMI005_04605_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+119,TEXT_BANOMI005_04605_A4_000_001,Peut-être leurs sentiments sont-ils enfouis pro­fon­dé­ment ?
+120,TEXT_BANOMI005_04605_A4_000_002,Il faudrait encourager leurs espoirs pour l'avenir.
+121,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_078,"Mais oui, vous avez raison ! Puisqu'ils existent dans cet espace né du dynamis, ils doivent dissimuler d'intenses émotions qui ne demandent qu'à être libérées !"
+122,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_079,Prenez N-7000. Il est tellement concentré sur l'accomplissement de sa mission qu'il en a oublié ses propres sentiments... Mais ça ne signifie pas qu'il en est dépourvu.
+123,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_080,"... Par contre, ce n'est pas une excuse pour le coup qu'il nous a fait ! Laisser tomber ses partenaires alors que notre café marche du tonnerre, c'est im­par­don­na­ble !"
+124,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_081,"Comme punition, ce vilain tas de ferraille mérite qu'on lui ouvre bien grand les yeux sur toute la *joie* que Les Dernières Réminiscences lui ont procurée, vous ne croyez pas ?"
+125,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_082,"Mais dans un premier temps, il faut qu'on l'empêche de s'éteindre définitivement..."
+126,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_083,"On doit l'aider à réaliser à quel point il tient au café, et raviver un soupçon d'espoir en lui. Et ça, on sait exactement comment s'y prendre !"
+127,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_084,"Oui, vous m'avez bien compris ! On va préparer un plat *aux petits boulons* pour notre cher N-7000 !"
+128,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_100_085,"Stigma-4 a été témoin de toutes nos aventures en sa compagnie, et il saura sûrement nous renseigner sur le régime des Omicrons. Attendez-moi ici, je vais le chercher !"
+129,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_090,Désolé de vous avoir fait attendre ! Me revoilà avec Stigma-4 !
+130,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_091,Bip... La petite boule de poils m'a promis de tout m'expliquer une fois sur place. Aucun signal de N-7000... Éclaircissement de la situation requis...
+131,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_092,C'est une histoire un peu compliquée... On a vraiment besoin de votre aide !
+132,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_093,Bip... Tenants et aboutissants conjoncturels assimilés.
+133,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_094,"Pour nous autres entités de la planète Alphatron, la stratégie d'action à long terme est un concept immuable. La décision prise par N-7000 de s'éteindre après avoir atteint son objectif est conforme aux in­struc­tions encodées dans sa mémoire. Pshhh..."
+134,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_095,Pfff... Les Omicrons sont vraiment atteints de psychorigidité aiguë...
+135,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_096,"*B-bip*... Cependant, le mode hypercalculateur enclenché par N-7000 peut se révéler dangereux. Une mesure rapide et efficace est nécessaire."
+136,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_097,Voilà un point sur lequel on est d'accord ! Il faut l'empêcher de se faire du mal !
+137,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_098,"Player et moi, on aimerait cuisiner pour lui, comme c'était le cas pour les autres clients du café. Vous auriez une idée de ce qui lui plairait ?"
+138,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_099,"Bip ? Ce qui lui “plairait” ? C'est un concept inconnu chez les Omicrons... En revanche, il aurait bien besoin d'être *rafraîchi*. Je suggère de lui injecter un bidon de liquide de refroidissement."
+139,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_102,"Je vois... Pour traduire du langage mécanique vers le langage culinaire, vous nous conseillez de lui servir une bonne boisson fraîche !"
+140,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_103,"Désolé de vous poser tant de questions, mais c'est toujours N-7000 qui s'est chargé de choisir les ingrédients sur Ultima Thulé... Est-ce que vous pourriez nous dire ce qui conviendrait ?"
+141,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_104,Requête acceptée. Consultation de ma base de données étendue pour désignation de ressources aux propriétés adaptées...
+142,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_105,"À l'est de la demeure des Éas, je repère . Le gaz contenu dans ces minéraux de forme ovoïde pourra être liquéfié afin de servir à votre préparation. Pshhh..."
+143,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_106,"Au sud-est de la demeure des Éas, je repère . Le gaz libéré par ces végétaux pourra être liquéfié afin de servir à votre préparation. Pshhh..."
+144,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_107,"Dans la demeure des Éas, je repère . Le gaz contenu dans le corps de ces poissons pourra être liquéfié afin de servir à votre préparation."
+145,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_108,"Pshhh... L'appât “” m'apparaît comme idéal pour pêcher votre cible. En cas de pénurie, les stocks de N-0598 sont à votre disposition. Pshhh..."
+146,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_109,"Parfait, c'est exactement ce qu'il nous faut ! Ça se voit que vous avez l'habitude de gérer les ressources élyséennes au quotidien !"
+147,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_110,"Bip... Je n'ai fait que consulter l'immense base de données à ma disposition. Tes re­mer­cie­ments sont inutilement exagérés, petite boule de poils."
+148,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_111,"Si j'analyse cor­rec­te­ment la situation, vous insistez sur l'incor­por­ation d'une ressource naturelle locale afin qu'elle serve de catalyseur au dynamis."
+149,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_112,"J'espère que votre théorie sera réalisée dans les faits. N-7000 et moi sommes assignés à la même mission, et sa perte serait un obstacle majeur à l'accomplissement de notre objectif. Pshhh..."
+150,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_113,"Ah, je me disais bien qu'il comptait pour vous aussi ! Ce bon vieux tas de ferraille est notre ami à tous, et c'est ensemble que nous allons le sauver !"
+151,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_114,"Player, je compte sur vous pour récupérer ce dont on a besoin ! Pour ma part, je vais préparer ce qui doit l'être en vous attendant."
+152,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_115,Bip bip bip... Coordonnées exactes de N-7000 identifiées. Je vais envoyer une unité mobile de transport afin de le rapatrier.
+153,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_120,"Ah, Player ! Vous avez trouvé le nécessaire ? Stigma-4 ne devrait plus tarder à revenir avec N-7000 !"
+154,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_121,"Bravo ! Avec ce gaz liquéfié et quelques autres ingrédients triés sur le volet, je vais pouvoir préparer un cocktail digne des Dernières Réminiscences !"
+155,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_122,"Bip bip... Début de l'envoi d'une commande auxiliaire d'urgence...
+Instruction : ingestion du liquide réfrigérant de type “cocktail”..."
+156,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_123,"B-b-b-b-b-biiiiiip... Bip... Bip... Bip...
 Instruction reçue. Exécution immédiate..."
-157,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_124","Bip<Indent/>? Les Dernières Réminiscences<Indent/>? Comment est-ce que j'ai atterri ici<Indent/>?"
-158,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_125","Tu as intérêt à nous remercier, vieux tas de ferraille récalcitrant<Indent/>! Sans nous, tu étais bon pour la casse<Indent/>!"
-159,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_126","... Le harcèlement verbal caractérisé de la petite boule de poils ne mérite aucune réponse de ma part. Pshhh..."
-160,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_127","... Bip<Indent/>!? Il me semble avoir eu un échange similaire lors de notre dernière interaction... J'ai ensuite activé mon mode hypercalculateur, et... une surchauffe<Indent/>? Mais alors..."
-161,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_128","Et oui<Indent/>! C'est nous qui t'avons fait boire de quoi refroidir tes systèmes<Indent/>! Et on dirait bien que ça a marché, héhé<Indent/>!"
-162,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_129","Bip... Nouvelle analyse de mes registres d'activité et d'échanges vocaux... Recherche des occurrences liées à la directive de <Emphasis>vivre</Emphasis>..."
-163,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_130","Réévaluation du résultat des activités aux Dernières Réminiscences terminée. Destination suivante<Indent/>: Élysée. Objectif<Indent/>: constatation de la situation. Pshhh..."
-164,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_131","Grrr, vous croyez qu'il nous attendrait<Indent/>!"
-165,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_132","Je me demande bien à quelle conclusion il est arrivé cette fois... Et puis ses sentiments ont peut-être influencé le dynamis<Indent/>! Vite, suivons-le<Indent/>!"
-166,"TEXT_BANOMI005_04605_Q6_000_000","Aller au camp de base A-4<Indent/>?"
-167,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_133","Avec moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Direction Élysée<Indent/>!"
-168,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_060","Cette forêt...<Indent/>! Elle est née des émotions refoulées de N-7000<Indent/>!?"
-169,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_061","Alors, N-7000<Indent/>? Est-ce que tu as terminé ton évaluation<Indent/>?"
-170,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_062","Bip... Affirmatif. Depuis la création de cette planète, mes registres de réflexion n'ont cessé de s'opposer à la raison d'être programmée dans mes circuits, mais..."
-171,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_063","Grâce aux effets de votre liquide réfrigérant, j'ai enfin pu parvenir à une conclusion incontestable et définitive. Pshhh..."
-172,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_064","Mais avant de me prononcer, j'aimerais connaître votre avis, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comment expliquez-vous qu'une machine puisse interagir avec le dynamis et donner naissance à ces arbres<Indent/>?"
-173,"TEXT_BANOMI005_04605_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-174,"TEXT_BANOMI005_04605_A1_000_001","Tu existes ici et maintenant, au même titre que les autres entités recréées."
-175,"TEXT_BANOMI005_04605_A1_000_002","Ce paysage est à l'image du passé que tu chérissais et du futur dont tu rêvais."
-176,"TEXT_BANOMI005_04605_A1_000_003","Ce phénomène est la preuve que tu portes en toi la <Emphasis>force du cœur</Emphasis>."
-177,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_139","Bip... Votre délicate interprétation m'emplit de <Emphasis>joie</Emphasis>... Les civilisations recréées à Ultima Thulé ne reviendront jamais à la vie, mais nos souhaits et nos espoirs continueront d'exister sur Élysée..."
-178,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_140","Bip... Vous voulez dire qu'un monde dans lequel les Omicrons ressentent de l'affection pour des plantes aurait pu exister<Indent/>? Votre délicate interprétation m'emplit de <Emphasis>joie</Emphasis>..."
-179,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_141","Bip... La “force du cœur”<Indent/>? Vous voulez sûrement parler d'un sentiment assez puissant pour exercer une influence sur le dynamis. Si je l'ai en moi, c'est grâce à notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion aux Dernières Réminiscences..."
-180,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_142","L'espoir d'un meilleur futur né en moi au cours de nos aventures se sera ainsi matérialisé en ce magnifique paysage... Pour reprendre une expression irrationnelle propre à votre peuple, c'est un véritable <Emphasis>prodige</Emphasis>..."
-181,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_070","Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, permettez-moi de vous remercier. Vos paroles viennent tout simplement de donner un nouveau sens à mon existence."
-182,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_071","Je pense à toutes les possibilités jamais réalisées, car jugées du domaine de l'irrationnel... Ce ne sont pas les formules et les calculs qui stimulent le dynamis, mais bien nos aspirations à un futur porté par l'espoir."
-183,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_072","Quant à l'univers, condamné par les Éas... Tant que les formes de vie pensantes continueront à sonder leur potentiel infini, je le vois perdurer pour l'éternité. Après tout, Élysée est la preuve même que les miracles existent<Indent/>! Pshhh..."
-184,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_073","Je savais bien que tu pouvais agir de ton propre chef, si tu le voulais vraiment<Indent/>! Ah, quel soulagement... Je me demande bien ce qu'on aurait fait si tu t'étais éteint pour de bon<Indent/>!"
-185,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_074","Bip<Indent/>!? Voudrais-tu insinuer que je t'aurais <Emphasis>manqué</Emphasis><Indent/>? Très intéressant... Cette allusion indique une absence de confiance en soi qui mérite une étude plus poussée..."
-186,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_075","Non mais oh<Indent/>! S'il y a quelqu'un qui a besoin d'être étudié ici, c'est bien toi<Indent/>! Vieux tas de ferraille psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement instable<Indent/>!"
-187,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_076","Bip... Autrefois, ma civilisation a subsisté en mettant à profit l'expérience acquise au combat pour se développer et prospérer. Une existence menée sur le dos des peuples que nous avons conquis."
-188,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_077","Aujourd'hui, à travers notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion aux Dernières Réminiscences, nous avons redonné l'espoir aux entités recréées, fait grandir cette planète... C'est un grand pas pour la <Emphasis>nouvelle</Emphasis> civilisation omicron."
-189,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_078","J'ai un temps estimé que nos accomplissements étaient suffisants, mais en voyant les entités vivant sur Élysée, leur activité foisonnante et les espoirs qu'ils en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent, je me dis que nous ne sommes qu'à l'aube de notre histoire."
-190,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_079","À l'avenir, mes congénères et moi-même nous efforcerons de soutenir ce prodigieux microcosme. Ce sera notre nouvelle mission, et un acte de rédemption pour nos agissements passés. Pshhh..."
-191,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_080","Les vies fragiles qui viennent d'éclore sur cette planète renferment un potentiel infini, dépassant même les capacités de calcul des matrices Stigma. Désormais, protéger leur futur sera la raison d'être des Omicrons<Indent/>!"
-192,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_081","Quelle noble mission, bravo<Indent/>! Si tu le permets, je serai ravi de vous donner un coup de patte<Indent/>!"
-193,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_082","Bip... J'accepte ta proposition <Emphasis>avec joie</Emphasis>, Jammingway."
-194,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_083","Au fait, maintenant que j'y pense... On a jamais pris le temps de s'asseoir à une table pour profiter de notre café, tous les trois."
-195,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_084","J'ai apporté quelques boissons, dont le cocktail de N-7000, au cas où il referait une surchauffe. Ça vous dirait de boire un verre, entre nous<Indent/>?"
-196,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_085","Pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, un bon jus de carotte<Indent/>!"
-197,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_086","Quand on a lancé ce projet, j'ai parlé des cafés qu'on trouve sur Ætherys... Des éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments accueillants où l'on se retrouve pour manger et boire, tout en partageant des rêves pleins d'espoir..."
-198,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_087","Après tout le chemin parcouru, vous pensez que cette description correspond aux Dernières Réminiscences<Indent/>?"
-199,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_088","Affirmatif. Je considère que le temps passé autour d'un verre en compagnie de ses amis peut être qualifié d'utile et profitable. Pshhh..."
-200,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_089","Bip... Avoir des rêves, les réaliser et en tirer un sentiment de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion... Est-ce bien ce que vous autres entités pensantes appelez la “joie”<Indent/>?"
-201,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_170","Vous savez quoi<Indent/>? Je crois bien que c'était le meilleur jus de carotte que j'ai bu de toute ma vie de Loporrite<Indent/>!"
-202,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_171","Bip... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis désolé pour le désagrément causé. Merci infiniment d'avoir réuni les ressources pour me préparer ce liquide réfrigérant."
-203,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_172","Et moi, alors<Indent/>!? J'ai même pas le droit à une petite excuse, ou à des re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments<Indent/>!? Si tu savais comme je me suis inquiété pour toi<Indent/>!"
-204,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_173","Bip<Indent/>? Après la multitude d'abus verbaux dégradants dont j'ai été victime, je considère qu'on est quittes, petite boule de poils."
-205,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_174","<Emphasis>Quittes</Emphasis><Indent/>!? Grrr<Indent/>! Tu vas voir si on sera quittes une fois que je me serai occupé de ton cas, vieux tas de... euh, vieil amas de boulons mal huilés<Indent/>!!!"
-206,"TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_175","Je te rappelle qu'on est partenaires pour une durée encore in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née. Ne crois-tu pas qu'il serait dans notre intérêt de nous “entraider”, comme disent les humains<Indent/>? Pshhh..."
-207,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_176","Bon, d'accord... Je <Emphasis>ferme les oreilles</Emphasis> pour cette fois. En échange, je compte sur ton aide aux Dernières Réminiscences jusqu'à la fin des temps, c'est compris<Indent/>?"
-208,"TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_200_177","Nous allons accompagner notre café et Élysée jusqu'à l'infini, et même au-delà<Indent/>!"
-209,"TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_000_177","Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Assermenté”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
-210,"TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_000_178","Par ailleurs, vous bénéficiez maintenant d'un bonus de points d'expérience lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe."
-211,"TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_000_181","En outre, N-0598 vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
-212,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-213,"TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-214,"TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_000_179","（★未使用／削除予定★）"
-215,"TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_000_180","（★未使用／削除予定★）"
+157,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_124,Bip ? Les Dernières Réminiscences ? Comment est-ce que j'ai atterri ici ?
+158,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_125,"Tu as intérêt à nous remercier, vieux tas de ferraille récalcitrant ! Sans nous, tu étais bon pour la casse !"
+159,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_126,... Le harcèlement verbal caractérisé de la petite boule de poils ne mérite aucune réponse de ma part. Pshhh...
+160,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_127,"... Bip !? Il me semble avoir eu un échange similaire lors de notre dernière interaction... J'ai ensuite activé mon mode hypercalculateur, et... une surchauffe ? Mais alors..."
+161,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_128,"Et oui ! C'est nous qui t'avons fait boire de quoi refroidir tes systèmes ! Et on dirait bien que ça a marché, héhé !"
+162,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_129,Bip... Nouvelle analyse de mes registres d'activité et d'échanges vocaux... Recherche des occurrences liées à la directive de *vivre*...
+163,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_130,Réévaluation du résultat des activités aux Dernières Réminiscences terminée. Destination suivante : Élysée. Objectif : constatation de la situation. Pshhh...
+164,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_131,"Grrr, vous croyez qu'il nous attendrait !"
+165,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_132,"Je me demande bien à quelle conclusion il est arrivé cette fois... Et puis ses sentiments ont peut-être influencé le dynamis ! Vite, suivons-le !"
+166,TEXT_BANOMI005_04605_Q6_000_000,Aller au camp de base A-4 ?
+167,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_133,"Avec moi, Player ! Direction Élysée !"
+168,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_060,Cette forêt... ! Elle est née des émotions refoulées de N-7000 !?
+169,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_061,"Alors, N-7000 ? Est-ce que tu as terminé ton évaluation ?"
+170,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_062,"Bip... Affirmatif. Depuis la création de cette planète, mes registres de réflexion n'ont cessé de s'opposer à la raison d'être programmée dans mes circuits, mais..."
+171,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_063,"Grâce aux effets de votre liquide réfrigérant, j'ai enfin pu parvenir à une conclusion incontestable et définitive. Pshhh..."
+172,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_064,"Mais avant de me prononcer, j'aimerais connaître votre avis, entité alliée Player. Comment expliquez-vous qu'une machine puisse interagir avec le dynamis et donner naissance à ces arbres ?"
+173,TEXT_BANOMI005_04605_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+174,TEXT_BANOMI005_04605_A1_000_001,"Tu existes ici et maintenant, au même titre que les autres entités recréées."
+175,TEXT_BANOMI005_04605_A1_000_002,Ce paysage est à l'image du passé que tu chérissais et du futur dont tu rêvais.
+176,TEXT_BANOMI005_04605_A1_000_003,Ce phénomène est la preuve que tu portes en toi la *force du cœur*.
+177,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_139,"Bip... Votre délicate interprétation m'emplit de *joie*... Les civilisations recréées à Ultima Thulé ne reviendront jamais à la vie, mais nos souhaits et nos espoirs continueront d'exister sur Élysée..."
+178,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_140,Bip... Vous voulez dire qu'un monde dans lequel les Omicrons ressentent de l'affection pour des plantes aurait pu exister ? Votre délicate interprétation m'emplit de *joie*...
+179,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_141,"Bip... La “force du cœur” ? Vous voulez sûrement parler d'un sentiment assez puissant pour exercer une influence sur le dynamis. Si je l'ai en moi, c'est grâce à notre col­la­bo­ra­tion aux Dernières Réminiscences..."
+180,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_142,"L'espoir d'un meilleur futur né en moi au cours de nos aventures se sera ainsi matérialisé en ce magnifique paysage... Pour reprendre une expression irrationnelle propre à votre peuple, c'est un véritable *prodige*..."
+181,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_070,"Entité alliée Player, permettez-moi de vous remercier. Vos paroles viennent tout simplement de donner un nouveau sens à mon existence."
+182,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_071,"Je pense à toutes les possibilités jamais réalisées, car jugées du domaine de l'irrationnel... Ce ne sont pas les formules et les calculs qui stimulent le dynamis, mais bien nos aspirations à un futur porté par l'espoir."
+183,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_072,"Quant à l'univers, condamné par les Éas... Tant que les formes de vie pensantes continueront à sonder leur potentiel infini, je le vois perdurer pour l'éternité. Après tout, Élysée est la preuve même que les miracles existent ! Pshhh..."
+184,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_073,"Je savais bien que tu pouvais agir de ton propre chef, si tu le voulais vraiment ! Ah, quel soulagement... Je me demande bien ce qu'on aurait fait si tu t'étais éteint pour de bon !"
+185,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_074,Bip !? Voudrais-tu insinuer que je t'aurais *manqué* ? Très intéressant... Cette allusion indique une absence de confiance en soi qui mérite une étude plus poussée...
+186,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_075,"Non mais oh ! S'il y a quelqu'un qui a besoin d'être étudié ici, c'est bien toi ! Vieux tas de ferraille psy­cho­lo­gi­quement instable !"
+187,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_076,"Bip... Autrefois, ma civilisation a subsisté en mettant à profit l'expérience acquise au combat pour se développer et prospérer. Une existence menée sur le dos des peuples que nous avons conquis."
+188,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_077,"Aujourd'hui, à travers notre col­la­bo­ra­tion aux Dernières Réminiscences, nous avons redonné l'espoir aux entités recréées, fait grandir cette planète... C'est un grand pas pour la *nouvelle* civilisation omicron."
+189,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_078,"J'ai un temps estimé que nos accomplissements étaient suffisants, mais en voyant les entités vivant sur Élysée, leur activité foisonnante et les espoirs qu'ils en­tre­tien­nent, je me dis que nous ne sommes qu'à l'aube de notre histoire."
+190,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_079,"À l'avenir, mes congénères et moi-même nous efforcerons de soutenir ce prodigieux microcosme. Ce sera notre nouvelle mission, et un acte de rédemption pour nos agissements passés. Pshhh..."
+191,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_080,"Les vies fragiles qui viennent d'éclore sur cette planète renferment un potentiel infini, dépassant même les capacités de calcul des matrices Stigma. Désormais, protéger leur futur sera la raison d'être des Omicrons !"
+192,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_081,"Quelle noble mission, bravo ! Si tu le permets, je serai ravi de vous donner un coup de patte !"
+193,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_082,"Bip... J'accepte ta proposition *avec joie*, Jammingway."
+194,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_083,"Au fait, maintenant que j'y pense... On a jamais pris le temps de s'asseoir à une table pour profiter de notre café, tous les trois."
+195,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_084,"J'ai apporté quelques boissons, dont le cocktail de N-7000, au cas où il referait une surchauffe. Ça vous dirait de boire un verre, entre nous ?"
+196,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_085,"Pour Player et moi, un bon jus de carotte !"
+197,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_086,"Quand on a lancé ce projet, j'ai parlé des cafés qu'on trouve sur Ætherys... Des éta­blis­se­ments accueillants où l'on se retrouve pour manger et boire, tout en partageant des rêves pleins d'espoir..."
+198,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_087,"Après tout le chemin parcouru, vous pensez que cette description correspond aux Dernières Réminiscences ?"
+199,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_088,Affirmatif. Je considère que le temps passé autour d'un verre en compagnie de ses amis peut être qualifié d'utile et profitable. Pshhh...
+200,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_089,"Bip... Avoir des rêves, les réaliser et en tirer un sentiment de sa­tis­fac­tion... Est-ce bien ce que vous autres entités pensantes appelez la “joie” ?"
+201,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_170,Vous savez quoi ? Je crois bien que c'était le meilleur jus de carotte que j'ai bu de toute ma vie de Loporrite !
+202,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_171,"Bip... Entité alliée Player, je suis désolé pour le désagrément causé. Merci infiniment d'avoir réuni les ressources pour me préparer ce liquide réfrigérant."
+203,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_172,"Et moi, alors !? J'ai même pas le droit à une petite excuse, ou à des re­mer­cie­ments !? Si tu savais comme je me suis inquiété pour toi !"
+204,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_173,"Bip ? Après la multitude d'abus verbaux dégradants dont j'ai été victime, je considère qu'on est quittes, petite boule de poils."
+205,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_174,"*Quittes* !? Grrr ! Tu vas voir si on sera quittes une fois que je me serai occupé de ton cas, vieux tas de... euh, vieil amas de boulons mal huilés !!!"
+206,TEXT_BANOMI005_04605_N7000_000_175,"Je te rappelle qu'on est partenaires pour une durée encore in­dé­ter­mi­née. Ne crois-tu pas qu'il serait dans notre intérêt de nous “entraider”, comme disent les humains ? Pshhh..."
+207,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_000_176,"Bon, d'accord... Je *ferme les oreilles* pour cette fois. En échange, je compte sur ton aide aux Dernières Réminiscences jusqu'à la fin des temps, c'est compris ?"
+208,TEXT_BANOMI005_04605_JAMMINGWAY_200_177,"Nous allons accompagner notre café et Élysée jusqu'à l'infini, et même au-delà !"
+209,TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_000_177,"Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Assermenté”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
+210,TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_000_178,"Par ailleurs, vous bénéficiez maintenant d'un bonus de points d'expérience lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe."
+211,TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_000_181,"En outre, N-0598 vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"
+212,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_100,（★未使用／削除予定★）
+213,TEXT_BANOMI005_04605_STIGMA4_000_101,（★未使用／削除予定★）
+214,TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_000_179,（★未使用／削除予定★）
+215,TEXT_BANOMI005_04605_SYSTEM_000_180,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/BanOmi006_04606.csv

@@ -1,136 +1,133 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 On dirait bien que N-7000 n'en a pas encore fini avec vous."
-1,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+1,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 N-7000, Jammingway et vous-même vous êtes rendu compte que vous n'aviez pas encore profité de votre café en tant qu'invités. Pour partager un moment de détente bien mérité, rendez-vous aux Dernières Réminiscences et parlez à Jammingway."
-2,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_02","Après s'être réjoui de la belle ambiance qui règne dans votre café, Jammingway vous a <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> de mener une enquête de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion. Adressez-vous aux clients présents et demandez-leur ce qu'ils pensent des Dernières Réminiscences."
-3,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_03","Comme Jammingway s'y attendait, la cote de popularité de votre café crève le plafond. Allez raconter ce que vous avez entendu à N-7000."
-4,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_04","Alors que Jammingway et N-7000 se félicitaient de l'immense succès des Dernières Réminiscences, Stigma-4 a contacté l'Omicron pour le prévenir de l'apparition de nouvelles formes de vie sur Élysée. Rendez-vous au camp de base A-4 et parlez à N-7000 pour gagner la petite planète."
-5,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_05","Sur Élysée, vous avez pu assister à la naissance émouvante de bébés dragons. Vous avez alors retrouvé les Nibiréens qui sont arrivés sur la planète après avoir exploré l'ensemble d'Ultima Thulé. Jammingway et N-7000 les ont à nouveau invités dans leur café, où ils pourront débattre du sens de l'existence dans la joie et la bonne humeur avec les autres clients. Vos aventures au service des Dernières Réminiscences touchent à leur fin, mais vos amis vous ont <If(PlayerParameter(4))>assurée<Else/>assuré</If> que vous seriez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>, alors pensez à leur rendre visite de temps en temps<Indent/>!"
-6,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_00","Parler à Jammingway"
-25,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_01","Recueillir les impressions des clients"
-26,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_02","Parler à N-7000"
-27,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_03","Reparler à N-7000"
-28,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI006_04606_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_001","Bip... Notre dernière visite sur Élysée a été une véritable révélation pour moi. Depuis, la planète et ses occupants poursuivent leur développement, et le dynamis se comporte de façon idéale."
-49,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_002","Je crois qu'on a bien mérité de prendre du bon temps<Indent/>! Ça vous dirait d'aller siroter quelques jus de carotte à une table de notre café<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_003","Proposition acceptée, avec une objection<Indent/>: je me contenterai de mon cocktail habituel, sans carotte ajoutée. Pshhh..."
-51,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_004","Marché conclu<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rendez-vous aux Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANOMI006_04606_Q5_000_000","Aller aux Dernières Réminiscences<Indent/>?"
-53,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_010","Bip... Je n'ai plus besoin de liquide réfrigérant pour fonctionner normalement, mais je commence à comprendre le plaisir d'une petite pause accompagnée d'une bonne boisson fraîche."
-54,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_011","Admirez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors qu'à l'ouverture il n'y avait pas un chat, aujourd'hui notre café est plein à craquer<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_012","J'ignore quelle civilisation a bâti cette structure, mais je suis sûr que ses anciens pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires ne renieraient pas sa nouvelle fonction. On peut être fiers de nous<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_013","D'ailleurs, je parie que tous nos invités n'en pensent pas moins. Et si vous alliez mener une petite enquête de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion, histoire d'en avoir le cœur net<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_014","Nos invités seront plus à même de vous donner leur honnête opinion que s'ils avaient N-7000 ou moi pour interlocuteur. Merci d'avance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-58,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_015","Alors alors<Indent/>? Qu'est-ce que nos chers invités ont à dire<Indent/>? Recueillez leurs impressions et venez vite me raconter<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_016","Jammingway vous a encore confié une mission bénévole, n'est-ce pas<Indent/>? Pour sa défense, j'estime moi aussi que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la mieux placée<Else/>le mieux placé</If> pour vous charger de cette tâche. Pshhh..."
-60,"TEXT_BANOMI006_04606_KARELEANA_000_020","Voilà déjà un certain temps que je travaille main dans la main avec mon compère du Front. J'ai encore du mal à l'avouer, mais lui et moi, on forme une bonne équipe."
-61,"TEXT_BANOMI006_04606_KARELEANB_000_021","Hahaha<Indent/>! C'est vrai, tu n'as pas tort<Indent/>! Même s'il nous arrive encore de nous écharper en cas de mésentente sur les techniques de culture à utiliser..."
-62,"TEXT_BANOMI006_04606_KARELEANB_000_022","Quoi qu'il en soit, c'est grâce aux plats de ce café qu'on s'est réconciliés. Je n'ai plus aucune rancœur pour mon camarade de la Fédération... même si son affreux casque m'horripile, évidemment."
-63,"TEXT_BANOMI006_04606_KARELEANA_100_020","J'aime tellement passer du temps dans ce café que j'en suis venu à apprécier la compagnie de mon compagnon du Front. C'est un miracle<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANOMI006_04606_KARELEANB_100_022","Entre nos légumes et les fruits de mer des Grébuloff, on a des ingrédients de choix pour préparer des plats toujours meilleurs. J'ai hâte de voir quelle recette le gérant va nous sortir de son sac la prochaine fois<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANOMI006_04606_GREBULOFFA_000_023","Vous voulez connaître nos impressions sur cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>? On s'y sent comme des poissons dans l'eau, tout du moins aussi bien que dans les mers élyséennes<Indent/>! Il n'y a qu'ici qu'on peut déguster des plats qui nous rappellent notre planète."
-66,"TEXT_BANOMI006_04606_GREBULOFFB_000_024","Sur Élysée, nous avons appris que les eaux non polluées étaient propices au développement de nombreuses espèces marines... Nous en prendrons le plus grand soin, ce qui sera aussi bénéfique pour la qualité des plats servis ici<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANOMI006_04606_GREBULOFFA_100_023","Vous ne trouvez pas que le menu manque un peu d'algues<Indent/>? Si j'étais le gérant, je supprimerais tous ces plats aux carottes, personne ne les commande, de toute façon<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANOMI006_04606_GREBULOFFB_100_024","Sur Élysée, nous apprécions bien sûr les mers qui nous rappellent notre planète, mais on y trouve aussi de magnifiques champs, de majestueuses montagnes et même une forêt luxuriante. C'est un véritable paradis<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIA_000_025","Encore merci de nous avoir enseigné cette méthode de transmission du goût par voie du flux éthéré<Indent/>! Avec un peu plus d'exercice, nous serons bientôt en mesure de l'appliquer à l'odorat et au toucher."
-70,"TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIA_000_026","En attendant, nous en faisons bon usage avec les Karelliens et les Grébuloff qui acceptent de se prêter au jeu. Grâce à eux, nous essayons tous les délicieux plats du menu les uns après les autres."
-71,"TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIB_000_027","Nous apprécions bien sûr la cuisine de ce café, mais surtout les occasions de débattre avec les autres invités qui ne manquent pas<Indent/>! Les sujets abordés sont souvent légers, ce qui nous change des théories philosophiques sur l'existence et l'univers."
-72,"TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIA_100_026","Nous avons encore beaucoup à apprendre sur les miw miisv... Leur nourriture préférée, par exemple. Aaah, tant de mystères à étudier, c'est passionnant<Indent/>!"
-73,"TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIB_100_027","Hmm, je me demande bien quel sujet aborder pour notre prochaine séance de débat. La dernière fois, ils se sont tous lassés alors qu'on en était à peine à la cinq-mille-trois-cent-quarante-septième question..."
-74,"TEXT_BANOMI006_04606_DRAGONOMI_000_028","Oh, que vous êtes aimable de vous soucier de mon bien-être... Je ne demande rien de plus que d'admirer ces délicats gâteaux rappelant la planète de mon peuple, vous savez. Cette vision suffit à m'apaiser."
-75,"TEXT_BANOMI006_04606_DRAGONOMI_000_029","Bien sûr, je prends aussi plaisir à observer les cimes des montagnes élyséennes, mais j'en reviens toujours à ces pâtisseries. Pour moi, elles symbolisent la générosité que vous avez eue en traversant l'univers pour le bien des miens."
-76,"TEXT_BANOMI006_04606_DRAGONOMI_100_029","Cela ne me dérange pas de rester à l'écart, mais j'envie parfois l'ambiance tumultueuse à l'intérieur du café. Savez-vous si le gérant envisage des travaux d'agrandissement pour les dragons<Indent/>?"
-77,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_040","Je vous ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> faire le tour de toutes les tables<Indent/>! Alors, qu'est-ce que ça a donné<Indent/>?"
-78,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_041","Bip... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me permets de vous remercier en lieu et place de la petite boule de poils, qui semble penser que vous êtes “à sa botte”, comme on dit dans votre langage."
-79,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_042","Non mais oh, de quel droit<Indent/>!? Je suis toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant envers notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> pour son aide précieuse, et j'ai pas besoin que tu lui dises à ma place<Indent/>!"
-80,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_043","... Hum. Je disais donc, <Emphasis>merci infiniment</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, qu'avez-vous entendu<Indent/>?"
-81,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_044","Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>! C'est la preuve qu'on se débrouille comme des chefs, n'est-ce pas<Indent/>?"
-82,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_045","Bip... J'ai pris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de nos derniers résultats auprès de l'entité M-104. D'après lui, avec une telle fréquentation, le futur de notre café est assuré."
-83,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_046","Puisque tout fonctionne idéalement, nous pouvons raisonnablement envisager des projets à long terme, comme l'analyse et la recréation d'autres civilisations disparues. Pshhh..."
-84,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_048","Bip<Indent/>! B-b-b-biiip<Indent/>! Biiip... Je viens de recevoir une communication en provenance de Stigma-4, qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mission de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce sur Élysée."
-85,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_049","D'après lui, une nouvelle... forme de vie serait apparue sur la planète<Indent/>!? Attendez... Non pas une, mais <Emphasis>plusieurs</Emphasis> entités inconnues<Indent/>!"
-86,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_050","Oh là là, qu'est-ce que ça va être, cette fois-ci<Indent/>? Il n'y a pas une seconde à perdre, allons accueillir ces nouveaux venus sur Élysée<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANOMI006_04606_Q6_000_000","Aller au camp de base A-4<Indent/>?"
-88,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_200_051","Les îlots d'Élysée s'étaient pourtant déjà remarquablement développés... Qu'est-ce qui a bien pu stimuler le dynamis, cette fois<Indent/>?"
-89,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_200_052","Bip... Si seulement Stigma-4 ne me contactait que pour des nouvelles aussi excitantes... En route, vous devez être encore plus <If(PlayerParameter(4))>impatiente<Else/>impatient</If> que moi d'aller découvrir de quoi il s'agit."
-90,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_100_051","Incroyable<Indent/>! Si je m'attendais..."
-91,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_051","Là-bas, regardez<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_052","Ouah<Indent/>! Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>!?"
-93,"TEXT_BANOMI006_04606_NIBIRAENOMI_000_053","Après avoir parcouru les contrées d'Ultima Thulé, c'est sur cette petite planète que nous avons échoué."
-94,"TEXT_BANOMI006_04606_NIBIRAENOMI_000_054","Il nous a été donné de voir le désespoir sous toutes ses formes, de l'agonie de la fatalité à la désolation de l'ignorance, un fardeau que nous avons aussi porté avant d'atteindre l'illumination."
-95,"TEXT_BANOMI006_04606_NIBIRAENOMI_000_055","Cependant, cette planète comme votre “café” semblent faire exception... Ils sont habités par une mystérieuse vitalité et évoluent sans cesse, un phénomène que nous sommes incapables d'expliquer."
-96,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_056","Bip... Vos doutes sont naturels. J'ai moi-même longtemps cherché le sens de mon existence, et j'étais sur le point de m'éteindre vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
-97,"TEXT_BANOMI006_04606_NIBIRAENOMI_000_057","Si c'est le cas, pourquoi subsistez-vous sous cette forme<Indent/>? Pourquoi poursuivre cette vaine existence, dans un univers caractérisé par une implacable finitude<Indent/>?"
-98,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_058","Bip... D'après moi, c'est la riche diversité physique et psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que atteinte sur Élysée ainsi qu'aux Dernières Réminiscences qui permet de surmonter le désespoir."
-99,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_059","Sans diversité physique, toute civilisation est vulnérable et court un risque élevé d'être anéantie par le moindre pathogène."
-100,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_060","Sans diversité psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que, n'importe quelle cause de désolation peut sonner le glas de tout un peuple qui s'abandonnerait au désespoir. Pshhh..."
-101,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_061","Ce sont nos différences qui nous rendent plus forts. C'est justement parce que chaque être est unique qu'il est possible de survivre et d'entretenir l'espoir, envers et contre tout."
-102,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_062","Les sentiments positifs découlant de cette foi en l'existence influencent le dynamis, qui engendre à son tour des miracles... C'est un prodigieux cercle vertueux, que l'on pourrait qualifier de “cycle de la vie”."
-103,"TEXT_BANOMI006_04606_NIBIRAENOMI_000_063","Insinuez-vous que la conception de l'existence à laquelle nous sommes parvenus, après avoir obtenu la vie éternelle et atteint l'illumination, est inexacte<Indent/>?"
-104,"TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIB_000_064","Ne serait-il pas trop tôt pour tirer une telle conclusion<Indent/>? Nous autres Éas faisons présentement face aux mêmes interrogations, mais nous estimons qu'elles méritent une réflexion plus approfondie."
-105,"TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIB_000_065","L'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment tenu par ces êtres est un lieu d'ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>tion culinaire et d'échange de points de vue. Que diriez-vous de vous joindre à nous<Indent/>? Ce sera l'occasion de discuter de ces fameux “miracles” que l'Omicron a mentionnés."
-106,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_066","Nous serons ravis de vous accueillir. Pour commencer, que diriez-vous d'un bon petit café<Indent/>?"
-107,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_067","Je m'associe à l'invitation de la petite boule de poils. Sachez que nos boissons sont autant appréciées pour leur goût que pour leurs vertus bénéfiques sur les capacités réflexives. Pshhh..."
-108,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_068","Tout juste<Indent/>! Rien de mieux pour se faire plaisir et débattre pendant des heures<Indent/>!"
-109,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_069","Bip... Après avoir expérimenté cette joie partagée, vous aussi découvrirez l'espoir... Et notre café comme Élysée seront là pour vous accompagner... jusqu'à l'infini<Indent/>!<Indent/>... C'est bien exact<Indent/>?"
-110,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_070","Exactement<Indent/>! C'est ça, l'esprit des Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-111,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_080","Tous ces paysages variés, cette vie foisonnante... Élysée est devenue une planète digne de ce nom, en si peu de temps<Indent/>!"
-112,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_081","Bip... Ces derniers développements dépassent de loin mes prévisions... mais par quels sentiments ont-ils été provoqués<Indent/>?"
-113,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_082","Si je ne m'abuse, Stigma-4 nous a prévenus juste après le sondage mené par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auprès des invités de notre café."
-114,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_083","Est-ce que ce serait notre joie d'apprendre que tout le monde est satisfait qui a influencé le dynamis<Indent/>?"
-115,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_084","Ou alors... Peut-être que les Nibiréens ont rêvé d'un monde sans désespoir, après avoir entrevu le potentiel de notre café et d'Élysée<Indent/>?"
-116,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_085","Bip<Indent/>! Quoi qu'il en soit, nous pouvons être sûrs que nos efforts portent leurs fruits<Indent/>!"
-117,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_086","Oh que oui<Indent/>! Et je constate aussi que tu es en grande forme... En tant que gérant des Dernières Réminiscences, je suis par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comblé<Indent/>!"
-118,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_087","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, grâce à votre aide précieuse, notre café a désormais trouvé son orbite. J'espère que vous nous ferez le plaisir de nous visiter de temps en temps<Indent/>!"
-119,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_088","Bip... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous remercie infiniment pour l'ensemble de votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Si l'envie de venir faire la plonge vous prend, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If><Indent/>!"
-120,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_089","... Je plaisante, bien sûr<Indent/>! Vous resterez pour toujours l'<If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> d'honneur des Dernières Réminiscences, et nous serons ravis de vous accueillir en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces<Indent/>!"
-121,"TEXT_BANOMI006_04606_SYSTEM_000_091","Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Assermenté★”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
-122,"TEXT_BANOMI006_04606_SYSTEM_000_092","Par ailleurs, vous bénéficiez maintenant d'un bonus de points d'expérience encore plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe."
-123,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_047","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_083","（★未使用／削除予定★）"
-125,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_085","（★未使用／削除予定★）"
-126,"TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_086","（★未使用／削除予定★）"
-127,"TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_088","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_02,"Après s'être réjoui de la belle ambiance qui règne dans votre café, Jammingway vous a chargée de mener une enquête de sa­tis­fac­tion. Adressez-vous aux clients présents et demandez-leur ce qu'ils pensent des Dernières Réminiscences."
+3,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_03,"Comme Jammingway s'y attendait, la cote de popularité de votre café crève le plafond. Allez raconter ce que vous avez entendu à N-7000."
+4,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_04,"Alors que Jammingway et N-7000 se félicitaient de l'immense succès des Dernières Réminiscences, Stigma-4 a contacté l'Omicron pour le prévenir de l'apparition de nouvelles formes de vie sur Élysée. Rendez-vous au camp de base A-4 et parlez à N-7000 pour gagner la petite planète."
+5,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_05,"Sur Élysée, vous avez pu assister à la naissance émouvante de bébés dragons. Vous avez alors retrouvé les Nibiréens qui sont arrivés sur la planète après avoir exploré l'ensemble d'Ultima Thulé. Jammingway et N-7000 les ont à nouveau invités dans leur café, où ils pourront débattre du sens de l'existence dans la joie et la bonne humeur avec les autres clients. Vos aventures au service des Dernières Réminiscences touchent à leur fin, mais vos amis vous ont assurée que vous seriez toujours la bienvenue, alors pensez à leur rendre visite de temps en temps !"
+6,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI006_04606_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_00,Parler à Jammingway
+25,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_01,Recueillir les impressions des clients
+26,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_02,Parler à N-7000
+27,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_03,Reparler à N-7000
+28,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI006_04606_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_001,"Bip... Notre dernière visite sur Élysée a été une véritable révélation pour moi. Depuis, la planète et ses occupants poursuivent leur développement, et le dynamis se comporte de façon idéale."
+49,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_002,Je crois qu'on a bien mérité de prendre du bon temps ! Ça vous dirait d'aller siroter quelques jus de carotte à une table de notre café ?
+50,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_003,"Proposition acceptée, avec une objection : je me contenterai de mon cocktail habituel, sans carotte ajoutée. Pshhh..."
+51,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_004,"Marché conclu ! Player, rendez-vous aux Dernières Réminiscences !"
+52,TEXT_BANOMI006_04606_Q5_000_000,Aller aux Dernières Réminiscences ?
+53,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_010,"Bip... Je n'ai plus besoin de liquide réfrigérant pour fonctionner normalement, mais je commence à comprendre le plaisir d'une petite pause accompagnée d'une bonne boisson fraîche."
+54,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_011,"Admirez, Player ! Alors qu'à l'ouverture il n'y avait pas un chat, aujourd'hui notre café est plein à craquer !"
+55,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_012,"J'ignore quelle civilisation a bâti cette structure, mais je suis sûr que ses anciens pro­prié­taires ne renieraient pas sa nouvelle fonction. On peut être fiers de nous !"
+56,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_013,"D'ailleurs, je parie que tous nos invités n'en pensent pas moins. Et si vous alliez mener une petite enquête de sa­tis­fac­tion, histoire d'en avoir le cœur net ?"
+57,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_014,"Nos invités seront plus à même de vous donner leur honnête opinion que s'ils avaient N-7000 ou moi pour interlocuteur. Merci d'avance, Player !"
+58,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_015,Alors alors ? Qu'est-ce que nos chers invités ont à dire ? Recueillez leurs impressions et venez vite me raconter !
+59,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_016,"Jammingway vous a encore confié une mission bénévole, n'est-ce pas ? Pour sa défense, j'estime moi aussi que vous êtes la mieux placée pour vous charger de cette tâche. Pshhh..."
+60,TEXT_BANOMI006_04606_KARELEANA_000_020,"Voilà déjà un certain temps que je travaille main dans la main avec mon compère du Front. J'ai encore du mal à l'avouer, mais lui et moi, on forme une bonne équipe."
+61,TEXT_BANOMI006_04606_KARELEANB_000_021,"Hahaha ! C'est vrai, tu n'as pas tort ! Même s'il nous arrive encore de nous écharper en cas de mésentente sur les techniques de culture à utiliser..."
+62,TEXT_BANOMI006_04606_KARELEANB_000_022,"Quoi qu'il en soit, c'est grâce aux plats de ce café qu'on s'est réconciliés. Je n'ai plus aucune rancœur pour mon camarade de la Fédération... même si son affreux casque m'horripile, évidemment."
+63,TEXT_BANOMI006_04606_KARELEANA_100_020,J'aime tellement passer du temps dans ce café que j'en suis venu à apprécier la compagnie de mon compagnon du Front. C'est un miracle !
+64,TEXT_BANOMI006_04606_KARELEANB_100_022,"Entre nos légumes et les fruits de mer des Grébuloff, on a des ingrédients de choix pour préparer des plats toujours meilleurs. J'ai hâte de voir quelle recette le gérant va nous sortir de son sac la prochaine fois !"
+65,TEXT_BANOMI006_04606_GREBULOFFA_000_023,"Vous voulez connaître nos impressions sur cet éta­blis­se­ment ? On s'y sent comme des poissons dans l'eau, tout du moins aussi bien que dans les mers élyséennes ! Il n'y a qu'ici qu'on peut déguster des plats qui nous rappellent notre planète."
+66,TEXT_BANOMI006_04606_GREBULOFFB_000_024,"Sur Élysée, nous avons appris que les eaux non polluées étaient propices au développement de nombreuses espèces marines... Nous en prendrons le plus grand soin, ce qui sera aussi bénéfique pour la qualité des plats servis ici !"
+67,TEXT_BANOMI006_04606_GREBULOFFA_100_023,"Vous ne trouvez pas que le menu manque un peu d'algues ? Si j'étais le gérant, je supprimerais tous ces plats aux carottes, personne ne les commande, de toute façon !"
+68,TEXT_BANOMI006_04606_GREBULOFFB_100_024,"Sur Élysée, nous apprécions bien sûr les mers qui nous rappellent notre planète, mais on y trouve aussi de magnifiques champs, de majestueuses montagnes et même une forêt luxuriante. C'est un véritable paradis !"
+69,TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIA_000_025,"Encore merci de nous avoir enseigné cette méthode de transmission du goût par voie du flux éthéré ! Avec un peu plus d'exercice, nous serons bientôt en mesure de l'appliquer à l'odorat et au toucher."
+70,TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIA_000_026,"En attendant, nous en faisons bon usage avec les Karelliens et les Grébuloff qui acceptent de se prêter au jeu. Grâce à eux, nous essayons tous les délicieux plats du menu les uns après les autres."
+71,TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIB_000_027,"Nous apprécions bien sûr la cuisine de ce café, mais surtout les occasions de débattre avec les autres invités qui ne manquent pas ! Les sujets abordés sont souvent légers, ce qui nous change des théories philosophiques sur l'existence et l'univers."
+72,TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIA_100_026,"Nous avons encore beaucoup à apprendre sur les miw miisv... Leur nourriture préférée, par exemple. Aaah, tant de mystères à étudier, c'est passionnant !"
+73,TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIB_100_027,"Hmm, je me demande bien quel sujet aborder pour notre prochaine séance de débat. La dernière fois, ils se sont tous lassés alors qu'on en était à peine à la cinq-mille-trois-cent-quarante-septième question..."
+74,TEXT_BANOMI006_04606_DRAGONOMI_000_028,"Oh, que vous êtes aimable de vous soucier de mon bien-être... Je ne demande rien de plus que d'admirer ces délicats gâteaux rappelant la planète de mon peuple, vous savez. Cette vision suffit à m'apaiser."
+75,TEXT_BANOMI006_04606_DRAGONOMI_000_029,"Bien sûr, je prends aussi plaisir à observer les cimes des montagnes élyséennes, mais j'en reviens toujours à ces pâtisseries. Pour moi, elles symbolisent la générosité que vous avez eue en traversant l'univers pour le bien des miens."
+76,TEXT_BANOMI006_04606_DRAGONOMI_100_029,"Cela ne me dérange pas de rester à l'écart, mais j'envie parfois l'ambiance tumultueuse à l'intérieur du café. Savez-vous si le gérant envisage des travaux d'agrandissement pour les dragons ?"
+77,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_040,"Je vous ai vue faire le tour de toutes les tables ! Alors, qu'est-ce que ça a donné ?"
+78,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_041,"Bip... Entité alliée Player, je me permets de vous remercier en lieu et place de la petite boule de poils, qui semble penser que vous êtes “à sa botte”, comme on dit dans votre langage."
+79,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_042,"Non mais oh, de quel droit !? Je suis toujours re­con­nais­sant envers notre amie pour son aide précieuse, et j'ai pas besoin que tu lui dises à ma place !"
+80,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_043,"... Hum. Je disais donc, *merci infiniment*, chère Player. Alors, qu'avez-vous entendu ?"
+81,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_044,"Voilà qui fait plaisir à entendre ! C'est la preuve qu'on se débrouille comme des chefs, n'est-ce pas ?"
+82,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_045,"Bip... J'ai pris con­nais­san­ce de nos derniers résultats auprès de l'entité M-104. D'après lui, avec une telle fréquentation, le futur de notre café est assuré."
+83,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_046,"Puisque tout fonctionne idéalement, nous pouvons raisonnablement envisager des projets à long terme, comme l'analyse et la recréation d'autres civilisations disparues. Pshhh..."
+84,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_048,"Bip ! B-b-b-biiip ! Biiip... Je viens de recevoir une communication en provenance de Stigma-4, qui est ac­tu­el­le­ment en mission de sur­veil­lan­ce sur Élysée."
+85,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_049,"D'après lui, une nouvelle... forme de vie serait apparue sur la planète !? Attendez... Non pas une, mais *plusieurs* entités inconnues !"
+86,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_050,"Oh là là, qu'est-ce que ça va être, cette fois-ci ? Il n'y a pas une seconde à perdre, allons accueillir ces nouveaux venus sur Élysée !"
+87,TEXT_BANOMI006_04606_Q6_000_000,Aller au camp de base A-4 ?
+88,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_200_051,"Les îlots d'Élysée s'étaient pourtant déjà remarquablement développés... Qu'est-ce qui a bien pu stimuler le dynamis, cette fois ?"
+89,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_200_052,"Bip... Si seulement Stigma-4 ne me contactait que pour des nouvelles aussi excitantes... En route, vous devez être encore plus impatiente que moi d'aller découvrir de quoi il s'agit."
+90,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_100_051,Incroyable ! Si je m'attendais...
+91,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_051,"Là-bas, regardez !"
+92,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_052,Ouah ! Qu'est-ce que vous faites ici !?
+93,TEXT_BANOMI006_04606_NIBIRAENOMI_000_053,"Après avoir parcouru les contrées d'Ultima Thulé, c'est sur cette petite planète que nous avons échoué."
+94,TEXT_BANOMI006_04606_NIBIRAENOMI_000_054,"Il nous a été donné de voir le désespoir sous toutes ses formes, de l'agonie de la fatalité à la désolation de l'ignorance, un fardeau que nous avons aussi porté avant d'atteindre l'illumination."
+95,TEXT_BANOMI006_04606_NIBIRAENOMI_000_055,"Cependant, cette planète comme votre “café” semblent faire exception... Ils sont habités par une mystérieuse vitalité et évoluent sans cesse, un phénomène que nous sommes incapables d'expliquer."
+96,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_056,"Bip... Vos doutes sont naturels. J'ai moi-même longtemps cherché le sens de mon existence, et j'étais sur le point de m'éteindre vo­lon­tai­re­ment."
+97,TEXT_BANOMI006_04606_NIBIRAENOMI_000_057,"Si c'est le cas, pourquoi subsistez-vous sous cette forme ? Pourquoi poursuivre cette vaine existence, dans un univers caractérisé par une implacable finitude ?"
+98,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_058,"Bip... D'après moi, c'est la riche diversité physique et psy­cho­lo­gi­que atteinte sur Élysée ainsi qu'aux Dernières Réminiscences qui permet de surmonter le désespoir."
+99,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_059,"Sans diversité physique, toute civilisation est vulnérable et court un risque élevé d'être anéantie par le moindre pathogène."
+100,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_060,"Sans diversité psy­cho­lo­gi­que, n'importe quelle cause de désolation peut sonner le glas de tout un peuple qui s'abandonnerait au désespoir. Pshhh..."
+101,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_061,"Ce sont nos différences qui nous rendent plus forts. C'est justement parce que chaque être est unique qu'il est possible de survivre et d'entretenir l'espoir, envers et contre tout."
+102,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_062,"Les sentiments positifs découlant de cette foi en l'existence influencent le dynamis, qui engendre à son tour des miracles... C'est un prodigieux cercle vertueux, que l'on pourrait qualifier de “cycle de la vie”."
+103,TEXT_BANOMI006_04606_NIBIRAENOMI_000_063,"Insinuez-vous que la conception de l'existence à laquelle nous sommes parvenus, après avoir obtenu la vie éternelle et atteint l'illumination, est inexacte ?"
+104,TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIB_000_064,"Ne serait-il pas trop tôt pour tirer une telle conclusion ? Nous autres Éas faisons présentement face aux mêmes interrogations, mais nous estimons qu'elles méritent une réflexion plus approfondie."
+105,TEXT_BANOMI006_04606_EAOMIB_000_065,L'éta­blis­se­ment tenu par ces êtres est un lieu d'ap­pré­cia­tion culinaire et d'échange de points de vue. Que diriez-vous de vous joindre à nous ? Ce sera l'occasion de discuter de ces fameux “miracles” que l'Omicron a mentionnés.
+106,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_066,"Nous serons ravis de vous accueillir. Pour commencer, que diriez-vous d'un bon petit café ?"
+107,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_067,Je m'associe à l'invitation de la petite boule de poils. Sachez que nos boissons sont autant appréciées pour leur goût que pour leurs vertus bénéfiques sur les capacités réflexives. Pshhh...
+108,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_068,Tout juste ! Rien de mieux pour se faire plaisir et débattre pendant des heures !
+109,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_069,"Bip... Après avoir expérimenté cette joie partagée, vous aussi découvrirez l'espoir... Et notre café comme Élysée seront là pour vous accompagner... jusqu'à l'infini ! ... C'est bien exact ?"
+110,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_070,"Exactement ! C'est ça, l'esprit des Dernières Réminiscences !"
+111,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_080,"Tous ces paysages variés, cette vie foisonnante... Élysée est devenue une planète digne de ce nom, en si peu de temps !"
+112,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_081,Bip... Ces derniers développements dépassent de loin mes prévisions... mais par quels sentiments ont-ils été provoqués ?
+113,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_082,"Si je ne m'abuse, Stigma-4 nous a prévenus juste après le sondage mené par Player auprès des invités de notre café."
+114,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_083,Est-ce que ce serait notre joie d'apprendre que tout le monde est satisfait qui a influencé le dynamis ?
+115,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_084,"Ou alors... Peut-être que les Nibiréens ont rêvé d'un monde sans désespoir, après avoir entrevu le potentiel de notre café et d'Élysée ?"
+116,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_085,"Bip ! Quoi qu'il en soit, nous pouvons être sûrs que nos efforts portent leurs fruits !"
+117,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_086,"Oh que oui ! Et je constate aussi que tu es en grande forme... En tant que gérant des Dernières Réminiscences, je suis par­fai­te­ment comblé !"
+118,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_087,"Player, grâce à votre aide précieuse, notre café a désormais trouvé son orbite. J'espère que vous nous ferez le plaisir de nous visiter de temps en temps !"
+119,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_088,"Bip... Entité alliée Player, je vous remercie infiniment pour l'ensemble de votre con­tri­bu­tion. Si l'envie de venir faire la plonge vous prend, vous êtes la bienvenue !"
+120,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_089,"... Je plaisante, bien sûr ! Vous resterez pour toujours l'invitée d'honneur des Dernières Réminiscences, et nous serons ravis de vous accueillir en toutes cir­cons­tan­ces !"
+121,TEXT_BANOMI006_04606_SYSTEM_000_091,"Votre réputation auprès des Omicrons des Dernières Réminiscences est passée à “Assermenté★”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour."
+122,TEXT_BANOMI006_04606_SYSTEM_000_092,"Par ailleurs, vous bénéficiez maintenant d'un bonus de points d'expérience encore plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe."
+123,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_047,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_083,（★未使用／削除予定★）
+125,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_085,（★未使用／削除予定★）
+126,TEXT_BANOMI006_04606_N7000_000_086,（★未使用／削除予定★）
+127,TEXT_BANOMI006_04606_JAMMINGWAY_000_088,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/BanOmi101_04607.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 aimerait s'occuper de la requête des Karelliens."
-1,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé au responsable des matériaux"
-2,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au responsable des matériaux</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au responsable des matériaux</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au responsable des matériaux</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI101_04607_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_001","Bip... Les agriculteurs karelliens travaillant sur Élysée ont envoyé une requête, car leurs champs risquent d'être ravagés en raison de la prolifération de mauvaises herbes. Afin d'empêcher cette situation, j'ai mis au point un herbicide qui a déjà prouvé son efficacité sur les terres brûlées."
-49,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_002","Cependant, notre petite boule de poils en a formellement interdit la production. Il affirme qu'il est nécessaire d'utiliser des pesticides organiques mis au point grâce aux matériaux trouvés sur la planète. Bip... Efficacité de cette méthode<Indent/>: nulle."
-50,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_003","Je n'ai d'autre choix que de me plier à la volonté du gérant. Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous m'apporter trois morceaux de minerais de trona d'agriculture des champs élyséens<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_004","Je n'ai d'autre choix que de me plier à la volonté du gérant. Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous m'apporter trois sacs de riz galactique d'agriculture des champs élyséens<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_005","Je n'ai d'autre choix que de me plier à la volonté du gérant. Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous m'apporter un petit poisson d'agriculture des champs élyséens<Indent/>? Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée."
-53,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_006","Les pesticides organiques seront produits à la base des Omicrons. Merci de bien vouloir remettre le produit demandé au Karellien responsable des matériaux, qui se trouve sur place."
-54,"TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_013","J'attends que l'on m'apporte le nécessaire à la production de pesticides organiques."
-55,"TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_014","Ça alors<Indent/>! Je n'aurais jamais cru que c'est vous qui feriez le déplacement. Nous allons enfin dire au revoir aux mauvaises herbes<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_015","En vérité, ce n'est pas seulement pour les cultures que nous voulons nous en débarrasser. Vous savez qu'il y a un symbole circulaire au centre des champs<Indent/>? Pour nos ancêtres, c'était un signe de bon augure."
-57,"TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_016","Sans notre obnubilation pour la science, notre dernier conflit n'aurait pas eu lieu. Nous nous en voulons et pensons qu'il est préférable de revenir aux vieilles coutumes. Enfin bon, j'arrête de vous ennuyer avec ces histoires et vais de ce pas préparer le pesticide organique."
-58,"TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_017","Vous avez encore pris la peine de faire le déplacement<Indent/>! Merci bien. Il reste des mauvaises herbes, mais au moins, le signe au centre des champs est préservé. Je ne sais pas s'il nous est réellement bénéfique, mais ce que je peux dire, c'est que nos cultures se portent à merveille<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_018","Il semblerait que les plats cuisinés avec nos légumes ont la cote au café. Toute cette huile de coude n'aura pas été utilisée en vain<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_019","Bon, je vais préparer le pesticide. J'espère que vous aurez d'autres occasions de m'apporter les ingrédients nécessaires<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_030","Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. La base des Omicrons m'a informé de la réussite de votre mission."
-62,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_031","Bip... Recherches sur les coutumes karelliennes en cours... Bip, bip... Recherches terminées. Selon les données, la coutume liée à la création d'un “cercle de moisson” au milieu des champs existe dans plusieurs civilisations."
-63,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_032","Je ne comprends pas la raison pour laquelle il est perçu comme porte-bonheur. Cependant, sa présence permet de motiver les travailleurs et peut ainsi être considérée comme bénéfique."
-64,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_033","Bip... Lien logique entre la présence du cercle et de meilleures récoltes<Indent/>: nul. La motivation des Karelliens est le véritable engrais. Aucun problème tant que les livraisons pour le café sont effectuées comme convenu."
-65,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_034","Je ferai de nouveau appel à vous lorsqu'ils auront besoin d'ingrédients pour le pesticide. Veuillez accepter cette récompense pour votre travail d'aujourd'hui."
-66,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_020","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé au responsable des matériaux
+2,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI101_04607_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_00,Extraire 
+25,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI101_04607_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_001,"Bip... Les agriculteurs karelliens travaillant sur Élysée ont envoyé une requête, car leurs champs risquent d'être ravagés en raison de la prolifération de mauvaises herbes. Afin d'empêcher cette situation, j'ai mis au point un herbicide qui a déjà prouvé son efficacité sur les terres brûlées."
+49,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_002,"Cependant, notre petite boule de poils en a formellement interdit la production. Il affirme qu'il est nécessaire d'utiliser des pesticides organiques mis au point grâce aux matériaux trouvés sur la planète. Bip... Efficacité de cette méthode : nulle."
+50,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_003,"Je n'ai d'autre choix que de me plier à la volonté du gérant. Entité alliée Player, pourriez-vous m'apporter trois morceaux de minerais de trona d'agriculture des champs élyséens ?"
+51,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_004,"Je n'ai d'autre choix que de me plier à la volonté du gérant. Entité alliée Player, pourriez-vous m'apporter trois sacs de riz galactique d'agriculture des champs élyséens ?"
+52,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_005,"Je n'ai d'autre choix que de me plier à la volonté du gérant. Entité alliée Player, pourriez-vous m'apporter un petit poisson d'agriculture des champs élyséens ? Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée."
+53,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_006,"Les pesticides organiques seront produits à la base des Omicrons. Merci de bien vouloir remettre le produit demandé au Karellien responsable des matériaux, qui se trouve sur place."
+54,TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_013,J'attends que l'on m'apporte le nécessaire à la production de pesticides organiques.
+55,TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_014,Ça alors ! Je n'aurais jamais cru que c'est vous qui feriez le déplacement. Nous allons enfin dire au revoir aux mauvaises herbes !
+56,TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_015,"En vérité, ce n'est pas seulement pour les cultures que nous voulons nous en débarrasser. Vous savez qu'il y a un symbole circulaire au centre des champs ? Pour nos ancêtres, c'était un signe de bon augure."
+57,TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_016,"Sans notre obnubilation pour la science, notre dernier conflit n'aurait pas eu lieu. Nous nous en voulons et pensons qu'il est préférable de revenir aux vieilles coutumes. Enfin bon, j'arrête de vous ennuyer avec ces histoires et vais de ce pas préparer le pesticide organique."
+58,TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_017,"Vous avez encore pris la peine de faire le déplacement ! Merci bien. Il reste des mauvaises herbes, mais au moins, le signe au centre des champs est préservé. Je ne sais pas s'il nous est réellement bénéfique, mais ce que je peux dire, c'est que nos cultures se portent à merveille !"
+59,TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_018,Il semblerait que les plats cuisinés avec nos légumes ont la cote au café. Toute cette huile de coude n'aura pas été utilisée en vain !
+60,TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_019,"Bon, je vais préparer le pesticide. J'espère que vous aurez d'autres occasions de m'apporter les ingrédients nécessaires !"
+61,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_030,Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. La base des Omicrons m'a informé de la réussite de votre mission.
+62,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_031,"Bip... Recherches sur les coutumes karelliennes en cours... Bip, bip... Recherches terminées. Selon les données, la coutume liée à la création d'un “cercle de moisson” au milieu des champs existe dans plusieurs civilisations."
+63,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_032,"Je ne comprends pas la raison pour laquelle il est perçu comme porte-bonheur. Cependant, sa présence permet de motiver les travailleurs et peut ainsi être considérée comme bénéfique."
+64,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_033,Bip... Lien logique entre la présence du cercle et de meilleures récoltes : nul. La motivation des Karelliens est le véritable engrais. Aucun problème tant que les livraisons pour le café sont effectuées comme convenu.
+65,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_034,Je ferai de nouveau appel à vous lorsqu'ils auront besoin d'ingrédients pour le pesticide. Veuillez accepter cette récompense pour votre travail d'aujourd'hui.
+66,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_010,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_011,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_BANOMI101_04607_STIGMA4_000_012,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_BANOMI101_04607_KARELEAN04607_000_020,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/BanOmi102_04608.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 aimerait que vous transmettiez un message pour lui."
-1,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_00","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “une pause” aux Karelliens en plein travail"
-25,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI102_04608_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_000","La petite boule de poils aimerait que les Karelliens se rendent au café. Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, accepteriez-vous d'agir en tant qu'intermédiaire<Indent/>?"
-49,"TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_001","Les fonctions vitales des formes de vie organiques nécessitent un apport régulier en liquide. Il leur est fortement recommandé de prendre des pauses pour étancher leur soif."
-50,"TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_002","Bip... Récepteur d'ondes non installé chez les sujets concernés. Merci de vous rendre aux champs et de demander à deux Karelliens de prendre une pause café."
-51,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANA04608_000_003","Améliorer la qualité des sols, les fertiliser et les entretenir... Il y a bien plus à faire qu'on ne le croirait aux champs. Mais dites-moi, que puis-je pour vous<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANOMI102_04608_SYSTEM_000_004","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “une pause”."
-53,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANA04608_000_005","Vous me proposez de souffler un peu<Indent/>? Il est vrai que je ne fais que travailler, ces derniers temps."
-54,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANA04608_000_006","Avez-vous déjà parlé au soldat du Front de libération<Indent/>? Ce n'est pas que je me préoccupe de sa santé, mais pour une fois, il travaille sans tirer au flanc... Il a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin d'un peu de répit, lui aussi."
-55,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANA04608_000_007","Cette situation est tellement par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re... C'en est presque drôle de voir des êtres en opposition totale travailler main dans la main pour obtenir de bonnes récoltes..."
-56,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANA04608_000_008","Bon, je vais faire un tour au café et en profiter pour me désaltérer un peu. Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me trouver<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_009","..."
-58,"TEXT_BANOMI102_04608_SYSTEM_000_010","Le soldat du Front de libération travaille en silence. Il n'a pas remarqué votre présence."
-59,"TEXT_BANOMI102_04608_SYSTEM_000_011","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “une pause”."
-60,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_012","Ouah<Indent/>! Oh, désolé, j'étais absorbé par mon travail."
-61,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_013","Et donc, une pause café, vous dites<Indent/>? Je dois avouer que mes hanches sont à deux doigts de rendre l'âme, un peu de repos ne serait pas de refus."
-62,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_014","Au fait, vous avez déjà parlé au soldat de la Fédération<Indent/>? Allez pas croire que je m'inquiète pour lui, hein... C'est juste qu'il travaille avec beaucoup trop de sérieux, comme toujours..."
-63,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_015","J'ai pas oublié ce qui est arrivé à ma famille et à mes amis par leur faute...  Mais l'important aujourd'hui, c'est d'obtenir de bonnes récoltes. S'il s'évanouit d'épuisement, on ira pas bien loin."
-64,"TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_016","Je voudrais pas avoir des bras en moins, c'est tout... Bon, sur ce, je vais prendre un petit café. Merci de me l'avoir proposé<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_017","Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Mission accomplie avec succès."
-66,"TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_018","Les deux Karelliens concernés ont des rapports hostiles. Afin de conserver un environnement de travail sain, j'aimerais que vous me détailliez la situation actuelle."
-67,"TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_019","Bip... Traitement des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions reçues en cours... Aucune violence détectée, travail d'équipe efficace confirmé. Veuillez désormais accepter votre récompense et vous préparer à recevoir votre prochaine mission."
-68,"TEXT_BANOMI102_04608_SAYTODO_000_050","une pause"
+1,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_01,
+2,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI102_04608_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_00,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “une pause” aux Karelliens en plein travail"
+25,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI102_04608_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_000,"La petite boule de poils aimerait que les Karelliens se rendent au café. Entité alliée Player, accepteriez-vous d'agir en tant qu'intermédiaire ?"
+49,TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_001,Les fonctions vitales des formes de vie organiques nécessitent un apport régulier en liquide. Il leur est fortement recommandé de prendre des pauses pour étancher leur soif.
+50,TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_002,Bip... Récepteur d'ondes non installé chez les sujets concernés. Merci de vous rendre aux champs et de demander à deux Karelliens de prendre une pause café.
+51,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANA04608_000_003,"Améliorer la qualité des sols, les fertiliser et les entretenir... Il y a bien plus à faire qu'on ne le croirait aux champs. Mais dites-moi, que puis-je pour vous ?"
+52,TEXT_BANOMI102_04608_SYSTEM_000_004,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “une pause”."
+53,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANA04608_000_005,"Vous me proposez de souffler un peu ? Il est vrai que je ne fais que travailler, ces derniers temps."
+54,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANA04608_000_006,"Avez-vous déjà parlé au soldat du Front de libération ? Ce n'est pas que je me préoccupe de sa santé, mais pour une fois, il travaille sans tirer au flanc... Il a cer­tai­ne­ment besoin d'un peu de répit, lui aussi."
+55,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANA04608_000_007,Cette situation est tellement par­ti­cu­liè­re... C'en est presque drôle de voir des êtres en opposition totale travailler main dans la main pour obtenir de bonnes récoltes...
+56,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANA04608_000_008,"Bon, je vais faire un tour au café et en profiter pour me désaltérer un peu. Merci d'être venue me trouver !"
+57,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_009,...
+58,TEXT_BANOMI102_04608_SYSTEM_000_010,Le soldat du Front de libération travaille en silence. Il n'a pas remarqué votre présence.
+59,TEXT_BANOMI102_04608_SYSTEM_000_011,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “une pause”."
+60,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_012,"Ouah ! Oh, désolé, j'étais absorbé par mon travail."
+61,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_013,"Et donc, une pause café, vous dites ? Je dois avouer que mes hanches sont à deux doigts de rendre l'âme, un peu de repos ne serait pas de refus."
+62,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_014,"Au fait, vous avez déjà parlé au soldat de la Fédération ? Allez pas croire que je m'inquiète pour lui, hein... C'est juste qu'il travaille avec beaucoup trop de sérieux, comme toujours..."
+63,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_015,"J'ai pas oublié ce qui est arrivé à ma famille et à mes amis par leur faute...  Mais l'important aujourd'hui, c'est d'obtenir de bonnes récoltes. S'il s'évanouit d'épuisement, on ira pas bien loin."
+64,TEXT_BANOMI102_04608_KARELEANB04608_000_016,"Je voudrais pas avoir des bras en moins, c'est tout... Bon, sur ce, je vais prendre un petit café. Merci de me l'avoir proposé !"
+65,TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_017,Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Mission accomplie avec succès.
+66,TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_018,"Les deux Karelliens concernés ont des rapports hostiles. Afin de conserver un environnement de travail sain, j'aimerais que vous me détailliez la situation actuelle."
+67,TEXT_BANOMI102_04608_STIGMA4_000_019,"Bip... Traitement des in­for­ma­tions reçues en cours... Aucune violence détectée, travail d'équipe efficace confirmé. Veuillez désormais accepter votre récompense et vous préparer à recevoir votre prochaine mission."
+68,TEXT_BANOMI102_04608_SAYTODO_000_050,une pause

csv/fr/quest/046/BanOmi103_04609.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
-Stigma-4 a besoin de quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons."
-1,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Stigma-4"
-2,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Stigma-4</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Stigma-4</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Stigma-4</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI103_04609_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_001","Suite à une insistante demande de la petite boule de poils, l'eau naturelle de la source des Velléitaires est utilisée aux Dernières Réminiscences."
-49,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_002","Le corps des êtres organiques étant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fragile, le moindre changement dans la qualité de l'eau pourrait menacer leur survie. Il est donc nécessaire de procéder à des contrôles réguliers."
-50,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_003","Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai besoin que vous m'apportiez trois échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de minerai de contrôle qualité récupérés sur les roches au sud de la source des Velléitaires. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
-51,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_004","Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai besoin que vous m'apportiez trois échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de plante de contrôle qualité coupés sur la végétation au sud de la source des Velléitaires. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
-52,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_005","Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai besoin que vous m'apportiez un échantillon d'organisme de contrôle qualité de la source des Velléitaires. Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
-53,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_006","J'ai besoin que vous m'apportiez trois échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de minerai de contrôle qualité récupérés sur les roches au sud de la source des Velléitaires. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
-54,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_007","J'ai besoin que vous m'apportiez trois échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de plante de contrôle qualité coupés sur la végétation au sud de la source des Velléitaires. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
-55,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_008","J'ai besoin que vous m'apportiez un échantillon d'organisme de contrôle qualité de la source des Velléitaires. Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
-56,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_009","Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Veuillez me remettre l'ingrédient demandé."
-57,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_010","Bip, bip... Pschhh... Analyse en cours... Bip... Analyse terminée. Rang<Indent/>: B. Résultat conforme aux normes fixées par l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion intergalactique de la santé."
-58,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_011","En comparaison, l'eau hydrogénée originaire d'Alphatron que je suis capable de reproduire atteint pourtant le rang A. La décision du gérant d'utiliser uniquement de l'eau naturelle ne repose sur aucun fondement rationnel. "
-59,"TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_012","Cette conclusion ne change en rien votre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans cette tâche. Veuillez récupérer cette récompense et prenez une pause jusqu'à la prochaine mission, sans oublier de vous hydrater."
+Stigma-4 a besoin de quelques échan­til­lons."
+1,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Stigma-4
+2,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI103_04609_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_00,Extraire 
+25,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_01,
+26,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI103_04609_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_001,"Suite à une insistante demande de la petite boule de poils, l'eau naturelle de la source des Velléitaires est utilisée aux Dernières Réminiscences."
+49,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_002,"Le corps des êtres organiques étant par­ti­cu­liè­rement fragile, le moindre changement dans la qualité de l'eau pourrait menacer leur survie. Il est donc nécessaire de procéder à des contrôles réguliers."
+50,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_003,"Entité alliée Player, j'ai besoin que vous m'apportiez trois échan­til­lons de minerai de contrôle qualité récupérés sur les roches au sud de la source des Velléitaires. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
+51,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_004,"Entité alliée Player, j'ai besoin que vous m'apportiez trois échan­til­lons de plante de contrôle qualité coupés sur la végétation au sud de la source des Velléitaires. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
+52,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_005,"Entité alliée Player, j'ai besoin que vous m'apportiez un échantillon d'organisme de contrôle qualité de la source des Velléitaires. Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
+53,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_006,"J'ai besoin que vous m'apportiez trois échan­til­lons de minerai de contrôle qualité récupérés sur les roches au sud de la source des Velléitaires. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
+54,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_007,"J'ai besoin que vous m'apportiez trois échan­til­lons de plante de contrôle qualité coupés sur la végétation au sud de la source des Velléitaires. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
+55,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_008,"J'ai besoin que vous m'apportiez un échantillon d'organisme de contrôle qualité de la source des Velléitaires. Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée. Merci de bien vouloir exécuter cette tâche rapidement, afin de ne pas freiner les activités du café."
+56,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_009,Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Veuillez me remettre l'ingrédient demandé.
+57,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_010,"Bip, bip... Pschhh... Analyse en cours... Bip... Analyse terminée. Rang : B. Résultat conforme aux normes fixées par l'or­ga­ni­sa­tion intergalactique de la santé."
+58,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_011,"En comparaison, l'eau hydrogénée originaire d'Alphatron que je suis capable de reproduire atteint pourtant le rang A. La décision du gérant d'utiliser uniquement de l'eau naturelle ne repose sur aucun fondement rationnel. "
+59,TEXT_BANOMI103_04609_STIGMA4_000_012,"Cette conclusion ne change en rien votre in­ves­tis­se­ment dans cette tâche. Veuillez récupérer cette récompense et prenez une pause jusqu'à la prochaine mission, sans oublier de vous hydrater."

csv/fr/quest/046/BanOmi104_04610.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 aimerait faire la promotion du café."
-1,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_00","Faire la promotion du café"
-25,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI104_04610_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_001","Les affaires des Dernières Réminiscences sont correctes, mais afin d'assurer la venue continuelle de clients, une bonne campagne publicitaire est nécessaire."
-49,"TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_002","Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci de bien vouloir faire la promotion du café auprès du public ciblé afin d'encourager les visites dans notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
-50,"TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_003","Bip... Opération “Incitation à la consommation” lancée. La promotion sera effectuée dans deux lieux différents. Après avoir terminé, veuillez me détailler les réactions de nos potentiels futurs clients."
-51,"TEXT_BANOMI104_04610_EAOMI04610_000_018","J'ai cru comprendre que certains se démenaient pour la tenue d'un café, mais c'est un lieu destiné aux individus dotés d'une enveloppe charnelle. Je ne suis pas intéressé le moins du monde."
-52,"TEXT_BANOMI104_04610_EAOMI04610_000_019","Les êtres comme moi se plaisent à ressentir les douces fluctuations de l'éther, mais je ne pense pas me réjouir autour d'un repas à l'ancienne avec peu d'interactions..."
-53,"TEXT_BANOMI104_04610_EAOMI04610_000_020","Merci pour l'invitation<Indent/>! Certains d'entre nous s'y sont déjà rendus, et je suis moi-même plutôt intéressé. Je compte bien y passer."
-54,"TEXT_BANOMI104_04610_EAOMI04610_000_021","J'avais oublié à quel point essayer différents plats ou boissons pouvait être exaltant<Indent/>! Ooh, j'ai tellement hâte que j'en tremble<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANOMI104_04610_DRAGONOMI04610_000_014","Votre discours ne m'intéresse en rien. Très sincèrement, vous me dérangez..."
-56,"TEXT_BANOMI104_04610_DRAGONOMI04610_000_015","Si je comprends bien, ce “café” est un lieu où se rassemblent les êtres vivants. Jamais je ne m'approcherais d'un endroit aussi bruyant."
-57,"TEXT_BANOMI104_04610_DRAGONOMI04610_000_016","Oh, ce fameux café... J'ai entendu dire que l'on pouvait y déguster de succulents mets qui nous rappellent nos terres d'origine. Sans parler des incroyables rumeurs autour de cette planète nouvellement formée, Élysée..."
-58,"TEXT_BANOMI104_04610_DRAGONOMI04610_000_017","Ma foi, c'est une proposition très intéressante... Je laisserai donc mes ailes me porter en ce lieu."
-59,"TEXT_BANOMI104_04610_OMICRON04610_000_010","Bip... Pschhh... N-7000 nous a déjà tous mis au courant de l'ouverture du café."
-60,"TEXT_BANOMI104_04610_OMICRON04610_000_011","Certaines unités s'y sont déjà rendues. Manque-t-il de personnel ou de clients<Indent/>? Je peux jouer n'importe quel rôle dont vous auriez besoin."
-61,"TEXT_BANOMI104_04610_OMICRON04610_000_012","Bip... Pschh... J'ai entendu dire que le café avait bonne réputation. Il y aurait même une boisson capable d'améliorer nos capacités arithmétiques."
-62,"TEXT_BANOMI104_04610_OMICRON04610_000_013","Elle connaît un franc succès chez les Omicrons. Puisque vous me le proposez si gentiment, je m'y rendrai. Pas seulement pour aider, mais aussi pour goûter à cette fameuse boisson."
-63,"TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_030","Bip... Requête quant à la promotion du café en cours. Veuillez m'en transmettre les résultats."
-64,"TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_031","Peu de réponses positives... Bip... Nécessité de repenser nos activités afin d'attirer plus de clients."
-65,"TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_032","Objectif non atteint. Cependant, de plus en plus de personnes sont intéressées, et votre aide est un facteur non négligeable."
-66,"TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_033","La campagne publicitaire se révèle efficace. Les clients ne cessent d'affluer au café. Nous pouvons affirmer qu'il est “à la mode”."
-67,"TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_034","Notre objectif principal est de créer un lieu bénéfique pour les habitants de ce coin de l'univers et apprécié sur le long terme. Nous espérons pouvoir à nouveau compter sur votre coopération."
+1,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_01,
+2,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI104_04610_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_00,Faire la promotion du café
+25,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI104_04610_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_001,"Les affaires des Dernières Réminiscences sont correctes, mais afin d'assurer la venue continuelle de clients, une bonne campagne publicitaire est nécessaire."
+49,TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_002,"Entité alliée Player, merci de bien vouloir faire la promotion du café auprès du public ciblé afin d'encourager les visites dans notre éta­blis­se­ment."
+50,TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_003,"Bip... Opération “Incitation à la consommation” lancée. La promotion sera effectuée dans deux lieux différents. Après avoir terminé, veuillez me détailler les réactions de nos potentiels futurs clients."
+51,TEXT_BANOMI104_04610_EAOMI04610_000_018,"J'ai cru comprendre que certains se démenaient pour la tenue d'un café, mais c'est un lieu destiné aux individus dotés d'une enveloppe charnelle. Je ne suis pas intéressé le moins du monde."
+52,TEXT_BANOMI104_04610_EAOMI04610_000_019,"Les êtres comme moi se plaisent à ressentir les douces fluctuations de l'éther, mais je ne pense pas me réjouir autour d'un repas à l'ancienne avec peu d'interactions..."
+53,TEXT_BANOMI104_04610_EAOMI04610_000_020,"Merci pour l'invitation ! Certains d'entre nous s'y sont déjà rendus, et je suis moi-même plutôt intéressé. Je compte bien y passer."
+54,TEXT_BANOMI104_04610_EAOMI04610_000_021,"J'avais oublié à quel point essayer différents plats ou boissons pouvait être exaltant ! Ooh, j'ai tellement hâte que j'en tremble !"
+55,TEXT_BANOMI104_04610_DRAGONOMI04610_000_014,"Votre discours ne m'intéresse en rien. Très sincèrement, vous me dérangez..."
+56,TEXT_BANOMI104_04610_DRAGONOMI04610_000_015,"Si je comprends bien, ce “café” est un lieu où se rassemblent les êtres vivants. Jamais je ne m'approcherais d'un endroit aussi bruyant."
+57,TEXT_BANOMI104_04610_DRAGONOMI04610_000_016,"Oh, ce fameux café... J'ai entendu dire que l'on pouvait y déguster de succulents mets qui nous rappellent nos terres d'origine. Sans parler des incroyables rumeurs autour de cette planète nouvellement formée, Élysée..."
+58,TEXT_BANOMI104_04610_DRAGONOMI04610_000_017,"Ma foi, c'est une proposition très intéressante... Je laisserai donc mes ailes me porter en ce lieu."
+59,TEXT_BANOMI104_04610_OMICRON04610_000_010,Bip... Pschhh... N-7000 nous a déjà tous mis au courant de l'ouverture du café.
+60,TEXT_BANOMI104_04610_OMICRON04610_000_011,Certaines unités s'y sont déjà rendues. Manque-t-il de personnel ou de clients ? Je peux jouer n'importe quel rôle dont vous auriez besoin.
+61,TEXT_BANOMI104_04610_OMICRON04610_000_012,Bip... Pschh... J'ai entendu dire que le café avait bonne réputation. Il y aurait même une boisson capable d'améliorer nos capacités arithmétiques.
+62,TEXT_BANOMI104_04610_OMICRON04610_000_013,"Elle connaît un franc succès chez les Omicrons. Puisque vous me le proposez si gentiment, je m'y rendrai. Pas seulement pour aider, mais aussi pour goûter à cette fameuse boisson."
+63,TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_030,Bip... Requête quant à la promotion du café en cours. Veuillez m'en transmettre les résultats.
+64,TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_031,Peu de réponses positives... Bip... Nécessité de repenser nos activités afin d'attirer plus de clients.
+65,TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_032,"Objectif non atteint. Cependant, de plus en plus de personnes sont intéressées, et votre aide est un facteur non négligeable."
+66,TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_033,La campagne publicitaire se révèle efficace. Les clients ne cessent d'affluer au café. Nous pouvons affirmer qu'il est “à la mode”.
+67,TEXT_BANOMI104_04610_STIGMA4_000_034,Notre objectif principal est de créer un lieu bénéfique pour les habitants de ce coin de l'univers et apprécié sur le long terme. Nous espérons pouvoir à nouveau compter sur votre coopération.

csv/fr/quest/046/BanOmi105_04611.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 aimerait proposer de meilleurs cafés."
-1,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron magasinier"
-2,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron magasinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron magasinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron magasinier</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI105_04611_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_000","Selon la petite boule de poils, les cafés sont des boissons in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au menu... d'un café. Il souhaiterait également se démarquer de la concurrence."
-49,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_001","Ainsi, nous désirons améliorer les breuvages ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment proposés. Merci de bien vouloir livrer l'ingrédient demandé."
-50,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_002","Veuillez remettre trois morceaux de sel gemme aromatisant à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences."
-51,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_003","Veuillez remettre trois pots de nectar aromatisant à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences."
-52,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_004","Veuillez remettre une sargasse tamamo aromatisante à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences. Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée."
-53,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANOMI105_04611_DELIVERER04611_000_010","Bip... Arrivée de l'entité alliée confirmée. Ingrédient demandé non trouvé. Merci de revenir lorsqu'il sera en votre possession."
-57,"TEXT_BANOMI105_04611_DELIVERER04611_000_011","Bip... Arrivée de l'entité alliée confirmée. Merci de me remettre l'ingrédient demandé."
-58,"TEXT_BANOMI105_04611_DELIVERER04611_000_012","Vérifications en cours... Bip... Ingrédient bien reçu. Merci pour votre aide. Veuillez retourner auprès de Stigma-4 afin de recevoir votre récompense."
-59,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_020","L'Omicron magasinier m'a contacté. Je vous félicite pour votre travail."
-60,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_021","Selon la petite boule de poils, ajouter une pincée de sel gemme aromatisant au café permettrait d'en réduire l'amertume et d'en adoucir la saveur."
-61,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_022","Selon la petite boule de poils, ajouter du nectar aromatisant au café permettrait de le rendre plus doux et de stimuler les fonctions cognitives."
-62,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_023","Selon la petite boule de poils, ajouter une sargasse tamamo aromatisante au café permettrait de le rendre plus doux et de stimuler les fonctions cognitives."
-63,"TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_024","Nous pouvons espérer une plus importante affluence des clients grâce à cette amélioration, ainsi qu'une meilleure qualité de vie des civilisations de l'univers. En espérant pouvoir de nouveau compter sur votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
+1,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron magasinier
+2,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI105_04611_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_00,Extraire 
+25,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI105_04611_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_000,"Selon la petite boule de poils, les cafés sont des boissons in­dis­pen­sa­bles au menu... d'un café. Il souhaiterait également se démarquer de la concurrence."
+49,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_001,"Ainsi, nous désirons améliorer les breuvages ac­tu­el­le­ment proposés. Merci de bien vouloir livrer l'ingrédient demandé."
+50,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_002,Veuillez remettre trois morceaux de sel gemme aromatisant à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences.
+51,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_003,Veuillez remettre trois pots de nectar aromatisant à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences.
+52,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_004,Veuillez remettre une sargasse tamamo aromatisante à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences. Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée.
+53,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANOMI105_04611_DELIVERER04611_000_010,Bip... Arrivée de l'entité alliée confirmée. Ingrédient demandé non trouvé. Merci de revenir lorsqu'il sera en votre possession.
+57,TEXT_BANOMI105_04611_DELIVERER04611_000_011,Bip... Arrivée de l'entité alliée confirmée. Merci de me remettre l'ingrédient demandé.
+58,TEXT_BANOMI105_04611_DELIVERER04611_000_012,Vérifications en cours... Bip... Ingrédient bien reçu. Merci pour votre aide. Veuillez retourner auprès de Stigma-4 afin de recevoir votre récompense.
+59,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_020,L'Omicron magasinier m'a contacté. Je vous félicite pour votre travail.
+60,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_021,"Selon la petite boule de poils, ajouter une pincée de sel gemme aromatisant au café permettrait d'en réduire l'amertume et d'en adoucir la saveur."
+61,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_022,"Selon la petite boule de poils, ajouter du nectar aromatisant au café permettrait de le rendre plus doux et de stimuler les fonctions cognitives."
+62,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_023,"Selon la petite boule de poils, ajouter une sargasse tamamo aromatisante au café permettrait de le rendre plus doux et de stimuler les fonctions cognitives."
+63,TEXT_BANOMI105_04611_STIGMA4_000_024,"Nous pouvons espérer une plus importante affluence des clients grâce à cette amélioration, ainsi qu'une meilleure qualité de vie des civilisations de l'univers. En espérant pouvoir de nouveau compter sur votre col­la­bo­ra­tion."

csv/fr/quest/046/BanOmi106_04612.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 aimerait vous confier un petit travail."
-1,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Stigma-4"
-2,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Stigma-4</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Stigma-4</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Stigma-4</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI106_04612_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_000","Sur ordre de la petite boule de poils, j'ai procédé à une analyse du travail agricole des Karelliens."
-49,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_001","Résultat, j'en ai conclu qu'utiliser un fertilisant fabriqué à partir de matériaux étrangers à Élysée permettrait d'augmenter considérablement les récoltes. Aide de l'entité alliée nécessaire."
-50,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_002","Merci de bien vouloir m'apporter trois morceaux de minerai fertilisant, que vous trouverez à Ostrakon Dékaokto. Je compte sur votre efficacité."
-51,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_003","Merci de bien vouloir m'apporter trois brins d'herbe sèche fertilisante, que vous trouverez au sud de la base vitrifiée. Je compte sur votre efficacité."
-52,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_004","Merci de bien vouloir m'apporter un petit poisson fertilisant, que vous trouverez près de la demeure des Éas. Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée. Je compte sur votre efficacité."
-53,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_005","Merci de bien vouloir m'apporter trois morceaux de minerai fertilisant, que vous trouverez à Ostrakon Dékaokto. Je compte sur votre efficacité."
-54,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_006","Merci de bien vouloir m'apporter trois brins d'herbe sèche fertilisante, que vous trouverez au sud de la base vitrifiée. Je compte sur votre efficacité."
-55,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_007","Merci de bien vouloir m'apporter un petit poisson fertilisant, que vous trouverez près de la demeure des Éas. Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée. Je compte sur votre efficacité."
-56,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_010","Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Merci de me remettre la livraison demandée."
-57,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_011","Bip... Pschhh... Analyse en cours... En la mélangeant à d'autres ingrédients pour créer un fertilisant, les récoltes devraient augmenter de 14,2%."
-58,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_012","La production du fertilisant, son application sur les champs et des récoltes plus abondantes re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent une charge de travail accrue, mais les objectifs devraient être atteignables en augmentant de 23,6% les heures de labeur des Karelliens."
-59,"TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_013","Mission accomplie avec succès. Veuillez accepter cette récompense."
+1,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Stigma-4
+2,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI106_04612_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_00,Extraire 
+25,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_01,
+26,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI106_04612_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_000,"Sur ordre de la petite boule de poils, j'ai procédé à une analyse du travail agricole des Karelliens."
+49,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_001,"Résultat, j'en ai conclu qu'utiliser un fertilisant fabriqué à partir de matériaux étrangers à Élysée permettrait d'augmenter considérablement les récoltes. Aide de l'entité alliée nécessaire."
+50,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_002,"Merci de bien vouloir m'apporter trois morceaux de minerai fertilisant, que vous trouverez à Ostrakon Dékaokto. Je compte sur votre efficacité."
+51,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_003,"Merci de bien vouloir m'apporter trois brins d'herbe sèche fertilisante, que vous trouverez au sud de la base vitrifiée. Je compte sur votre efficacité."
+52,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_004,"Merci de bien vouloir m'apporter un petit poisson fertilisant, que vous trouverez près de la demeure des Éas. Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée. Je compte sur votre efficacité."
+53,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_005,"Merci de bien vouloir m'apporter trois morceaux de minerai fertilisant, que vous trouverez à Ostrakon Dékaokto. Je compte sur votre efficacité."
+54,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_006,"Merci de bien vouloir m'apporter trois brins d'herbe sèche fertilisante, que vous trouverez au sud de la base vitrifiée. Je compte sur votre efficacité."
+55,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_007,"Merci de bien vouloir m'apporter un petit poisson fertilisant, que vous trouverez près de la demeure des Éas. Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée. Je compte sur votre efficacité."
+56,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_010,Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Merci de me remettre la livraison demandée.
+57,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_011,"Bip... Pschhh... Analyse en cours... En la mélangeant à d'autres ingrédients pour créer un fertilisant, les récoltes devraient augmenter de 14,2%."
+58,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_012,"La production du fertilisant, son application sur les champs et des récoltes plus abondantes re­pré­sen­tent une charge de travail accrue, mais les objectifs devraient être atteignables en augmentant de 23,6% les heures de labeur des Karelliens."
+59,TEXT_BANOMI106_04612_STIGMA4_000_013,Mission accomplie avec succès. Veuillez accepter cette récompense.

csv/fr/quest/046/BanOmi107_04613.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 aimerait vous confier une livraison."
-1,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_00","Apporter les paniers-repas des Dernières Réminiscences aux soldats près de la source des Velléitaires"
-25,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI107_04613_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI107_04613_STIGMA4_000_000","Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une requête à vous communiquer. Pourriez-vous apporter ces paniers-repas des Dernières Réminiscences à deux soldats en patrouille près de la source des Velléitaires<Indent/>?"
-49,"TEXT_BANOMI107_04613_STIGMA4_000_001","Ils manquent tous deux de nutriments. La faim entraîne des sautes d'humeur qui pourraient mettre en péril leur relation. Merci d'effectuer cette tâche le plus rapidement possible."
-50,"TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANA04613_000_010","Je peux vous aider<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANA04613_000_011","Oh, vous m'avez apporté un panier-repas des Dernières Réminiscences<Indent/>? C'est gentil, merci."
-52,"TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANA04613_000_012","Je ne sais pas si c'est à cause de la faim, mais le soldat du Front de libération manque de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion et n'arrête pas de commettre des erreurs... Je suis sûr qu'il serait plus efficace de le placer sous nos ordres..."
-53,"TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANA04613_000_013","Enfin, vous n'êtes pas là pour écouter mes plaintes. Je vais réfléchir une fois le ventre plein et lui donnerai à nouveau mon avis."
-54,"TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANB04613_000_015","Mh<Indent/>? Vous êtes là pour aider<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANB04613_000_016","Ooh, un panier-repas des Dernières Réminiscences<Indent/>! Ça tombe bien, je commençais à avoir un petit creux<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANB04613_000_017","Vous avez déjà parlé au soldat de la Fédération<Indent/>? Il arrête pas de donner des ordres et de se prendre pour le chef... Je comprends pas d'où lui vient cette arrogance."
-57,"TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANB04613_000_018","Enfin bref, mon ventre a d'autres priorités. Je lui dirai le fond de ma pensée après m'être rempli la panse."
-58,"TEXT_BANOMI107_04613_STIGMA4_000_020","Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Merci de m'informer sur la situation."
-59,"TEXT_BANOMI107_04613_STIGMA4_000_021","Leur entente était donc bel et bien menacée. Pourquoi les êtres organiques ne cherchent pas à résoudre ce bogue appelé “émotions”<Indent/>? C'est incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble."
-60,"TEXT_BANOMI107_04613_STIGMA4_000_022","Merci pour votre travail, le pire a pu être évité grâce à vous. Veuillez accepter cette récompense."
+1,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_01,
+2,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI107_04613_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_00,Apporter les paniers-repas des Dernières Réminiscences aux soldats près de la source des Velléitaires
+25,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI107_04613_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI107_04613_STIGMA4_000_000,"Entité alliée Player, j'ai une requête à vous communiquer. Pourriez-vous apporter ces paniers-repas des Dernières Réminiscences à deux soldats en patrouille près de la source des Velléitaires ?"
+49,TEXT_BANOMI107_04613_STIGMA4_000_001,Ils manquent tous deux de nutriments. La faim entraîne des sautes d'humeur qui pourraient mettre en péril leur relation. Merci d'effectuer cette tâche le plus rapidement possible.
+50,TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANA04613_000_010,Je peux vous aider ?
+51,TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANA04613_000_011,"Oh, vous m'avez apporté un panier-repas des Dernières Réminiscences ? C'est gentil, merci."
+52,TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANA04613_000_012,"Je ne sais pas si c'est à cause de la faim, mais le soldat du Front de libération manque de con­cen­tra­tion et n'arrête pas de commettre des erreurs... Je suis sûr qu'il serait plus efficace de le placer sous nos ordres..."
+53,TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANA04613_000_013,"Enfin, vous n'êtes pas là pour écouter mes plaintes. Je vais réfléchir une fois le ventre plein et lui donnerai à nouveau mon avis."
+54,TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANB04613_000_015,Mh ? Vous êtes là pour aider ?
+55,TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANB04613_000_016,"Ooh, un panier-repas des Dernières Réminiscences ! Ça tombe bien, je commençais à avoir un petit creux !"
+56,TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANB04613_000_017,Vous avez déjà parlé au soldat de la Fédération ? Il arrête pas de donner des ordres et de se prendre pour le chef... Je comprends pas d'où lui vient cette arrogance.
+57,TEXT_BANOMI107_04613_KARELEANB04613_000_018,"Enfin bref, mon ventre a d'autres priorités. Je lui dirai le fond de ma pensée après m'être rempli la panse."
+58,TEXT_BANOMI107_04613_STIGMA4_000_020,Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Merci de m'informer sur la situation.
+59,TEXT_BANOMI107_04613_STIGMA4_000_021,Leur entente était donc bel et bien menacée. Pourquoi les êtres organiques ne cherchent pas à résoudre ce bogue appelé “émotions” ? C'est incom­pré­hen­si­ble.
+60,TEXT_BANOMI107_04613_STIGMA4_000_022,"Merci pour votre travail, le pire a pu être évité grâce à vous. Veuillez accepter cette récompense."

csv/fr/quest/046/BanOmi108_04614.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 aurait besoin d'un spécimen vivant des mers élyséennes."
-1,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron analyseur"
-2,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron analyseur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron analyseur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron analyseur</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI108_04614_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_001","Les êtres organiques que sont les Grébuloff vivent sans aucun problème sur Élysée. Cependant, nous disposons de peu de données concernant les mers élyséennes qui ont vu le jour grâce à eux."
-49,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_002","Bip... Nécessité d'obtenir des données de la zone<Indent/>: très élevée. Elles permettraient de protéger l'environnement marin et d'améliorer les conditions de vie des Grébuloff."
-50,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_003","Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci de bien vouloir collecter trois organismes calcaires élyséens dans les mers et de les livrer à l'Omicron analyseur se trouvant à la base des Omicrons."
-51,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_004","Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci de bien vouloir collecter trois invertébrés élyséens dans les mers et de les livrer à l'Omicron analyseur se trouvant à la base des Omicrons."
-52,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_005","Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci de bien vouloir collecter un poisson souple élyséen dans les mers et de le livrer à l'Omicron analyseur se trouvant à la base des Omicrons."
-53,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_006","Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée."
-54,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANOMI108_04614_OMICRON04614_000_010","Bip, bip... Pschhh... Analyse de l'inventaire de l'entité alliée en cours... Plusieurs substances d'usage inconnu identifiées. Livraison demandée introuvable. Revenez lorsque vous l'aurez."
-58,"TEXT_BANOMI108_04614_OMICRON04614_000_011","Bip, bip... Pschhh... Analyse de l'inventaire de l'entité alliée en cours... Livraison demandée détectée. Veuillez me la remettre."
-59,"TEXT_BANOMI108_04614_OMICRON04614_000_012","Livraison reçue... Bip... Nombreuses bactéries relâchant des particules identifiées. Forte réaction des capteurs olfactifs."
-60,"TEXT_BANOMI108_04614_OMICRON04614_000_013","Conclusion<Indent/>: les êtres vivants des mers élyséennes dégagent une terrible odeur de poisson. Pschhh... Je vais poursuivre l'analyse. Merci pour votre travail, entité alliée."
-61,"TEXT_BANOMI108_04614_OMICRON04614_000_014","Conclusion<Indent/>: les êtres vivants des mers élyséennes dégagent toujours une terrible odeur de poisson. Pschhh... Je vais poursuivre l'analyse. Merci pour votre travail, entité alliée."
-62,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_015","L'Omicron analyseur m'a contacté. L'analyse des mers élyséennes se poursuit grâce à vous. Je vous félicite pour votre travail."
-63,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_016","Un point demeure cependant inquiétant... Il est nécessaire de vérifier si les nombreuses bactéries re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent un risque pour les êtres organiques."
-64,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_017","Pour commencer, nous jetterons en mer la petite boule de poils et analyserons les effets sur sa santé. Selon les résultats, une stérilisation par arme photonique sera envisagée..."
-65,"TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_018","De nouvelles données seront pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment nécessaires. Je compte sur votre coopération."
+1,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron analyseur
+2,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI108_04614_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_00,Extraire 
+25,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI108_04614_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_001,"Les êtres organiques que sont les Grébuloff vivent sans aucun problème sur Élysée. Cependant, nous disposons de peu de données concernant les mers élyséennes qui ont vu le jour grâce à eux."
+49,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_002,Bip... Nécessité d'obtenir des données de la zone : très élevée. Elles permettraient de protéger l'environnement marin et d'améliorer les conditions de vie des Grébuloff.
+50,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_003,"Entité alliée Player, merci de bien vouloir collecter trois organismes calcaires élyséens dans les mers et de les livrer à l'Omicron analyseur se trouvant à la base des Omicrons."
+51,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_004,"Entité alliée Player, merci de bien vouloir collecter trois invertébrés élyséens dans les mers et de les livrer à l'Omicron analyseur se trouvant à la base des Omicrons."
+52,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_005,"Entité alliée Player, merci de bien vouloir collecter un poisson souple élyséen dans les mers et de le livrer à l'Omicron analyseur se trouvant à la base des Omicrons."
+53,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_006,Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée.
+54,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_008,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_009,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANOMI108_04614_OMICRON04614_000_010,"Bip, bip... Pschhh... Analyse de l'inventaire de l'entité alliée en cours... Plusieurs substances d'usage inconnu identifiées. Livraison demandée introuvable. Revenez lorsque vous l'aurez."
+58,TEXT_BANOMI108_04614_OMICRON04614_000_011,"Bip, bip... Pschhh... Analyse de l'inventaire de l'entité alliée en cours... Livraison demandée détectée. Veuillez me la remettre."
+59,TEXT_BANOMI108_04614_OMICRON04614_000_012,Livraison reçue... Bip... Nombreuses bactéries relâchant des particules identifiées. Forte réaction des capteurs olfactifs.
+60,TEXT_BANOMI108_04614_OMICRON04614_000_013,"Conclusion : les êtres vivants des mers élyséennes dégagent une terrible odeur de poisson. Pschhh... Je vais poursuivre l'analyse. Merci pour votre travail, entité alliée."
+61,TEXT_BANOMI108_04614_OMICRON04614_000_014,"Conclusion : les êtres vivants des mers élyséennes dégagent toujours une terrible odeur de poisson. Pschhh... Je vais poursuivre l'analyse. Merci pour votre travail, entité alliée."
+62,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_015,L'Omicron analyseur m'a contacté. L'analyse des mers élyséennes se poursuit grâce à vous. Je vous félicite pour votre travail.
+63,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_016,Un point demeure cependant inquiétant... Il est nécessaire de vérifier si les nombreuses bactéries re­pré­sen­tent un risque pour les êtres organiques.
+64,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_017,"Pour commencer, nous jetterons en mer la petite boule de poils et analyserons les effets sur sa santé. Selon les résultats, une stérilisation par arme photonique sera envisagée..."
+65,TEXT_BANOMI108_04614_STIGMA4_000_018,De nouvelles données seront pro­chai­ne­ment nécessaires. Je compte sur votre coopération.

csv/fr/quest/046/BanOmi109_04615.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 aimerait que vous lui apportiez les produits demandés par les Grébuloff."
-1,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Stigma-4"
-2,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Stigma-4</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Stigma-4</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Stigma-4</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI109_04615_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_001","Bip... Requête reçue de la part des Grébuloff, fins pêcheurs. Ils ont besoin de matériaux pour entretenir leur équipement crânien. Merci de leur apporter votre aide."
-49,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_002","Des matériaux étrangers à Élysée sont préférables. J'en ai déjà sélectionné certains dont le taux de conformité est supérieur à 90%. Je vais vous partager l'information."
-50,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_003","Bip... Objet<Indent/>: agalmatolite d'équipement crânien. Lieu<Indent/>: Ostrakon Dékaokto."
-51,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_004","Bip... Objet<Indent/>: brin d'herbe aromatique d'équipement crânien. Lieu<Indent/>: Ostrakon Dékaokto."
-52,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_005","Bip... Objet<Indent/>: poisson collant d'équipement crânien. Lieu<Indent/>: Ostrakon Tria. Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée."
-53,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_006","Bip... Partage de l'information terminé. Merci de me livrer l'objet demandé le plus rapidement possible afin de contribuer au bien-être des Grébuloff."
-54,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_007","Bip... Objet<Indent/>: agalmatolite d'équipement crânien. Lieu<Indent/>: Ostrakon Dékaokto. Merci d'en apporter le plus rapidement possible."
-55,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_008","Bip... Objet<Indent/>: brin d'herbe aromatique d'équipement crânien. Lieu<Indent/>: Ostrakon Dékaokto. Merci d'en apporter le plus rapidement possible."
-56,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_009","Bip... Objet<Indent/>: poisson collant d'équipement crânien. Lieu<Indent/>: Ostrakon Tria. Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée. Merci d'en apporter le plus rapidement possible."
-57,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_010","Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Merci de me remettre l'objet demandé."
-58,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_011","Bip... Pschhh... Vérifications en cours... Objet conforme à celui demandé. Merci pour votre travail."
-59,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_012","Selon les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont je dispose, l'équipement crânien des Grébuloff représente leur plus grande fierté."
-60,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_013","Ils ont pour coutume de le décorer de matériaux étrangers, afin de maintenir des relations amicales avec les autres civilisations."
-61,"TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_014","Cette stratégie est tout à fait irrationnelle et manque d'efficacité, mais il existe ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment une infime possibilité d'améliorer les relations. Il est donc préférable de la poursuivre à l'avenir."
+1,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Stigma-4
+2,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI109_04615_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_00,Extraire 
+25,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_01,
+26,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI109_04615_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_001,"Bip... Requête reçue de la part des Grébuloff, fins pêcheurs. Ils ont besoin de matériaux pour entretenir leur équipement crânien. Merci de leur apporter votre aide."
+49,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_002,Des matériaux étrangers à Élysée sont préférables. J'en ai déjà sélectionné certains dont le taux de conformité est supérieur à 90%. Je vais vous partager l'information.
+50,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_003,Bip... Objet : agalmatolite d'équipement crânien. Lieu : Ostrakon Dékaokto.
+51,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_004,Bip... Objet : brin d'herbe aromatique d'équipement crânien. Lieu : Ostrakon Dékaokto.
+52,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_005,Bip... Objet : poisson collant d'équipement crânien. Lieu : Ostrakon Tria. Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée.
+53,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_006,Bip... Partage de l'information terminé. Merci de me livrer l'objet demandé le plus rapidement possible afin de contribuer au bien-être des Grébuloff.
+54,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_007,Bip... Objet : agalmatolite d'équipement crânien. Lieu : Ostrakon Dékaokto. Merci d'en apporter le plus rapidement possible.
+55,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_008,Bip... Objet : brin d'herbe aromatique d'équipement crânien. Lieu : Ostrakon Dékaokto. Merci d'en apporter le plus rapidement possible.
+56,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_009,Bip... Objet : poisson collant d'équipement crânien. Lieu : Ostrakon Tria. Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée. Merci d'en apporter le plus rapidement possible.
+57,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_010,Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Merci de me remettre l'objet demandé.
+58,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_011,Bip... Pschhh... Vérifications en cours... Objet conforme à celui demandé. Merci pour votre travail.
+59,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_012,"Selon les in­for­ma­tions dont je dispose, l'équipement crânien des Grébuloff représente leur plus grande fierté."
+60,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_013,"Ils ont pour coutume de le décorer de matériaux étrangers, afin de maintenir des relations amicales avec les autres civilisations."
+61,TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_014,"Cette stratégie est tout à fait irrationnelle et manque d'efficacité, mais il existe ef­fec­ti­ve­ment une infime possibilité d'améliorer les relations. Il est donc préférable de la poursuivre à l'avenir."

csv/fr/quest/046/BanOmi110_04616.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 lance un avis de recherche."
-1,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_00","Partir à la recherche des Grébuloff très curieux, dans l'espace"
-25,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI110_04616_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_001","Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, des Grébuloff sont portés disparus. Ils auraient quitté Élysée en direction d'Ultima Thulé."
-49,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_002","Selon les autres Grébuloff, ils sont très curieux et ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment désiré partir en “exploration”. Ils auraient dû être de retour depuis un certain temps, mais ce n'est pas le cas."
-50,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_003","Ils sont peut-être en danger. Veuillez partir à leur recherche et les aider si besoin. S'il est déjà trop tard lors de votre arrivée, merci de ramener leur dépouille."
-51,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_004","Ils sont deux au total. Commencez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment votre enquête."
-52,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_010","Bzzt... Qui êtes-vous<Indent/>? Bzzt, bzzzt..."
-58,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_011","On me croyait disparu<Indent/>? Oh, désolé... J'étais tellement absorbé que j'en ai oublié l'heure. Cette sensation est tellement agréable..."
-59,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_012","Il existe aussi de ces choses sur ma planète natale, mais contrairement à ici, elles sont dangereuses pour la santé."
-60,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_013","Enfin bon, si tout le monde s'inquiète pour moi, je ne vais pas rester plus longtemps. Je reviendrai une prochaine fois..."
-61,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_000_015","Rrrôôôn... Pschiiit... Je peux encore manger..."
-63,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_100_015","Ah...<Indent/>! Moi alors, je me suis assoupi... Euh, à qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
-64,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_000_016","Vous étiez à ma recherche<Indent/>? J'attendais ici que les Éas viennent me donner à manger..."
-65,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_000_017","J'ai attendu si longtemps que j'ai fini par m'endormir. Puisqu'ils ne m'ont rien apporté, je vais aller me remplir le ventre au café avant de rentrer<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_018","Kof kof... Argh... Haa... Haa... Q-qui êtes-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_019","Oh, désolé, vous vous êtes déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour moi... J'ai cru trouver un endroit où faire trempette et j'ai plongé sans réfléchir, mais l'eau était contaminée..."
-68,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_020","J'essayais de recracher ce que j'ai ingurgité, comme vous avez pu le voir. Je me sens un peu mieux maintenant, je vais rentrer. Encore navré de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>inquiétée<Else/>inquiété</If>."
-69,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFD04616_000_022","Vous êtes...<Indent/>?"
-71,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFD04616_000_023","Mes confrères s'inquiètent pour moi... Je suis désolé. En voyant la dépouille de cette énorme créature, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à tous ceux que nous avons perdus..."
-72,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFD04616_000_024","Mais ce n'est pas une raison pour causer du souci aux autres<Indent/>! Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me chercher, je rentre de ce pas."
-73,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFE04616_000_025","Ce matériau est vraiment très intéressant... Mh<Indent/>? Je peux vous aider<Indent/>?"
-74,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFE04616_000_026","Je comprends mieux... Merci d'avoir fait le déplacement. J'étais si absorbé par les métaux et les techniques avec lesquelles ils ont été travaillés que je n'ai pas vu le temps passer<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFE04616_000_027","Il faudra que je pense à demander des détails sur ces techniques aux machines du café... Sur ce, veuillez m'excuser<Indent/>!"
-76,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFF04616_000_028","Quel œil énorme... Je suppose qu'il veille sur l'univers entier..."
-77,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFF04616_000_029","Oh, vous êtes là pour moi<Indent/>? Je ne pouvais pas détacher mon regard de ce globe oculaire, il faut m'excuser."
-78,"TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFF04616_000_030","Je travaillerai d'arrache-pied une fois de retour pour combler le temps perdu<Indent/>! J'aimerais que cet œil puisse voir à quel point Élysée a changé<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_031","Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Les deux Grébuloff disparus sont rentrés chez eux. Merci de votre efficacité."
-80,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_032","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, après avoir communiqué leurs aventures à leurs confrères, d'autres Grébuloff ont montré un intérêt pour les planètes étrangères. Bip... Probabilités de voir de nouvelles disparitions<Indent/>: très élevées."
-81,"TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_033","J'aurai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à nouveau besoin de votre aide, mais pour le moment, veuillez accepter cette récompense."
+1,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_01,
+2,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_00,"Partir à la recherche des Grébuloff très curieux, dans l'espace"
+25,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_001,"Entité alliée Player, des Grébuloff sont portés disparus. Ils auraient quitté Élysée en direction d'Ultima Thulé."
+49,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_002,"Selon les autres Grébuloff, ils sont très curieux et ont cer­tai­ne­ment désiré partir en “exploration”. Ils auraient dû être de retour depuis un certain temps, mais ce n'est pas le cas."
+50,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_003,"Ils sont peut-être en danger. Veuillez partir à leur recherche et les aider si besoin. S'il est déjà trop tard lors de votre arrivée, merci de ramener leur dépouille."
+51,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_004,Ils sont deux au total. Commencez im­mé­dia­te­ment votre enquête.
+52,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_005,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_008,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_009,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_010,"Bzzt... Qui êtes-vous ? Bzzt, bzzzt..."
+58,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_011,"On me croyait disparu ? Oh, désolé... J'étais tellement absorbé que j'en ai oublié l'heure. Cette sensation est tellement agréable..."
+59,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_012,"Il existe aussi de ces choses sur ma planète natale, mais contrairement à ici, elles sont dangereuses pour la santé."
+60,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_013,"Enfin bon, si tout le monde s'inquiète pour moi, je ne vais pas rester plus longtemps. Je reviendrai une prochaine fois..."
+61,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_014,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_000_015,Rrrôôôn... Pschiiit... Je peux encore manger...
+63,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_100_015,"Ah... ! Moi alors, je me suis assoupi... Euh, à qui ai-je l'honneur ?"
+64,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_000_016,Vous étiez à ma recherche ? J'attendais ici que les Éas viennent me donner à manger...
+65,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_000_017,"J'ai attendu si longtemps que j'ai fini par m'endormir. Puisqu'ils ne m'ont rien apporté, je vais aller me remplir le ventre au café avant de rentrer !"
+66,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_018,Kof kof... Argh... Haa... Haa... Q-qui êtes-vous ?
+67,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_019,"Oh, désolé, vous vous êtes déplacée pour moi... J'ai cru trouver un endroit où faire trempette et j'ai plongé sans réfléchir, mais l'eau était contaminée..."
+68,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_020,"J'essayais de recracher ce que j'ai ingurgité, comme vous avez pu le voir. Je me sens un peu mieux maintenant, je vais rentrer. Encore navré de vous avoir inquiétée."
+69,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_021,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFD04616_000_022,Vous êtes... ?
+71,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFD04616_000_023,"Mes confrères s'inquiètent pour moi... Je suis désolé. En voyant la dépouille de cette énorme créature, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à tous ceux que nous avons perdus..."
+72,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFD04616_000_024,"Mais ce n'est pas une raison pour causer du souci aux autres ! Merci d'être venue me chercher, je rentre de ce pas."
+73,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFE04616_000_025,Ce matériau est vraiment très intéressant... Mh ? Je peux vous aider ?
+74,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFE04616_000_026,Je comprends mieux... Merci d'avoir fait le déplacement. J'étais si absorbé par les métaux et les techniques avec lesquelles ils ont été travaillés que je n'ai pas vu le temps passer !
+75,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFE04616_000_027,"Il faudra que je pense à demander des détails sur ces techniques aux machines du café... Sur ce, veuillez m'excuser !"
+76,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFF04616_000_028,Quel œil énorme... Je suppose qu'il veille sur l'univers entier...
+77,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFF04616_000_029,"Oh, vous êtes là pour moi ? Je ne pouvais pas détacher mon regard de ce globe oculaire, il faut m'excuser."
+78,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFF04616_000_030,Je travaillerai d'arrache-pied une fois de retour pour combler le temps perdu ! J'aimerais que cet œil puisse voir à quel point Élysée a changé !
+79,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_031,Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Les deux Grébuloff disparus sont rentrés chez eux. Merci de votre efficacité.
+80,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_032,"Mal­heu­reu­se­ment, après avoir communiqué leurs aventures à leurs confrères, d'autres Grébuloff ont montré un intérêt pour les planètes étrangères. Bip... Probabilités de voir de nouvelles disparitions : très élevées."
+81,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_033,"J'aurai cer­tai­ne­ment à nouveau besoin de votre aide, mais pour le moment, veuillez accepter cette récompense."

csv/fr/quest/046/BanOmi111_04617.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 aurait besoin qu'on lui prête main-forte pour son enquête."
-1,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron polyvalent"
-2,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron polyvalent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron polyvalent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron polyvalent</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI111_04617_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_000","En raison d'une mauvaise pêche et d'un manque de personnel, les livraisons en produits marins du café sont instables. Nous avons donc lancé un projet expérimental d'aquaculture sur Élysée."
-49,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_001","S'il réussit, nous aurons des produits frais à disposition. Nous testons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment divers types de fourrage et aimerions votre aide quant à la livraison des ingrédients."
-50,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_002","Vous pourrez obtenir trois morceaux de mousse à renne d'élevage dans les mers élyséennes. Veuillez les remettre à l'Omicron polyvalent se trouvant à la base des Omicrons."
-51,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_003","Vous pourrez obtenir trois touffes d'algues d'élevage dans les mers élyséennes. Veuillez les remettre à l'Omicron polyvalent se trouvant à la base des Omicrons."
-52,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_004","Vous pourrez obtenir un petit poisson d'élevage dans les mers élyséennes. Veuillez le remettre à l'Omicron polyvalent se trouvant à la base des Omicrons. Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée."
-53,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANOMI111_04617_OMICRON04617_000_010","Stigma-4 m'a informé de la situation. Bip... Pschhh... Livraison demandée introuvable. Merci de vous la procurer le plus rapidement possible."
-57,"TEXT_BANOMI111_04617_OMICRON04617_000_011","Stigma-4 m'a informé de la situation. Bip... Pschhh... Livraison demandée en possession. Merci de me la remettre."
-58,"TEXT_BANOMI111_04617_OMICRON04617_000_012","Bip, bip... Pschhh... Analyse terminée. Qualité correcte. Biiip, pschhh... Rapport envoyé à Stigma-4. Veuillez retourner auprès de lui pour récupérer votre récompense."
-59,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_020","L'Omicron polyvalent m'a envoyé un rapport. Je vous félicite pour votre travail."
-60,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_021","Si l'aquaculture se déroule comme nous le souhaitons, notre clientèle comptera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une majorité de Grébuloff."
-61,"TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_022","Nous allons désormais débuter l'expérience avec ce que vous avez livré. Veuillez accepter votre récompense."
+1,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron polyvalent
+2,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI111_04617_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_00,Extraire 
+25,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI111_04617_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_000,"En raison d'une mauvaise pêche et d'un manque de personnel, les livraisons en produits marins du café sont instables. Nous avons donc lancé un projet expérimental d'aquaculture sur Élysée."
+49,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_001,"S'il réussit, nous aurons des produits frais à disposition. Nous testons ac­tu­el­le­ment divers types de fourrage et aimerions votre aide quant à la livraison des ingrédients."
+50,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_002,Vous pourrez obtenir trois morceaux de mousse à renne d'élevage dans les mers élyséennes. Veuillez les remettre à l'Omicron polyvalent se trouvant à la base des Omicrons.
+51,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_003,Vous pourrez obtenir trois touffes d'algues d'élevage dans les mers élyséennes. Veuillez les remettre à l'Omicron polyvalent se trouvant à la base des Omicrons.
+52,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_004,Vous pourrez obtenir un petit poisson d'élevage dans les mers élyséennes. Veuillez le remettre à l'Omicron polyvalent se trouvant à la base des Omicrons. Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée.
+53,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANOMI111_04617_OMICRON04617_000_010,Stigma-4 m'a informé de la situation. Bip... Pschhh... Livraison demandée introuvable. Merci de vous la procurer le plus rapidement possible.
+57,TEXT_BANOMI111_04617_OMICRON04617_000_011,Stigma-4 m'a informé de la situation. Bip... Pschhh... Livraison demandée en possession. Merci de me la remettre.
+58,TEXT_BANOMI111_04617_OMICRON04617_000_012,"Bip, bip... Pschhh... Analyse terminée. Qualité correcte. Biiip, pschhh... Rapport envoyé à Stigma-4. Veuillez retourner auprès de lui pour récupérer votre récompense."
+59,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_020,L'Omicron polyvalent m'a envoyé un rapport. Je vous félicite pour votre travail.
+60,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_021,"Si l'aquaculture se déroule comme nous le souhaitons, notre clientèle comptera pro­ba­ble­ment une majorité de Grébuloff."
+61,TEXT_BANOMI111_04617_STIGMA4_000_022,Nous allons désormais débuter l'expérience avec ce que vous avez livré. Veuillez accepter votre récompense.

csv/fr/quest/046/BanOmi112_04618.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 a besoin d'aide face à une pénurie d'ingrédients."
-1,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron magasinier"
-2,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron magasinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron magasinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron magasinier</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI112_04618_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_000","Urgence<Indent/>: un manque d'ingrédients au café m'a été signalé. Les Karelliens ayant terminé leur travail aux champs ont tous commandé des plats marins, situation que nous n'avions pas envisagée."
-49,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_001","Les pêcheurs grébuloff vont bientôt arriver. S'ils réalisent que leurs plats favoris sont en rupture de stock, l'impact négatif sur le dynamis sera non négligeable."
-50,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_002","Entité alliée, veuillez nous apporter les ingrédients nécessaires afin d'éviter la catastrophe."
-51,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_003","Vous trouverez trois morceaux de sel gemme élyséen dans les mers de la nouvelle planète. Merci de les livrer rapidement à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences."
-52,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_004","Vous trouverez trois touffes d'algues élyséennes dans les mers de la nouvelle planète. Merci de les livrer rapidement à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences."
-53,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_005","Vous trouverez un poisson de mer élyséen dans les mers de la nouvelle planète. Merci de le livrer rapidement à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences. Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée."
-54,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANOMI112_04618_OMICRON04618_000_010","Bip... Arrivée de l'entité alliée confirmée. Ingrédient demandé non trouvé. Merci de revenir lorsqu'il sera en votre possession."
-58,"TEXT_BANOMI112_04618_OMICRON04618_000_011","Bip... Arrivée de l'entité alliée confirmée. Merci de me remettre l'ingrédient demandé."
-59,"TEXT_BANOMI112_04618_OMICRON04618_000_012","Vérifications en cours... Bip... Ingrédient bien reçu. Merci pour votre aide. Veuillez retourner auprès de Stigma-4 afin de recevoir votre récompense."
-60,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_020","L'Omicron magasinier m'a contacté. Les plats ont pu être préparés à temps pour l'arrivée des Grébuloff. Merci pour votre efficacité."
-61,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_021","Les Karelliens aiment les légumes et les Grébuloff aiment le poisson. C'est en se basant sur ces données que les stocks étaient remplis, mais il sera désormais nécessaire de prendre en compte les humeurs des êtres organiques..."
-62,"TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_022","En dehors de la petite boule de poils qui se satisfait de simples carottes, je me dois d'effectuer une nouvelle analyse des habitudes alimentaires de chacun. J'aurai alors de nouveau besoin de votre aide."
+1,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron magasinier
+2,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI112_04618_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_00,Extraire 
+25,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI112_04618_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_000,"Urgence : un manque d'ingrédients au café m'a été signalé. Les Karelliens ayant terminé leur travail aux champs ont tous commandé des plats marins, situation que nous n'avions pas envisagée."
+49,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_001,"Les pêcheurs grébuloff vont bientôt arriver. S'ils réalisent que leurs plats favoris sont en rupture de stock, l'impact négatif sur le dynamis sera non négligeable."
+50,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_002,"Entité alliée, veuillez nous apporter les ingrédients nécessaires afin d'éviter la catastrophe."
+51,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_003,Vous trouverez trois morceaux de sel gemme élyséen dans les mers de la nouvelle planète. Merci de les livrer rapidement à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences.
+52,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_004,Vous trouverez trois touffes d'algues élyséennes dans les mers de la nouvelle planète. Merci de les livrer rapidement à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences.
+53,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_005,Vous trouverez un poisson de mer élyséen dans les mers de la nouvelle planète. Merci de le livrer rapidement à l'Omicron magasinier des Dernières Réminiscences. Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée.
+54,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_008,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANOMI112_04618_OMICRON04618_000_010,Bip... Arrivée de l'entité alliée confirmée. Ingrédient demandé non trouvé. Merci de revenir lorsqu'il sera en votre possession.
+58,TEXT_BANOMI112_04618_OMICRON04618_000_011,Bip... Arrivée de l'entité alliée confirmée. Merci de me remettre l'ingrédient demandé.
+59,TEXT_BANOMI112_04618_OMICRON04618_000_012,Vérifications en cours... Bip... Ingrédient bien reçu. Merci pour votre aide. Veuillez retourner auprès de Stigma-4 afin de recevoir votre récompense.
+60,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_020,L'Omicron magasinier m'a contacté. Les plats ont pu être préparés à temps pour l'arrivée des Grébuloff. Merci pour votre efficacité.
+61,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_021,"Les Karelliens aiment les légumes et les Grébuloff aiment le poisson. C'est en se basant sur ces données que les stocks étaient remplis, mais il sera désormais nécessaire de prendre en compte les humeurs des êtres organiques..."
+62,TEXT_BANOMI112_04618_STIGMA4_000_022,"En dehors de la petite boule de poils qui se satisfait de simples carottes, je me dois d'effectuer une nouvelle analyse des habitudes alimentaires de chacun. J'aurai alors de nouveau besoin de votre aide."

csv/fr/quest/046/BanOmi113_04619.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 a une demande urgente à vous faire."
-1,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_00","Mettre le Grébuloff desséché dans le sac en fibres synthétiques"
-25,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_01","Remettre le sac renfermant le Grébuloff à Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI113_04619_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_000","Bip... Urgence<Indent/>: un Grébuloff s'étant rendu sur une autre planète afin de pêcher une meilleure prise est porté disparu. Opération de sauvetage nécessaire."
-49,"TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_001","Il serait parti sans emporter d'eau. Le corps des Grébuloff se dessèche s'ils ne s'hydratent pas, il n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus en mesure de bouger."
-50,"TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_002","Veuillez le mettre dans ce sac en fibres synthétiques lorsque vous l'aurez retrouvé, puis rapportez-le moi."
-51,"TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_003","Il aurait disparu aux alentours de la demeure des Éas. Sa vie est en danger, veuillez mener à bien cette mission le plus rapidement possible."
-52,"TEXT_BANOMI113_04619_GREBULOFF04619_000_010","De... de l'eau..."
-53,"TEXT_BANOMI113_04619_SYSTEM_000_011","Le Grébuloff desséché est incapable de se déplacer. Transportez-le à l'aide du sac en fibres synthétiques."
-54,"TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_021","Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Pschhh... Veuillez m'informer de la progression de votre mission."
-56,"TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_022","Bip... Pschhh... Vérifications en cours... Le Grébuloff est bien celui qui était porté disparu. Il est déshydraté, mais ses jours ne sont pas en danger."
-57,"TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_023","Il leur sera désormais conseillé de prendre de l'eau lors de leurs déplacements... Si ce genre d'incident se reproduit trop souvent, ils seront considérés comme des insurgés et leur éradication sera envisagée. Merci pour votre aide, veuillez vous reposer."
+1,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_01,
+2,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI113_04619_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_00,Mettre le Grébuloff desséché dans le sac en fibres synthétiques
+25,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_01,Remettre le sac renfermant le Grébuloff à Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI113_04619_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_000,Bip... Urgence : un Grébuloff s'étant rendu sur une autre planète afin de pêcher une meilleure prise est porté disparu. Opération de sauvetage nécessaire.
+49,TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_001,"Il serait parti sans emporter d'eau. Le corps des Grébuloff se dessèche s'ils ne s'hydratent pas, il n'est cer­tai­ne­ment plus en mesure de bouger."
+50,TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_002,"Veuillez le mettre dans ce sac en fibres synthétiques lorsque vous l'aurez retrouvé, puis rapportez-le moi."
+51,TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_003,"Il aurait disparu aux alentours de la demeure des Éas. Sa vie est en danger, veuillez mener à bien cette mission le plus rapidement possible."
+52,TEXT_BANOMI113_04619_GREBULOFF04619_000_010,De... de l'eau...
+53,TEXT_BANOMI113_04619_SYSTEM_000_011,Le Grébuloff desséché est incapable de se déplacer. Transportez-le à l'aide du sac en fibres synthétiques.
+54,TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_020,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_021,Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Pschhh... Veuillez m'informer de la progression de votre mission.
+56,TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_022,"Bip... Pschhh... Vérifications en cours... Le Grébuloff est bien celui qui était porté disparu. Il est déshydraté, mais ses jours ne sont pas en danger."
+57,TEXT_BANOMI113_04619_STIGMA4_000_023,"Il leur sera désormais conseillé de prendre de l'eau lors de leurs déplacements... Si ce genre d'incident se reproduit trop souvent, ils seront considérés comme des insurgés et leur éradication sera envisagée. Merci pour votre aide, veuillez vous reposer."

csv/fr/quest/046/BanOmi114_04620.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 aimerait que vous l'aidiez à récupérer des ingrédients."
-1,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_01","Parler à l'Omicron enquêteur"
-2,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron enquêteur"
-3,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_03","Retourner voir Stigma-4"
-4,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_00","Parler à l'Omicron enquêteur, aux mers élyséennes"
-25,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron enquêteur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron enquêteur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron enquêteur</If><Else/></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_02","Retourner voir Stigma-4"
-27,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI114_04620_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_001","Bip... Nouvel ordre de la petite boule de poils reçu. Veuillez nous aider à mettre au point un nouveau plat."
-49,"TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_002","Son idée consiste à utiliser des ingrédients marins, afin de créer une recette destinée aux Karelliens. Merci de nous apporter les ingrédients demandés."
-50,"TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_003","Bip... Explications terminées. Veuillez parler à l'Omicron enquêteur sur place et suivre ses directives."
-51,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_004","Bip... Arrivée de l'entité alliée confirmée. Motif de la présence<Indent/>: recherche d'ingrédients pour le café."
-52,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_005","Bip... Partage des résultats de l'enquête. En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande trois amas de diatomées élyséennes."
-53,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_006","Bip... Partage des résultats de l'enquête. En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande trois morceaux de mousse à renne élyséenne."
-54,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_007","Bip... Partage des résultats de l'enquête. En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande un poisson-algue élyséen."
-55,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_008","Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée."
-56,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_009","Veuillez me remettre la livraison demandée lorsque vous l'aurez récupérée. J'espère un travail efficace de votre part."
-57,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_010","En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande trois amas de diatomées élyséennes."
-58,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_011","En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande trois morceaux de mousse à renne élyséenne."
-59,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_012","En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande un poisson-algue élyséen. Bip... Appât recommandé<Indent/>: rogue de saumon dorée."
-60,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_013","Veuillez me remettre la livraison demandée lorsque vous l'aurez récupérée. J'espère un travail efficace de votre part."
-61,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_014","Bip... Avez-vous la livraison demandée<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_015","Bip... Pschhh... Analyse terminée, livraison demandée confirmée. Envoi du rapport à Stigma-4. Veuillez retourner auprès de lui pour obtenir votre récompense."
-63,"TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_016","L'Omicron enquêteur m'a envoyé un rapport. Je vous félicite pour votre travail."
-64,"TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_017","La petite boule de poils peut désormais passer à l'élaboration de sa nouvelle recette."
-65,"TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_018","Cependant, diversifier les plats selon les différentes espèces posera sur le long terme un problème de stratégie logistique. Je recommande de standardiser les systèmes digestifs de chacun."
+1,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_01,Parler à l'Omicron enquêteur
+2,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron enquêteur
+3,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_03,Retourner voir Stigma-4
+4,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI114_04620_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_00,"Parler à l'Omicron enquêteur, aux mers élyséennes"
+25,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_01,Extraire 
+26,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_02,Retourner voir Stigma-4
+27,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI114_04620_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_001,Bip... Nouvel ordre de la petite boule de poils reçu. Veuillez nous aider à mettre au point un nouveau plat.
+49,TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_002,"Son idée consiste à utiliser des ingrédients marins, afin de créer une recette destinée aux Karelliens. Merci de nous apporter les ingrédients demandés."
+50,TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_003,Bip... Explications terminées. Veuillez parler à l'Omicron enquêteur sur place et suivre ses directives.
+51,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_004,Bip... Arrivée de l'entité alliée confirmée. Motif de la présence : recherche d'ingrédients pour le café.
+52,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_005,"Bip... Partage des résultats de l'enquête. En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande trois amas de diatomées élyséennes."
+53,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_006,"Bip... Partage des résultats de l'enquête. En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande trois morceaux de mousse à renne élyséenne."
+54,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_007,"Bip... Partage des résultats de l'enquête. En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande un poisson-algue élyséen."
+55,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_008,Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée.
+56,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_009,Veuillez me remettre la livraison demandée lorsque vous l'aurez récupérée. J'espère un travail efficace de votre part.
+57,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_010,"En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande trois amas de diatomées élyséennes."
+58,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_011,"En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande trois morceaux de mousse à renne élyséenne."
+59,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_012,"En prenant en compte les préférences des Karelliens et leur système digestif, je recommande un poisson-algue élyséen. Bip... Appât recommandé : rogue de saumon dorée."
+60,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_013,Veuillez me remettre la livraison demandée lorsque vous l'aurez récupérée. J'espère un travail efficace de votre part.
+61,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_014,Bip... Avez-vous la livraison demandée ?
+62,TEXT_BANOMI114_04620_OMICRON04620_000_015,"Bip... Pschhh... Analyse terminée, livraison demandée confirmée. Envoi du rapport à Stigma-4. Veuillez retourner auprès de lui pour obtenir votre récompense."
+63,TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_016,L'Omicron enquêteur m'a envoyé un rapport. Je vous félicite pour votre travail.
+64,TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_017,La petite boule de poils peut désormais passer à l'élaboration de sa nouvelle recette.
+65,TEXT_BANOMI114_04620_STIGMA4_000_018,"Cependant, diversifier les plats selon les différentes espèces posera sur le long terme un problème de stratégie logistique. Je recommande de standardiser les systèmes digestifs de chacun."

csv/fr/quest/046/BanOmi115_04621.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 a une demande des Éas à vous transmettre."
-1,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_00","Parler à l'Éa éleveur à la demeure des Éas et monter dans une miw miisv"
-25,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_01","Monter dans la miw miisv et utiliser Décharge globulaire sur les Éas"
-26,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_02","Retourner voir Stigma-4"
-27,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI115_04621_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_001","Bip bip... Actuellement, les Éas d'Ultima Thulé élèvent et étudient une nouvelle espèce élyséenne qu'ils ont appelé “miw miisv”. Ces créatures possèdent la capacité d'émettre des décharges électriques."
-49,"TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_002","Les Éas étant des êtres de pur esprit, ils affectionnent par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement ces chocs électriques qui leur procurent du plaisir. J'y vois une influence positive sur le dynamis."
-50,"TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_003","Afin de permettre au plus grand nombre d'Éas de profiter de cette nouvelle expérience, je requiers l'aide de l'entité alliée. Veuillez converser avec l'Éa éleveur en faction à la demeure des Éas, et mener à bien votre mission conformément aux directives qui vous seront données. Pshhh... "
-51,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621A_000_010","C'est toi qu'on a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour m'aider<Indent/>? Faisons découvrir à tous nos amis Éas cette incroyable stimulation."
-52,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621A_000_011","Trêve de bavardages, monte donc dans cette miw miisv et dirige-toi vers les environs du vague de la Chair. Va donc envoyer une bonne décharge aux deux Éas qui devraient se trouver là-bas<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621A_000_012","Quand j'ai vu la miw miisv revenir toute seule, je me suis demandé ce qu'il s'était passé. Fais gaffe qu'elle ne se perde pas, je compte sur toi<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_020","Aaah... J'ai besoin d'un petit remontant, moi..."
-55,"TEXT_BANOMI115_04621_SYSTEM_100_020","Utilisez Décharge globulaire sur l'Éa. Si vous n'êtes plus dans la miw miisv, parlez à l'Éa éleveur à la demeure des Éas pour y remonter."
-56,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_021","Ooouh, ça picote<Indent/>!! Voilà enfin la fameuse électricité de miw miisv dont on m'avait parlé<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_022","Allez, allez<Indent/>! Envoie-moi ton truc, là, te fais pas prier<Indent/>!!"
-58,"TEXT_BANOMI115_04621_SYSTEM_100_022","Utilisez Décharge globulaire sur l'Éa. Si vous n'êtes plus dans la miw miisv, parlez à l'Éa éleveur à la demeure des Éas pour y remonter."
-59,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_023","Aaah... Ces fourmillements<Indent/>!! Je vais plus pouvoir m'en passer<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_024","En tant qu'êtres de pur esprit, nous sommes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sensibles aux décharges de miw miisv. Le courant se transmet dans toute notre incorporalité et nous procure une sensation de sérénité totale."
-61,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_025","Autrefois, nous avions une enveloppe charnelle qui nécessitait des signaux électriques afin de fonctionner... On peut dire que prendre des coups de jus est une expérience... corporelle, non<Indent/>!?"
-62,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_026","Si je continue de me faire foudroyer ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, je vais peut-être me rappeler mon passé d'être incarné<Indent/>! Reviens la prochaine fois pour m'envoyer encore un coup<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_020","Tout le monde ne parle que de ça... Tu sais, le truc, là<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANOMI115_04621_SYSTEM_300_020","Utilisez Décharge globulaire sur l'Éa. Si vous n'êtes plus dans la miw miisv, parlez à l'Éa éleveur à la demeure des Éas pour y remonter."
-65,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_021","C-ces petites aiguilles qui picotent de p-partout...<Indent/>!!!"
-66,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_022","Hé, vas-y, fais le truc<Indent/>! J't'attendais avec impatience, tu peux pas savoir<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANOMI115_04621_SYSTEM_400_022","Utilisez Décharge globulaire sur l'Éa. Si vous n'êtes plus dans la miw miisv, parlez à l'Éa éleveur à la demeure des Éas pour y remonter."
-68,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_023","Ho-hooo<Indent/>! Ça picote jusqu'au plus profond de mon esprit<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_024","Ce genre de sensation, impossible de s'en passer<Indent/>! Qui aurait cru que les êtres primitifs incarnés bénéficiaient de ce type d'expérience quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_025","Si ça ne tenait qu'à moi, je me brancherais bien sur secteur... Mais il faut pas abuser des bonnes choses, pas vrai<Indent/>? Allez, à la prochaine<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_030","Bip... Intéraction de l'entité alliée avec une miw miisv confirmée. Veuillez me détailler les étapes suivies jusqu'à l'accomplissement de votre mission."
-72,"TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_031","Bip bip... Pshhh... Confirmation du ratio “stimulation et sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion” fondé sur la réaction des sujets. L'expérience corporelle occasionnée par stimuli électriques est une variable indécodable, mais je reconnais votre achèvement de l'opération."
-73,"TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_032","Il est probable que je refasse appel à vos services en cas de nouvelles requêtes émises par les Éas. Recevez votre récompense et allez recharger vos batteries."
+1,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_01,
+2,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI115_04621_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_00,Parler à l'Éa éleveur à la demeure des Éas et monter dans une miw miisv
+25,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_01,Monter dans la miw miisv et utiliser Décharge globulaire sur les Éas
+26,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_02,Retourner voir Stigma-4
+27,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI115_04621_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_001,"Bip bip... Actuellement, les Éas d'Ultima Thulé élèvent et étudient une nouvelle espèce élyséenne qu'ils ont appelé “miw miisv”. Ces créatures possèdent la capacité d'émettre des décharges électriques."
+49,TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_002,"Les Éas étant des êtres de pur esprit, ils affectionnent par­ti­cu­liè­rement ces chocs électriques qui leur procurent du plaisir. J'y vois une influence positive sur le dynamis."
+50,TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_003,"Afin de permettre au plus grand nombre d'Éas de profiter de cette nouvelle expérience, je requiers l'aide de l'entité alliée. Veuillez converser avec l'Éa éleveur en faction à la demeure des Éas, et mener à bien votre mission conformément aux directives qui vous seront données. Pshhh... "
+51,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621A_000_010,C'est toi qu'on a envoyée pour m'aider ? Faisons découvrir à tous nos amis Éas cette incroyable stimulation.
+52,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621A_000_011,"Trêve de bavardages, monte donc dans cette miw miisv et dirige-toi vers les environs du vague de la Chair. Va donc envoyer une bonne décharge aux deux Éas qui devraient se trouver là-bas !"
+53,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621A_000_012,"Quand j'ai vu la miw miisv revenir toute seule, je me suis demandé ce qu'il s'était passé. Fais gaffe qu'elle ne se perde pas, je compte sur toi !"
+54,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_020,"Aaah... J'ai besoin d'un petit remontant, moi..."
+55,TEXT_BANOMI115_04621_SYSTEM_100_020,"Utilisez Décharge globulaire sur l'Éa. Si vous n'êtes plus dans la miw miisv, parlez à l'Éa éleveur à la demeure des Éas pour y remonter."
+56,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_021,"Ooouh, ça picote !! Voilà enfin la fameuse électricité de miw miisv dont on m'avait parlé !"
+57,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_022,"Allez, allez ! Envoie-moi ton truc, là, te fais pas prier !!"
+58,TEXT_BANOMI115_04621_SYSTEM_100_022,"Utilisez Décharge globulaire sur l'Éa. Si vous n'êtes plus dans la miw miisv, parlez à l'Éa éleveur à la demeure des Éas pour y remonter."
+59,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_023,Aaah... Ces fourmillements !! Je vais plus pouvoir m'en passer !
+60,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_024,"En tant qu'êtres de pur esprit, nous sommes par­ti­cu­liè­rement sensibles aux décharges de miw miisv. Le courant se transmet dans toute notre incorporalité et nous procure une sensation de sérénité totale."
+61,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_025,"Autrefois, nous avions une enveloppe charnelle qui nécessitait des signaux électriques afin de fonctionner... On peut dire que prendre des coups de jus est une expérience... corporelle, non !?"
+62,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621B_000_026,"Si je continue de me faire foudroyer ré­gu­liè­re­ment, je vais peut-être me rappeler mon passé d'être incarné ! Reviens la prochaine fois pour m'envoyer encore un coup !"
+63,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_020,"Tout le monde ne parle que de ça... Tu sais, le truc, là !"
+64,TEXT_BANOMI115_04621_SYSTEM_300_020,"Utilisez Décharge globulaire sur l'Éa. Si vous n'êtes plus dans la miw miisv, parlez à l'Éa éleveur à la demeure des Éas pour y remonter."
+65,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_021,C-ces petites aiguilles qui picotent de p-partout... !!!
+66,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_022,"Hé, vas-y, fais le truc ! J't'attendais avec impatience, tu peux pas savoir !"
+67,TEXT_BANOMI115_04621_SYSTEM_400_022,"Utilisez Décharge globulaire sur l'Éa. Si vous n'êtes plus dans la miw miisv, parlez à l'Éa éleveur à la demeure des Éas pour y remonter."
+68,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_023,Ho-hooo ! Ça picote jusqu'au plus profond de mon esprit !
+69,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_024,"Ce genre de sensation, impossible de s'en passer ! Qui aurait cru que les êtres primitifs incarnés bénéficiaient de ce type d'expérience quo­ti­dien­ne­ment !"
+70,TEXT_BANOMI115_04621_EAOMIA04621C_300_025,"Si ça ne tenait qu'à moi, je me brancherais bien sur secteur... Mais il faut pas abuser des bonnes choses, pas vrai ? Allez, à la prochaine !"
+71,TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_030,Bip... Intéraction de l'entité alliée avec une miw miisv confirmée. Veuillez me détailler les étapes suivies jusqu'à l'accomplissement de votre mission.
+72,TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_031,"Bip bip... Pshhh... Confirmation du ratio “stimulation et sa­tis­fac­tion” fondé sur la réaction des sujets. L'expérience corporelle occasionnée par stimuli électriques est une variable indécodable, mais je reconnais votre achèvement de l'opération."
+73,TEXT_BANOMI115_04621_STIGMA4_000_032,Il est probable que je refasse appel à vos services en cas de nouvelles requêtes émises par les Éas. Recevez votre récompense et allez recharger vos batteries.

csv/fr/quest/046/BanOmi116_04622.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 voudrait que vous livriez des provisions aux Éas."
-1,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Éa gourmet"
-2,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux champs élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Éa gourmet</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux champs élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Éa gourmet</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> aux champs élyséens<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Éa gourmet</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI116_04622_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_001","Bip bip... Pshhh... J'ai reçu une communication en provenance des Éas de l'Ostrakon Tria pour le café. Ils ont demandé à recevoir des produits alimentaires d'Ultima Thulé."
-49,"TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_002","L'impétueuse petite boule de poils a accepté la requête, sans en référer à la matrice de stratégie logistique que je représente. Pshhh... Des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions d'approvisionnement et de livraison ont été transmises."
-50,"TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_003","Bip bip... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre mission est de vous rendre aux Champs élyséens et de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38290,2,1)/>."
-51,"TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_004","Bip bip... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre mission est de vous rendre aux Champs élyséens et de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38314,2,1)/>."
-52,"TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_005","Bip bip... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre mission est de vous rendre aux Champs élyséens et de vous procurer <SheetFr(Item,1,38338,1,1)/>. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée."
-53,"TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_006","Bip bip... une fois votre objectif rempli, rendez-vous à l'Ostrakon Tria et remettez le tout à l'Éa gourmet. L'amélioration des niveaux de prospérité dans cette région de l'univers dépend de votre succès."
-54,"TEXT_BANOMI116_04622_EA04622_000_007","Un visiteur<Indent/>! Venu d'ailleurs<Indent/>! Voyez-vous, j'attends une livraison, mais ce n'est pas pressé. Je vais gamberger là un moment et elle finira bien par arriver..."
-55,"TEXT_BANOMI116_04622_EA04622_000_008","Un visiteur<Indent/>! Venu d'ailleurs<Indent/>! Voyez-vous, j'attends une livraison, mais ce n'est pas pressé. Elle finira bien par arriver..."
-56,"TEXT_BANOMI116_04622_EA04622_000_009","Mais que voilà<Indent/>! Merci, visiteur corporel<Indent/>! Grâce à vous, je vais pouvoir mener à bien mes petites expériences."
-57,"TEXT_BANOMI116_04622_EA04622_000_010","L'autre jour, mon compatriote a voulu ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter à nouveau les <Emphasis>qualia</Emphasis> du goût. C'est un sujet passionnant, mais la nécessité d'une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion externe reste un obstacle de taille."
-58,"TEXT_BANOMI116_04622_EA04622_000_011","C'est pourquoi j'ai cultivé uniquement des organes gustatifs au vague de la Chair, et j'espère récupérer des données sur le goût des aliments que j'y intégrerai. Si tout se passe comme prévu, je pourrai en profiter quand bon me semble. D'ailleurs, allons essayer de ce pas..."
-59,"TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_012","Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je requiers votre rapport sur le statut des livraisons aux Éas. "
-60,"TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_013","Réception du rapport... Bip bip... En raison de l'augmentation du paramètre d'intérêt des Éas envers le goût, probabilité d'une fréquentation accrue des Dernières Réminiscences. Modification du statut de la mission de l'entité alliée à “terminée”."
-61,"TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_014","Pshhh... De plus, en cas de succès des expériences de détection gustative des Éas, mes prévisions indiquent une augmentation des demandes de consommations à emporter... Je dois désormais planifier nos prochaines opérations en conséquence de ces nouvelles variables."
+1,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Éa gourmet
+2,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI116_04622_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_00,Extraire des  aux champs élyséens
+25,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI116_04622_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_001,Bip bip... Pshhh... J'ai reçu une communication en provenance des Éas de l'Ostrakon Tria pour le café. Ils ont demandé à recevoir des produits alimentaires d'Ultima Thulé.
+49,TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_002,"L'impétueuse petite boule de poils a accepté la requête, sans en référer à la matrice de stratégie logistique que je représente. Pshhh... Des in­struc­tions d'approvisionnement et de livraison ont été transmises."
+50,TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_003,"Bip bip... Entité alliée Player, votre mission est de vous rendre aux Champs élyséens et de vous procurer trois ."
+51,TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_004,"Bip bip... Entité alliée Player, votre mission est de vous rendre aux Champs élyséens et de vous procurer trois ."
+52,TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_005,"Bip bip... Entité alliée Player, votre mission est de vous rendre aux Champs élyséens et de vous procurer . L'utilisation d' comme appât est recommandée."
+53,TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_006,"Bip bip... une fois votre objectif rempli, rendez-vous à l'Ostrakon Tria et remettez le tout à l'Éa gourmet. L'amélioration des niveaux de prospérité dans cette région de l'univers dépend de votre succès."
+54,TEXT_BANOMI116_04622_EA04622_000_007,"Un visiteur ! Venu d'ailleurs ! Voyez-vous, j'attends une livraison, mais ce n'est pas pressé. Je vais gamberger là un moment et elle finira bien par arriver..."
+55,TEXT_BANOMI116_04622_EA04622_000_008,"Un visiteur ! Venu d'ailleurs ! Voyez-vous, j'attends une livraison, mais ce n'est pas pressé. Elle finira bien par arriver..."
+56,TEXT_BANOMI116_04622_EA04622_000_009,"Mais que voilà ! Merci, visiteur corporel ! Grâce à vous, je vais pouvoir mener à bien mes petites expériences."
+57,TEXT_BANOMI116_04622_EA04622_000_010,"L'autre jour, mon compatriote a voulu ex­pé­ri­men­ter à nouveau les *qualia* du goût. C'est un sujet passionnant, mais la nécessité d'une in­ter­ven­tion externe reste un obstacle de taille."
+58,TEXT_BANOMI116_04622_EA04622_000_011,"C'est pourquoi j'ai cultivé uniquement des organes gustatifs au vague de la Chair, et j'espère récupérer des données sur le goût des aliments que j'y intégrerai. Si tout se passe comme prévu, je pourrai en profiter quand bon me semble. D'ailleurs, allons essayer de ce pas..."
+59,TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_012,Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée Player. Je requiers votre rapport sur le statut des livraisons aux Éas. 
+60,TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_013,"Réception du rapport... Bip bip... En raison de l'augmentation du paramètre d'intérêt des Éas envers le goût, probabilité d'une fréquentation accrue des Dernières Réminiscences. Modification du statut de la mission de l'entité alliée à “terminée”."
+61,TEXT_BANOMI116_04622_STIGMA4_000_014,"Pshhh... De plus, en cas de succès des expériences de détection gustative des Éas, mes prévisions indiquent une augmentation des demandes de consommations à emporter... Je dois désormais planifier nos prochaines opérations en conséquence de ces nouvelles variables."

csv/fr/quest/046/BanOmi117_04623.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 a besoin d'aliments pour en extraire de nouvelles données gustatives."
-1,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron goûteur"
-2,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron goûteur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron goûteur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron goûteur</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI117_04623_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_001","Bip bip... Pshhh... Récemment, sur in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la petite boule de poils, nous avons nourri la base de données de plusieurs Omicrons avec des données gustatives. Beaucoup ont renvoyé “par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement stimulant” comme évaluation."
-49,"TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_002","L'un d'entre eux a développé un intérêt prononcé pour le <Emphasis>goût</Emphasis> et a adopté un fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment autonome allant à l'encontre de ses directives pour découvrir de nouvelles saveurs. En temps normal, il devrait être envoyé au recyclage..."
-50,"TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_003","Mais la petite boule de poils s'est réjouie de cette anomalie. Elle m'a même prié d'aider cet Omicron défectueux. C'est pourquoi je requiers l'aide de l'entité alliée."
-51,"TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_004","Bip bip... Génération des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions... Approvisionner des aliments offrant de nouveaux goûts potentiels. Procurez-vous trois <SheetFr(Item,12,38291,2,1)/> aux terrains de jeu élyséens."
-52,"TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_005","Bip bip... Génération des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions... Approvisionner des aliments offrant de nouveaux goûts potentiels. Procurez-vous trois <SheetFr(Item,12,38315,2,1)/> aux terrains de jeu élyséens."
-53,"TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_006","Bip bip... Génération des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions... Approvisionner des aliments offrant de nouveaux goûts potentiels. Procurez-vous <SheetFr(Item,1,38339,1,1)/> aux terrains de jeu élyséens. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée."
-54,"TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_007","Retournez à la base des Omicrons une fois votre objectif rempli, et ne tardez pas à remettre le tout à l'Omicron goûteur. Bip bip... Je compte sur votre implication, entité alliée."
-55,"TEXT_BANOMI117_04623_OMICRON04623_000_008","Bi-Bip bip... Pshhh... Goût... Stimulant... Bip bip... Pshhh... "
-56,"TEXT_BANOMI117_04623_OMICRON04623_000_009","Bi-Bip bip... Pshhh... Goût... Stimulant... Bip bip... Pshhh... "
-57,"TEXT_BANOMI117_04623_OMICRON04623_000_010","Bip bip... Pshhh... Réception de la livraison venant de l'entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> confirmée. Comparaison avec les aliments de la base de données... Bip bip... Structure totalement différente. Qualificatif approprié<Indent/>: <Emphasis>ramassis d'ordures</Emphasis>."
-58,"TEXT_BANOMI117_04623_OMICRON04623_000_011","Je vais enclencher l'évaluation des propriétés nutritives pour les êtres biologiques. En cas de résultats concluants, vous serez soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à une séance de dégustation, afin de nous fournir les données nécessaires. Bip bip... Observer votre réaction nous fascine déjà."
-59,"TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_012","Réception du rapport de mission... Bip bip... Pshhh... Analyse des données gustatives récoltées par l'Omicron goûteur en cours. Modification du statut de la mission de l'entité alliée à “terminée”."
-60,"TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_013","Lorsque le type d'aliment répond au qualificatif “goûteux” après évaluation, nous prévoyons d'offrir un service de transfert des données correspondantes aux Omicrons venant pour leur vidange de routine. Bip bip... "
-61,"TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_014","Je dois maintenant démarrer la matrice de stratégie logistique en prévision d'une demande accrue en huile de vidange. Pshhh... Entité alliée, placez-vous en attente des prochaines in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
+1,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron goûteur
+2,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI117_04623_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_00,Extraire des  aux terrains de jeu élyséens
+25,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI117_04623_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_001,"Bip bip... Pshhh... Récemment, sur in­struc­tions de la petite boule de poils, nous avons nourri la base de données de plusieurs Omicrons avec des données gustatives. Beaucoup ont renvoyé “par­ti­cu­liè­rement stimulant” comme évaluation."
+49,TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_002,"L'un d'entre eux a développé un intérêt prononcé pour le *goût* et a adopté un fonc­tion­ne­ment autonome allant à l'encontre de ses directives pour découvrir de nouvelles saveurs. En temps normal, il devrait être envoyé au recyclage..."
+50,TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_003,Mais la petite boule de poils s'est réjouie de cette anomalie. Elle m'a même prié d'aider cet Omicron défectueux. C'est pourquoi je requiers l'aide de l'entité alliée.
+51,TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_004,Bip bip... Génération des in­struc­tions... Approvisionner des aliments offrant de nouveaux goûts potentiels. Procurez-vous trois  aux terrains de jeu élyséens.
+52,TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_005,Bip bip... Génération des in­struc­tions... Approvisionner des aliments offrant de nouveaux goûts potentiels. Procurez-vous trois  aux terrains de jeu élyséens.
+53,TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_006,Bip bip... Génération des in­struc­tions... Approvisionner des aliments offrant de nouveaux goûts potentiels. Procurez-vous  aux terrains de jeu élyséens. L'utilisation d' comme appât est recommandée.
+54,TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_007,"Retournez à la base des Omicrons une fois votre objectif rempli, et ne tardez pas à remettre le tout à l'Omicron goûteur. Bip bip... Je compte sur votre implication, entité alliée."
+55,TEXT_BANOMI117_04623_OMICRON04623_000_008,Bi-Bip bip... Pshhh... Goût... Stimulant... Bip bip... Pshhh... 
+56,TEXT_BANOMI117_04623_OMICRON04623_000_009,Bi-Bip bip... Pshhh... Goût... Stimulant... Bip bip... Pshhh... 
+57,TEXT_BANOMI117_04623_OMICRON04623_000_010,Bip bip... Pshhh... Réception de la livraison venant de l'entité alliée Player confirmée. Comparaison avec les aliments de la base de données... Bip bip... Structure totalement différente. Qualificatif approprié : *ramassis d'ordures*.
+58,TEXT_BANOMI117_04623_OMICRON04623_000_011,"Je vais enclencher l'évaluation des propriétés nutritives pour les êtres biologiques. En cas de résultats concluants, vous serez soumise à une séance de dégustation, afin de nous fournir les données nécessaires. Bip bip... Observer votre réaction nous fascine déjà."
+59,TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_012,Réception du rapport de mission... Bip bip... Pshhh... Analyse des données gustatives récoltées par l'Omicron goûteur en cours. Modification du statut de la mission de l'entité alliée à “terminée”.
+60,TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_013,"Lorsque le type d'aliment répond au qualificatif “goûteux” après évaluation, nous prévoyons d'offrir un service de transfert des données correspondantes aux Omicrons venant pour leur vidange de routine. Bip bip... "
+61,TEXT_BANOMI117_04623_STIGMA4_000_014,"Je dois maintenant démarrer la matrice de stratégie logistique en prévision d'une demande accrue en huile de vidange. Pshhh... Entité alliée, placez-vous en attente des prochaines in­struc­tions."

csv/fr/quest/046/BanOmi118_04624.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 a besoin de votre aide pour une mission spéciale."
-1,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_00","Parler à l'Omicron ravitailleur, à la base des Omicrons "
-25,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_01","Monter dans la miw miisv et utiliser Décharge globulaire sur les gardiens gordhoniens déchargés"
-26,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_02","Retourner voir Stigma-4"
-27,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI118_04624_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_001","Bip bip... Pshhh... Alerte rouge<Indent/>! Alerte rouge<Indent/>! Statut des deux gardiens gordhoniens récemment installés dans le café<Indent/>: arrêt des fonctions. Rapport d'avarie<Indent/>: batteries vides."
-49,"TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_002","Pshhh... L'entité alliée est sommée de prendre part à une opération spéciale. Nous avons fait appel à des unités de secours pour tenir le café. Veuillez en profiter pour recharger celles qui ne sont plus fonctionnelles."
-50,"TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_003","Transfert des détails de l'opération à la base des Omicrons en cours... Bip bip... Réception confirmée par l'Omicron ravitailleur. Le temps presse, accomplissez votre fonction."
-51,"TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_000_004","Bip bip... Pshhh... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, voici vos directives concernant le rechargement des deux gardiens gordhoniens."
-52,"TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_000_005","Montez dans la miw miisv et utilisez Décharge globulaire sur les gardiens gordhoniens déchargés. Bip bip... Ce courant électrique de forte intensité devrait suffire à alimenter leurs batteries et forcer leur redémarrage."
-53,"TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_000_006","Utilisez comme bon vous semble les miw miisv pour accomplir votre mission. Les Éas qui nous ont of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment prêté ces spécimens ont justement donné comme instruction de “jouer avec elles très souvent”... Pshhh... "
-54,"TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_000_007","Bip bip... Pshhh... Êtes-vous défectueuse, entité alliée<Indent/>? Veuillez accomplir votre tâche et utiliser Décharge globulaire sur les gardiens gordhoniens déchargés."
-55,"TEXT_BANOMI118_04624_SYSTEM_000_008","Le gardien gordhonien déchargé est à l'arrêt... Utilisez Décharge globulaire pour le recharger. Si vous n'êtes plus dans la miw miisv, parlez à l'Omicron ravitailleur pour y remonter."
-56,"TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_000_009","Gouiiiig... Recharge en cours... Redémarrage du système de protection du café... Après retour à la zone d'opérations, poursuite de l'élimination des intrus ne possédant pas d'accréditations."
-57,"TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_100_009","Alimentation confirmée... Reprise de l'élimination des intrus... EX-TER-MI-NER<Indent/>! EX-TER-MI-NER<Indent/>! Biiip biiip... Autorisation de déverrouillage de l'armement manquante... Veuillez réactiver l'artillerie im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
-58,"TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_010","Présence confirmée de l'entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bip bip... J'ai déjà reçu le rapport attestant le retour des unités titulaires en première ligne du café. Modification du statut de la mission à “terminée”."
-59,"TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_011","Bip bip... Pshhh... Les gardiens gordhoniens ont été reproduits sous une forme autonome en l'absence de données sur les êtres chargés d'en prendre les commandes."
-60,"TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_012","Pshhh... En l'attente d'une dotation de pilotes, je détecte une probabilité très élevée quant à l'aspect récurrent de cette mission de rechargement. Entité alliée, nous comptons sur votre soutien renouvelé."
+1,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_01,
+2,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI118_04624_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_00,"Parler à l'Omicron ravitailleur, à la base des Omicrons "
+25,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_01,Monter dans la miw miisv et utiliser Décharge globulaire sur les gardiens gordhoniens déchargés
+26,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_02,Retourner voir Stigma-4
+27,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI118_04624_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_001,Bip bip... Pshhh... Alerte rouge ! Alerte rouge ! Statut des deux gardiens gordhoniens récemment installés dans le café : arrêt des fonctions. Rapport d'avarie : batteries vides.
+49,TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_002,Pshhh... L'entité alliée est sommée de prendre part à une opération spéciale. Nous avons fait appel à des unités de secours pour tenir le café. Veuillez en profiter pour recharger celles qui ne sont plus fonctionnelles.
+50,TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_003,"Transfert des détails de l'opération à la base des Omicrons en cours... Bip bip... Réception confirmée par l'Omicron ravitailleur. Le temps presse, accomplissez votre fonction."
+51,TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_000_004,"Bip bip... Pshhh... Entité alliée Player, voici vos directives concernant le rechargement des deux gardiens gordhoniens."
+52,TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_000_005,Montez dans la miw miisv et utilisez Décharge globulaire sur les gardiens gordhoniens déchargés. Bip bip... Ce courant électrique de forte intensité devrait suffire à alimenter leurs batteries et forcer leur redémarrage.
+53,TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_000_006,Utilisez comme bon vous semble les miw miisv pour accomplir votre mission. Les Éas qui nous ont of­fi­ciel­le­ment prêté ces spécimens ont justement donné comme instruction de “jouer avec elles très souvent”... Pshhh... 
+54,TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_000_007,"Bip bip... Pshhh... Êtes-vous défectueuse, entité alliée ? Veuillez accomplir votre tâche et utiliser Décharge globulaire sur les gardiens gordhoniens déchargés."
+55,TEXT_BANOMI118_04624_SYSTEM_000_008,"Le gardien gordhonien déchargé est à l'arrêt... Utilisez Décharge globulaire pour le recharger. Si vous n'êtes plus dans la miw miisv, parlez à l'Omicron ravitailleur pour y remonter."
+56,TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_000_009,"Gouiiiig... Recharge en cours... Redémarrage du système de protection du café... Après retour à la zone d'opérations, poursuite de l'élimination des intrus ne possédant pas d'accréditations."
+57,TEXT_BANOMI118_04624_OMICRON04624_100_009,Alimentation confirmée... Reprise de l'élimination des intrus... EX-TER-MI-NER ! EX-TER-MI-NER ! Biiip biiip... Autorisation de déverrouillage de l'armement manquante... Veuillez réactiver l'artillerie im­mé­dia­te­ment...
+58,TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_010,Présence confirmée de l'entité alliée Player. Bip bip... J'ai déjà reçu le rapport attestant le retour des unités titulaires en première ligne du café. Modification du statut de la mission à “terminée”.
+59,TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_011,Bip bip... Pshhh... Les gardiens gordhoniens ont été reproduits sous une forme autonome en l'absence de données sur les êtres chargés d'en prendre les commandes.
+60,TEXT_BANOMI118_04624_STIGMA4_000_012,"Pshhh... En l'attente d'une dotation de pilotes, je détecte une probabilité très élevée quant à l'aspect récurrent de cette mission de rechargement. Entité alliée, nous comptons sur votre soutien renouvelé."

csv/fr/quest/046/BanOmi119_04625.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 a une requête à vous soumettre."
-1,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Éa gastronome"
-2,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> dans les mers élyséennes<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Éa gastronome au village</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> dans les mers élyséennes<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Éa gastronome au village</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans les mers élyséennes<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Éa gastronome au village</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI119_04625_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_000","Bip bip... Pshhh... Requête des Éas aux Dernières Réminiscences. Ils voudraient découvrir une sélection de produits de la mer. Je suppose que l'émotion provoquée par une consommation passée de crevettes météores en est la cause."
-49,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_001","En réponse à cette transmission, j'ai sélectionné plusieurs catégories de denrées appropriées. Votre mission est de vous procurer le type demandé et de livrer le tout aux Éas. Pshhh..."
-50,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_002","Bip bip... Génération des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions... Procurez-vous trois <SheetFr(Item,12,38292,2,1)/> dans les mers élyséennes. Livraison à l'Éa gastronome au village."
-51,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_003","Bip bip... Génération des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions... Procurez-vous trois <SheetFr(Item,12,38316,2,1)/> dans les mers élyséennes. Livraison à l'Éa gastronome au village."
-52,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_004","Bip bip... Génération des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions... Procurez-vous <SheetFr(Item,1,38340,1,1)/> dans les mers élyséennes. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée. Livraison à l'Éa gastronome au village. "
-53,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANOMI119_04625_EA04625_000_010","Oh<Indent/>! Seriez-vous venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me livrer ma commande<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANOMI119_04625_EA04625_000_011","Je n'ai jamais rien vu de pareil<Indent/>! C'est formidable, merci beaucoup."
-58,"TEXT_BANOMI119_04625_EA04625_000_012","L'autre jour, un Éa m'a raconté qu'il avait été transporté par le goût des crevettes météores. Depuis qu'il m'a partagé ses signaux gustatifs, je ne peux plus m'en passer<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANOMI119_04625_EA04625_000_013","Mais les crevettes, ça va un moment... J'ai eu envie de tester d'autres produits de la mer. Grâce à vous, je vais pouvoir en profiter à ma guise<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_020","Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée. Je requiers votre rapport sur l'issue de la mission..."
-61,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_021","Bip bip... J'évalue la demande des Éas comme “satisfaite”. Modification du statut de la mission de l'entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à “terminée”."
-62,"TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_022","Tendance à la hausse de l'intérêt pour le goût détectée chez les Éas. Pshhh... Je suppose qu'il sera nécessaire de fournir plusieurs milliers d'occurrences de données gustatives. L'entité alliée sera mise à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Rechargez vos batteries et attendez de nouvelles directives."
+1,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Éa gastronome
+2,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI119_04625_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_00,Extraire des  dans les mers élyséennes
+25,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI119_04625_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_000,Bip bip... Pshhh... Requête des Éas aux Dernières Réminiscences. Ils voudraient découvrir une sélection de produits de la mer. Je suppose que l'émotion provoquée par une consommation passée de crevettes météores en est la cause.
+49,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_001,"En réponse à cette transmission, j'ai sélectionné plusieurs catégories de denrées appropriées. Votre mission est de vous procurer le type demandé et de livrer le tout aux Éas. Pshhh..."
+50,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_002,Bip bip... Génération des in­struc­tions... Procurez-vous trois  dans les mers élyséennes. Livraison à l'Éa gastronome au village.
+51,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_003,Bip bip... Génération des in­struc­tions... Procurez-vous trois  dans les mers élyséennes. Livraison à l'Éa gastronome au village.
+52,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_004,Bip bip... Génération des in­struc­tions... Procurez-vous  dans les mers élyséennes. L'utilisation d' comme appât est recommandée. Livraison à l'Éa gastronome au village. 
+53,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANOMI119_04625_EA04625_000_010,Oh ! Seriez-vous venue me livrer ma commande ?
+57,TEXT_BANOMI119_04625_EA04625_000_011,"Je n'ai jamais rien vu de pareil ! C'est formidable, merci beaucoup."
+58,TEXT_BANOMI119_04625_EA04625_000_012,"L'autre jour, un Éa m'a raconté qu'il avait été transporté par le goût des crevettes météores. Depuis qu'il m'a partagé ses signaux gustatifs, je ne peux plus m'en passer !"
+59,TEXT_BANOMI119_04625_EA04625_000_013,"Mais les crevettes, ça va un moment... J'ai eu envie de tester d'autres produits de la mer. Grâce à vous, je vais pouvoir en profiter à ma guise !"
+60,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_020,Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée. Je requiers votre rapport sur l'issue de la mission...
+61,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_021,Bip bip... J'évalue la demande des Éas comme “satisfaite”. Modification du statut de la mission de l'entité alliée Player à “terminée”.
+62,TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_022,Tendance à la hausse de l'intérêt pour le goût détectée chez les Éas. Pshhh... Je suppose qu'il sera nécessaire de fournir plusieurs milliers d'occurrences de données gustatives. L'entité alliée sera mise à con­tri­bu­tion. Rechargez vos batteries et attendez de nouvelles directives.

csv/fr/quest/046/BanOmi120_04626.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 a une demande des Éas à vous transmettre."
-1,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron magasinier"
-2,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron magasinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron magasinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron magasinier</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI120_04626_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_000","Bip bip... Pshhh... Depuis la naissance des miw miisv, les Éas s'occupent de les élever et de les étudier. Néanmoins, comme toute forme de vie corporelle, elles nécessitent d'absorber des nutriments."
-49,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_001","Au café, nous cuisinons les ingrédients de manière à ce qu'ils soient suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment mous pour les nouveau-nés et ne leur causent aucune défaillance digestive. Bip bip... Entité alliée, nous nécessitons votre support dans l'approvisionnement des matières premières."
-50,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_002","Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38293,2,1)/>. Livraison à l'Omicron magasinier aux Dernières Réminiscences."
-51,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_003","Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38317,2,1)/>. Livraison à l'Omicron magasinier aux Dernières Réminiscences."
-52,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_004","Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer <SheetFr(Item,1,38341,1,1)/>. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée. Livraison à l'Omicron magasinier aux Dernières Réminiscences."
-53,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANOMI120_04626_DELIVERER04626_000_010","Recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Est-ce au sujet du colis alimentaire pour les miw miisv<Indent/>? Bip bip... Pshhh... Livraison non détectée. Veuillez renouveler l'opération après récupération des ingrédients nécessaires."
-57,"TEXT_BANOMI120_04626_DELIVERER04626_000_011","Recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Est-ce au sujet du colis alimentaire pour les miw miisv<Indent/>? Bip bip... Pshhh... Livraison détectée, transfert requis."
-58,"TEXT_BANOMI120_04626_DELIVERER04626_000_012","Réception terminée... Bip bip... Demande de livraison close, aucune anomalie détectée... Votre service est apprécié. Veuillez récupérer votre compensation auprès de Stigma-4."
-59,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_020","Bip bip... Pshhh... Réception du rapport de l'Omicron magasinier... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion est évaluée “très satisfaisante”."
-60,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_021","La naissance d'une forme de vie comme les miw miisv ne figurait pas dans nos équations. Nous sommes encore en cours d'analyse des données, mais les résultats préliminaires montrent un grand nombre de similitudes avec les Éas. Bip bip... Fascinant."
-61,"TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_022","Préparez-vous à être de nouveau mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Votre aide nous sera précieuse afin de percer les secrets de cette nouvelle forme de vie... Pshhh..."
+1,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron magasinier
+2,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI120_04626_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_00,Extraire des  aux terrains de jeu élyséens
+25,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI120_04626_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_000,"Bip bip... Pshhh... Depuis la naissance des miw miisv, les Éas s'occupent de les élever et de les étudier. Néanmoins, comme toute forme de vie corporelle, elles nécessitent d'absorber des nutriments."
+49,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_001,"Au café, nous cuisinons les ingrédients de manière à ce qu'ils soient suf­fi­sam­ment mous pour les nouveau-nés et ne leur causent aucune défaillance digestive. Bip bip... Entité alliée, nous nécessitons votre support dans l'approvisionnement des matières premières."
+50,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_002,Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois . Livraison à l'Omicron magasinier aux Dernières Réminiscences.
+51,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_003,Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois . Livraison à l'Omicron magasinier aux Dernières Réminiscences.
+52,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_004,Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer . L'utilisation d' comme appât est recommandée. Livraison à l'Omicron magasinier aux Dernières Réminiscences.
+53,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANOMI120_04626_DELIVERER04626_000_010,Recon­nais­san­ce de l'entité alliée Player... Est-ce au sujet du colis alimentaire pour les miw miisv ? Bip bip... Pshhh... Livraison non détectée. Veuillez renouveler l'opération après récupération des ingrédients nécessaires.
+57,TEXT_BANOMI120_04626_DELIVERER04626_000_011,"Recon­nais­san­ce de l'entité alliée Player... Est-ce au sujet du colis alimentaire pour les miw miisv ? Bip bip... Pshhh... Livraison détectée, transfert requis."
+58,TEXT_BANOMI120_04626_DELIVERER04626_000_012,"Réception terminée... Bip bip... Demande de livraison close, aucune anomalie détectée... Votre service est apprécié. Veuillez récupérer votre compensation auprès de Stigma-4."
+59,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_020,"Bip bip... Pshhh... Réception du rapport de l'Omicron magasinier... Entité alliée Player, votre con­tri­bu­tion est évaluée “très satisfaisante”."
+60,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_021,"La naissance d'une forme de vie comme les miw miisv ne figurait pas dans nos équations. Nous sommes encore en cours d'analyse des données, mais les résultats préliminaires montrent un grand nombre de similitudes avec les Éas. Bip bip... Fascinant."
+61,TEXT_BANOMI120_04626_STIGMA4_000_022,Préparez-vous à être de nouveau mise à con­tri­bu­tion. Votre aide nous sera précieuse afin de percer les secrets de cette nouvelle forme de vie... Pshhh...

csv/fr/quest/046/BanOmi121_04627.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 a une tâche spéciale à vous confier."
-1,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Éa entraîneur"
-2,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Éa entraîneur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Éa entraîneur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Éa entraîneur</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI121_04627_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_000","Bip bip... Pshhh... Réception d'une requête venant de l'Éa entraîneur des miw miisv. Objectif<Indent/>: améliorer le cadre de vie des formes de vie résidentes."
-49,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_001","Bip bip... Les terrains de jeu élyséens regorgent de matériaux naturels compatibles avec les épidermes sensibles. Entité alliée, vous êtes désormais responsable de leur approvisionnement."
-50,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_002","Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38294,2,1)/>. Livraison à l'Éa entraîneur se trouvant à la demeure des Éas."
-51,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_003","Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38318,2,1)/>. Livraison à l'Éa entraîneur se trouvant à la demeure des Éas."
-52,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_004","Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer <SheetFr(Item,1,38342,1,1)/>. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée. Livraison à l'Éa entraîneur se trouvant à la demeure des Éas."
-53,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANOMI121_04627_EA04627_000_010","Hé, salut<Indent/>! C'est toi qui viens des Dernières Réminiscences<Indent/>? J'imagine que tu dois avoir une livraison pour moi<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANOMI121_04627_EA04627_000_011","Oui, c'est bien ce que je voulais<Indent/>! Les miw miisv viennent à peine de naître et leur peau est si délicate... Je tenais vraiment à leur construire un intérieur adapté avec des matériaux locaux."
-58,"TEXT_BANOMI121_04627_EA04627_000_012","J'aurais bien aimé aller les chercher moi-même, mais comme tu peux le voir, le labeur physique c'est pas vraiment mon truc... Je suis un peu trop incorporel pour ça<Indent/>! J'aurai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment encore besoin de ton aide à l'avenir."
-59,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_020","Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée. Avez-vous accompli votre mission<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_021","Bip bip... Demande des Éas close. Votre aide est appréciée, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-61,"TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_022","Les miw miisv étant une toute nouvelle forme de vie, leur nombre est encore peu élevé. Nous devons les observer et les élever de manière optimale. Il est du devoir des Dernières Réminiscences d'aider les Éas dans cette tâche."
+1,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Éa entraîneur
+2,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI121_04627_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_00,Extraire des  aux terrains de jeu élyséens
+25,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI121_04627_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_000,Bip bip... Pshhh... Réception d'une requête venant de l'Éa entraîneur des miw miisv. Objectif : améliorer le cadre de vie des formes de vie résidentes.
+49,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_001,"Bip bip... Les terrains de jeu élyséens regorgent de matériaux naturels compatibles avec les épidermes sensibles. Entité alliée, vous êtes désormais responsable de leur approvisionnement."
+50,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_002,Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois . Livraison à l'Éa entraîneur se trouvant à la demeure des Éas.
+51,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_003,Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois . Livraison à l'Éa entraîneur se trouvant à la demeure des Éas.
+52,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_004,Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer . L'utilisation d' comme appât est recommandée. Livraison à l'Éa entraîneur se trouvant à la demeure des Éas.
+53,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANOMI121_04627_EA04627_000_010,"Hé, salut ! C'est toi qui viens des Dernières Réminiscences ? J'imagine que tu dois avoir une livraison pour moi ?"
+57,TEXT_BANOMI121_04627_EA04627_000_011,"Oui, c'est bien ce que je voulais ! Les miw miisv viennent à peine de naître et leur peau est si délicate... Je tenais vraiment à leur construire un intérieur adapté avec des matériaux locaux."
+58,TEXT_BANOMI121_04627_EA04627_000_012,"J'aurais bien aimé aller les chercher moi-même, mais comme tu peux le voir, le labeur physique c'est pas vraiment mon truc... Je suis un peu trop incorporel pour ça ! J'aurai cer­tai­ne­ment encore besoin de ton aide à l'avenir."
+59,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_020,Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée. Avez-vous accompli votre mission ?
+60,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_021,"Bip bip... Demande des Éas close. Votre aide est appréciée, entité alliée Player."
+61,TEXT_BANOMI121_04627_STIGMA4_000_022,"Les miw miisv étant une toute nouvelle forme de vie, leur nombre est encore peu élevé. Nous devons les observer et les élever de manière optimale. Il est du devoir des Dernières Réminiscences d'aider les Éas dans cette tâche."

csv/fr/quest/046/BanOmi122_04628.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 a besoin que vous montiez dans la miw miisv."
-1,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_00","Parler à l'Omicron exterminateur à Reah Tahra"
-25,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_01","Monter dans la miw miisv et utiliser Décharge globulaire sur <SheetFr(EObj,2,2013131,2,1)/> à l'est de Reah Tahra"
-26,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_02","Retourner voir Stigma-4"
-27,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI122_04628_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_000","Bip bip... Pshhh... Résultats de l'analyse de l'intensité des décharges électriques générées par les miw miisv<Indent/>: fortes prédis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions à l'extermination de nuisibles."
-49,"TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_001","Pshhh... Ma base de données contient justement un rapport mentionnant des altercations entre une colonie de nuisibles et les dragons de Reah Tahra. C'est une opportunité pour tester sur le terrain les aptitudes d'électrocution des miw miisv."
-50,"TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_002","Entité alliée, votre mission si vous l'acceptez est de prendre contact avec l'Omicron exterminateur stationné à Reah Tahra et de suivre ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, afin d'annihiler ces nuisibles."
-51,"TEXT_BANOMI122_04628_WORKER04628_000_010","Bip bip... Pshhh... Entité alliée identifiée. Transmission des détails de mission. Les nuisibles dont se plaignent les dragons ont été détectés comme se cachant à l'intérieur de crevasses rocheuses."
-52,"TEXT_BANOMI122_04628_WORKER04628_000_011","Montez dans la miw miisv et utilisez Décharge globulaire sur <SheetFr(EObj,2,2013131,2,1)/>. Il est important que l'extermination soit dûment effectuée aux deux points spécifiés."
-53,"TEXT_BANOMI122_04628_WORKER04628_000_012","Montez dans la miw miisv et utilisez Décharge globulaire sur les cavités abritant des nuisibles. Il est important que l'extermination soit dûment effectuée aux deux points spécifiés."
-54,"TEXT_BANOMI122_04628_SYSTEM_000_013","Vous avez trouvé une cavité... Utilisez Décharge globulaire pour exterminer les nuisibles. Si vous n'êtes plus dans la miw missv, parlez à l'Omicron exterminateur à Reah Tahra pour y remonter."
-55,"TEXT_BANOMI122_04628_SYSTEM_000_020","La décharge globulaire a délogé les nuisibles qui... n'ont pas fait long feu."
-56,"TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_030","Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée. Le rapport de l'accomplissement de votre mission m'a d'ores et déjà été envoyé par l'Omicron en faction. Votre diligence est évaluée comme<Indent/>: “grandement satisfaisante”."
-57,"TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_031","Je constate une baisse du nombre d'entrées dans la base de données des préoccupations des dragons depuis votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Bip bip... Supposition<Indent/>: le dynamis environnant doit également avoir été influencé positivement."
-58,"TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_032","J'estime que les décharges électriques des miw miisv recèlent encore des propriétés inconnues. Bip bip... Pshhh... Je dois désormais reprendre mes analyses afin d'effectuer d'autres découvertes. Entité alliée, la continuité de votre soutien est la bienvenue."
+1,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_01,
+2,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI122_04628_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_00,Parler à l'Omicron exterminateur à Reah Tahra
+25,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_01,Monter dans la miw miisv et utiliser Décharge globulaire sur  à l'est de Reah Tahra
+26,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_02,Retourner voir Stigma-4
+27,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI122_04628_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_000,Bip bip... Pshhh... Résultats de l'analyse de l'intensité des décharges électriques générées par les miw miisv : fortes prédis­po­si­tions à l'extermination de nuisibles.
+49,TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_001,Pshhh... Ma base de données contient justement un rapport mentionnant des altercations entre une colonie de nuisibles et les dragons de Reah Tahra. C'est une opportunité pour tester sur le terrain les aptitudes d'électrocution des miw miisv.
+50,TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_002,"Entité alliée, votre mission si vous l'acceptez est de prendre contact avec l'Omicron exterminateur stationné à Reah Tahra et de suivre ses in­struc­tions, afin d'annihiler ces nuisibles."
+51,TEXT_BANOMI122_04628_WORKER04628_000_010,Bip bip... Pshhh... Entité alliée identifiée. Transmission des détails de mission. Les nuisibles dont se plaignent les dragons ont été détectés comme se cachant à l'intérieur de crevasses rocheuses.
+52,TEXT_BANOMI122_04628_WORKER04628_000_011,Montez dans la miw miisv et utilisez Décharge globulaire sur . Il est important que l'extermination soit dûment effectuée aux deux points spécifiés.
+53,TEXT_BANOMI122_04628_WORKER04628_000_012,Montez dans la miw miisv et utilisez Décharge globulaire sur les cavités abritant des nuisibles. Il est important que l'extermination soit dûment effectuée aux deux points spécifiés.
+54,TEXT_BANOMI122_04628_SYSTEM_000_013,"Vous avez trouvé une cavité... Utilisez Décharge globulaire pour exterminer les nuisibles. Si vous n'êtes plus dans la miw missv, parlez à l'Omicron exterminateur à Reah Tahra pour y remonter."
+55,TEXT_BANOMI122_04628_SYSTEM_000_020,La décharge globulaire a délogé les nuisibles qui... n'ont pas fait long feu.
+56,TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_030,Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée. Le rapport de l'accomplissement de votre mission m'a d'ores et déjà été envoyé par l'Omicron en faction. Votre diligence est évaluée comme : “grandement satisfaisante”.
+57,TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_031,Je constate une baisse du nombre d'entrées dans la base de données des préoccupations des dragons depuis votre in­ter­ven­tion. Bip bip... Supposition : le dynamis environnant doit également avoir été influencé positivement.
+58,TEXT_BANOMI122_04628_STIGMA4_000_032,"J'estime que les décharges électriques des miw miisv recèlent encore des propriétés inconnues. Bip bip... Pshhh... Je dois désormais reprendre mes analyses afin d'effectuer d'autres découvertes. Entité alliée, la continuité de votre soutien est la bienvenue."

csv/fr/quest/046/BanOmi123_04629.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 souhaite modifier l'environnement de Reah Tahra."
-1,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron biosphérisateur"
-2,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux champs élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron biosphérisateur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux champs élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron biosphérisateur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> aux champs élyséens<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron biosphérisateur</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI123_04629_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_000","Bip bip... Pshhh... Selon les propos décousus de la petite boule de poils, les dragons reçoivent peu de visites en raison de leur environnement jugé trop morose. “Une ambiance à filer le cafard”, d'après elle."
-49,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_001","Pshhh... J'ai donc planifié l'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion d'espèces végétales et animales bigarrées capables de s'adapter à l'environnement de Reah Tahra. L'entité alliée doit désormais se rendre sur les lieux pour participer à l'effort de biosphérisation."
-50,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_002","Rendez-vous aux champs élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38295,2,1)/>. Livraison à l'Omicron biosphérisateur."
-51,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_003","Rendez-vous aux champs élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38319,2,1)/>. Livraison à l'Omicron biosphérisateur."
-52,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_004","Rendez-vous aux champs élyséens afin de vous procurer <SheetFr(Item,1,38343,1,1)/>. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée. Livraison à l'Omicron biosphérisateur."
-53,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANOMI123_04629_OMICRON04629_000_010","Bip bip... Pshhh... Confirmation de la présence de l'entité alliée. Lecture des paramètres de la mission de biosphérisation... Type de spécimen requis non détecté. Veuillez honorer la commande et revenez me voir par la suite."
-57,"TEXT_BANOMI123_04629_OMICRON04629_000_011","Bip bip... Pshhh... Entité alliée reconnue... Lecture des paramètres de la mission de biosphérisation... Veuillez me remettre le type de spécimen demandé."
-58,"TEXT_BANOMI123_04629_OMICRON04629_000_012","Réception terminée... État global du type de spécimen jugé comme satisfaisant... Bip bip... Votre aide a été appréciée. Veuillez retourner auprès de Stigma-4 pour récupérer votre récompense."
-59,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_020","Réception du rapport de mission en provenance de l'Omicron biosphérisateur... Bip bip... Pshhh... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vos états de services sont exemplaires."
-60,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_021","Nous avons atteint une nouvelle phase de la réhabilitation de l'environnement que nous avions détruit. Nous ne sommes encore qu'à l'état expérimental, et en dépit d'un réel bouleversement, j'estime que cette avancée améliorera sensiblement le mental des dragons. Bip bip..."
-61,"TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_022","Définition du paramètre de durée de la présente mission à “indéfini”. Entité alliée, veuillez accepter cette récompense et vous mettre en attente de nouvelles in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
+1,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron biosphérisateur
+2,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI123_04629_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_00,Extraire des  aux champs élyséens
+25,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI123_04629_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_000,"Bip bip... Pshhh... Selon les propos décousus de la petite boule de poils, les dragons reçoivent peu de visites en raison de leur environnement jugé trop morose. “Une ambiance à filer le cafard”, d'après elle."
+49,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_001,Pshhh... J'ai donc planifié l'in­tro­duc­tion d'espèces végétales et animales bigarrées capables de s'adapter à l'environnement de Reah Tahra. L'entité alliée doit désormais se rendre sur les lieux pour participer à l'effort de biosphérisation.
+50,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_002,Rendez-vous aux champs élyséens afin de vous procurer trois . Livraison à l'Omicron biosphérisateur.
+51,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_003,Rendez-vous aux champs élyséens afin de vous procurer trois . Livraison à l'Omicron biosphérisateur.
+52,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_004,Rendez-vous aux champs élyséens afin de vous procurer . L'utilisation d' comme appât est recommandée. Livraison à l'Omicron biosphérisateur.
+53,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANOMI123_04629_OMICRON04629_000_010,Bip bip... Pshhh... Confirmation de la présence de l'entité alliée. Lecture des paramètres de la mission de biosphérisation... Type de spécimen requis non détecté. Veuillez honorer la commande et revenez me voir par la suite.
+57,TEXT_BANOMI123_04629_OMICRON04629_000_011,Bip bip... Pshhh... Entité alliée reconnue... Lecture des paramètres de la mission de biosphérisation... Veuillez me remettre le type de spécimen demandé.
+58,TEXT_BANOMI123_04629_OMICRON04629_000_012,Réception terminée... État global du type de spécimen jugé comme satisfaisant... Bip bip... Votre aide a été appréciée. Veuillez retourner auprès de Stigma-4 pour récupérer votre récompense.
+59,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_020,"Réception du rapport de mission en provenance de l'Omicron biosphérisateur... Bip bip... Pshhh... Entité alliée Player, vos états de services sont exemplaires."
+60,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_021,"Nous avons atteint une nouvelle phase de la réhabilitation de l'environnement que nous avions détruit. Nous ne sommes encore qu'à l'état expérimental, et en dépit d'un réel bouleversement, j'estime que cette avancée améliorera sensiblement le mental des dragons. Bip bip..."
+61,TEXT_BANOMI123_04629_STIGMA4_000_022,"Définition du paramètre de durée de la présente mission à “indéfini”. Entité alliée, veuillez accepter cette récompense et vous mettre en attente de nouvelles in­struc­tions."

csv/fr/quest/046/BanOmi124_04630.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 voudrait vous demander une livraison d'ingrédients."
-1,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_01","Prendre contact avec l'Omicron cuisinier aux terrains de jeu élyséens"
-2,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron cuisinier"
-3,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_03","Retourner voir Stigma-4"
-4,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_00","Parler à l'Omicron cuisinier aux terrains de jeu élyséens"
-25,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron cuisinier</If><Else/></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_02","Retourner voir Stigma-4"
-27,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI124_04630_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI124_04630_STIGMA4_000_000","Bip bip... Pshhh... Émulation de nouveaux menus en cours pour les dragons fréquentant désormais le café... Tentative de reproduction de l'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de leur environnement natal en utilisant des ingrédients pouvant être récoltés sur Élysée."
-49,"TEXT_BANOMI124_04630_STIGMA4_000_001","Je requiers votre aide, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de prendre contact avec l'Omicron cuisinier. Bip bip... Il vous donnera les détails de la mission que vous devez accomplir."
-50,"TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_010","Bip bip... Pshhh... Entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> identifiée... Je vous attendais afin de poursuivre la mission de reproduction de plats prisés par les dragons."
-51,"TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_011","Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38296,2,1)/>. Je compte sur votre prompte livraison."
-52,"TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_012","Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38320,2,1)/>. Je compte sur votre prompte livraison."
-53,"TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_013","Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer <SheetFr(Item,1,38344,1,1)/>. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée. Je compte sur votre prompte livraison."
-54,"TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_014","Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38296,2,1)/>. Je compte sur votre prompte livraison."
-55,"TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_015","Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38320,2,1)/>. Je compte sur votre prompte livraison."
-56,"TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_016","Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer <SheetFr(Item,1,38344,1,1)/>. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée. Je compte sur votre prompte livraison."
-57,"TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_020","Bip bip... Pshhh... Êtes-vous en possession du colis alimentaire<Indent/>?"
-58,"TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_021","Bip bip... Pshhh... Réception de la commande confirmée. Je vous remercie pour votre aide. Veuillez retourner auprès de Stigma-4 pour récupérer votre récompense."
-59,"TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANOMI124_04630_STIGMA4_000_030","Bip bip... Pshhh... Réception du rapport de l'Omicron cuisinier... La con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de l'entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est jugée comme “satisfaisante”."
-61,"TEXT_BANOMI124_04630_STIGMA4_000_031","Selon les calculs provisoires, la possibilité de reproduction des aliments spécifiques à la planète des dragons est jugée comme faible, mais non nulle. Bip bip... Nous sommes encore en phase d'ajustement de nos programmes culinaires."
-62,"TEXT_BANOMI124_04630_STIGMA4_000_032","Néanmoins, une variable importante reste à prendre en compte. Pshhh... Celle de la taille des dragons. De grandes quantités de nourriture sont nécessaires afin de les sustenter. Je décide donc de lancer une sous-routine de recherches sur les techniques d'aquaculture..."
+1,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_01,Prendre contact avec l'Omicron cuisinier aux terrains de jeu élyséens
+2,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron cuisinier
+3,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_03,Retourner voir Stigma-4
+4,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI124_04630_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_00,Parler à l'Omicron cuisinier aux terrains de jeu élyséens
+25,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_01,Extraire des  aux terrains de jeu élyséens
+26,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_02,Retourner voir Stigma-4
+27,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI124_04630_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI124_04630_STIGMA4_000_000,Bip bip... Pshhh... Émulation de nouveaux menus en cours pour les dragons fréquentant désormais le café... Tentative de reproduction de l'ali­men­ta­tion de leur environnement natal en utilisant des ingrédients pouvant être récoltés sur Élysée.
+49,TEXT_BANOMI124_04630_STIGMA4_000_001,"Je requiers votre aide, entité alliée Player. Rendez-vous aux terrains de jeu élyséens afin de prendre contact avec l'Omicron cuisinier. Bip bip... Il vous donnera les détails de la mission que vous devez accomplir."
+50,TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_010,Bip bip... Pshhh... Entité alliée Player identifiée... Je vous attendais afin de poursuivre la mission de reproduction de plats prisés par les dragons.
+51,TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_011,Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois . Je compte sur votre prompte livraison.
+52,TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_012,Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois . Je compte sur votre prompte livraison.
+53,TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_013,Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer . L'utilisation d' comme appât est recommandée. Je compte sur votre prompte livraison.
+54,TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_014,Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois . Je compte sur votre prompte livraison.
+55,TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_015,Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois . Je compte sur votre prompte livraison.
+56,TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_016,Sillonnez les terrains de jeu élyséens afin de vous procurer . L'utilisation d' comme appât est recommandée. Je compte sur votre prompte livraison.
+57,TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_020,Bip bip... Pshhh... Êtes-vous en possession du colis alimentaire ?
+58,TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_021,Bip bip... Pshhh... Réception de la commande confirmée. Je vous remercie pour votre aide. Veuillez retourner auprès de Stigma-4 pour récupérer votre récompense.
+59,TEXT_BANOMI124_04630_DELIVERER04630_000_022,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANOMI124_04630_STIGMA4_000_030,Bip bip... Pshhh... Réception du rapport de l'Omicron cuisinier... La con­tri­bu­tion de l'entité alliée Player est jugée comme “satisfaisante”.
+61,TEXT_BANOMI124_04630_STIGMA4_000_031,"Selon les calculs provisoires, la possibilité de reproduction des aliments spécifiques à la planète des dragons est jugée comme faible, mais non nulle. Bip bip... Nous sommes encore en phase d'ajustement de nos programmes culinaires."
+62,TEXT_BANOMI124_04630_STIGMA4_000_032,"Néanmoins, une variable importante reste à prendre en compte. Pshhh... Celle de la taille des dragons. De grandes quantités de nourriture sont nécessaires afin de les sustenter. Je décide donc de lancer une sous-routine de recherches sur les techniques d'aquaculture..."

csv/fr/quest/046/BanOmi125_04631.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
-Stigma-4 voudrait vous demander une livraison de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
-1,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé au dragon nostalgique"
-2,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> au dragon nostalgique</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> au dragon nostalgique</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au dragon nostalgique</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI125_04631_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_001","Bip bip... Pshhh... Ordre reçu en provenance de la petite boule de poils. Elle dit vouloir offrir aux dragons de l'Ostrakon Dékaokto des produits d'entretien pour leurs griffes et leurs ailes."
-49,"TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_002","Pshhh... J'ai proposé de fournir des articles par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment reconstitués, mais la petite boule de poils a insisté pour que nous pourvoyions plutôt des produits naturels aux propriétés similaires. Les talents de l'entité alliée deviennent ipso facto nécessaires."
-50,"TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_003","Rendez-vous donc aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38297,2,1)/>. Livraison au dragon nostalgique se trouvant à Reah Tahra."
-51,"TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_004","Rendez-vous donc aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38321,2,1)/>. Livraison au dragon nostalgique se trouvant à Reah Tahra."
-52,"TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_005","Rendez-vous donc aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer <SheetFr(Item,1,38345,1,1)/>. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée."
-53,"TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_006","Bip bip... Livraison au dragon nostalgique se trouvant à Reah Tahra."
-54,"TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_007","Petit être... Pourquoi viens-tu troubler l'amertume de mes brumeuses contrées natales<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_008","Hum...<Indent/>? Serais-tu envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'autre petit être à grandes oreilles<Indent/>? Il a dit vouloir nous offrir quelques présents durant notre précédente con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
-56,"TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_009","Quelle est donc cette petite pierre à la surface si rêche<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_010","Quelle est donc cette plante pour le moins singulière<Indent/>?"
-58,"TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_011","Quelle est donc cette algue par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement ployable<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_012","Hum... Ainsi donc, vous êtes parvenus à glaner à Ultima Thulé des produits similaires à ceux que nous utilisions des éons auparavant."
-60,"TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_013","La ressemblance est notable, mais il est difficile pour moi de me prononcer quant à leur authenticité. Quoi qu'il en soit, ces largesses améliorant notre quotidien sont appréciées. Veuillez transmettre toute notre gratitude au petit être à grandes oreilles."
-61,"TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_014","Bip bip... Pshhh... Détection du retour de l'entité alliée. Mes calculs estiment une réaction de rejet de la part des dragons. Veuillez effectuer votre rapport."
-62,"TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_015","Bip bip... Remerciements des dragons dûment reçus... Ce résultat montre que nos prévisions étaient paramétrées avec un pessimisme exacerbé..."
-63,"TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_016","Nécessité de réévaluer les capacités décisionnaires de la petite boule de poils... Erreur, erreur, erreur... Pshhh... Entité alliée, nous comptons sur le succès de vos prochaines missions."
+Stigma-4 voudrait vous demander une livraison de mar­chan­di­ses."
+1,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé au dragon nostalgique
+2,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI125_04631_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_00,Extraire des  aux terrains de jeu élyséens
+25,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI125_04631_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_001,Bip bip... Pshhh... Ordre reçu en provenance de la petite boule de poils. Elle dit vouloir offrir aux dragons de l'Ostrakon Dékaokto des produits d'entretien pour leurs griffes et leurs ailes.
+49,TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_002,"Pshhh... J'ai proposé de fournir des articles par­fai­te­ment reconstitués, mais la petite boule de poils a insisté pour que nous pourvoyions plutôt des produits naturels aux propriétés similaires. Les talents de l'entité alliée deviennent ipso facto nécessaires."
+50,TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_003,Rendez-vous donc aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois . Livraison au dragon nostalgique se trouvant à Reah Tahra.
+51,TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_004,Rendez-vous donc aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer trois . Livraison au dragon nostalgique se trouvant à Reah Tahra.
+52,TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_005,Rendez-vous donc aux terrains de jeu élyséens afin de vous procurer . L'utilisation d' comme appât est recommandée.
+53,TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_006,Bip bip... Livraison au dragon nostalgique se trouvant à Reah Tahra.
+54,TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_007,Petit être... Pourquoi viens-tu troubler l'amertume de mes brumeuses contrées natales ?
+55,TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_008,Hum... ? Serais-tu envoyée par l'autre petit être à grandes oreilles ? Il a dit vouloir nous offrir quelques présents durant notre précédente con­ver­sa­tion.
+56,TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_009,Quelle est donc cette petite pierre à la surface si rêche ?
+57,TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_010,Quelle est donc cette plante pour le moins singulière ?
+58,TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_011,Quelle est donc cette algue par­ti­cu­liè­rement ployable ?
+59,TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_012,"Hum... Ainsi donc, vous êtes parvenus à glaner à Ultima Thulé des produits similaires à ceux que nous utilisions des éons auparavant."
+60,TEXT_BANOMI125_04631_DRAGON04631_000_013,"La ressemblance est notable, mais il est difficile pour moi de me prononcer quant à leur authenticité. Quoi qu'il en soit, ces largesses améliorant notre quotidien sont appréciées. Veuillez transmettre toute notre gratitude au petit être à grandes oreilles."
+61,TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_014,Bip bip... Pshhh... Détection du retour de l'entité alliée. Mes calculs estiment une réaction de rejet de la part des dragons. Veuillez effectuer votre rapport.
+62,TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_015,Bip bip... Remerciements des dragons dûment reçus... Ce résultat montre que nos prévisions étaient paramétrées avec un pessimisme exacerbé...
+63,TEXT_BANOMI125_04631_STIGMA4_000_016,"Nécessité de réévaluer les capacités décisionnaires de la petite boule de poils... Erreur, erreur, erreur... Pshhh... Entité alliée, nous comptons sur le succès de vos prochaines missions."

csv/fr/quest/046/BanOmi126_04632.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
-Stigma-4 voudrait vous demander une livraison de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
-1,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron dentiste"
-2,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> dans les mers élyséennes<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron dentiste</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> dans les mers élyséennes<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron dentiste</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans les mers élyséennes<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron dentiste</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI126_04632_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_001","Bip bip... Pshhh... Entité alliée, vos talents de récolte et de livraison sont encore une fois requis. Nous avons besoin de produits servant à l'hygiène buccale des dragons. Nous pourrions ainsi diversifier notre offre avec des prestations de services de soins dentaires."
-49,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_002","À la suite des directives de la petite boule de poils, j'ai lancé une séquence de recherche sur les matériaux naturels adaptés au brossage de crocs... Bip bip... Plusieurs occurrences trouvées dans les mers élyséennes."
-50,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_005","Veuillez donc vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38299,2,1)/> dans les mers élyséennes. "
-51,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_006","Veuillez donc vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38323,2,1)/> dans les mers élyséennes. "
-52,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_007","Veuillez donc vous procurer <SheetFr(Item,1,38347,1,1)/> dans les mers élyséennes. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée."
-53,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_008","Une fois en votre possession, remettez le tout à l'Omicron dentiste affecté à Reah Tahra. Il se chargera de la transformation en outil servant à l'entretien de la dentition des dragons."
-54,"TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04634_100_009","Bip bip... Pshhh... Après obtention de l'outil d'entretien, j'entrerai en contact avec les dragons. Une fois ma requête d'ouverture buccale validée, je me chargerai de nettoyer et polir leurs crocs. Estimations des chances de survie<Indent/>: inférieures à 1%..."
-55,"TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04634_100_010","Bip bip... Pshhh... Après obtention de l'outil d'entretien, j'entrerai en contact avec les dragons. Une fois ma requête d'ouverture buccale validée, je me chargerai de nettoyer et polir leurs crocs. Estimations des chances de survie<Indent/>: inférieures à 1%..."
-56,"TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04634_100_011","Réception confirmée. Je passe désormais à l'étape de fabrication de l'outil d'entretien in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à la phase suivante de l'opération de nettoyage dentaire. Adieu, entité alliée, ne m'oubliez pas... Pshhh..."
-57,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_012","Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée... Votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion au développement de services d'hygiène dentaire est appréciée. Veuillez accepter votre récompense et recharger vos batteries en attendant votre prochaine affectation."
-58,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_013","Bip bip... D'après mes données de l'invasion de la planète des dragons, ces derniers nettoient l'intérieur de leur bouche en broyant des rochers avec leurs crocs. La nécessité d'un service d'hygiène bucco-dentaire était donc pour moi une variable inconnue..."
-59,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_014","En cas de résultats concluants lors de cette première itération, je vais étudier la possibilité de produire des drones miniatures spécialisés dans l'entretien de la dentition des dragons. Le cas échéant, vous serez appelée à nouveau, entité alliée."
-60,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04632_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04632_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04632_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_012","（★未使用／削除予定★）"
+Stigma-4 voudrait vous demander une livraison de mar­chan­di­ses."
+1,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron dentiste
+2,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI126_04632_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_00,Extraire des  dans les mers élyséennes
+25,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI126_04632_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_001,"Bip bip... Pshhh... Entité alliée, vos talents de récolte et de livraison sont encore une fois requis. Nous avons besoin de produits servant à l'hygiène buccale des dragons. Nous pourrions ainsi diversifier notre offre avec des prestations de services de soins dentaires."
+49,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_002,"À la suite des directives de la petite boule de poils, j'ai lancé une séquence de recherche sur les matériaux naturels adaptés au brossage de crocs... Bip bip... Plusieurs occurrences trouvées dans les mers élyséennes."
+50,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_005,Veuillez donc vous procurer trois  dans les mers élyséennes. 
+51,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_006,Veuillez donc vous procurer trois  dans les mers élyséennes. 
+52,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_007,Veuillez donc vous procurer  dans les mers élyséennes. L'utilisation d' comme appât est recommandée.
+53,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_008,"Une fois en votre possession, remettez le tout à l'Omicron dentiste affecté à Reah Tahra. Il se chargera de la transformation en outil servant à l'entretien de la dentition des dragons."
+54,TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04634_100_009,"Bip bip... Pshhh... Après obtention de l'outil d'entretien, j'entrerai en contact avec les dragons. Une fois ma requête d'ouverture buccale validée, je me chargerai de nettoyer et polir leurs crocs. Estimations des chances de survie : inférieures à 1%..."
+55,TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04634_100_010,"Bip bip... Pshhh... Après obtention de l'outil d'entretien, j'entrerai en contact avec les dragons. Une fois ma requête d'ouverture buccale validée, je me chargerai de nettoyer et polir leurs crocs. Estimations des chances de survie : inférieures à 1%..."
+56,TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04634_100_011,"Réception confirmée. Je passe désormais à l'étape de fabrication de l'outil d'entretien in­dis­pen­sa­ble à la phase suivante de l'opération de nettoyage dentaire. Adieu, entité alliée, ne m'oubliez pas... Pshhh..."
+57,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_012,Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée... Votre con­tri­bu­tion au développement de services d'hygiène dentaire est appréciée. Veuillez accepter votre récompense et recharger vos batteries en attendant votre prochaine affectation.
+58,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_013,"Bip bip... D'après mes données de l'invasion de la planète des dragons, ces derniers nettoient l'intérieur de leur bouche en broyant des rochers avec leurs crocs. La nécessité d'un service d'hygiène bucco-dentaire était donc pour moi une variable inconnue..."
+59,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_100_014,"En cas de résultats concluants lors de cette première itération, je vais étudier la possibilité de produire des drones miniatures spécialisés dans l'entretien de la dentition des dragons. Le cas échéant, vous serez appelée à nouveau, entité alliée."
+60,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_001,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_002,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_003,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_004,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_005,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04632_000_007,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04632_000_008,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_BANOMI126_04632_OMICRON04632_000_009,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_010,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_011,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_BANOMI126_04632_STIGMA4_000_012,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/BanOmi127_04633.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Stigma-4 a une demande des Éas à vous transmettre."
-1,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_00","Parler à l'Omicron serveur distant"
-25,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_01","Parler à l'Éa avide"
-26,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_02","Retourner voir Stigma-4"
-27,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI127_04633_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_001","Bip bip... Pshhh... Réception d'une demande des Éas de l'Ostrakon Tria... Il semblerait qu'ils aient entendu parler de la possibilité d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter la sensation du goût par l'envoi de signaux et seraient intéressés d'en profiter."
-49,"TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_002","Pshhh... Leur venue au café serait recommandée, mais une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion sur place permettrait de promouvoir Les Dernières Réminiscences... Entité alliée, votre expérience avec la transmission de signaux nous sera précieuse."
-50,"TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_003","Veuillez d'abord vous rendre à la demeure des Éas, puis prendre contact avec l'Omicron serveur distant qui s'y trouve."
-51,"TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_010","Allez, allez<Indent/>! On m'a parlé de transmission gustative<Indent/>! C'est où<Indent/>? Comment ça marche<Indent/>? Je tiens plus en place, dépêchez-vous<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_011","Bip bip... Pshhh... Arrivée de l'entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> confirmée. Initialisation de l'exécution du protocole de partage des sensations gustatives avec les Éas..."
-53,"TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_012","Trêve de débogages, démarrons l'enregistrement des données gustatives par le biais des signaux sensoriels de l'entité alliée. Bip bip... Veuillez choisir parmi les trois aliments proposés celui qui vous convient..."
-54,"TEXT_BANOMI127_04633_Q1_000_000","Que voulez-vous manger<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANOMI127_04633_A1_000_001","Un morceau de pain"
-56,"TEXT_BANOMI127_04633_A1_000_002","Une pomme"
-57,"TEXT_BANOMI127_04633_A1_000_003","Un onigiri"
-58,"TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_014","Ooh<Indent/>! C'est donc comme ça qu'on consomme des aliments solides...<Indent/>!! Les papilles enregistrent le goût des aliments qui se trouvent dans la bouche alors que les dents les découpent... Et enfin, la déglutition entre en action... Quel processus à la fois complexe et merveilleux<Indent/>!!"
-59,"TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_015","Bip bip... Pshhh... Veuillez cesser im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, nous avons récolté assez de données. Après conversion, nous les transférerons à l'Éa avide s'il nous donne son con<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-60,"TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_016","Bip bip... Pshhh... Nous avons récolté assez de données. Après conversion, nous les transférerons à l'Éa avide s'il nous donne son con<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-61,"TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_020","Allez, allez<Indent/>! Vous allez me transférer ces données gustatives ou quoi<Indent/>!? Je vous en prie, je n'en peux plus d'attendre<Indent/>!!"
-62,"TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_021","Bip bip... Pshhh... Conversion des données terminée. Démarrage du transfert par signaux..."
-63,"TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_022","Oh... Oooh<Indent/>!! C'est comme si des organes que je n'ai pas réagissaient subitement<Indent/>! Cette sensation est tellement bizarre...<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_023","Vous avez mangé... Des céréales moulues, pétries et durcies à la cuisson, c'est bien ça<Indent/>? Qui aurait cru que le goût changerait tellement après préparation<Indent/>? Je peux sentir son moelleux et sa texture suave au contact de la langue<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_024","Vous avez mangé... Un organe végétal appelé “fruit”, c'est bien ça<Indent/>? Je peux sentir se répandre son acidité et son sucré lors de la mastication<Indent/>! Pourquoi cet outil de dissémination des graines est-il si savoureux<Indent/>?"
-66,"TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_025","Vous avez mangé... Un assemblage de grains de riz cuits à la vapeur, c'est bien ça<Indent/>? Je vois, cette méthode de cuisson rend possible une telle douceur. Derrière son collant en bouche se cachent des notes sucrées...<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_026","Ainsi donc les créatures corporelles ne se contentent pas de se nourrir afin d'absorber des nutriments. Elles profitent aussi à chaque repas de cette expérience si stimulante<Indent/>! Je comprends maintenant... Et j'en veux plus<Indent/>! Comptez sur moi pour fréquenter Les Dernières Réminiscences<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_027","Bip bip... Pshhh... Cette dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion semble avoir produit des résultats concluants. Entité alliée, retournez faire votre rapport de mission auprès de Stigma-4 sans plus attendre."
-69,"TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_030","Bip bip... Pshhh... Démonstration gustative effectuée à la demeure des Éas. Votre rapport, entité alliée."
-70,"TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_031","Après traitement des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions reçues, je confirme le succès de la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion. La promotion du café semble aussi avoir porté ses fruits, ce qui représente un paramètre de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Recevez toute ma gratitude, entité alliée."
-71,"TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_032","Bip bip... J'avais constaté que notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment n'attirait pas des êtres de pur esprit comme les Éas. Néanmoins, grâce à la réussite de votre mission, ces entités désincarnées se bousculent désormais à nos portes."
-72,"TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_033","J'espère que nous gagnerons plus d'adeptes prêts à profiter des services de l'Omicron serveur distant la prochaine fois que nous renouvellerons l'opération. Bien sûr, votre coopération sera requise, entité alliée."
+1,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_01,
+2,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_02,
+3,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI127_04633_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_00,Parler à l'Omicron serveur distant
+25,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_01,Parler à l'Éa avide
+26,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_02,Retourner voir Stigma-4
+27,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI127_04633_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_001,Bip bip... Pshhh... Réception d'une demande des Éas de l'Ostrakon Tria... Il semblerait qu'ils aient entendu parler de la possibilité d'ex­pé­ri­men­ter la sensation du goût par l'envoi de signaux et seraient intéressés d'en profiter.
+49,TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_002,"Pshhh... Leur venue au café serait recommandée, mais une dé­mon­stra­tion sur place permettrait de promouvoir Les Dernières Réminiscences... Entité alliée, votre expérience avec la transmission de signaux nous sera précieuse."
+50,TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_003,"Veuillez d'abord vous rendre à la demeure des Éas, puis prendre contact avec l'Omicron serveur distant qui s'y trouve."
+51,TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_010,"Allez, allez ! On m'a parlé de transmission gustative ! C'est où ? Comment ça marche ? Je tiens plus en place, dépêchez-vous !"
+52,TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_011,Bip bip... Pshhh... Arrivée de l'entité alliée Player confirmée. Initialisation de l'exécution du protocole de partage des sensations gustatives avec les Éas...
+53,TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_012,"Trêve de débogages, démarrons l'enregistrement des données gustatives par le biais des signaux sensoriels de l'entité alliée. Bip bip... Veuillez choisir parmi les trois aliments proposés celui qui vous convient..."
+54,TEXT_BANOMI127_04633_Q1_000_000,Que voulez-vous manger ?
+55,TEXT_BANOMI127_04633_A1_000_001,Un morceau de pain
+56,TEXT_BANOMI127_04633_A1_000_002,Une pomme
+57,TEXT_BANOMI127_04633_A1_000_003,Un onigiri
+58,TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_014,"Ooh ! C'est donc comme ça qu'on consomme des aliments solides... !! Les papilles enregistrent le goût des aliments qui se trouvent dans la bouche alors que les dents les découpent... Et enfin, la déglutition entre en action... Quel processus à la fois complexe et merveilleux !!"
+59,TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_015,"Bip bip... Pshhh... Veuillez cesser im­mé­dia­te­ment, nous avons récolté assez de données. Après conversion, nous les transférerons à l'Éa avide s'il nous donne son con­sen­te­ment."
+60,TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_016,"Bip bip... Pshhh... Nous avons récolté assez de données. Après conversion, nous les transférerons à l'Éa avide s'il nous donne son con­sen­te­ment."
+61,TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_020,"Allez, allez ! Vous allez me transférer ces données gustatives ou quoi !? Je vous en prie, je n'en peux plus d'attendre !!"
+62,TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_021,Bip bip... Pshhh... Conversion des données terminée. Démarrage du transfert par signaux...
+63,TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_022,Oh... Oooh !! C'est comme si des organes que je n'ai pas réagissaient subitement ! Cette sensation est tellement bizarre... !
+64,TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_023,"Vous avez mangé... Des céréales moulues, pétries et durcies à la cuisson, c'est bien ça ? Qui aurait cru que le goût changerait tellement après préparation ? Je peux sentir son moelleux et sa texture suave au contact de la langue !"
+65,TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_024,"Vous avez mangé... Un organe végétal appelé “fruit”, c'est bien ça ? Je peux sentir se répandre son acidité et son sucré lors de la mastication ! Pourquoi cet outil de dissémination des graines est-il si savoureux ?"
+66,TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_025,"Vous avez mangé... Un assemblage de grains de riz cuits à la vapeur, c'est bien ça ? Je vois, cette méthode de cuisson rend possible une telle douceur. Derrière son collant en bouche se cachent des notes sucrées... !"
+67,TEXT_BANOMI127_04633_EAOMI04633_000_026,Ainsi donc les créatures corporelles ne se contentent pas de se nourrir afin d'absorber des nutriments. Elles profitent aussi à chaque repas de cette expérience si stimulante ! Je comprends maintenant... Et j'en veux plus ! Comptez sur moi pour fréquenter Les Dernières Réminiscences !
+68,TEXT_BANOMI127_04633_OMICRON04633_000_027,"Bip bip... Pshhh... Cette dé­mon­stra­tion semble avoir produit des résultats concluants. Entité alliée, retournez faire votre rapport de mission auprès de Stigma-4 sans plus attendre."
+69,TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_030,"Bip bip... Pshhh... Démonstration gustative effectuée à la demeure des Éas. Votre rapport, entité alliée."
+70,TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_031,"Après traitement des in­for­ma­tions reçues, je confirme le succès de la dé­mon­stra­tion. La promotion du café semble aussi avoir porté ses fruits, ce qui représente un paramètre de sa­tis­fac­tion sup­plé­men­tai­re. Recevez toute ma gratitude, entité alliée."
+71,TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_032,"Bip bip... J'avais constaté que notre éta­blis­se­ment n'attirait pas des êtres de pur esprit comme les Éas. Néanmoins, grâce à la réussite de votre mission, ces entités désincarnées se bousculent désormais à nos portes."
+72,TEXT_BANOMI127_04633_STIGMA4_000_033,"J'espère que nous gagnerons plus d'adeptes prêts à profiter des services de l'Omicron serveur distant la prochaine fois que nous renouvellerons l'opération. Bien sûr, votre coopération sera requise, entité alliée."

csv/fr/quest/046/BanOmi128_04634.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
-Stigma-4 voudrait vous demander une livraison de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses d'assainissement des sols."
-1,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron purificateur"
-2,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_02","Retourner voir Stigma-4"
-3,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron purificateur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'Omicron purificateur</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> aux terrains de jeu élyséens<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Omicron purificateur</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_01","Retourner voir Stigma-4"
-26,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANOMI128_04634_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_001","Bip bip... Pshhh... Afin d'améliorer le niveau global de bien-être, réhabiliter l'environnement d'autres planètes est un facteur important. C'est d'autant plus vrai pour les dragons de l'Ostrakon Dékaokto qui souffrent de la pollution de leurs sols... Nous devons agir."
-49,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_002","Bip bip... Fort heureusement, j'ai détecté un certain nombre d'organismes naturels présents à Élysée qui pourraient contribuer à provoquer une purification progressive des sols... C'est là que vos talents de récolte entrent en jeu, entité alliée."
-50,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_003","Veuillez donc vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38298,2,1)/> aux terrains de jeu élyséens."
-51,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_004","Veuillez donc vous procurer trois <SheetFr(Item,12,38322,2,1)/> aux terrains de jeu élyséens."
-52,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_005","Veuillez donc vous procurer <SheetFr(Item,1,38346,1,1)/> aux terrains de jeu élyséens. L'utilisation d'<SheetFr(Item,1,36588,1,1)/> comme appât est recommandée."
-53,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_006","Pshhh... Il s'agit d'organismes allogènes dont la structure moléculaire est inconnue de nos bases de données, rendant leur reproduction impossible. Dans le cadre de nos recherches, je compte sur vous pour remettre ces spécimens à l'Omicron purificateur à la base des Omicrons."
-54,"TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04632_100_007","Bip bip... Pshhh... État d'avancement du programme de purification des sols<Indent/>: cinq virgule vingt-neuf pour cent. Statut<Indent/>: en attente de l’échantillonnage nécessaire à la poursuite des directives..."
-55,"TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04632_100_008","Bip bip... Pshhh... Projet de purification des sols en attente de l’échantillonnage nécessaire à la poursuite des directives..."
-56,"TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04632_100_009","Bip bip... Pshhh... Données de la mission obtenues, transfert terminé. Je peux désormais passer à la séquence d'analyse de leur composition afin de synthétiser les agents souhaités... Entité alliée, veuillez récupérer votre récompense auprès de Stigma-4."
-57,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_010","Bip bip... Pshhh... J'ai bien reçu la transmission du rapport de votre mission. Entité alliée, le statut de votre tâche est modifié à “terminée”."
-58,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_011","Malgré tout, le taux de purification des sols reste insuffisant... Je détecte un déséquilibre flagrant dans le rapport entre les moyens investis et les résultats attendus. Dès lors, une révision de notre stratégie initiale est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble..."
-59,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_012","Cette conclusion n'est pas partagée par la petite boule de poils.
-<Emphasis>Début de citation</Emphasis> “Bla, bla, bla, fais-le et c'est tout<Indent/>!” <Emphasis>Fin de citation</Emphasis>
+Stigma-4 voudrait vous demander une livraison de mar­chan­di­ses d'assainissement des sols."
+1,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à l'Omicron purificateur
+2,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_02,Retourner voir Stigma-4
+3,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_03,
+4,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_04,
+5,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_05,
+6,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_06,
+7,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_07,
+8,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_08,
+9,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_09,
+10,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_10,
+11,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_11,
+12,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_12,
+13,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_13,
+14,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_14,
+15,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_15,
+16,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_16,
+17,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_17,
+18,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_18,
+19,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_19,
+20,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_20,
+21,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_21,
+22,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_22,
+23,TEXT_BANOMI128_04634_SEQ_23,
+24,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_00,Extraire des  aux terrains de jeu élyséens
+25,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
+26,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_02,
+27,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_03,
+28,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_04,
+29,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_05,
+30,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_06,
+31,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_07,
+32,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_08,
+33,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_09,
+34,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_10,
+35,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_11,
+36,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_12,
+37,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_13,
+38,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_14,
+39,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_15,
+40,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_16,
+41,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_17,
+42,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_18,
+43,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_19,
+44,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_20,
+45,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_21,
+46,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_22,
+47,TEXT_BANOMI128_04634_TODO_23,
+48,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_001,"Bip bip... Pshhh... Afin d'améliorer le niveau global de bien-être, réhabiliter l'environnement d'autres planètes est un facteur important. C'est d'autant plus vrai pour les dragons de l'Ostrakon Dékaokto qui souffrent de la pollution de leurs sols... Nous devons agir."
+49,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_002,"Bip bip... Fort heureusement, j'ai détecté un certain nombre d'organismes naturels présents à Élysée qui pourraient contribuer à provoquer une purification progressive des sols... C'est là que vos talents de récolte entrent en jeu, entité alliée."
+50,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_003,Veuillez donc vous procurer trois  aux terrains de jeu élyséens.
+51,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_004,Veuillez donc vous procurer trois  aux terrains de jeu élyséens.
+52,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_005,Veuillez donc vous procurer  aux terrains de jeu élyséens. L'utilisation d' comme appât est recommandée.
+53,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_006,"Pshhh... Il s'agit d'organismes allogènes dont la structure moléculaire est inconnue de nos bases de données, rendant leur reproduction impossible. Dans le cadre de nos recherches, je compte sur vous pour remettre ces spécimens à l'Omicron purificateur à la base des Omicrons."
+54,TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04632_100_007,Bip bip... Pshhh... État d'avancement du programme de purification des sols : cinq virgule vingt-neuf pour cent. Statut : en attente de l’échantillonnage nécessaire à la poursuite des directives...
+55,TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04632_100_008,Bip bip... Pshhh... Projet de purification des sols en attente de l’échantillonnage nécessaire à la poursuite des directives...
+56,TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04632_100_009,"Bip bip... Pshhh... Données de la mission obtenues, transfert terminé. Je peux désormais passer à la séquence d'analyse de leur composition afin de synthétiser les agents souhaités... Entité alliée, veuillez récupérer votre récompense auprès de Stigma-4."
+57,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_010,"Bip bip... Pshhh... J'ai bien reçu la transmission du rapport de votre mission. Entité alliée, le statut de votre tâche est modifié à “terminée”."
+58,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_011,"Malgré tout, le taux de purification des sols reste insuffisant... Je détecte un déséquilibre flagrant dans le rapport entre les moyens investis et les résultats attendus. Dès lors, une révision de notre stratégie initiale est in­dis­pen­sa­ble..."
+59,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_100_012,"Cette conclusion n'est pas partagée par la petite boule de poils.
+*Début de citation* “Bla, bla, bla, fais-le et c'est tout !” *Fin de citation*
 Les services de l'entité alliée seront encore sollicités dans un avenir proche."
-60,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04634_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04634_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04634_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_014","（★未使用／削除予定★）"
+60,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_001,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_002,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_005,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_008,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04634_000_009,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04634_000_010,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_BANOMI128_04634_OMICRON04634_000_011,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_012,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_013,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_BANOMI128_04634_STIGMA4_000_014,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/ChrHdb821_04641.csv

@@ -1,235 +1,232 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_00","Nashu Mhakaracca vous attend avec impatience."
-1,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_01","Vous avez discuté avec Nashu, persuadée que Hildibrand a été emmené sur la lune à cause des articles peu re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>bles du journal L'Occultophile. Votre amie vous a raconté que Delion, le rédacteur que vous avez croisé lors du rapt du détective plongé dans le coma, s'était rendu à Garlemald afin de gagner la lune. Elle vous a ensuite supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de bien vouloir l'accompagner afin de partir sur les traces de Hildibrand. Retrouvez-la au camp Bris-de-glace."
-2,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_02","Vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Garlemald et avez rejoint Nashu sur place. Prochaine étape<Indent/>: emprunter le téléporteur de la tour de Babil pour atteindre la lune. Rendez-vous d'abord à la gare de l'Enceladeum."
-3,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_03","À peine arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, vous avez été témoin d'un démêlé entre Delion, le journaliste hannois, et une des gardes de la délégation d'Ilsabard. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre réputation a permis de dissiper les malentendus et vous avez obtenu l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'accéder au téléporteur allagois. Parlez à Nashu une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la lune."
-4,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_04","Fraîchement débarqués sur le satellite, vos compagnons de fortune ont eu bien des difficultés à cacher leur surprise. Delion, persuadé d'avoir découvert un gigantesque complot, s'est empressé de rejoindre la demeure du veilleur sélénien. Après avoir tempéré les élucubrations du journaliste, vous avez été conviés à vous rendre au halot de Bestway, afin de questionner les Loporrites à propos de Hildibrand. Retrouvez Nashu et Delion sur place."
-5,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_05","Vous êtes bien arrivés au halot de Bestway. À présent, allez interroger les Loporrites tous ensemble.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Nashu ou de Delion, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-6,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_06","Vous avez discuté avec un premier Loporrite, mais n'avez malheureusement rien appris de probant. Continuez vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos deux camarades."
-7,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_07","Vous avez interrogé un second Loporrite, mais sans succès à nouveau. Ne perdez pas espoir et continuez vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos deux camarades."
-8,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_08","Vous avez enfin obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions substantielles concernant Hildibrand. Selon le Loporrite que vous avez questionné, un O.V.N.I. aurait été aperçu au sud de Mare Lamentorum. Rendez-vous sur place pour retrouver la trace de l'étrange vaisseau."
-9,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_09","Vous avez repéré l'O.V.N.I. responsable de l'enlèvement de Hildibrand et l'avez pris en chasse. C'est alors que vous êtes tombés sur un tas de clones du gentilhomme détective, tous presque identiques à l'original. Après des retrouvailles surréalistes terminées en apothéose par la suppression des copies et le retour du véritable Hildibrand, ce dernier vous a présenté Koyo K, l'extra-terrestre à l'origine de vos déboires. Le petit homme bleu aurait perdu tout contact avec un ami près de votre planète et serait à sa recherche. Parlez désormais à Hildibrand, qui a juré de remonter la piste de ce compagnon disparu."
-10,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_10","Votre pouvoir de l'Écho ainsi que votre capacité à communiquer avec Koyo K ont suscité l'intérêt du détective, mais aussi de Delion, dont la fascination pour le surnaturel n'est plus à démontrer. Vous voilà à nouveau embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une drôle d'enquête<Indent/>!"
-11,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_00","Parler à Nashu Mhakaracca, au camp Bris-de-glace"
-25,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_01","Reparler à Nashu"
-26,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_02","Parler à Nashu, à Sinus Lacrimarum"
-27,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_03","Parler à Nashu afin qu'elle vous accompagne"
-28,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_04","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Nashu et de Delion, interroger les Loporrites "
-29,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_05","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Nashu et de Delion, continuer d'interroger les Loporrites"
-30,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_06","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Nashu et de Delion, continuer d'interroger les Loporrites"
-31,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_07","Trouver l'O.V.N.I."
-32,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_08","Parler à Hildibrand"
-33,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_000","C'est vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur votre aide. J'ai découvert du nouveau à propos de la disparrrition de monsieur Hildibrand."
-49,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_001","Mais avant de vous exposer mes trouvailles, laissez-moi d'abord vous rendre votre prrrécieux conducteur spirituel<Indent/>!"
-50,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_002","C'est grâce à ce petit bout de crrristal que l'âme de monsieur Hildibrand est retournée dans ce monde. Prenez-en bien soin<Indent/>!"
-51,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_003","Maintenant, rrrevenons au plus important<Indent/>: la disparition du grand gentilhomme détective<Indent/>! J'ai flairé une piste, figurez-vous<Indent/>!"
-52,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_004","Je suis tombée sur un magazine thavnairois contenant un arrrticle sur les enlèvements de personnes par ces <Emphasis>objets voyants non intensifiés</Emphasis>."
-53,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_005","Il y est décrit exactement ce qui est arrivé à monsieur Hildibrand<Indent/>! Et d'aprrrès son auteur, les pauvres gens volatilisés sont envoyés sur la lune<Indent/>!"
-54,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_CHRHDB821_04641_A2_000_001","J'ai comme un air de déjà entendu..."
-56,"TEXT_CHRHDB821_04641_A2_000_002","Tu veux parler de <Emphasis>L'Occultophile</Emphasis><Indent/>?"
-57,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_006","Ah, vous vous souvenez<Indent/>? C'est le canarrrd où travaille monsieur Durian... <Emphasis>L'Ophiltocculte</Emphasis>, je crois. Mais si, le journaliste à lunettes qu'on a croisé l'autre fois<Indent/>!"
-58,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_007","J'ai entendu dirrre que pour le prochain numéro, il voulait partir sur la lune afin de mener l'enquête. Apparemment, il existe une sorte d'ascenseur à Garlemald qui permet de s'y rendre facilement. "
-59,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_008","Vous pouvez voyager dans les mondes parrrallèles, la lune, ça vous connaît, j'imagine<Indent/>?"
-60,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_009","J'en étais sûrrre<Indent/>! Vous voulez bien m'accompagner<Indent/>? À deux, on aura plus de chances de retrouver monsieur Hildibrand..."
-61,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_CHRHDB821_04641_A3_000_001","En avant pour la lune<Indent/>!"
-63,"TEXT_CHRHDB821_04641_A3_000_002","Il ne faut pas croire tout ce que racontent les journaux..."
-64,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_010","Pourtant, on a bien vu <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux monsieur Hildibrand se faire enlever par une assiette volante<Indent/>! Comme l'a décrrrit monsieur Durian dans son article<Indent/>!"
-65,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_011","Je suis perrrsuadée que ce drôle de petit vaisseau est parti sur la lune<Indent/>! J'vous en prie, j'ai besoin de votre aide."
-66,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_012","Merrrci beaucoup <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-67,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_013","Je suis déjà passée par Garlemald quand j'ai fait le tourrr du monde à la recherche de monsieur Hildibrand. On se retrouve là-bas<Indent/>!"
-68,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_020","Brrr... j'avais oublié le froid de canard qu'on se paie ici<Indent/>! Et maintenant<Indent/>? Il est dans quel coin cet ascenseurrr lunaire<Indent/>?"
-69,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_021","La tour de <Emphasis>Babulle</Emphasis><Indent/>? Vous parrrlez de cette espèce de cactus géant<Indent/>?"
-70,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_022","Je vois... On ne devrait pas avoir de mal à se rrrepérer. Allons-y<Indent/>!"
-71,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_030","On se rapproche de notre destination, pas vrrrai<Indent/>? Je vais voyager sur la lune... je dois avouer que j'ai un peu le trac<Indent/>!"
-72,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_031","(-???-)Le monde entier est en danger, enfin<Indent/>! Il est de mon devoir d'exposer la vérité au grand jour<Indent/>! Pour cela, je dois absolument me rendre sur la lune<Indent/>!"
-73,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_032","Je vous l'ai déjà répété deux fois, j'ai pour ordre de ne laisser passer que les personnes ayant reçu une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la délégation d'Ilsabard<Indent/>!"
-74,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_000","Hah<Indent/>! Je m'en doutais, vous êtes de mèche avec <Emphasis>eux</Emphasis>... Ces vils Sharlayanais, ils se sont infiltrés partout<Indent/>!"
-75,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_033","(soupire) C'est pas bientôt fini vos histoires<Indent/>? En plus, je viens de Dalmasca..."
-76,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_034","Oh<Indent/>! Mais c'est monsieur Durrrian de L'Ophiltocculte<Indent/>!"
-77,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_035","Alors déjà, j'suis pas un fruit à l'odeur douteuse<Indent/>! Je m'appelle Delion, et mon très respecté journal est L'Occultophile<Indent/>! Tâchez de vous en souvenir. Vous êtes les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If> du type au monocle, pas vrai<Indent/>?"
-78,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_036","Tiens donc, c'est vous <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous connaissez cet homme<Indent/>?"
-79,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-80,"TEXT_CHRHDB821_04641_A4_000_001","Je lui ai parlé une fois dans ma vie, et c'est déjà une de trop."
-81,"TEXT_CHRHDB821_04641_A4_000_002","Absolument pas, enfin<Indent/>!"
-82,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_037","Je ne suis pas surprise... Ce monsieur refuse d'écouter mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions..."
-83,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_038","Je me disais bien<Indent/>! Vous n'êtes pas du genre à traîner avec des individus aussi louches..."
-84,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_039","Mais enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous avez oublié la converrrsation que nous avons eue avec monsieur Durian à Radz-at-Han<Indent/>?"
-85,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous voulez dire comme dans <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? Comment j'ai pu ne pas reconnaître le visage <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> d'Éorzéa<Indent/>?"
-86,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_041","Vous tombez bien en tout cas<Indent/>! Expliquez donc à cette personne l'importance de nous laisser aller sur la lune<Indent/>! Dites-lui que la vie de votre ami au monocle est en jeu<Indent/>!"
-87,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_042","Donc... vous pensez que votre compagnon qui a été enlevé se trouverait sur la lune<Indent/>?"
-88,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_043","Ça alors... Si cette histoire m'était racontée par quelqu'un d'autre que vous, je n'en croirais pas un traître mot<Indent/>! Je ne veux pas vous retenir plus longtemps que nécessaire. Vous pouvez emmener ces personnes avec vous, si vous le souhaitez."
-89,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_044","Et d'un claquement de doigts, la voie est libre<Indent/>! J'ai comme l'impression qu'une force étrange nous relie, vous et moi. Mais la vérité est ailleurs, là-haut sur cette sphère nacrée<Indent/>!"
-90,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_046","Q-que... Qu'est-ce... Euh... On est où<Indent/>?"
-91,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_050","On est arrivés<Indent/>! C'est vrrraiment tout blanc de partout... et aucune trace de monsieur Hildibrand."
-92,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_051","Comment<Indent/>!? Vous voulez dire qu'on est déjà arrivés<Indent/>? L'efficacité de la technologie impériale me fait froid dans le dos..."
-93,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_052","M-m-m-mais<Indent/>! Je vois plusieurs con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions sur cet astre<Indent/>! Pas de doute, ce doit être la base des extra-terrestres, d'où ils complotent afin de préparer l'invasion de notre planète<Indent/>!"
-94,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_053","... Et voilà qu'il détale<Indent/>! Nous devrions le suivrrre."
-95,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_054","D-d-des extra-terrestres<Indent/>! C'est étrange, il y en a un très grand et un tout petit à l'apparence de lapin... "
-96,"TEXT_CHRHDB821_04641_WATCHEROFMOON_000_055","<UIForeground>F20223</UIForeground>Si j'avais su que d'autres personnes venaient nous rendre visite, j'aurais demandé de préparer plus de thé... Cet astre est bien animé par les temps qui courent.<UIForeground>01</UIForeground>"
-97,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_056","Q-qu'est-ce que c'était que ça<Indent/>!? Une voix... dans ma tête<Indent/>! Je n'ai rien compris... Ce doit être une tentative de lavage de cerveau<Indent/>!"
-98,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_057","Vous ne manquez pas de toupet, dites donc<Indent/>! Débarquer à l'improviste et se mettre à crier n'importe quoi... en voilà des manières<Indent/>!"
-99,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_058","Notre langue... j'parie que ce sont les Sharlayanais qui te l'ont apprise<Indent/>! Pas la peine de te cacher sous cette apparence mignonne à croquer, je sais qui tu es vraiment, vil extra-terrestre<Indent/>! Et je compte bien partager cette découverte avec le reste du monde<Indent/>!"
-100,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_059","Ah<Indent/>! Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Urianger, n'est-ce pas<Indent/>? Pourriez-vous calmer votre compagnon et lui expliquer qui nous sommes<Indent/>?"
-101,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q5_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-102,"TEXT_CHRHDB821_04641_A5_000_001","Ce ne sont pas des envahisseurs... Ils sont bien trop adorables<Indent/>!"
-103,"TEXT_CHRHDB821_04641_A5_000_002","Les Loporrites sont nos amis, il faut les aimer aussi<Indent/>!"
-104,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_060","Oh non<Indent/>! Ils vous ont eu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi<Indent/>? Catastrophe<Indent/>!"
-105,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_061","J'aurais dû m'en douter... Hah<Indent/>! Si vous avez publiquement dissous les Héritiers de la Septième Aube, c'est pour mieux contrôler le monde depuis les coulisses..."
-106,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_061","Cessez donc votre cirrrque, Monsieur Durian<Indent/>! Ni <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ni ce craquant petit lapinou ne sont des méchants extra-terrestres voulant envahir notre planète<Indent/>!"
-107,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_062","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, nous sommes à la recherche de monsieur Hildibrand, un gentilhomme détective qui a été enlevé par une étrange soucoupe volante. Vous ne l'aurrriez pas aperçu, à tout hasard<Indent/>?"
-108,"TEXT_CHRHDB821_04641_WATCHEROFMOON_000_063","<UIForeground>F20223</UIForeground>Désolé, chère demoiselle, mais je n'ai vu ni l'un ni l'autre. Il faut dire que ma longue vigile sur cet astre étant désormais révolue, je ne suis plus aussi alerte qu'autrefois. Les Loporrites sauront sûrement mieux vous renseigner.<UIForeground>01</UIForeground>"
-109,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_064","Hmmm... Ce dont vous parlez ne m'évoque rien non plus... Peut-être que mes camarades pourront vous aider."
-110,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_065","Laissez-moi vous accompagner jusqu'au halot de Bestway, vous pourrez continuer votre enquête là-bas."
-111,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_066","Forrrmidable<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-112,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_067","Quant à ce monsieur... Une fois qu'il aura jeté un œil à nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions construites pour les humains, ses suspicions devraient disparaître comme carotte à l'heure du goûter<Indent/>!"
-113,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_070","Quel est cet endroit...<Indent/>?"
-114,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_071","Eh bien... Votre compagnon accusateur est tellement soufflé par la majesté du halot de Bestway qu'il en perd ses mots<Indent/>!"
-115,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_072","Hmmm... J'irais bien me dégourdir les pattes, tiens..."
-116,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_073","Oh, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>? J'espère que vous prendrez le temps de faire un tour au Ludodrome<Indent/>! Nous l'avons construit exprès pour des gens comme vous<Indent/>!"
-117,"TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_100_074","Vous avez un sacré style, dites-moi... Ça me donne de nouvelles idées de vêtements<Indent/>!"
-118,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_080","Des lapinous<Indent/>! Tout parrrtout<Indent/>!"
-119,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_081","S'ils peuvent construire une base aussi gigantesque sur la lune... Tout est foutu pour nous<Indent/>! On a aucune chance..."
-120,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_082","Ce n'est pas une installation militaire, enfin<Indent/>! Regardez autour de nous... Vous voyez une seule arme dans les environs, hmmm<Indent/>?"
-121,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_083","Le devoir m'appelle, je vais vous laisser. Vous êtes libre d'aller discuter avec les autres Loporrites."
-122,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_084","Dans ce cas, allons parler tous ensemble à ces adorrrables boules de poils<Indent/>!"
-123,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_085","Nashu et Delion vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-124,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_086","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
-125,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_087","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-126,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_090","Hmm... Je vais souvent me dégourdir les pattes en me baladant à Mare Lamentorum, mais je n'ai vu ni votre homme ni votre vaisseau spatial."
-127,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_091","Oh... Merci d'avoir prrris le temps de nous répondre, nous allons demander aux autres."
-128,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_092","De fieffés menteurs, ces lapinous... J'parie qu'ils cachent une flottille d'O.V.N.I. quelque part dans cette base..."
-129,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q6_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-130,"TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_001","Discuter"
-131,"TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_002","Vous séparer"
-132,"TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_003","Rien en particulier"
-133,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_093","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... vous croyez que je peux caresser leurs oreilles<Indent/>? Elles sont trop crrraquantes<Indent/>!"
-134,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_094","Je prends note de tout ce que je peux voir ici, soyez-en sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Le prochain numéro va se vendre comme des petits pains au curry, j'vous le dis<Indent/>!"
-135,"TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de l'éthérite<UIForeground>01</UIForeground>"
-136,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_095","Regardez<Indent/>! Ils ont des éthérrrites comme chez nous<Indent/>!"
-137,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_096","Une éthérite<Indent/>!? Ce doit être un coup des Sharlayanais... Ils doivent s'en servir pour se rendre ici en douce<Indent/>!"
-138,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_097","Le saviez-vous<Indent/>? On raconte que les éthérites sont une technologie héritée d'Allag, mais la vérité c'est qu'ils ont chipé l'idée aux extra-terrestres<Indent/>!"
-139,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_098","C'est la même chose pour les linkperles<Indent/>! Attention à ce que vous dites, car les Sharlayanais écoutent absolument toutes les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-140,"TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_005","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des machines sous vos pieds<UIForeground>01</UIForeground>"
-141,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_099","Regardez, en dessous de nous<Indent/>! Ça tourrrne<Indent/>!"
-142,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_100","Qu'est-ce donc... une source d'énergie<Indent/>? Je suis bête<Indent/>! Évidemment, la lune tout entière n'est qu'une façade pour dissimuler qui se cache à l'intérieur<Indent/>!"
-143,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_101","Le saviez-vous<Indent/>? Cet astre sur lequel nous gambadons n'est pas un corps céleste naturel<Indent/>! C'est un satellite artificiel conçu par une civilisation ancestrale<Indent/>!"
-144,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_102","Ils l'utilisaient évidemment pour communiquer avec les extra-terrestres<Indent/>! Et si beaucoup ignorent à quoi toute cette mascarade pouvait servir au final... moi, je sais<Indent/>! La lune est un gigantesque vaisseau spatial<Indent/>! (N'allez pas le répéter, hein<Indent/>!)"
-145,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_103","Voulez-vous vraiment vous séparer de Nashu et de Delion<Indent/>?"
-146,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_104","Bah...<Indent/>? Vous devez partirrr<Indent/>? Nous vous attendrons avant de reprendre l'enquête<Indent/>!"
-147,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_105","La vérité est un fardeau bien trop lourd à porter pour vos frêles épaules<Indent/>? Pas étonnant... On vous attendra le temps que vous encaissiez le poids des révélations."
-148,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_106","Vous êtes prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre l'enquête<Indent/>? C'est parti<Indent/>!"
-149,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_107","J'espère que vous avez su reprendre vos esprits. Vite, la vérité nous attend<Indent/>!"
-150,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_108","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Nashu et de Delion et rester proche d'eux en tout temps."
-151,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_109","Nashu et Delion ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher."
-152,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_115","C'est moi ou votre compagnon m'a traité de fieffé menteur<Indent/>? Mes oreilles ne me trompent que rarement..."
-153,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_120","Si j'ai vu un homme<Indent/>? Oh j'en ai aperçu des tas même<Indent/>! Depuis que nous avons terminé la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Ludodrome, les visiteurs sont nombreux<Indent/>! Vous pourriez m'en dire davantage sur votre ami<Indent/>?"
-154,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_121","Eh bien... C'est un vérrritable gentilhomme et... sa tenue est toujours en piteux état, bien malgré lui."
-155,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_122","Hmmm... Les aventuriers qui entrent dans le Ludodrome sont en général plutôt bien vêtus, avec des armures clinquantes et des armes reluisantes. Je ne pense pas avoir aperçu votre compagnon."
-156,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_123","(Le pauvre... Il a clairement été enlevé pour servir de cobaye dans d'horribles expériences... À l'heure qu'il est il doit déjà avoir subi le supplice de la sonde...)"
-157,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_124","Après avoir observé ces extra-terrestres de près, j'en déduis que le grand machin qu'on a croisé plus tôt est leur maître. Ces boules de poils sont clairement ses serviteurs<Indent/>: une armée de créatures assoiffées de sang qui mèneront l'invasion<Indent/>!"
-158,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_125","S'ils ont une telle apparence de lapinous trop mimi, c'est justement pour que les humains ne se méfient de rien<Indent/>! Il ne faut surtout pas baisser sa garde en leur présence. Faites bien attention à vous<Indent/>!"
-159,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_126","À force, je n'écoute même plus ce que monsieur Durian peut rrraconter. Continuons notre enquête, vous voulez bien<Indent/>?"
-160,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_128","Quand vous aurez retrouvé votre ami, venez donc faire un tour au Ludodrome<Indent/>!"
-161,"TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_130","Non... je ne crois pas avoir croisé la personne que vous m'avez décrite. Par contre, j'ai le net souvenir d'avoir aperçu un étrange vaisseau volant en allant chercher des ressources au sud de Mare Lamentorum."
-162,"TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_131","Je me suis dit qu'il s'agissait peut-être d'une relique allagoise en perdition... ou d'une nouvelle forme de vie lunaire. Désolé de ne pas y avoir prêté plus attention."
-163,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_132","Mais cette information nous aide déjà énorrrmément<Indent/>! Enfin une piste<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-164,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_133","Cette machine... Est-ce un incubateur pour extra-terrestres léporidés<Indent/>? C'est grâce à cet engin de malheur que vous créez une armée pour nous envahir<Indent/>?"
-165,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_134","Hah<Indent/>! J'ai enfin percé votre secret<Indent/>! Ce que nous prenons pour des oreilles sont en vérité des émetteurs des fameuses ondes psychiques <Emphasis>sinquegées</Emphasis> qui formatent le cerveau des humains<Indent/>!"
-166,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_135","Vil être spatial<Indent/>! Votre terrible machination sera portée au vu et au su de tous<Indent/>! Mon article révélera tout ce que vous refusez que nous sachions<Indent/>! Et c'en sera fini de vos sombres ambitions<Indent/>!"
-167,"TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_136","Il m'a l'air pas très bien, ce garçon. C'est un ami à vous<Indent/>?"
-168,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_137","Je lui ai parrrlé une fois dans ma vie, et c'est déjà une de trop."
-169,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_138","Allons vite jusqu'à ce <Emphasis>marrrais la-menthe-au-rhum</Emphasis>, monsieur Hildibrand a besoin de nous<Indent/>!"
-170,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_139","Ohé<Indent/>! Une minute<Indent/>! Vous n'allez quand même pas me laisser seul dans un endroit pareil<Indent/>!?"
-171,"TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_145","Je pense avoir aperçu cet <Emphasis>œuf-nid</Emphasis> dont vous parliez au sud de Mare Lamentorum. Il avait une drôle de forme et tournait sur lui-même<Indent/>!"
-172,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_146","Comme les étoiles sont belles vues d'ici<Indent/>! Je compte surrr vous pour trouver l'O.V.N.I.<Indent/>!"
-173,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_147","Vous m'avez flanqué une de ces frousses... Qui sait ce qu'ils m'auraient fait subir si j'étais resté dans cette horrible base. Bon... faut repérer un O.V.N.I., pas vrai<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, je suis un expert en la matière<Indent/>!"
-174,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_150","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter les lieux à la recherche de l'O.V.N.I., puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
-175,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_100_151","Ah<Indent/>! Voilà l'O.V.N.I.<Indent/>! Ohé la soucoupe<Indent/>!"
-176,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_151","Il s'est envolé par là-bas<Indent/>! Vite, allons à sa pourrrsuite<Indent/>!"
-177,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_200","Nous avons rrréussi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est bien monsieur Hildibrand<Indent/>! Affaire classée<Indent/>!"
-178,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_201","Le pauvre homme... Ces extra-terrestres n'ont vraiment aucune pitié<Indent/>!"
-179,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_202","J'ai la berrrlue ou... il y a tout un tas de monsieur Hildibrand<Indent/>!?"
-180,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_203","(-Hildibrand<Indent/>?-)Tiens<Indent/>! Quel plaisir de vous trouver <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux ici. D'ailleurs... où sommes-nous au juste<Indent/>?"
-181,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDB_000_204","(-Hildibrand...<Indent/>?-)Oh<Indent/>! Quel parfait gentilhomme que voilà<Indent/>!"
-182,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_205","(-Hildibrand<Indent/>?-)Vous êtes tout aussi élégant, mon cher monsieur<Indent/>!"
-183,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDC_000_206","(-Hildibrand<Indent/>!?-)Ah<Indent/>! Est-ce un ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de gentilshommes<Indent/>? Laissez-moi me joindre à vous<Indent/>!"
-184,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_207","Q-q-que... Qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?"
-185,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-186,"TEXT_CHRHDB821_04641_A1_000_001","Ce sont des fantômes de Hildibrand... peut-être<Indent/>? Une illusion d'optique<Indent/>!"
-187,"TEXT_CHRHDB821_04641_A1_000_002","Ce sont des clones de Hildibrand<Indent/>! Vous aviez raison, les E.T. ont frappé<Indent/>!"
-188,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_208","Ce serrraient de faux gentilshommes, vous croyez<Indent/>? Dans ce cas, je sais comment identifier le vrai<Indent/>!"
-189,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_209","(-Hildibrand et cie-)Nashu<Indent/>! Que fais-tu enfin<Indent/>!? Range donc ces bombes avant de blesser quelqu'un<Indent/>!"
-190,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_210","Hmmm... Ils rrréagissent tous comme monsieur Hildibrand en tout cas."
-191,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_211","(-Hildibrand<Indent/>?-)Évidemment<Indent/>! Puisque je suis le seul et l'unique gentilhomme détective<Indent/>!"
-192,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDB_000_212","(-Hildibrand...<Indent/>?-)Attendez une minute, c'est faux<Indent/>! JE suis le seul et unique Hildibrand<Indent/>!"
-193,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDC_000_213","(-Hildibrand<Indent/>!?-)C'est étrange... car le véritable gentilhomme détective n'est autre que moi, enfin<Indent/>!"
-194,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDD_000_214","(-Hildibrand<Indent/>??-)Mais non<Indent/>! C'est MOI<Indent/>!"
-195,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDE_000_215","(-Hildibrand...<Indent/>!?-)Faux<Indent/>! C'est MOI<Indent/>!"
-196,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_216","(-Hildibrand<Indent/>?-)Mais alors... Nous serions tous Hildibrand<Indent/>!?"
-197,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_217","(-Hildibrand<Indent/>?-)Formidable<Indent/>! Venez messieurs, formons une ronde et dansons pour célébrer cette occasion ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, à la mode des Manderville<Indent/>!"
-198,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_218","Euh... Frappez-moi pour voir<Indent/>! J'ai l'impression d'être prisonnier d'un terrible cauchemar..."
-199,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_219","Nashu<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pardonnez-moi pour cet instant de confusion... Je vous assure que c'est moi, le véritable, le seul et l'unique Hildibrand."
-200,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_220","Laissez-moi vous présenter mon nouvel ami, monsieur Koyo K<Indent/>!"
-201,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_221","Encore un extra-terrestre<Indent/>!!!"
-202,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_222","Ah, j'ai compris... L'armée de clones, c'était une simulation avant d'envahir notre planète<Indent/>!"
-203,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_223","Je ne sais pas qui vous êtes, mais laissez-moi vous dire que monsieur Koyo K est tout à fait amical. Pas du genre à conquérir une planète, que nenni<Indent/>!"
-204,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_224","Mais alors... pourquoi vous avoir enlevé<Indent/>?"
-205,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_225","Ah oui... à ce propos..."
-206,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_226","Ha ha ha<Indent/>! Quel charmant petit bonhomme<Indent/>! Vous ne seriez pas de la famille des mandragores à tout hasard<Indent/>?"
-207,"TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_227","(-Extra-terrestre<Indent/>?-)Koyo-koyo... Koyo-koyo-koyo... Koyo-koyo-koyo K."
-208,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_228","Koyo... K<Indent/>? Oh, ce doit être votre nom<Indent/>! Enchanté, mon brave."
-209,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_229","Mais dites-moi plutôt... Où sommes-nous<Indent/>? Je venais enfin de retrouver Nashu et mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Si vous pouviez me rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner là où vous m'avez embarqué, ce serait bien aimable<Indent/>!"
-210,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_230","(-Hildibrand-)Ho ho<Indent/>! Excellent<Indent/>! En avant toute, mon cher Koyo K<Indent/>!"
-211,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_231","(-Voix de Hildibrand-)Woah<Indent/>! Q-q-que faites-vous, enfin<Indent/>!?"
-212,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_232","(-Voix de Hildibrand-)On dirait bien que vous avez produit toute une flopée de... copies de moi-même<Indent/>?"
-213,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_233","(-Voix de Hildibrand-)Monsieur Koyo K, je n'ai pas souvenir d'avoir donné mon accord à une telle mascarade. Il n'existe qu'un seul et unique gentilhomme détective<Indent/>! Faites quelque chose, mon brave<Indent/>!"
-214,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_234","(-Voix de Hildibrand-)Ce n'est pas ce que je voulais dire..."
-215,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_235","(-Voix de Hildibrand-)Ouaaaaaaaaaah<Indent/>!"
-216,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_236","J'en ai ainsi conclu que monsieur Koyo K ne saisit pas un traître mot de notre langue... Ses intentions restent voilées de mystère."
-217,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_237","En gesticulant comme un sot, j'ai fini par lui faire comprendre de me ramener à notre point de départ, et nous avons enfin réussi à supprimer toutes ces malencontreuses copies."
-218,"TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_238","Koyo-koyo... je viens... koyo... d'une étoile... koyo-koyo... lointaine."
-219,"TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_239","Koyo-koyo... J'ai suivi le signal de détresse d'un ami disparu dans ce coin de l'espace. "
-220,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_240","Comment<Indent/>!? Monsieur Koyo K est à la recherche d'un ami disparu<Indent/>?"
-221,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_241","Hé hé hé... Quelle magnifique preuve de fraternité<Indent/>! C'est tout ce qu'il me fallait<Indent/>!"
-222,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_242","Laissez-moi m'en occuper, mon cher camarade bleuté<Indent/>! Une personne disparue, voilà une affaire parfaite pour remettre un gentilhomme détective en selle<Indent/>!"
-223,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_243","Je vous en fais le serment<Indent/>: je retrouverai votre ami, dussé-je fouiner jusqu'aux confins de l'univers<Indent/>! Rien ne pourra m'arrêter tant que votre compagnon ne sera pas à vos côtés<Indent/>!"
-224,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_250","Les petits yeux de monsieur Koyo K me donnent le tourrrnis quand je les regarde trop longtemps..."
-225,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_251","Un autre extra-terrestre, je n'en reviens pas<Indent/>! Je ne pense pas réussir à faire tout tenir dans un seul numéro de L'Occultophile<Indent/>!"
-226,"TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_252","Koyo-koyo... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là... Je ne comprends rien au langage de vos compagnons..."
-227,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_260","J'y pense, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comment se fait-ce que vous puissiez déchiffrer les paroles de monsieur Koyo K<Indent/>?"
-228,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_261","Le <Emphasis>poussoir de lait chaud</Emphasis><Indent/>? Oh<Indent/>! Vous voulez parler d'une technique comme celle des négociations à la Manderville, je suppose."
-229,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_262","Vous possédez des pouvoirs extra-sensoriels<Indent/>? C'est intéressant... Je dirais même plus<Indent/>: c'est très intéressant..."
-230,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_263","Malgré toutes ces aventures mouvementées, je suis ravi de vous revoir<Indent/>!"
+0,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_00,Nashu Mhakaracca vous attend avec impatience.
+1,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_01,"Vous avez discuté avec Nashu, persuadée que Hildibrand a été emmené sur la lune à cause des articles peu re­com­man­da­bles du journal L'Occultophile. Votre amie vous a raconté que Delion, le rédacteur que vous avez croisé lors du rapt du détective plongé dans le coma, s'était rendu à Garlemald afin de gagner la lune. Elle vous a ensuite suppliée de bien vouloir l'accompagner afin de partir sur les traces de Hildibrand. Retrouvez-la au camp Bris-de-glace."
+2,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_02,Vous vous êtes rendue à Garlemald et avez rejoint Nashu sur place. Prochaine étape : emprunter le téléporteur de la tour de Babil pour atteindre la lune. Rendez-vous d'abord à la gare de l'Enceladeum.
+3,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_03,"À peine arrivées, vous avez été témoin d'un démêlé entre Delion, le journaliste hannois, et une des gardes de la délégation d'Ilsabard. Heu­reu­se­ment, votre réputation a permis de dissiper les malentendus et vous avez obtenu l'au­to­ri­sa­tion d'accéder au téléporteur allagois. Parlez à Nashu une fois arrivée sur la lune."
+4,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_04,"Fraîchement débarqués sur le satellite, vos compagnons de fortune ont eu bien des difficultés à cacher leur surprise. Delion, persuadé d'avoir découvert un gigantesque complot, s'est empressé de rejoindre la demeure du veilleur sélénien. Après avoir tempéré les élucubrations du journaliste, vous avez été conviés à vous rendre au halot de Bestway, afin de questionner les Loporrites à propos de Hildibrand. Retrouvez Nashu et Delion sur place."
+5,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_05,"Vous êtes bien arrivés au halot de Bestway. À présent, allez interroger les Loporrites tous ensemble.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Nashu ou de Delion, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+6,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_06,"Vous avez discuté avec un premier Loporrite, mais n'avez malheureusement rien appris de probant. Continuez vos in­ves­ti­ga­tions accompagnée de vos deux camarades."
+7,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_07,"Vous avez interrogé un second Loporrite, mais sans succès à nouveau. Ne perdez pas espoir et continuez vos in­ves­ti­ga­tions accompagnée de vos deux camarades."
+8,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_08,"Vous avez enfin obtenu des in­for­ma­tions substantielles concernant Hildibrand. Selon le Loporrite que vous avez questionné, un O.V.N.I. aurait été aperçu au sud de Mare Lamentorum. Rendez-vous sur place pour retrouver la trace de l'étrange vaisseau."
+9,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_09,"Vous avez repéré l'O.V.N.I. responsable de l'enlèvement de Hildibrand et l'avez pris en chasse. C'est alors que vous êtes tombés sur un tas de clones du gentilhomme détective, tous presque identiques à l'original. Après des retrouvailles surréalistes terminées en apothéose par la suppression des copies et le retour du véritable Hildibrand, ce dernier vous a présenté Koyo K, l'extra-terrestre à l'origine de vos déboires. Le petit homme bleu aurait perdu tout contact avec un ami près de votre planète et serait à sa recherche. Parlez désormais à Hildibrand, qui a juré de remonter la piste de ce compagnon disparu."
+10,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_10,"Votre pouvoir de l'Écho ainsi que votre capacité à communiquer avec Koyo K ont suscité l'intérêt du détective, mais aussi de Delion, dont la fascination pour le surnaturel n'est plus à démontrer. Vous voilà à nouveau embarquée dans une drôle d'enquête !"
+11,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_00,"Parler à Nashu Mhakaracca, au camp Bris-de-glace"
+25,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_01,Reparler à Nashu
+26,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_02,"Parler à Nashu, à Sinus Lacrimarum"
+27,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_03,Parler à Nashu afin qu'elle vous accompagne
+28,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_04,"Accompagnée de Nashu et de Delion, interroger les Loporrites "
+29,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_05,"Accompagnée de Nashu et de Delion, continuer d'interroger les Loporrites"
+30,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_06,"Accompagnée de Nashu et de Delion, continuer d'interroger les Loporrites"
+31,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_07,Trouver l'O.V.N.I.
+32,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_08,Parler à Hildibrand
+33,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_000,"C'est vous, Madame Player ! Je savais que je pouvais compter sur votre aide. J'ai découvert du nouveau à propos de la disparrrition de monsieur Hildibrand."
+49,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_001,"Mais avant de vous exposer mes trouvailles, laissez-moi d'abord vous rendre votre prrrécieux conducteur spirituel !"
+50,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_002,C'est grâce à ce petit bout de crrristal que l'âme de monsieur Hildibrand est retournée dans ce monde. Prenez-en bien soin !
+51,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_003,"Maintenant, rrrevenons au plus important : la disparition du grand gentilhomme détective ! J'ai flairé une piste, figurez-vous !"
+52,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_004,Je suis tombée sur un magazine thavnairois contenant un arrrticle sur les enlèvements de personnes par ces *objets voyants non intensifiés*.
+53,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_005,"Il y est décrit exactement ce qui est arrivé à monsieur Hildibrand ! Et d'aprrrès son auteur, les pauvres gens volatilisés sont envoyés sur la lune !"
+54,TEXT_CHRHDB821_04641_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+55,TEXT_CHRHDB821_04641_A2_000_001,J'ai comme un air de déjà entendu...
+56,TEXT_CHRHDB821_04641_A2_000_002,Tu veux parler de *L'Occultophile* ?
+57,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_006,"Ah, vous vous souvenez ? C'est le canarrrd où travaille monsieur Durian... *L'Ophiltocculte*, je crois. Mais si, le journaliste à lunettes qu'on a croisé l'autre fois !"
+58,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_007,"J'ai entendu dirrre que pour le prochain numéro, il voulait partir sur la lune afin de mener l'enquête. Apparemment, il existe une sorte d'ascenseur à Garlemald qui permet de s'y rendre facilement. "
+59,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_008,"Vous pouvez voyager dans les mondes parrrallèles, la lune, ça vous connaît, j'imagine ?"
+60,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_009,"J'en étais sûrrre ! Vous voulez bien m'accompagner ? À deux, on aura plus de chances de retrouver monsieur Hildibrand..."
+61,TEXT_CHRHDB821_04641_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+62,TEXT_CHRHDB821_04641_A3_000_001,En avant pour la lune !
+63,TEXT_CHRHDB821_04641_A3_000_002,Il ne faut pas croire tout ce que racontent les journaux...
+64,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_010,"Pourtant, on a bien vu toutes les deux monsieur Hildibrand se faire enlever par une assiette volante ! Comme l'a décrrrit monsieur Durian dans son article !"
+65,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_011,"Je suis perrrsuadée que ce drôle de petit vaisseau est parti sur la lune ! J'vous en prie, j'ai besoin de votre aide."
+66,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_012,Merrrci beaucoup Madame Player !
+67,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_013,Je suis déjà passée par Garlemald quand j'ai fait le tourrr du monde à la recherche de monsieur Hildibrand. On se retrouve là-bas !
+68,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_020,Brrr... j'avais oublié le froid de canard qu'on se paie ici ! Et maintenant ? Il est dans quel coin cet ascenseurrr lunaire ?
+69,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_021,La tour de *Babulle* ? Vous parrrlez de cette espèce de cactus géant ?
+70,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_022,Je vois... On ne devrait pas avoir de mal à se rrrepérer. Allons-y !
+71,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_030,"On se rapproche de notre destination, pas vrrrai ? Je vais voyager sur la lune... je dois avouer que j'ai un peu le trac !"
+72,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_031,"(-???-)Le monde entier est en danger, enfin ! Il est de mon devoir d'exposer la vérité au grand jour ! Pour cela, je dois absolument me rendre sur la lune !"
+73,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_032,"Je vous l'ai déjà répété deux fois, j'ai pour ordre de ne laisser passer que les personnes ayant reçu une au­to­ri­sa­tion de la délégation d'Ilsabard !"
+74,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_000,"Hah ! Je m'en doutais, vous êtes de mèche avec *eux*... Ces vils Sharlayanais, ils se sont infiltrés partout !"
+75,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_033,"(soupire) C'est pas bientôt fini vos histoires ? En plus, je viens de Dalmasca..."
+76,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_034,Oh ! Mais c'est monsieur Durrrian de L'Ophiltocculte !
+77,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_035,"Alors déjà, j'suis pas un fruit à l'odeur douteuse ! Je m'appelle Delion, et mon très respecté journal est L'Occultophile ! Tâchez de vous en souvenir. Vous êtes les amies du type au monocle, pas vrai ?"
+78,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_036,"Tiens donc, c'est vous Player. Vous connaissez cet homme ?"
+79,TEXT_CHRHDB821_04641_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+80,TEXT_CHRHDB821_04641_A4_000_001,"Je lui ai parlé une fois dans ma vie, et c'est déjà une de trop."
+81,TEXT_CHRHDB821_04641_A4_000_002,"Absolument pas, enfin !"
+82,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_037,Je ne suis pas surprise... Ce monsieur refuse d'écouter mes ex­pli­ca­tions...
+83,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_038,Je me disais bien ! Vous n'êtes pas du genre à traîner avec des individus aussi louches...
+84,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_039,"Mais enfin, Player... Vous avez oublié la converrrsation que nous avons eue avec monsieur Durian à Radz-at-Han ?"
+85,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_040,Player ? Vous voulez dire comme dans Player Player !? Comment j'ai pu ne pas reconnaître le visage de l'héroïne d'Éorzéa ?
+86,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_041,Vous tombez bien en tout cas ! Expliquez donc à cette personne l'importance de nous laisser aller sur la lune ! Dites-lui que la vie de votre ami au monocle est en jeu !
+87,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_042,Donc... vous pensez que votre compagnon qui a été enlevé se trouverait sur la lune ?
+88,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_043,"Ça alors... Si cette histoire m'était racontée par quelqu'un d'autre que vous, je n'en croirais pas un traître mot ! Je ne veux pas vous retenir plus longtemps que nécessaire. Vous pouvez emmener ces personnes avec vous, si vous le souhaitez."
+89,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_044,"Et d'un claquement de doigts, la voie est libre ! J'ai comme l'impression qu'une force étrange nous relie, vous et moi. Mais la vérité est ailleurs, là-haut sur cette sphère nacrée !"
+90,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_046,Q-que... Qu'est-ce... Euh... On est où ?
+91,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_050,On est arrivés ! C'est vrrraiment tout blanc de partout... et aucune trace de monsieur Hildibrand.
+92,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_051,Comment !? Vous voulez dire qu'on est déjà arrivés ? L'efficacité de la technologie impériale me fait froid dans le dos...
+93,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_052,"M-m-m-mais ! Je vois plusieurs con­struc­tions sur cet astre ! Pas de doute, ce doit être la base des extra-terrestres, d'où ils complotent afin de préparer l'invasion de notre planète !"
+94,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_053,... Et voilà qu'il détale ! Nous devrions le suivrrre.
+95,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_054,"D-d-des extra-terrestres ! C'est étrange, il y en a un très grand et un tout petit à l'apparence de lapin... "
+96,TEXT_CHRHDB821_04641_WATCHEROFMOON_000_055,"**Si j'avais su que d'autres personnes venaient nous rendre visite, j'aurais demandé de préparer plus de thé... Cet astre est bien animé par les temps qui courent."
+97,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_056,Q-qu'est-ce que c'était que ça !? Une voix... dans ma tête ! Je n'ai rien compris... Ce doit être une tentative de lavage de cerveau !
+98,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_057,"Vous ne manquez pas de toupet, dites donc ! Débarquer à l'improviste et se mettre à crier n'importe quoi... en voilà des manières !"
+99,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_058,"Notre langue... j'parie que ce sont les Sharlayanais qui te l'ont apprise ! Pas la peine de te cacher sous cette apparence mignonne à croquer, je sais qui tu es vraiment, vil extra-terrestre ! Et je compte bien partager cette découverte avec le reste du monde !"
+100,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_059,"Ah ! Vous êtes une amie d'Urianger, n'est-ce pas ? Pourriez-vous calmer votre compagnon et lui expliquer qui nous sommes ?"
+101,TEXT_CHRHDB821_04641_Q5_000_000,Que dites-vous ?
+102,TEXT_CHRHDB821_04641_A5_000_001,Ce ne sont pas des envahisseurs... Ils sont bien trop adorables !
+103,TEXT_CHRHDB821_04641_A5_000_002,"Les Loporrites sont nos amis, il faut les aimer aussi !"
+104,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_060,"Oh non ! Ils vous ont eue, vous aussi ? Catastrophe !"
+105,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_061,"J'aurais dû m'en douter... Hah ! Si vous avez publiquement dissous les Héritiers de la Septième Aube, c'est pour mieux contrôler le monde depuis les coulisses..."
+106,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_061,"Cessez donc votre cirrrque, Monsieur Durian ! Ni Madame Player ni ce craquant petit lapinou ne sont des méchants extra-terrestres voulant envahir notre planète !"
+107,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_062,"Bonsoir, nous sommes à la recherche de monsieur Hildibrand, un gentilhomme détective qui a été enlevé par une étrange soucoupe volante. Vous ne l'aurrriez pas aperçu, à tout hasard ?"
+108,TEXT_CHRHDB821_04641_WATCHEROFMOON_000_063,"**Désolé, chère demoiselle, mais je n'ai vu ni l'un ni l'autre. Il faut dire que ma longue vigile sur cet astre étant désormais révolue, je ne suis plus aussi alerte qu'autrefois. Les Loporrites sauront sûrement mieux vous renseigner."
+109,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_064,Hmmm... Ce dont vous parlez ne m'évoque rien non plus... Peut-être que mes camarades pourront vous aider.
+110,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_065,"Laissez-moi vous accompagner jusqu'au halot de Bestway, vous pourrez continuer votre enquête là-bas."
+111,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_066,Forrrmidable ! Merci beaucoup !
+112,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_067,"Quant à ce monsieur... Une fois qu'il aura jeté un œil à nos ins­tal­la­tions construites pour les humains, ses suspicions devraient disparaître comme carotte à l'heure du goûter !"
+113,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_070,Quel est cet endroit... ?
+114,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_071,Eh bien... Votre compagnon accusateur est tellement soufflé par la majesté du halot de Bestway qu'il en perd ses mots !
+115,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_072,"Hmmm... J'irais bien me dégourdir les pattes, tiens..."
+116,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_073,"Oh, une aventurière ? J'espère que vous prendrez le temps de faire un tour au Ludodrome ! Nous l'avons construit exprès pour des gens comme vous !"
+117,TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_100_074,"Vous avez un sacré style, dites-moi... Ça me donne de nouvelles idées de vêtements !"
+118,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_080,Des lapinous ! Tout parrrtout !
+119,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_081,S'ils peuvent construire une base aussi gigantesque sur la lune... Tout est foutu pour nous ! On a aucune chance...
+120,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_082,"Ce n'est pas une installation militaire, enfin ! Regardez autour de nous... Vous voyez une seule arme dans les environs, hmmm ?"
+121,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_083,"Le devoir m'appelle, je vais vous laisser. Vous êtes libre d'aller discuter avec les autres Loporrites."
+122,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_084,"Dans ce cas, allons parler tous ensemble à ces adorrrables boules de poils !"
+123,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_085,Nashu et Delion vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+124,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_086,Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
+125,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_087,"Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+126,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_090,"Hmm... Je vais souvent me dégourdir les pattes en me baladant à Mare Lamentorum, mais je n'ai vu ni votre homme ni votre vaisseau spatial."
+127,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_091,"Oh... Merci d'avoir prrris le temps de nous répondre, nous allons demander aux autres."
+128,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_092,"De fieffés menteurs, ces lapinous... J'parie qu'ils cachent une flottille d'O.V.N.I. quelque part dans cette base..."
+129,TEXT_CHRHDB821_04641_Q6_000_000,Que voulez-vous faire ?
+130,TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_001,Discuter
+131,TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_002,Vous séparer
+132,TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_003,Rien en particulier
+133,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_093,Madame Player... vous croyez que je peux caresser leurs oreilles ? Elles sont trop crrraquantes !
+134,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_094,"Je prends note de tout ce que je peux voir ici, soyez-en sûre ! Le prochain numéro va se vendre comme des petits pains au curry, j'vous le dis !"
+135,TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_004,**Parler de l'éthérite
+136,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_095,Regardez ! Ils ont des éthérrrites comme chez nous !
+137,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_096,Une éthérite !? Ce doit être un coup des Sharlayanais... Ils doivent s'en servir pour se rendre ici en douce !
+138,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_097,"Le saviez-vous ? On raconte que les éthérites sont une technologie héritée d'Allag, mais la vérité c'est qu'ils ont chipé l'idée aux extra-terrestres !"
+139,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_098,"C'est la même chose pour les linkperles ! Attention à ce que vous dites, car les Sharlayanais écoutent absolument toutes les con­ver­sa­tions !"
+140,TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_005,**Parler des machines sous vos pieds
+141,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_099,"Regardez, en dessous de nous ! Ça tourrrne !"
+142,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_100,"Qu'est-ce donc... une source d'énergie ? Je suis bête ! Évidemment, la lune tout entière n'est qu'une façade pour dissimuler qui se cache à l'intérieur !"
+143,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_101,Le saviez-vous ? Cet astre sur lequel nous gambadons n'est pas un corps céleste naturel ! C'est un satellite artificiel conçu par une civilisation ancestrale !
+144,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_102,"Ils l'utilisaient évidemment pour communiquer avec les extra-terrestres ! Et si beaucoup ignorent à quoi toute cette mascarade pouvait servir au final... moi, je sais ! La lune est un gigantesque vaisseau spatial ! (N'allez pas le répéter, hein !)"
+145,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_103,Voulez-vous vraiment vous séparer de Nashu et de Delion ?
+146,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_104,Bah... ? Vous devez partirrr ? Nous vous attendrons avant de reprendre l'enquête !
+147,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_105,La vérité est un fardeau bien trop lourd à porter pour vos frêles épaules ? Pas étonnant... On vous attendra le temps que vous encaissiez le poids des révélations.
+148,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_106,Vous êtes prrrête à reprendre l'enquête ? C'est parti !
+149,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_107,"J'espère que vous avez su reprendre vos esprits. Vite, la vérité nous attend !"
+150,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_108,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Nashu et de Delion et rester proche d'eux en tout temps."
+151,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_109,Nashu et Delion ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
+152,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_115,C'est moi ou votre compagnon m'a traité de fieffé menteur ? Mes oreilles ne me trompent que rarement...
+153,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_120,"Si j'ai vu un homme ? Oh j'en ai aperçu des tas même ! Depuis que nous avons terminé la con­struc­tion du Ludodrome, les visiteurs sont nombreux ! Vous pourriez m'en dire davantage sur votre ami ?"
+154,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_121,"Eh bien... C'est un vérrritable gentilhomme et... sa tenue est toujours en piteux état, bien malgré lui."
+155,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_122,"Hmmm... Les aventuriers qui entrent dans le Ludodrome sont en général plutôt bien vêtus, avec des armures clinquantes et des armes reluisantes. Je ne pense pas avoir aperçu votre compagnon."
+156,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_123,(Le pauvre... Il a clairement été enlevé pour servir de cobaye dans d'horribles expériences... À l'heure qu'il est il doit déjà avoir subi le supplice de la sonde...)
+157,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_124,"Après avoir observé ces extra-terrestres de près, j'en déduis que le grand machin qu'on a croisé plus tôt est leur maître. Ces boules de poils sont clairement ses serviteurs : une armée de créatures assoiffées de sang qui mèneront l'invasion !"
+158,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_125,"S'ils ont une telle apparence de lapinous trop mimi, c'est justement pour que les humains ne se méfient de rien ! Il ne faut surtout pas baisser sa garde en leur présence. Faites bien attention à vous !"
+159,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_126,"À force, je n'écoute même plus ce que monsieur Durian peut rrraconter. Continuons notre enquête, vous voulez bien ?"
+160,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_128,"Quand vous aurez retrouvé votre ami, venez donc faire un tour au Ludodrome !"
+161,TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_130,"Non... je ne crois pas avoir croisé la personne que vous m'avez décrite. Par contre, j'ai le net souvenir d'avoir aperçu un étrange vaisseau volant en allant chercher des ressources au sud de Mare Lamentorum."
+162,TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_131,Je me suis dit qu'il s'agissait peut-être d'une relique allagoise en perdition... ou d'une nouvelle forme de vie lunaire. Désolé de ne pas y avoir prêté plus attention.
+163,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_132,Mais cette information nous aide déjà énorrrmément ! Enfin une piste ! Merci beaucoup !
+164,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_133,Cette machine... Est-ce un incubateur pour extra-terrestres léporidés ? C'est grâce à cet engin de malheur que vous créez une armée pour nous envahir ?
+165,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_134,Hah ! J'ai enfin percé votre secret ! Ce que nous prenons pour des oreilles sont en vérité des émetteurs des fameuses ondes psychiques *sinquegées* qui formatent le cerveau des humains !
+166,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_135,Vil être spatial ! Votre terrible machination sera portée au vu et au su de tous ! Mon article révélera tout ce que vous refusez que nous sachions ! Et c'en sera fini de vos sombres ambitions !
+167,TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_136,"Il m'a l'air pas très bien, ce garçon. C'est un ami à vous ?"
+168,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_137,"Je lui ai parrrlé une fois dans ma vie, et c'est déjà une de trop."
+169,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_138,"Allons vite jusqu'à ce *marrrais la-menthe-au-rhum*, monsieur Hildibrand a besoin de nous !"
+170,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_139,Ohé ! Une minute ! Vous n'allez quand même pas me laisser seul dans un endroit pareil !?
+171,TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_145,Je pense avoir aperçu cet *œuf-nid* dont vous parliez au sud de Mare Lamentorum. Il avait une drôle de forme et tournait sur lui-même !
+172,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_146,Comme les étoiles sont belles vues d'ici ! Je compte surrr vous pour trouver l'O.V.N.I. !
+173,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_147,"Vous m'avez flanqué une de ces frousses... Qui sait ce qu'ils m'auraient fait subir si j'étais resté dans cette horrible base. Bon... faut repérer un O.V.N.I., pas vrai ? Heu­reu­se­ment pour vous, je suis un expert en la matière !"
+174,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_150,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter les lieux à la recherche de l'O.V.N.I., puis validez votre choix avec ."
+175,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_100_151,Ah ! Voilà l'O.V.N.I. ! Ohé la soucoupe !
+176,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_151,"Il s'est envolé par là-bas ! Vite, allons à sa pourrrsuite !"
+177,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_200,"Nous avons rrréussi, Madame Player ! C'est bien monsieur Hildibrand ! Affaire classée !"
+178,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_201,Le pauvre homme... Ces extra-terrestres n'ont vraiment aucune pitié !
+179,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_202,J'ai la berrrlue ou... il y a tout un tas de monsieur Hildibrand !?
+180,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_203,(-Hildibrand ?-)Tiens ! Quel plaisir de vous trouver toutes les deux ici. D'ailleurs... où sommes-nous au juste ?
+181,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDB_000_204,(-Hildibrand... ?-)Oh ! Quel parfait gentilhomme que voilà !
+182,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_205,"(-Hildibrand ?-)Vous êtes tout aussi élégant, mon cher monsieur !"
+183,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDC_000_206,(-Hildibrand !?-)Ah ! Est-ce un ras­sem­ble­ment de gentilshommes ? Laissez-moi me joindre à vous !
+184,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_207,Q-q-que... Qu'est-ce qui se passe !?
+185,TEXT_CHRHDB821_04641_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+186,TEXT_CHRHDB821_04641_A1_000_001,Ce sont des fantômes de Hildibrand... peut-être ? Une illusion d'optique !
+187,TEXT_CHRHDB821_04641_A1_000_002,"Ce sont des clones de Hildibrand ! Vous aviez raison, les E.T. ont frappé !"
+188,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_208,"Ce serrraient de faux gentilshommes, vous croyez ? Dans ce cas, je sais comment identifier le vrai !"
+189,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_209,(-Hildibrand et cie-)Nashu ! Que fais-tu enfin !? Range donc ces bombes avant de blesser quelqu'un !
+190,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_210,Hmmm... Ils rrréagissent tous comme monsieur Hildibrand en tout cas.
+191,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_211,(-Hildibrand ?-)Évidemment ! Puisque je suis le seul et l'unique gentilhomme détective !
+192,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDB_000_212,"(-Hildibrand... ?-)Attendez une minute, c'est faux ! JE suis le seul et unique Hildibrand !"
+193,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDC_000_213,"(-Hildibrand !?-)C'est étrange... car le véritable gentilhomme détective n'est autre que moi, enfin !"
+194,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDD_000_214,(-Hildibrand ??-)Mais non ! C'est MOI !
+195,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDE_000_215,(-Hildibrand... !?-)Faux ! C'est MOI !
+196,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_216,(-Hildibrand ?-)Mais alors... Nous serions tous Hildibrand !?
+197,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_217,"(-Hildibrand ?-)Formidable ! Venez messieurs, formons une ronde et dansons pour célébrer cette occasion ex­traor­di­nai­re, à la mode des Manderville !"
+198,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_218,Euh... Frappez-moi pour voir ! J'ai l'impression d'être prisonnier d'un terrible cauchemar...
+199,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_219,"Nashu ! Player ! Pardonnez-moi pour cet instant de confusion... Je vous assure que c'est moi, le véritable, le seul et l'unique Hildibrand."
+200,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_220,"Laissez-moi vous présenter mon nouvel ami, monsieur Koyo K !"
+201,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_221,Encore un extra-terrestre !!!
+202,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_222,"Ah, j'ai compris... L'armée de clones, c'était une simulation avant d'envahir notre planète !"
+203,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_223,"Je ne sais pas qui vous êtes, mais laissez-moi vous dire que monsieur Koyo K est tout à fait amical. Pas du genre à conquérir une planète, que nenni !"
+204,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_224,Mais alors... pourquoi vous avoir enlevé ?
+205,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_225,Ah oui... à ce propos...
+206,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_226,Ha ha ha ! Quel charmant petit bonhomme ! Vous ne seriez pas de la famille des mandragores à tout hasard ?
+207,TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_227,(-Extra-terrestre ?-)Koyo-koyo... Koyo-koyo-koyo... Koyo-koyo-koyo K.
+208,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_228,"Koyo... K ? Oh, ce doit être votre nom ! Enchanté, mon brave."
+209,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_229,"Mais dites-moi plutôt... Où sommes-nous ? Je venais enfin de retrouver Nashu et mon amie Player... Si vous pouviez me rac­com­pag­ner là où vous m'avez embarqué, ce serait bien aimable !"
+210,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_230,"(-Hildibrand-)Ho ho ! Excellent ! En avant toute, mon cher Koyo K !"
+211,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_231,"(-Voix de Hildibrand-)Woah ! Q-q-que faites-vous, enfin !?"
+212,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_232,(-Voix de Hildibrand-)On dirait bien que vous avez produit toute une flopée de... copies de moi-même ?
+213,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_233,"(-Voix de Hildibrand-)Monsieur Koyo K, je n'ai pas souvenir d'avoir donné mon accord à une telle mascarade. Il n'existe qu'un seul et unique gentilhomme détective ! Faites quelque chose, mon brave !"
+214,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_234,(-Voix de Hildibrand-)Ce n'est pas ce que je voulais dire...
+215,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_235,(-Voix de Hildibrand-)Ouaaaaaaaaaah !
+216,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_236,J'en ai ainsi conclu que monsieur Koyo K ne saisit pas un traître mot de notre langue... Ses intentions restent voilées de mystère.
+217,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_237,"En gesticulant comme un sot, j'ai fini par lui faire comprendre de me ramener à notre point de départ, et nous avons enfin réussi à supprimer toutes ces malencontreuses copies."
+218,TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_238,Koyo-koyo... je viens... koyo... d'une étoile... koyo-koyo... lointaine.
+219,TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_239,Koyo-koyo... J'ai suivi le signal de détresse d'un ami disparu dans ce coin de l'espace. 
+220,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_240,Comment !? Monsieur Koyo K est à la recherche d'un ami disparu ?
+221,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_241,Hé hé hé... Quelle magnifique preuve de fraternité ! C'est tout ce qu'il me fallait !
+222,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_242,"Laissez-moi m'en occuper, mon cher camarade bleuté ! Une personne disparue, voilà une affaire parfaite pour remettre un gentilhomme détective en selle !"
+223,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_243,"Je vous en fais le serment : je retrouverai votre ami, dussé-je fouiner jusqu'aux confins de l'univers ! Rien ne pourra m'arrêter tant que votre compagnon ne sera pas à vos côtés !"
+224,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_250,Les petits yeux de monsieur Koyo K me donnent le tourrrnis quand je les regarde trop longtemps...
+225,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_251,"Un autre extra-terrestre, je n'en reviens pas ! Je ne pense pas réussir à faire tout tenir dans un seul numéro de L'Occultophile !"
+226,TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_252,Koyo-koyo... Heu­reu­se­ment que vous êtes là... Je ne comprends rien au langage de vos compagnons...
+227,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_260,"J'y pense, Player. Comment se fait-ce que vous puissiez déchiffrer les paroles de monsieur Koyo K ?"
+228,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_261,"Le *poussoir de lait chaud* ? Oh ! Vous voulez parler d'une technique comme celle des négociations à la Manderville, je suppose."
+229,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_262,Vous possédez des pouvoirs extra-sensoriels ? C'est intéressant... Je dirais même plus : c'est très intéressant...
+230,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_263,"Malgré toutes ces aventures mouvementées, je suis ravi de vous revoir !"

csv/fr/quest/046/ChrHdb822_04642.csv

@@ -1,197 +1,194 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_00","Hildibrand semble fin prêt à reprendre ses activités de détective."
-1,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_01","Le gentilhomme détective voulait partir promptement explorer la lune à la recherche du compagnon de Koyo K. Toutefois, l'arrivée impromptue d'un Loporrite l'a freiné dans son élan<Indent/>: un sosie de Hildibrand a été aperçu au nord de Mare Lamentorum. Koyo K vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il s'agissait d'une copie restante ayant échappé à la suppression. Vous avez décidé de vous lancer à sa poursuite. Parlez à Hildibrand pour qu'il vous accompagne avec Nashu."
-2,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_02","Vous êtes parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la recherche d'indices, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du détective et de son assistante. Inspectez ensemble les environs.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Hildibrand ou de Nashu, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-3,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_03","Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la carcasse d'une étrange créature lunaire, visiblement terrassée par un coup de marteau doré. Continuez vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions en compagnie de vos deux camarades."
-4,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_04","Vous avez à nouveau retrouvé les restes d'une créature, elle aussi vaincue par un marteau doré qui vous a semblé plutôt familier. Continuez vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions en compagnie de vos deux camarades."
-5,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_05","Après avoir suivi les traces de pas laissées par la copie du détective, vous êtes tombés sur Godbert, bien décidé à exprimer son amour paternel à sa façon. Après ces retrouvailles mouvementées qui ont endommagé le vaisseau de Koyo K, tout le monde s'est accordé à rentrer à Thavnair avant de reprendre l'in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion sur le compagnon disparu du petit homme bleu. Parlez désormais à Hildibrand, à Radz-at-Han. "
-6,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_06","Le gentilhomme détective et son assistante vous ont laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour partir enquêter de leur côté, pendant que Godbert vous a proposé de l'aider afin de recréer les armes de légende conçues par son lointain ancêtre. Si l'envie vous en prend entre deux aventures, vous pouvez toujours aller parler à son domestique."
-7,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_00","Parler à Hildibrand afin qu'il vous accompagne"
-25,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Hildibrand et Nashu, chercher des indices"
-26,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_02","Toujours <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> par Hildibrand et Nashu, chercher d'autres indices"
-27,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_03","Toujours <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> par Hildibrand et Nashu, chercher encore d'autres indices"
-28,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_04","Parler à Hildibrand"
-29,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_100_000","Les petits yeux de monsieur Koyo K me donnent le tourrrnis quand je les regarde trop longtemps..."
-49,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_100_001","Cette histoire de pouvoirs extra-sensoriels est absolument fascinante. Dites, quand on en aura fini avec cette affaire d'extra-terrestres, vous voudrez bien m'accorder un entretien exclusif<Indent/>?"
-50,"TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_100_002","Koyo-koyo... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là... Je ne comprends rien au langage de vos compagnons..."
-51,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_000","Mes chers camarades, il est temps de se mettre en route<Indent/>! Le pauvre compagnon de monsieur Koyo K nous attend<Indent/>!"
-52,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_001","Désolé d'être le rabat-joie de service, mais hormis le fait que cet E.T. ait perdu le contact avec son ami près de cet astre, n'a-t-on aucun autre indice pour retrouver sa piste<Indent/>?"
-53,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_002","Croyez-moi, j'ai dédié ma vie à la recherche d'entités venant d'ailleurs, et clairement elles ne sont pas faciles à débusquer<Indent/>!"
-54,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_003","Ah, mais vous ne connaissez pas monsieur Hildibrand<Indent/>! Il finit toujourrrs par résoudre tous les mystères<Indent/>!"
-55,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_004","Ha ha ha<Indent/>! Bien dit, ma chère assistante<Indent/>! Mes longues années à traquer les malfrats, à retrouver les trésors perdus et les personnes disparues ont aiguisé mon instinct de détective<Indent/>! Les indices viendront na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à moi."
-56,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_005","Haut les cœurrrs, Monsieur Hildibrand<Indent/>!"
-57,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_006","Hah<Indent/>! Serait-ce une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de la fameuse technique de <Emphasis>canalisation</Emphasis><Indent/>? Vous essayez d'entrer en communication avec une entité d'un plan supérieur, n'est-ce pas<Indent/>? Très intéressant..."
-58,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_007","Ah<Indent/>! Vous voilà<Indent/>!"
-59,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_008","Je voulais vous informer que j'ai aperçu un homme conforme à la description que vous m'avez donnée<Indent/>!"
-60,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_009","Ah bon<Indent/>? Pourtant, nous l'avons déjà trouvé, regarrrdez<Indent/>!"
-61,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_010","Nom d'une carotte, c'est bien lui<Indent/>! Étrange... "
-62,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_011","Je l'ai vu il y a quelques instants à peine, au nord de Mare Lamentorum. Quand j'ai voulu lui parler, il s'est mis à détaler comme l'un des nôtres<Indent/>! Comment a-t-il fait pour vous rejoindre si vite<Indent/>?"
-63,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_012","Monsieur lapinou... je pense que vous avez crrroisé une des copies de monsieur Hildibrand."
-64,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_013","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voulez bien demander à monsieur Koyo K s'il en a fabriqué d'autres<Indent/>?"
-65,"TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_014","Koyo-koyo... J'avais oublié, mais... Une des copies s'est échappée quand nous avons tenté de toutes les effacer."
-66,"TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_015","D'ailleurs c'était un des sosies ratés... Ce qui rend son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assez im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble."
-67,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_016","Voilà une situation quelque peu gênante, en effet... Je n'aimerais pas qu'une pâle copie de moi-même vienne entacher ma réputation immaculée de gentilhomme<Indent/>!"
-68,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_017","Monsieur Koyo K, je compte sur vous pour l'effacer illico presto<Indent/>! L'in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion concernant votre ami disparu devra attendre un peu, si vous le voulez bien."
-69,"TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_018","Koyo-koyo... Je suis responsable de ce double imparfait en fuite. Je tiens aussi à réparer mon erreur<Indent/>!"
-70,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_019","Excellent<Indent/>! Partons donc sur les traces de mon moi patraque<Indent/>!"
-71,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_020","Oh, tout ça m'a l'air passionnant<Indent/>! J'ai terminé mes tâches. Laissez-moi vous accompagner, je vous montrerai où j'ai aperçu cet énergumène."
-72,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_025","Zzz... Rrrôôôn..."
-73,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_026","Je me demande quels pouvoirs secrets possède cet extra-terrestre<Indent/>!"
-74,"TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_027","Koyo-koyo... Mon duplicateur n'est pas toujours très fiable. Désolé..."
-75,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_100_028","C'était dans ce coin, je pense..."
-76,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_030","Hmm... Je ne vois aucune trace de gentilhomme dans les parages..."
-77,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_031","Je doute qu'il ait pu beaucoup s'éloigner, comme il était à pied... Nous devrions inspecter les environs."
-78,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_032","Une idée brillante s'il en est une<Indent/>! Séparons-nous en deux groupes. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Nashu et moi-même irons du côté ouest."
-79,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_033","Très bien, j'emmènerai vos deux compagnons ratisser le côté est."
-80,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_034","Heeein<Indent/>!? Moi, seul avec... <Emphasis>deux</Emphasis> extra-terrestres<Indent/>!? Vous êtes maboule<Indent/>!"
-81,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_035","Calmez-vous enfin<Indent/>! Ce sera l'occasion rêvée pour vous prouver que les Loporrites ne fomentent aucun sombre complot. Et puis, nous pourrons en apprendre un peu plus sur notre ami bleuté<Indent/>!"
-82,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_036","Allons-y<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous laisse ouvrir la marche."
-83,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_037","Hildibrand et Nashu vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-84,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_038","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
-85,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_039","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-86,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_040","Un marteau doré est logé dans la carcasse de cette créature. Le coup lui a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été fatal..."
-87,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_041","En voilà une drrrôle de bestiole, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-88,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_042","C-ce marteau... Non, ce n'est pas possible. Nous sommes sur la lune après tout<Indent/>!"
-89,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_043","Quoi qu'il en soit, rien à voir avec mon double<Indent/>! Reprenons les recherches<Indent/>!"
-90,"TEXT_CHRHDB822_04642_Q1_000_000","Que voulez-vous<Indent/>?"
-91,"TEXT_CHRHDB822_04642_A1_000_001","Discuter"
-92,"TEXT_CHRHDB822_04642_A1_000_002","Vous séparer"
-93,"TEXT_CHRHDB822_04642_A1_000_003","Rien en particulier"
-94,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_050","Me balader ainsi sur la lune me rappelle mon envol jusqu'à Dalamud... Je crois que cela reste mon record de voltige toutes catégories confondues<Indent/>!"
-95,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_051","Elle est vrrraiment jolie cette boule bleue dans le ciel<Indent/>!"
-96,"TEXT_CHRHDB822_04642_A6_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du Berceau des Ténèbres<UIForeground>01</UIForeground>"
-97,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_060","Quelle vue imprenable<Indent/>! Comme si la lune respirait sous nos pieds<Indent/>!"
-98,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_061","J'ai cru apercevoir des sourrrces chaudes en bas<Indent/>!"
-99,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_062","Ha ha ha<Indent/>! Ma chère Nashu, ce ne sont pas des sources thermales, mais des réserves naturelles de céruleum<Indent/>! Je comprends mieux pourquoi les habitants de cet astre peuvent se permettre de vivre dans de telles bâtisses<Indent/>!"
-100,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_063","Vous êtes toujourrrs aussi incollable, Monsieur Hildibrand<Indent/>!"
-101,"TEXT_CHRHDB822_04642_A6_000_005","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du ciel étoilé<UIForeground>01</UIForeground>"
-102,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_070","En effet, c'est un magnifique spectacle qui s'offre à nous<Indent/>!"
-103,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_071","Pas un seul nuage en vue<Indent/>! Les étoiles brrrillent de mille feux<Indent/>!"
-104,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_072","J'y pense... Depuis que je suis arrivé, il fait toujours nuit. Combien de temps encore avant que le jour ne se lève, à votre avis<Indent/>?"
-105,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_080","Voulez-vous vraiment vous séparer de Hildibrand et de Nashu<Indent/>?"
-106,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_081","Ho ho ho<Indent/>! Pas de répit pour les aventuriers, n'est-ce pas <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Nous vous attendrons avec Nashu le temps que vous alliez régler vos affaires."
-107,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_082","Vous allez quelque parrrt, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Nous vous attendrons avec monsieur Hildibrand là où nous avons commencé nos recherches<Indent/>!"
-108,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_090","Nous vous attentions<Indent/>! Repartons à la poursuite de mon double évanescent<Indent/>!"
-109,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_091","Ravie de vous revoirrr, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Allons débusquer la copie de monsieur Hildibrand<Indent/>!"
-110,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_092","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Hildibrand et de Nashu et rester proche d'eux en tout temps."
-111,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_100_092","Bah<Indent/>! Où est passée Nashu<Indent/>?"
-112,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_100_093","Oh non<Indent/>! On a encorrre perdu monsieur Hildibrand<Indent/>!"
-113,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_093","Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous."
-114,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_100_093","Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous."
-115,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_100","Un autre marteau doré est planté dans la carcasse de cette créature. Là aussi, le coup lui a été fatal..."
-116,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_101","Encore un drôle de monstrrre... Enfin, de près, il est plutôt mignon."
-117,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_102","N-non... Impossible... Un autre marteau..."
-118,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_103","Aaah<Indent/>! Dites, Monsieur Hildibrand, il rrressemble beaucoup à celui de..."
-119,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_104","Ahem<Indent/>! Tout ceci n'a rien à voir avec nos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, ma chère Nashu. Continuons d'avancer<Indent/>!"
-120,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_110","Les traces de pas élégants se dirigent vers le nord-ouest..."
-121,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_111","Ah ha<Indent/>! Regardez, ces traces ressemblent à s'y méprendre à celles de mes souliers<Indent/>! C'est très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la piste laissée par mon double."
-122,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_112","Il ne doit plus être loin, suivons ces empreintes<Indent/>!"
-123,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_200","Je ressens une présence raffinée toute proche... Oui, très proche..."
-124,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_201","Aucune copie du monoclard côté nord-est<Indent/>!"
-125,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_202","Monsieur Koyo K nous a rrrejoint avec son vaisseau<Indent/>!"
-126,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_203","Je l'ai trouvé<Indent/>!"
-127,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRANDF_000_204","(-Copie de Hildibrand-)Haaah... Pourquoi est-ce que je me suis enfui...<Indent/>?"
-128,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_205","Il n'a pas l'airrr dans son assiette, votre autre vous<Indent/>!"
-129,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_206","Monsieur Koyo K nous avait prévenus. Je comprends mieux à présent. S'il a l'apparence d'un gentilhomme, il lui manque ma prestance<Indent/>!"
-130,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_100_206","Par Thal... Mon fiston semble enfin sorti de son sommeil de mort<Indent/>!"
-131,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRANDF_000_207","(-Copie de Hildibrand-)Abandonner ses compagnons pour sauver sa peau... Ce n'est pas digne d'un gentilhomme..."
-132,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_208","C'est étrange... mon amour paternel ne semble pas l'atteindre<Indent/>! Serait-ce vraiment mon Hildoudou<Indent/>?"
-133,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRANDF_100_208","(-Copie de Hildibrand-)Quoi<Indent/>!? Un autre aurait survécu<Indent/>?"
-134,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRANDF_100_209","(-Copie de Hildibrand-)Je ne fuirai pas cette fois, oh non<Indent/>! Je dois le sauver coûte que coûte, foi de Hildibrand<Indent/>!"
-135,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_209","C'est la grande réunion des Manderville<Indent/>! Allez mes fistons, prenez votre envol<Indent/>!"
-136,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_210","Pincez-moi, je rêve... Qu'est-ce que je viens de voir au juste<Indent/>?"
-137,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_211","Ah<Indent/>! C'était un des dispositifs de bienvenue pour accueillir les habitants d'Ætherys lors du Grand Exode. La probabilité qu'il s'active ainsi était minime, je dois l'admettre..."
-138,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_213","On dirait que le pire est passé... Mais regardez-moi ce désastre<Indent/>!"
-139,"TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_214","La lune n'est pas un dépotoir<Indent/>! Je vous prierai de bien vouloir nettoyer avant de partir."
-140,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_212","Ho ho..."
-141,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_215","Ha ha ha<Indent/>! Mon fiston, comme je suis heureux de te revoir<Indent/>! Ta mère était morte d'inquiétude, tu sais<Indent/>!"
-142,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_216","Papounet, si je suis à nouveau debout, c'est entièrement grâce à la dévotion de ma chère Nashu, ainsi qu'aux talents incroyables de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui est allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> récupérer mon âme dans un autre monde."
-143,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_217","Merci d'avoir pris soin de mon Hildoudou, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux."
-144,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_218","Quant à vous, Monsieur Koyo K, veuillez accepter mes plus plates excuses pour avoir endommagé votre vaisseau. Vous n'aurez qu'à m'envoyer la note des réparations."
-145,"TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_219","Koyo-koyo... Ce n'était qu'une erreur temporaire... Toutes les fonctions de ma soucoupe sont désormais restaurées."
-146,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_220","Voilà qui me rassure<Indent/>!"
-147,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_221","D'ailleurs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais vous parler. Si je suis venu sur la lune, c'est parce que j'étais à la recherche d'un minerai très rare, et par chance, j'ai réussi à mettre la main dessus."
-148,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_222","Ce que je souhaite accomplir avec ce morceau de métal nécessitera votre aide. Retrouvons-nous à Radz-at-Han pour que je vous offre de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce petit projet."
-149,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_223","C'est une bonne idée. Rentrons d'abord au bercail avant d'entamer les recherches du compagnon de monsieur Koyo K<Indent/>!"
-150,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_224","J'ai passé ma carrière à chasser le surnaturel et l'inexplicable. Mais ce dont j'ai été témoin aujourd'hui dépasse de loin tout ce que j'ai pu imaginer<Indent/>! Tant de surprises et de révélations... À force, j'en serais presque écœuré, vous savez..."
-151,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_225","Mais je ne dois pas oublier le principal<Indent/>! Cette affaire, c'est une vraie poule aux œufs d'or pour le journal, l'occasion rêvée d'écrire un article légendaire<Indent/>!"
-152,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_230","Je me doutais bien que ces marrrteaux appartenaient à monsieur Godbert."
-153,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_231","Je dois rassembler toutes mes notes avant de me mettre à écrire. Il y en a tellement, je ne sais pas par où commencer..."
-154,"TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_232","Koyo-koyo... J'ai effacé la dernière copie de Hildibrand. Tout est rentré dans l'ordre."
-155,"TEXT_CHRHDB822_04642_OKKAKE_100_233","O-oh... C'est vous. Les extra-terrestres ont tenté de m'enlever mon rayon de soleil, heureusement, vous êtes tous de retour."
-156,"TEXT_CHRHDB822_04642_OKKAKE_100_234","Je serai toujours dans les parages pour mater... Euh, je voulais dire “admirer”, c'est ça, AD-MI-RER ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Nashu dans le plus grand respect."
-157,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_240","Quel plaisir d'être de retour sur la terre ferme<Indent/>! Papou... Euh, mon père est parti chercher quelqu'un si j'ai bien compris."
-158,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_241","（★未使用／削除予定★）"
-159,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_242","Bon, nous n'allons tout de même pas rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les bras croisés<Indent/>! Nashu et moi-même devrions commencer à enquêter sur la disparition de l'ami de monsieur Koyo K<Indent/>!"
-160,"TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_243","Mon instinct de détective me dit... d'aller par-là<Indent/>! En avant, la justice<Indent/>! Ha ha ha ha<Indent/>! "
-161,"TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_244","Monsieur Hildibrand, attendez-moi<Indent/>!"
-162,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_245","Je crois bien qu'il a flairé une piste grâce à son sixième sens. Intéressant... Je dirais même plus<Indent/>: c'est très intéressant..."
-163,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_246","Pardonnez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'étais dans l'erreur."
-164,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_247","Après cette rencontre rapprochée du cinquième type avec les extra-terrestres léporidés, j'ai compris qu'ils ne cherchaient pas à conquérir notre planète."
-165,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_248","Toutefois... Ce petit homme bleu dénommé Koyo K, voilà ce que j'appelle un envahisseur classique<Indent/>! Nul doute qu'il fomente de terribles plans à l'heure où nous parlons."
-166,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_249","Je vais poursuivre mon enquête autour de ce sinistre personnage. Et j'espère pouvoir compter sur votre aide à nouveau."
-167,"TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_250","Évidemment, je ne vous demande pas de sacrifier votre temps uniquement pour la bonne cause. J'ai un pécule à disposition pour <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> futur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Alors, rejoignez-moi dans ma quête de vérité<Indent/>!"
-168,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_251","Ho ho ho<Indent/>! Merci d'avoir patienté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Reprenons où nous en étions."
-169,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_252","Le projet qui nécessite votre aide n'est autre que la résurrection d'un héritage familial légendaire..."
-170,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_253","Les truculentes armes des Manderville<Indent/>!"
-171,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_254","Elles avaient été conçues par un lointain ancêtre, mais ont disparu au cours des âges. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment leur méthode de fabrication a été conservée pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans un grimoire, transmis de génération en génération."
-172,"TEXT_CHRHDB822_04642_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-173,"TEXT_CHRHDB822_04642_A2_000_001","Pourquoi cette soudaine envie de fabriquer des armes<Indent/>?"
-174,"TEXT_CHRHDB822_04642_A2_000_002","Vous êtes orfèvre, non<Indent/>? La forge, ce n'est pas vraiment votre domaine..."
-175,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_255","Il est vrai que mes créations ont toujours rempli un but décoratif et esthétique avant tout... Je comprends vos interrogations. Laissez-moi vous expliquer comment est née cette idée."
-176,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_256","Il y a quelque temps, je me suis rendu à Radz-at-Han afin de parler affaires avec un marchand d'ici."
-177,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_257","Mon interlocuteur m'a proposé un rachat, mais les négociations ont tourné au vinaigre et je m'apprêtais à rentrer... Quand tout à coup, le ciel s'est embrasé<Indent/>!"
-178,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_258","J'ai dû pourfendre de terribles créatures, et même si je me suis démené pour protéger les habitants, beaucoup ont péri ce jour-là..."
-179,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_259","Ce souvenir me hantait tel un cauchemar sans fin, et j'ai vite perdu le goût du travail... Jusqu'à ce qu'on me relate vos prouesses pour vaincre le mal à sa source<Indent/>!"
-180,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_260","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez continué à avancer envers et contre tout... Cette réalisation m'a sorti de ma torpeur<Indent/>!"
-181,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_261","Puis je me suis mis à réfléchir<Indent/>: que pourrais-je offrir au monde afin de le rendre plus sûr<Indent/>? Et c'est ainsi que j'ai décidé de déterrer le savoir ancestral de ma famille."
-182,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_262","Depuis, je suis parti en quête de matériaux nécessaires à l'élaboration de ces armes. Le plus difficile à débusquer étant le manderium, un métal rarissime issu de météorites."
-183,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_263","J'ai parcouru le monde, mais sans succès. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon escapade sur la lune s'est avérée bien plus fructueuse<Indent/>!"
-184,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_264","Mais il me reste encore moult composants à rassembler, et c'est là que j'aimerais avoir recours à vos services<Indent/>!"
-185,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_265","Si vous avez un peu de temps à me consacrer, adressez-vous à mon domestique ici présent. Il se chargera de me faire passer le message."
-186,"TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_266","Qu'importe le moment, je serai à vos côtés en un clin d'œil pour mener cette entreprise à bien<Indent/>! C'est ma priorité absolue<Indent/>!"
-187,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_300","Pendant ce temps, à Radz-at-Han"
-188,"TEXT_CHRHDB822_04642_RADIANTSOLDIER04642_000_301","(-Garde de l'Ost rayonnant-)Le prisonnier s'est échappé<Indent/>!"
-189,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_400","♪ À peine réveillé déjà kidnappé"
-190,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_401","♪ Et sous le clair de lune, démultiplié"
-191,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_402","♪ Le gentilhomme détective et son papounet"
-192,"TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_403","♪ HILDIBRAND résout les mystères avec chic et habileté"
+0,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_00,Hildibrand semble fin prêt à reprendre ses activités de détective.
+1,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_01,"Le gentilhomme détective voulait partir promptement explorer la lune à la recherche du compagnon de Koyo K. Toutefois, l'arrivée impromptue d'un Loporrite l'a freiné dans son élan : un sosie de Hildibrand a été aperçu au nord de Mare Lamentorum. Koyo K vous a informée qu'il s'agissait d'une copie restante ayant échappé à la suppression. Vous avez décidé de vous lancer à sa poursuite. Parlez à Hildibrand pour qu'il vous accompagne avec Nashu."
+2,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_02,"Vous êtes partie à la recherche d'indices, accompagnée du détective et de son assistante. Inspectez ensemble les environs.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Hildibrand ou de Nashu, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+3,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_03,"Vous êtes tombée sur la carcasse d'une étrange créature lunaire, visiblement terrassée par un coup de marteau doré. Continuez vos in­ves­ti­ga­tions en compagnie de vos deux camarades."
+4,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_04,"Vous avez à nouveau retrouvé les restes d'une créature, elle aussi vaincue par un marteau doré qui vous a semblé plutôt familier. Continuez vos in­ves­ti­ga­tions en compagnie de vos deux camarades."
+5,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_05,"Après avoir suivi les traces de pas laissées par la copie du détective, vous êtes tombés sur Godbert, bien décidé à exprimer son amour paternel à sa façon. Après ces retrouvailles mouvementées qui ont endommagé le vaisseau de Koyo K, tout le monde s'est accordé à rentrer à Thavnair avant de reprendre l'in­ves­ti­ga­tion sur le compagnon disparu du petit homme bleu. Parlez désormais à Hildibrand, à Radz-at-Han. "
+6,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_06,"Le gentilhomme détective et son assistante vous ont laissée pour partir enquêter de leur côté, pendant que Godbert vous a proposé de l'aider afin de recréer les armes de légende conçues par son lointain ancêtre. Si l'envie vous en prend entre deux aventures, vous pouvez toujours aller parler à son domestique."
+7,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_00,Parler à Hildibrand afin qu'il vous accompagne
+25,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_01,"Accompagnée par Hildibrand et Nashu, chercher des indices"
+26,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_02,"Toujours accompagnée par Hildibrand et Nashu, chercher d'autres indices"
+27,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_03,"Toujours accompagnée par Hildibrand et Nashu, chercher encore d'autres indices"
+28,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_04,Parler à Hildibrand
+29,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_100_000,Les petits yeux de monsieur Koyo K me donnent le tourrrnis quand je les regarde trop longtemps...
+49,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_100_001,"Cette histoire de pouvoirs extra-sensoriels est absolument fascinante. Dites, quand on en aura fini avec cette affaire d'extra-terrestres, vous voudrez bien m'accorder un entretien exclusif ?"
+50,TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_100_002,Koyo-koyo... Heu­reu­se­ment que vous êtes là... Je ne comprends rien au langage de vos compagnons...
+51,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_000,"Mes chers camarades, il est temps de se mettre en route ! Le pauvre compagnon de monsieur Koyo K nous attend !"
+52,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_001,"Désolé d'être le rabat-joie de service, mais hormis le fait que cet E.T. ait perdu le contact avec son ami près de cet astre, n'a-t-on aucun autre indice pour retrouver sa piste ?"
+53,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_002,"Croyez-moi, j'ai dédié ma vie à la recherche d'entités venant d'ailleurs, et clairement elles ne sont pas faciles à débusquer !"
+54,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_003,"Ah, mais vous ne connaissez pas monsieur Hildibrand ! Il finit toujourrrs par résoudre tous les mystères !"
+55,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_004,"Ha ha ha ! Bien dit, ma chère assistante ! Mes longues années à traquer les malfrats, à retrouver les trésors perdus et les personnes disparues ont aiguisé mon instinct de détective ! Les indices viendront na­tu­rel­le­ment à moi."
+56,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_005,"Haut les cœurrrs, Monsieur Hildibrand !"
+57,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_006,"Hah ! Serait-ce une dé­mon­stra­tion de la fameuse technique de *canalisation* ? Vous essayez d'entrer en communication avec une entité d'un plan supérieur, n'est-ce pas ? Très intéressant..."
+58,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_007,Ah ! Vous voilà !
+59,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_008,Je voulais vous informer que j'ai aperçu un homme conforme à la description que vous m'avez donnée !
+60,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_009,"Ah bon ? Pourtant, nous l'avons déjà trouvé, regarrrdez !"
+61,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_010,"Nom d'une carotte, c'est bien lui ! Étrange... "
+62,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_011,"Je l'ai vu il y a quelques instants à peine, au nord de Mare Lamentorum. Quand j'ai voulu lui parler, il s'est mis à détaler comme l'un des nôtres ! Comment a-t-il fait pour vous rejoindre si vite ?"
+63,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_012,Monsieur lapinou... je pense que vous avez crrroisé une des copies de monsieur Hildibrand.
+64,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_013,"Madame Player, vous voulez bien demander à monsieur Koyo K s'il en a fabriqué d'autres ?"
+65,TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_014,"Koyo-koyo... J'avais oublié, mais... Une des copies s'est échappée quand nous avons tenté de toutes les effacer."
+66,TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_015,D'ailleurs c'était un des sosies ratés... Ce qui rend son com­por­te­ment assez im­pré­vi­si­ble.
+67,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_016,"Voilà une situation quelque peu gênante, en effet... Je n'aimerais pas qu'une pâle copie de moi-même vienne entacher ma réputation immaculée de gentilhomme !"
+68,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_017,"Monsieur Koyo K, je compte sur vous pour l'effacer illico presto ! L'in­ves­ti­ga­tion concernant votre ami disparu devra attendre un peu, si vous le voulez bien."
+69,TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_018,Koyo-koyo... Je suis responsable de ce double imparfait en fuite. Je tiens aussi à réparer mon erreur !
+70,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_019,Excellent ! Partons donc sur les traces de mon moi patraque !
+71,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_020,"Oh, tout ça m'a l'air passionnant ! J'ai terminé mes tâches. Laissez-moi vous accompagner, je vous montrerai où j'ai aperçu cet énergumène."
+72,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_025,Zzz... Rrrôôôn...
+73,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_026,Je me demande quels pouvoirs secrets possède cet extra-terrestre !
+74,TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_027,Koyo-koyo... Mon duplicateur n'est pas toujours très fiable. Désolé...
+75,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_100_028,"C'était dans ce coin, je pense..."
+76,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_030,Hmm... Je ne vois aucune trace de gentilhomme dans les parages...
+77,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_031,"Je doute qu'il ait pu beaucoup s'éloigner, comme il était à pied... Nous devrions inspecter les environs."
+78,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_032,"Une idée brillante s'il en est une ! Séparons-nous en deux groupes. Player, Nashu et moi-même irons du côté ouest."
+79,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_033,"Très bien, j'emmènerai vos deux compagnons ratisser le côté est."
+80,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_034,"Heeein !? Moi, seul avec... *deux* extra-terrestres !? Vous êtes maboule !"
+81,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_035,"Calmez-vous enfin ! Ce sera l'occasion rêvée pour vous prouver que les Loporrites ne fomentent aucun sombre complot. Et puis, nous pourrons en apprendre un peu plus sur notre ami bleuté !"
+82,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_036,"Allons-y ! Player, je vous laisse ouvrir la marche."
+83,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_037,Hildibrand et Nashu vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+84,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_038,Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
+85,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_039,"Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+86,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_040,Un marteau doré est logé dans la carcasse de cette créature. Le coup lui a cer­tai­ne­ment été fatal...
+87,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_041,"En voilà une drrrôle de bestiole, vous ne trouvez pas ?"
+88,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_042,"C-ce marteau... Non, ce n'est pas possible. Nous sommes sur la lune après tout !"
+89,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_043,"Quoi qu'il en soit, rien à voir avec mon double ! Reprenons les recherches !"
+90,TEXT_CHRHDB822_04642_Q1_000_000,Que voulez-vous ?
+91,TEXT_CHRHDB822_04642_A1_000_001,Discuter
+92,TEXT_CHRHDB822_04642_A1_000_002,Vous séparer
+93,TEXT_CHRHDB822_04642_A1_000_003,Rien en particulier
+94,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_050,Me balader ainsi sur la lune me rappelle mon envol jusqu'à Dalamud... Je crois que cela reste mon record de voltige toutes catégories confondues !
+95,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_051,Elle est vrrraiment jolie cette boule bleue dans le ciel !
+96,TEXT_CHRHDB822_04642_A6_000_004,**Parler du Berceau des Ténèbres
+97,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_060,Quelle vue imprenable ! Comme si la lune respirait sous nos pieds !
+98,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_061,J'ai cru apercevoir des sourrrces chaudes en bas !
+99,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_062,"Ha ha ha ! Ma chère Nashu, ce ne sont pas des sources thermales, mais des réserves naturelles de céruleum ! Je comprends mieux pourquoi les habitants de cet astre peuvent se permettre de vivre dans de telles bâtisses !"
+100,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_063,"Vous êtes toujourrrs aussi incollable, Monsieur Hildibrand !"
+101,TEXT_CHRHDB822_04642_A6_000_005,**Parler du ciel étoilé
+102,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_070,"En effet, c'est un magnifique spectacle qui s'offre à nous !"
+103,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_071,Pas un seul nuage en vue ! Les étoiles brrrillent de mille feux !
+104,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_072,"J'y pense... Depuis que je suis arrivé, il fait toujours nuit. Combien de temps encore avant que le jour ne se lève, à votre avis ?"
+105,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_080,Voulez-vous vraiment vous séparer de Hildibrand et de Nashu ?
+106,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_081,"Ho ho ho ! Pas de répit pour les aventuriers, n'est-ce pas ma chère Player ? Nous vous attendrons avec Nashu le temps que vous alliez régler vos affaires."
+107,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_082,"Vous allez quelque parrrt, Madame Player ? Nous vous attendrons avec monsieur Hildibrand là où nous avons commencé nos recherches !"
+108,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_090,Nous vous attentions ! Repartons à la poursuite de mon double évanescent !
+109,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_091,"Ravie de vous revoirrr, Madame Player ! Allons débusquer la copie de monsieur Hildibrand !"
+110,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_092,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Hildibrand et de Nashu et rester proche d'eux en tout temps."
+111,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_100_092,Bah ! Où est passée Nashu ?
+112,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_100_093,Oh non ! On a encorrre perdu monsieur Hildibrand !
+113,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_093,Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous.
+114,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_100_093,Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous.
+115,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_100,"Un autre marteau doré est planté dans la carcasse de cette créature. Là aussi, le coup lui a été fatal..."
+116,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_101,"Encore un drôle de monstrrre... Enfin, de près, il est plutôt mignon."
+117,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_102,N-non... Impossible... Un autre marteau...
+118,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_103,"Aaah ! Dites, Monsieur Hildibrand, il rrressemble beaucoup à celui de..."
+119,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_104,"Ahem ! Tout ceci n'a rien à voir avec nos in­ves­ti­ga­tions, ma chère Nashu. Continuons d'avancer !"
+120,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_110,Les traces de pas élégants se dirigent vers le nord-ouest...
+121,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_111,"Ah ha ! Regardez, ces traces ressemblent à s'y méprendre à celles de mes souliers ! C'est très cer­tai­ne­ment la piste laissée par mon double."
+122,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_112,"Il ne doit plus être loin, suivons ces empreintes !"
+123,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_200,"Je ressens une présence raffinée toute proche... Oui, très proche..."
+124,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_201,Aucune copie du monoclard côté nord-est !
+125,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_202,Monsieur Koyo K nous a rrrejoint avec son vaisseau !
+126,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_203,Je l'ai trouvé !
+127,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRANDF_000_204,(-Copie de Hildibrand-)Haaah... Pourquoi est-ce que je me suis enfui... ?
+128,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_205,"Il n'a pas l'airrr dans son assiette, votre autre vous !"
+129,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_206,"Monsieur Koyo K nous avait prévenus. Je comprends mieux à présent. S'il a l'apparence d'un gentilhomme, il lui manque ma prestance !"
+130,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_100_206,Par Thal... Mon fiston semble enfin sorti de son sommeil de mort !
+131,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRANDF_000_207,(-Copie de Hildibrand-)Abandonner ses compagnons pour sauver sa peau... Ce n'est pas digne d'un gentilhomme...
+132,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_208,C'est étrange... mon amour paternel ne semble pas l'atteindre ! Serait-ce vraiment mon Hildoudou ?
+133,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRANDF_100_208,(-Copie de Hildibrand-)Quoi !? Un autre aurait survécu ?
+134,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRANDF_100_209,"(-Copie de Hildibrand-)Je ne fuirai pas cette fois, oh non ! Je dois le sauver coûte que coûte, foi de Hildibrand !"
+135,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_209,"C'est la grande réunion des Manderville ! Allez mes fistons, prenez votre envol !"
+136,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_210,"Pincez-moi, je rêve... Qu'est-ce que je viens de voir au juste ?"
+137,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_211,"Ah ! C'était un des dispositifs de bienvenue pour accueillir les habitants d'Ætherys lors du Grand Exode. La probabilité qu'il s'active ainsi était minime, je dois l'admettre..."
+138,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_213,On dirait que le pire est passé... Mais regardez-moi ce désastre !
+139,TEXT_CHRHDB822_04642_GENTLELOPORRIT_000_214,La lune n'est pas un dépotoir ! Je vous prierai de bien vouloir nettoyer avant de partir.
+140,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_212,Ho ho...
+141,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_215,"Ha ha ha ! Mon fiston, comme je suis heureux de te revoir ! Ta mère était morte d'inquiétude, tu sais !"
+142,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_216,"Papounet, si je suis à nouveau debout, c'est entièrement grâce à la dévotion de ma chère Nashu, ainsi qu'aux talents incroyables de Player qui est allée récupérer mon âme dans un autre monde."
+143,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_217,"Merci d'avoir pris soin de mon Hildoudou, toutes les deux."
+144,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_218,"Quant à vous, Monsieur Koyo K, veuillez accepter mes plus plates excuses pour avoir endommagé votre vaisseau. Vous n'aurez qu'à m'envoyer la note des réparations."
+145,TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_219,Koyo-koyo... Ce n'était qu'une erreur temporaire... Toutes les fonctions de ma soucoupe sont désormais restaurées.
+146,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_220,Voilà qui me rassure !
+147,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_221,"D'ailleurs, Player, j'aimerais vous parler. Si je suis venu sur la lune, c'est parce que j'étais à la recherche d'un minerai très rare, et par chance, j'ai réussi à mettre la main dessus."
+148,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_222,Ce que je souhaite accomplir avec ce morceau de métal nécessitera votre aide. Retrouvons-nous à Radz-at-Han pour que je vous offre de plus amples in­for­ma­tions sur ce petit projet.
+149,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_223,C'est une bonne idée. Rentrons d'abord au bercail avant d'entamer les recherches du compagnon de monsieur Koyo K !
+150,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_224,"J'ai passé ma carrière à chasser le surnaturel et l'inexplicable. Mais ce dont j'ai été témoin aujourd'hui dépasse de loin tout ce que j'ai pu imaginer ! Tant de surprises et de révélations... À force, j'en serais presque écœuré, vous savez..."
+151,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_225,"Mais je ne dois pas oublier le principal ! Cette affaire, c'est une vraie poule aux œufs d'or pour le journal, l'occasion rêvée d'écrire un article légendaire !"
+152,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_230,Je me doutais bien que ces marrrteaux appartenaient à monsieur Godbert.
+153,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_231,"Je dois rassembler toutes mes notes avant de me mettre à écrire. Il y en a tellement, je ne sais pas par où commencer..."
+154,TEXT_CHRHDB822_04642_KOYOKOYO_000_232,Koyo-koyo... J'ai effacé la dernière copie de Hildibrand. Tout est rentré dans l'ordre.
+155,TEXT_CHRHDB822_04642_OKKAKE_100_233,"O-oh... C'est vous. Les extra-terrestres ont tenté de m'enlever mon rayon de soleil, heureusement, vous êtes tous de retour."
+156,TEXT_CHRHDB822_04642_OKKAKE_100_234,"Je serai toujours dans les parages pour mater... Euh, je voulais dire “admirer”, c'est ça, AD-MI-RER ma­de­moi­sel­le Nashu dans le plus grand respect."
+157,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_240,"Quel plaisir d'être de retour sur la terre ferme ! Papou... Euh, mon père est parti chercher quelqu'un si j'ai bien compris."
+158,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_241,（★未使用／削除予定★）
+159,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_242,"Bon, nous n'allons tout de même pas rester éter­nel­le­ment les bras croisés ! Nashu et moi-même devrions commencer à enquêter sur la disparition de l'ami de monsieur Koyo K !"
+160,TEXT_CHRHDB822_04642_HILDIBRAND_000_243,"Mon instinct de détective me dit... d'aller par-là ! En avant, la justice ! Ha ha ha ha ! "
+161,TEXT_CHRHDB822_04642_NASHUMHAKARACCA_000_244,"Monsieur Hildibrand, attendez-moi !"
+162,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_245,Je crois bien qu'il a flairé une piste grâce à son sixième sens. Intéressant... Je dirais même plus : c'est très intéressant...
+163,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_246,"Pardonnez-moi, Player, j'étais dans l'erreur."
+164,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_247,"Après cette rencontre rapprochée du cinquième type avec les extra-terrestres léporidés, j'ai compris qu'ils ne cherchaient pas à conquérir notre planète."
+165,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_248,"Toutefois... Ce petit homme bleu dénommé Koyo K, voilà ce que j'appelle un envahisseur classique ! Nul doute qu'il fomente de terribles plans à l'heure où nous parlons."
+166,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_249,Je vais poursuivre mon enquête autour de ce sinistre personnage. Et j'espère pouvoir compter sur votre aide à nouveau.
+167,TEXT_CHRHDB822_04642_DELION_000_250,"Évidemment, je ne vous demande pas de sacrifier votre temps uniquement pour la bonne cause. J'ai un pécule à disposition pour ma future assistante. Alors, rejoignez-moi dans ma quête de vérité !"
+168,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_251,"Ho ho ho ! Merci d'avoir patienté, Player. Reprenons où nous en étions."
+169,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_252,Le projet qui nécessite votre aide n'est autre que la résurrection d'un héritage familial légendaire...
+170,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_253,Les truculentes armes des Manderville !
+171,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_254,"Elles avaient été conçues par un lointain ancêtre, mais ont disparu au cours des âges. Heu­reu­se­ment leur méthode de fabrication a été conservée pré­cieu­se­ment dans un grimoire, transmis de génération en génération."
+172,TEXT_CHRHDB822_04642_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+173,TEXT_CHRHDB822_04642_A2_000_001,Pourquoi cette soudaine envie de fabriquer des armes ?
+174,TEXT_CHRHDB822_04642_A2_000_002,"Vous êtes orfèvre, non ? La forge, ce n'est pas vraiment votre domaine..."
+175,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_255,Il est vrai que mes créations ont toujours rempli un but décoratif et esthétique avant tout... Je comprends vos interrogations. Laissez-moi vous expliquer comment est née cette idée.
+176,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_256,"Il y a quelque temps, je me suis rendu à Radz-at-Han afin de parler affaires avec un marchand d'ici."
+177,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_257,"Mon interlocuteur m'a proposé un rachat, mais les négociations ont tourné au vinaigre et je m'apprêtais à rentrer... Quand tout à coup, le ciel s'est embrasé !"
+178,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_258,"J'ai dû pourfendre de terribles créatures, et même si je me suis démené pour protéger les habitants, beaucoup ont péri ce jour-là..."
+179,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_259,"Ce souvenir me hantait tel un cauchemar sans fin, et j'ai vite perdu le goût du travail... Jusqu'à ce qu'on me relate vos prouesses pour vaincre le mal à sa source !"
+180,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_260,"Player, vous avez continué à avancer envers et contre tout... Cette réalisation m'a sorti de ma torpeur !"
+181,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_261,Puis je me suis mis à réfléchir : que pourrais-je offrir au monde afin de le rendre plus sûr ? Et c'est ainsi que j'ai décidé de déterrer le savoir ancestral de ma famille.
+182,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_262,"Depuis, je suis parti en quête de matériaux nécessaires à l'élaboration de ces armes. Le plus difficile à débusquer étant le manderium, un métal rarissime issu de météorites."
+183,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_263,"J'ai parcouru le monde, mais sans succès. Heu­reu­se­ment, mon escapade sur la lune s'est avérée bien plus fructueuse !"
+184,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_264,"Mais il me reste encore moult composants à rassembler, et c'est là que j'aimerais avoir recours à vos services !"
+185,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_265,"Si vous avez un peu de temps à me consacrer, adressez-vous à mon domestique ici présent. Il se chargera de me faire passer le message."
+186,TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_266,"Qu'importe le moment, je serai à vos côtés en un clin d'œil pour mener cette entreprise à bien ! C'est ma priorité absolue !"
+187,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_300,"Pendant ce temps, à Radz-at-Han"
+188,TEXT_CHRHDB822_04642_RADIANTSOLDIER04642_000_301,(-Garde de l'Ost rayonnant-)Le prisonnier s'est échappé !
+189,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_400,♪ À peine réveillé déjà kidnappé
+190,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_401,"♪ Et sous le clair de lune, démultiplié"
+191,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_402,♪ Le gentilhomme détective et son papounet
+192,TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_403,♪ HILDIBRAND résout les mystères avec chic et habileté

csv/fr/quest/046/ChrHdy101_04652.csv

@@ -1,164 +1,161 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_00","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_00,"**Règle spéciale :  classe ou job fixe**
 Ce domestique de la maison Manderville semble vouloir vous parler."
-1,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête fait l'objet de la règle spéciale <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+1,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_01,"* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
-Vous avez pris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la quête de Godbert Manderville, souhaitant recréer les armes de son illustre ancêtre. Son domestique vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à venir au Creuset de l'Al-Kimiya pour que son maître vous expose son projet plus en détail. Rendez-vous sur place et reparlez-lui."
-2,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_02","Vous avez écouté les élucubrations de Godbert, ainsi que la liste des tâches à accomplir afin de fabriquer une des armes des Manderville. Ce dernier a d'ailleurs fait appel aux services du légendaire forgeron Gerolt, qui s'occupera de travailler le métal. Godbert, quant à lui, a proposé de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la partie décorative de l'arme. Vous avez été chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de dégoter trois <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/> qui serviront à la concoction d'une huile aux propriétés mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la maison des splendeurs a déjà dépêché une de ses employées pour vous faciliter la tâche. Allez donc lui parler, sur la place de l'Éthérite."
-3,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_03","Vous avez discuté avec Jubrunnah qui vous a expliqué que Rowena préférait un paiement en mémoquartz allagois plutôt qu'en gils. Amassez le butin nécessaire afin de mettre la main sur trois <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/>, puis remettez-les à Gerolt, au Creuset de l'Al-Kimiya."
-4,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_04","Grâce aux efforts conjoints de Gerolt, Godbert et vous-même, vous avez réussi à mettre la main sur une des fameuses armes des Manderville. Non sans avoir dû subir une étrange dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de la part de Godbert, qu'il serait plus sage d'oublier. Ce dernier avait d'ailleurs omis de vous préciser que cette fabrication n'était qu'une première étape d'un long et fastidieux procédé d'amélioration jusqu'à obtenir une véritable arme légendaire. Cependant, la prochaine phase reste voilée de mystère en attendant qu'il décrypte les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions contenues dans son grimoire. Pour patienter, Godbert vous invite à utiliser votre nouvel équipement sur le terrain, et si l'envie vous prend de créer une autre arme, à vous adresser à son domestique spécialiste de l'artisanat."
-5,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_00","Parler au domestique des Manderville"
-25,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_01","Parler à Jubrunnah"
-26,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_02","Donner 3 <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/> à Gerolt"
-27,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_03",""
-28,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_04",""
-29,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_100_000","Si vous commencez la quête “Le secret ancestral des Manderville” maintenant, l'arme des Manderville que vous pourrez fabriquer sera celle <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>."
-49,"TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_110_000","Commencer la quête en restant <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If><Indent/>?"
-50,"TEXT_CHRHDY101_04652_Q2_000_000","Fabriquer l'arme des Manderville pour <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If><Indent/>?"
-51,"TEXT_CHRHDY101_04652_A2_000_000","Prendre le temps de réfléchir"
-52,"TEXT_CHRHDY101_04652_A2_000_001","Fabriquer l'arme des Manderville pour <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If>"
-53,"TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_120_000","Une fois la quête “Le secret ancestral des Manderville” commencée, vous ne pourrez fabriquer l'arme des Manderville d'un autre job qu'en la terminant ou l'abandonnant."
-54,"TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_130_000","Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez au domestique des Manderville."
-55,"TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous sais gré d'aider monsieur Manderville."
-56,"TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_001","Je pense qu'il vous a déjà d'ailleurs expliqué l'essentiel concernant ce projet. Nous avons loué un coin du Creuset de l'Al-Kimiya afin de gérer directement nos affaires sur place. Je vous prie de bien vouloir me retrouver là-bas."
-57,"TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_010","Voici l'atelier temporaire qui servira notre petite entreprise."
-58,"TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_100_010","J'imagine que vous devrez sûrement faire de nombreux allers-retours jusqu'ici. Je ne peux que trop vous conseiller de vous harmoniser avec l'éthérite urbaine à proximité."
-59,"TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_011","Bien, si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je m'en vais de ce pas mander monsieur Manderville."
-60,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_020","Ho ho<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis heureux que vous ayez accepté ma proposition<Indent/>!"
-61,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_021","Mais avant de faire chauffer la forge... Laissez-moi vous parler un peu plus de ces fameuses armes des Manderville."
-62,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_022","Ce nom évoque les créations de mon lointain ancêtre et fondateur de notre illustre lignée<Indent/>: le légendaire Godbrand Manderville<Indent/>!"
-63,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_023","Ces armes forgées à partir de manderium, un métal tout aussi rare que mythique, étaient d'une puissance incomparable... jusqu'à ce qu'elles dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un vieux grimoire transmis de génération en génération retrace en détail leur processus de fabrication."
-64,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_024","Maintenant que j'ai entre les mains suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de ce précieux minerai, nous allons pouvoir raviver le glorieux passé des Manderville<Indent/>!"
-65,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_025","Cependant, il nous manque toujours d'autres matériaux et ingrédients in-dis-pen-sables<Indent/>! Même s'il ne fait aucun doute qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>fière aventurière<Else/>fier aventurier</If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous n'aura aucun mal à se les procurer."
-66,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_026","Parfait<Indent/>! Je savais qu'on pouvait compter sur vous<Indent/>! Autre chose, bien qu'étant moi-même artisan, l'orfèvrerie et la forge sont deux domaines totalement différents. C'est pourquoi j'ai choisi d'appeler un expert en la matière."
-67,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_027","Rejoignez-nous donc, mon brave<Indent/>! Allez... ne soyez pas timide<Indent/>!"
-68,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_030","Ah... Encore toi<Indent/>! Quand on m'a dit qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> collaborait avec nous, j'me doutais bien de qui il s'agissait<Indent/>! Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neuse compulsive<Else/>col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur compulsif</If>, ma parole<Indent/>!"
-69,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_031","Moi, c'est Gerolt<Indent/>! Alors comme ça, c'est toi l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui va nous aider à réaliser ce projet<Indent/>?"
-70,"TEXT_CHRHDY101_04652_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>? "
-71,"TEXT_CHRHDY101_04652_A1_000_000","Vous n'avez pas l'air enchanté d'être là, dites donc..."
-72,"TEXT_CHRHDY101_04652_A1_000_001","Allez<Indent/>! Un peu d'entrain, bon sang<Indent/>!"
-73,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_040","Évidemment que non<Indent/>! Pourquoi est-ce que j'dois me farcir les basses besognes de l'autre barbu à lunettes, hein<Indent/>? J'ai mieux à faire de mon temps<Indent/>!"
-74,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_041","Hah... C'est facile à dire<Indent/>! Pourquoi est-ce que j'dois me farcir les basses besognes de l'autre barbu à lunettes, hein<Indent/>? J'ai mieux à faire de mon temps<Indent/>!"
-75,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_050","Ah bon... Vous le prenez ainsi<Indent/>? C'est fort dommage, dire que j'avais demandé ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment à la maison des splendeurs les services du meilleur forgeron de tout Éorzéa..."
-76,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_051","Si toute cette entreprise vous déplaît, je n'ai pas le choix que de faire appel à un autre..."
-77,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_053","Ohé<Indent/>! Du calme<Indent/>! C'était une blague, une simple boutade, ah ha... J'serais absolument <Emphasis>honoré</Emphasis> de participer à la création des légendaires armes des Manderville<Indent/>! (Allez, quoi<Indent/>!)"
-78,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_054","Bah, en vrai... j'ai déjà dépensé le blé qu'on m'a filé pour ce boulot. J'me suis pris une excellente bouteille de liqueur thavnairoise, et je n'en regrette pas une goutte<Indent/>! Et donc, pas question d'me débiner<Indent/>!"
-79,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_055","Ho ho<Indent/>! À la bonne heure<Indent/>! Et bienvenue dans l'équipe<Indent/>!"
-80,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_056","Ahem<Indent/>! Si on s'mettait au turbin<Indent/>? Vous avez tout ce qu'il faut, pas vrai<Indent/>? Alors, pourquoi vous traînez la patte<Indent/>?"
-81,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_057","Voilà l'esprit que je cherchais<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il nous reste trois problèmes à résoudre avant de pouvoir attaquer la fabrication des armes."
-82,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_058","Le premier concerne le travail du manderium. De ce que j'ai pu en lire dans le grimoire de mon ancêtre, c'est un processus très complexe, exigeant une méthode bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
-83,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_059","Laissez-moi m'en occuper<Indent/>! Le métal, ça m'connaît. Croyez-moi j'fais pas que retaper des gamelles<Indent/>!"
-84,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_060","Ho ho<Indent/>! Excellent<Indent/>! Je compte sur vous."
-85,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_061","Le second obstacle concerne la partie plus “décorative” de l'arme, si je puis me permettre. Elle doit pouvoir emmagasiner une grande quantité d'éther, afin d'augmenter la puissance de notre création."
-86,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_062","Battre le métal, c'est dans mes cordes<Indent/>! Mais c'qui est de la décoration... Vaudrait mieux confier l'arme à un autre spécialiste une fois que j'aurai terminé de façonner le manderium."
-87,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_063","Dans ce cas, je m'occuperai de cette partie. En tant qu'orfèvre, les décorations sont mon domaine de prédilection<Indent/>!"
-88,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_064","Enfin la dernière étape du procédé<Indent/>: il nous faut enduire l'arme avec de l'huile d'exadamanderville... Mais sa synthèse est des plus délicates, et requiert de mettre la main sur de rarissimes morceaux de météorites riches en manderium, ainsi qu'un creuset alchimique de taille conséquente<Indent/>!"
-89,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_065","Si j'ai bien compris les documents du barbu à lunettes, c'est cette huile d'examachin qui permettra de maximiser la conductivité éthéréenne de l'arme."
-90,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_066","Voilà pourquoi nous nous trouvons dans ces lieux. Les alchimistes hannois nous ont promis leur aide lors de ce procédé. Non, le plus ardu sera de mettre la main sur <SheetFr(Item,2,38420,2,1)/>. Il nous en faudra au minimum trois pour obtenir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'huile. C'est là que vous intervenez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-91,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_067","Bien, je m'en vais de ce pas préparer les matériaux nécessaires pour ma part de travail."
-92,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_068","Pour votre gouverne, j'vais aller faire rugir les flammes de mon fourneau. Y a pas d'minerai de manderbidule qui tienne, y fondra comme les autres<Indent/>!"
-93,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_069","Ah, avant que ça m'sorte du crâne<Indent/>! J'ai un message de Rowena pour toi. Une de ses employées s'est installée près de la place de l'Éthérite, une certaine Jubrunnah... Si j'ai bien capté, elle se trimballe un beau stock de fournitures<Indent/>! P'têt bien qu'y a c'qui te faut."
-94,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_070","D'après l'autre moustachu, ces météorites sont in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rares... J'ai même pas envie d'penser au prix que Rowena a fixé pour ces bouts de caillou<Indent/>! T'as qu'à aller voir toi-même, tiens."
-95,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_072","Si tu cherches à mettre la main sur <SheetFr(Item,1,38420,2,1)/>, adresse-toi à cette Jubrunnah sur la place de l'Éthérite."
-96,"TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_080","Ah, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Madame Rowena m'a chargée de vous aider dans votre projet, pourvu que vous ayez les fonds nécessaires, bien entendu<Indent/>!"
-97,"TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_081","<Clickable(<SheetFr(Item,1,38420,2,1)/>)/><Indent/>? Oui, nous devrions en avoir à disposition."
-98,"TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_082","Vous devez vous douter que des matériaux provenant de l'espace ne courent pas les rues, et les acheteurs potentiels sont prêts à dépenser de coquettes sommes pour mettre la main sur ces raretés. Il m'a été demandé d'accepter une certaine monnaie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re dans votre cas... vous me suivez<Indent/>?"
-99,"TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_083","Eh oui<Indent/>! Des mémoquartz allagois, évidemment."
-100,"TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_084","La valeur d'échange pour <SheetFr(Item,1,38420,1,1)/> est de 500 <SheetFr(Item,12,　28,2,1)/>. Je ne bouge pas d'ici, alors venez me voir quand vous le voulez<Indent/>!"
-101,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_085","T'as mis la main sur suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de matériaux<Indent/>? Quoi<Indent/>? Pas encore... Dis, j'en ai ma claque de me tourner les pouces, moi<Indent/>! Allez, du nerf<Indent/>!"
-102,"TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_000_086","Vous pouvez obtenir des <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/> auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite."
-103,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_090","Ah, te voilà enfin<Indent/>! Alors, t'as ce qu'il me faut<Indent/>?"
-104,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_091","Ah, de beaux morceaux, dis-moi<Indent/>! Bon... le moustachu n'a pas l'air de revenir de sitôt, et si on s'attelait à prélever cette fameuse huile déjà<Indent/>?"
-105,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_100","Cette huile... c'est du pipi de chat<Indent/>! Tout ce qui pourrait accroître la conductivité éthéréenne s'en échappe lors du processus d'extraction... Elle serait bonne qu'à cuire des frites, et encore..."
-106,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_101","Je me demande si on s'est pas gourés à mi-chemin... Pourtant j'pense bien avoir suivi les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions du grimoire à la lettre. Qu'est-ce qui coince, à ton avis<Indent/>?"
-107,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_102","(-???-)Mon cher Gerolt, vous vous faites du mouron pour rien<Indent/>!"
-108,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_103","Ah ouais<Indent/>? Pourquoi<Indent/>? Qu'est-ce que vous avez derrière la tête<Indent/>?"
-109,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_104","Il vous manque simplement la dernière étape du processus de création de l'huile d'exadamanderville. Un additif secret transmis de génération en génération dans mon illustre famille."
-110,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_105","Un additif secret... Va vous en falloir plus pour transformer ce jus de friteuse en enduit conducteur d'éther, j'vous le dis, moi<Indent/>!"
-111,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_106","Dans ce cas, observez donc, cher camarade incrédule<Indent/>!"
-112,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_107","Hé oh<Indent/>! Si c'est pour jouer les exhibos, vous pouvez vous rhabiller<Indent/>! J'suis pas intéressé, et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> encore moins. 'spèce de pervers, va<Indent/>!"
-113,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_108","Ho ho<Indent/>! Allons, mon bon Gerolt, un peu de patience<Indent/>!"
-114,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_109","Flexioooooon des Mandeeerviiiiiille<Indent/>!!!"
-115,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_110","Voilà, je suis désormais bien échauffé... Il ne me reste plus qu'à vous révéler l'ingrédient secret à présent."
-116,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_111","Synthèèèse inteeeeense des Mandeeerviiiiiille<Indent/>!!!"
-117,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_112","Oh... Magnifique<Indent/>!"
-118,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_113","Qu'est-ce que j'raconte, moi<Indent/>!? C'est toujours qu'un barbu excentrique quasiment à poil<Indent/>!"
-119,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_114","Mon cher Gerolt, voilà l'additif qui vous faisait défaut... De l'authentique huile de coude d'un véritable Manderville<Indent/>!"
-120,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_115","Comment<Indent/>? C'est tout<Indent/>!? Un peu de sueur de pervers ne va clairement pas changer cette fiole en liquide magique..."
-121,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_100_116","Non<Indent/>! J'y crois pas..."
-122,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_117","Il disait vrai<Indent/>! Regardez-moi cette lueur<Indent/>! Q-que... C-comment c'est possible<Indent/>!?"
-123,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_118","Ho ho ho<Indent/>! Vous avez déjà eu l'honneur d'être témoin d'un secret familial ancestral. Comprenez que je ne puis vous en révéler davantage."
-124,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_119","Ah, quel dommage...
-Non<Indent/>! J'ai perdu la boule, ma parole<Indent/>! Comme si j'allais m'amuser à l'imiter<Indent/>! Faut pas pousser<Indent/>!"
-125,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_120","Bon, puisque le spectacle est désormais terminé, il me semble que vous possédez à présent tout le nécessaire, mon brave Gerolt. À votre tour de faire des étincelles<Indent/>!"
-126,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_121","Ha ha<Indent/>! Bien dit<Indent/>! Vous êtes peut-être l'<Emphasis>orfèvre le plus balèze d'Éorzéa</Emphasis>, mais j'ai sacrément roulé ma bosse, moi aussi. "
-127,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_122","Attention les yeux, <If(PlayerParameter(4))>m'sieurs-dames<Else/>messieurs</If><Indent/>! Vous allez voir ce que donne un maître forgeron à l'œuvre<Indent/>!"
-128,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_200","Quelle merveille, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-129,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_201","Un des joujoux légendaires des Manderville... réalisé à la sueur de plusieurs fronts... Enfin surtout du mien, plus les biscotos du moustachu<Indent/>!"
-130,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_202","Une magnifique <UIForeground>F2022B</UIForeground><UIGlow>F2022C</UIGlow>épée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et un <UIForeground>F2022B</UIForeground><UIGlow>F2022C</UIGlow>écu mandorle des Manderville<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>!"
-131,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_203","<If(<Sheet(Item,IntegerParameter(1),6)/>)>Une<Else/>Un</If> magnifique <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>!"
-132,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_204","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je rêvais depuis si longtemps de contempler un jour le travail de mon illustre ancêtre... Sans vous, jamais je n'y serais parvenu."
-133,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_205","Mettez pas la charrue avant les chocobos, M'sieur Godbert. C'est juste la première étape et on est loin d'avoir vu l'bout du tunnel, en vrai."
-134,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_206","Ah, vous avez raison, mon brave. Pardonnez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai peut-être omis de vous préciser que la réalisation d'une véritable arme de Manderville dans sa forme la plus exquise demanderait encore bien des efforts. "
-135,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_207","Va falloir la renforcer plusieurs fois avant qu'elle atteigne son apparence ultime. Ce qui veut dire que j'suis pas près de partir d'ici..."
-136,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_207","Ah<Indent/>! J'aimerais vous dire que nous pouvons passer illico à la phase suivante, toutefois... je dois d'abord déchiffrer la suite du grimoire. Il est écrit selon un code secret très complexe..."
-137,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_208","Bah... Si j'ai du temps à tuer, j'vais pas me gêner pour aller goûter de bonnes binouzes thavnairoises<Indent/>!"
-138,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_209","Quoi qu'il en soit, je me vois obligé de vous faire patienter également, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-139,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_210","En attendant, je vous invite à essayer votre nouvelle arme en situation de combat. Votre ressenti sur son utilisation pourrait nous être plus que profitable pour la suite des opérations."
-140,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_211","Et si jamais vous souhaitez créer une arme différente de celle que vous possédez déjà..."
-141,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_212","Adressez-vous à mon fidèle domestique. C'est un artisan accompli, sans compter que nous avons suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de matériaux à disposition pour fabriquer un autre modèle. Il vous faudra seulement fournir de nouveaux morceaux de météorite."
-142,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_100_212","Encore un exhibo de service<Indent/>! Vous allez transformer cet atelier en plage de nudistes, ma parole<Indent/>! Les pantalons sont interdits chez les Manderville ou bien...<Indent/>?"
-143,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_150_212","Ha ha ha ha<Indent/>!"
-144,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_213","Hmpf... J'préfère ne rien savoir à vrai dire. J'me contenterai de marteler la ferraille, puisque c'est mon boulot."
-145,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_214","Quant à moi, je retourne de ce pas à mon bureau afin de décrypter le grimoire. À très vite<Indent/>!"
-146,"TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_000_216","Vous avez désormais accès à une quête répétable auprès de l'artisan des Manderville. Elle vous permettra d'obtenir les autres armes des Manderville."
-147,"TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_000_217","Incarnez un job, puis adressez-vous à lui pour créer l'arme des Manderville correspondante."
-148,"TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-149,"TEXT_CHRHDY101_04652_CRAFTER04652_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-150,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-151,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_057","（★未使用／削除予定★）"
-152,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_067","（★未使用／削除予定★）"
-153,"TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_068","（★未使用／削除予定★）"
-154,"TEXT_CHRHDY101_04652_CRAFTER04652_000_071","（★未使用／削除予定★）"
-155,"TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_085","（★未使用／削除予定★）"
-156,"TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_215","（★未使用／削除予定★）"
+Vous avez pris con­nais­san­ce de la quête de Godbert Manderville, souhaitant recréer les armes de son illustre ancêtre. Son domestique vous a invitée à venir au Creuset de l'Al-Kimiya pour que son maître vous expose son projet plus en détail. Rendez-vous sur place et reparlez-lui."
+2,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_02,"Vous avez écouté les élucubrations de Godbert, ainsi que la liste des tâches à accomplir afin de fabriquer une des armes des Manderville. Ce dernier a d'ailleurs fait appel aux services du légendaire forgeron Gerolt, qui s'occupera de travailler le métal. Godbert, quant à lui, a proposé de con­fec­tion­ner la partie décorative de l'arme. Vous avez été chargée de dégoter trois  qui serviront à la concoction d'une huile aux propriétés mys­té­rieu­ses. Heu­reu­se­ment, la maison des splendeurs a déjà dépêché une de ses employées pour vous faciliter la tâche. Allez donc lui parler, sur la place de l'Éthérite."
+3,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_03,"Vous avez discuté avec Jubrunnah qui vous a expliqué que Rowena préférait un paiement en mémoquartz allagois plutôt qu'en gils. Amassez le butin nécessaire afin de mettre la main sur trois , puis remettez-les à Gerolt, au Creuset de l'Al-Kimiya."
+4,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_04,"Grâce aux efforts conjoints de Gerolt, Godbert et vous-même, vous avez réussi à mettre la main sur une des fameuses armes des Manderville. Non sans avoir dû subir une étrange dé­mon­stra­tion de la part de Godbert, qu'il serait plus sage d'oublier. Ce dernier avait d'ailleurs omis de vous préciser que cette fabrication n'était qu'une première étape d'un long et fastidieux procédé d'amélioration jusqu'à obtenir une véritable arme légendaire. Cependant, la prochaine phase reste voilée de mystère en attendant qu'il décrypte les in­struc­tions contenues dans son grimoire. Pour patienter, Godbert vous invite à utiliser votre nouvel équipement sur le terrain, et si l'envie vous prend de créer une autre arme, à vous adresser à son domestique spécialiste de l'artisanat."
+5,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_05,
+6,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_06,
+7,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_00,Parler au domestique des Manderville
+25,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_01,Parler à Jubrunnah
+26,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_02,Donner 3  à Gerolt
+27,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_03,
+28,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_04,
+29,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_100_000,"Si vous commencez la quête “Le secret ancestral des Manderville” maintenant, l'arme des Manderville que vous pourrez fabriquer sera celle d'."
+49,TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_110_000,Commencer la quête en restant  ?
+50,TEXT_CHRHDY101_04652_Q2_000_000,Fabriquer l'arme des Manderville pour  ?
+51,TEXT_CHRHDY101_04652_A2_000_000,Prendre le temps de réfléchir
+52,TEXT_CHRHDY101_04652_A2_000_001,Fabriquer l'arme des Manderville pour 
+53,TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_120_000,"Une fois la quête “Le secret ancestral des Manderville” commencée, vous ne pourrez fabriquer l'arme des Manderville d'un autre job qu'en la terminant ou l'abandonnant."
+54,TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_130_000,Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez au domestique des Manderville.
+55,TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_000,"Dame , je vous sais gré d'aider monsieur Manderville."
+56,TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_001,Je pense qu'il vous a déjà d'ailleurs expliqué l'essentiel concernant ce projet. Nous avons loué un coin du Creuset de l'Al-Kimiya afin de gérer directement nos affaires sur place. Je vous prie de bien vouloir me retrouver là-bas.
+57,TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_010,Voici l'atelier temporaire qui servira notre petite entreprise.
+58,TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_100_010,J'imagine que vous devrez sûrement faire de nombreux allers-retours jusqu'ici. Je ne peux que trop vous conseiller de vous harmoniser avec l'éthérite urbaine à proximité.
+59,TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_011,"Bien, si vous êtes prête, je m'en vais de ce pas mander monsieur Manderville."
+60,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_020,"Ho ho ! Player, je suis heureux que vous ayez accepté ma proposition !"
+61,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_021,Mais avant de faire chauffer la forge... Laissez-moi vous parler un peu plus de ces fameuses armes des Manderville.
+62,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_022,Ce nom évoque les créations de mon lointain ancêtre et fondateur de notre illustre lignée : le légendaire Godbrand Manderville !
+63,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_023,"Ces armes forgées à partir de manderium, un métal tout aussi rare que mythique, étaient d'une puissance incomparable... jusqu'à ce qu'elles dis­pa­rais­sent. Heu­reu­se­ment, un vieux grimoire transmis de génération en génération retrace en détail leur processus de fabrication."
+64,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_024,"Maintenant que j'ai entre les mains suf­fi­sam­ment de ce précieux minerai, nous allons pouvoir raviver le glorieux passé des Manderville !"
+65,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_025,"Cependant, il nous manque toujours d'autres matériaux et ingrédients in-dis-pen-sables ! Même s'il ne fait aucun doute qu'une fière aventurière telle que vous n'aura aucun mal à se les procurer."
+66,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_026,"Parfait ! Je savais qu'on pouvait compter sur vous ! Autre chose, bien qu'étant moi-même artisan, l'orfèvrerie et la forge sont deux domaines totalement différents. C'est pourquoi j'ai choisi d'appeler un expert en la matière."
+67,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_027,"Rejoignez-nous donc, mon brave ! Allez... ne soyez pas timide !"
+68,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_030,"Ah... Encore toi ! Quand on m'a dit qu'une aventurière collaborait avec nous, j'me doutais bien de qui il s'agissait ! Une vraie col­lec­tion­neuse compulsive, ma parole !"
+69,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_031,"Moi, c'est Gerolt ! Alors comme ça, c'est toi l'aventurière qui va nous aider à réaliser ce projet ?"
+70,TEXT_CHRHDY101_04652_Q1_000_000,Que répondez-vous ? 
+71,TEXT_CHRHDY101_04652_A1_000_000,"Vous n'avez pas l'air enchanté d'être là, dites donc..."
+72,TEXT_CHRHDY101_04652_A1_000_001,"Allez ! Un peu d'entrain, bon sang !"
+73,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_040,"Évidemment que non ! Pourquoi est-ce que j'dois me farcir les basses besognes de l'autre barbu à lunettes, hein ? J'ai mieux à faire de mon temps !"
+74,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_041,"Hah... C'est facile à dire ! Pourquoi est-ce que j'dois me farcir les basses besognes de l'autre barbu à lunettes, hein ? J'ai mieux à faire de mon temps !"
+75,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_050,"Ah bon... Vous le prenez ainsi ? C'est fort dommage, dire que j'avais demandé ex­pres­sé­ment à la maison des splendeurs les services du meilleur forgeron de tout Éorzéa..."
+76,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_051,"Si toute cette entreprise vous déplaît, je n'ai pas le choix que de faire appel à un autre..."
+77,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_053,"Ohé ! Du calme ! C'était une blague, une simple boutade, ah ha... J'serais absolument *honoré* de participer à la création des légendaires armes des Manderville ! (Allez, quoi !)"
+78,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_054,"Bah, en vrai... j'ai déjà dépensé le blé qu'on m'a filé pour ce boulot. J'me suis pris une excellente bouteille de liqueur thavnairoise, et je n'en regrette pas une goutte ! Et donc, pas question d'me débiner !"
+79,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_055,Ho ho ! À la bonne heure ! Et bienvenue dans l'équipe !
+80,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_056,"Ahem ! Si on s'mettait au turbin ? Vous avez tout ce qu'il faut, pas vrai ? Alors, pourquoi vous traînez la patte ?"
+81,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_057,"Voilà l'esprit que je cherchais ! Mal­heu­reu­se­ment, il nous reste trois problèmes à résoudre avant de pouvoir attaquer la fabrication des armes."
+82,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_058,"Le premier concerne le travail du manderium. De ce que j'ai pu en lire dans le grimoire de mon ancêtre, c'est un processus très complexe, exigeant une méthode bien par­ti­cu­liè­re."
+83,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_059,"Laissez-moi m'en occuper ! Le métal, ça m'connaît. Croyez-moi j'fais pas que retaper des gamelles !"
+84,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_060,Ho ho ! Excellent ! Je compte sur vous.
+85,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_061,"Le second obstacle concerne la partie plus “décorative” de l'arme, si je puis me permettre. Elle doit pouvoir emmagasiner une grande quantité d'éther, afin d'augmenter la puissance de notre création."
+86,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_062,"Battre le métal, c'est dans mes cordes ! Mais c'qui est de la décoration... Vaudrait mieux confier l'arme à un autre spécialiste une fois que j'aurai terminé de façonner le manderium."
+87,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_063,"Dans ce cas, je m'occuperai de cette partie. En tant qu'orfèvre, les décorations sont mon domaine de prédilection !"
+88,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_064,"Enfin la dernière étape du procédé : il nous faut enduire l'arme avec de l'huile d'exadamanderville... Mais sa synthèse est des plus délicates, et requiert de mettre la main sur de rarissimes morceaux de météorites riches en manderium, ainsi qu'un creuset alchimique de taille conséquente !"
+89,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_065,"Si j'ai bien compris les documents du barbu à lunettes, c'est cette huile d'examachin qui permettra de maximiser la conductivité éthéréenne de l'arme."
+90,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_066,"Voilà pourquoi nous nous trouvons dans ces lieux. Les alchimistes hannois nous ont promis leur aide lors de ce procédé. Non, le plus ardu sera de mettre la main sur . Il nous en faudra au minimum trois pour obtenir suf­fi­sam­ment d'huile. C'est là que vous intervenez, Player."
+91,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_067,"Bien, je m'en vais de ce pas préparer les matériaux nécessaires pour ma part de travail."
+92,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_068,"Pour votre gouverne, j'vais aller faire rugir les flammes de mon fourneau. Y a pas d'minerai de manderbidule qui tienne, y fondra comme les autres !"
+93,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_069,"Ah, avant que ça m'sorte du crâne ! J'ai un message de Rowena pour toi. Une de ses employées s'est installée près de la place de l'Éthérite, une certaine Jubrunnah... Si j'ai bien capté, elle se trimballe un beau stock de fournitures ! P'têt bien qu'y a c'qui te faut."
+94,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_070,"D'après l'autre moustachu, ces météorites sont in­croya­ble­ment rares... J'ai même pas envie d'penser au prix que Rowena a fixé pour ces bouts de caillou ! T'as qu'à aller voir toi-même, tiens."
+95,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_072,"Si tu cherches à mettre la main sur , adresse-toi à cette Jubrunnah sur la place de l'Éthérite."
+96,TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_080,"Ah, vous devez être la fameuse Player Player ! Madame Rowena m'a chargée de vous aider dans votre projet, pourvu que vous ayez les fonds nécessaires, bien entendu !"
+97,TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_081," ? Oui, nous devrions en avoir à disposition."
+98,TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_082,"Vous devez vous douter que des matériaux provenant de l'espace ne courent pas les rues, et les acheteurs potentiels sont prêts à dépenser de coquettes sommes pour mettre la main sur ces raretés. Il m'a été demandé d'accepter une certaine monnaie par­ti­cu­liè­re dans votre cas... vous me suivez ?"
+99,TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_083,"Eh oui ! Des mémoquartz allagois, évidemment."
+100,TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_084,"La valeur d'échange pour  est de 500 . Je ne bouge pas d'ici, alors venez me voir quand vous le voulez !"
+101,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_085,"T'as mis la main sur suf­fi­sam­ment de matériaux ? Quoi ? Pas encore... Dis, j'en ai ma claque de me tourner les pouces, moi ! Allez, du nerf !"
+102,TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_000_086,Vous pouvez obtenir des  auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite.
+103,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_090,"Ah, te voilà enfin ! Alors, t'as ce qu'il me faut ?"
+104,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_091,"Ah, de beaux morceaux, dis-moi ! Bon... le moustachu n'a pas l'air de revenir de sitôt, et si on s'attelait à prélever cette fameuse huile déjà ?"
+105,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_100,"Cette huile... c'est du pipi de chat ! Tout ce qui pourrait accroître la conductivité éthéréenne s'en échappe lors du processus d'extraction... Elle serait bonne qu'à cuire des frites, et encore..."
+106,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_101,"Je me demande si on s'est pas gourés à mi-chemin... Pourtant j'pense bien avoir suivi les in­struc­tions du grimoire à la lettre. Qu'est-ce qui coince, à ton avis ?"
+107,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_102,"(-???-)Mon cher Gerolt, vous vous faites du mouron pour rien !"
+108,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_103,Ah ouais ? Pourquoi ? Qu'est-ce que vous avez derrière la tête ?
+109,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_104,Il vous manque simplement la dernière étape du processus de création de l'huile d'exadamanderville. Un additif secret transmis de génération en génération dans mon illustre famille.
+110,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_105,"Un additif secret... Va vous en falloir plus pour transformer ce jus de friteuse en enduit conducteur d'éther, j'vous le dis, moi !"
+111,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_106,"Dans ce cas, observez donc, cher camarade incrédule !"
+112,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_107,"Hé oh ! Si c'est pour jouer les exhibos, vous pouvez vous rhabiller ! J'suis pas intéressé, et Player encore moins. 'spèce de pervers, va !"
+113,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_108,"Ho ho ! Allons, mon bon Gerolt, un peu de patience !"
+114,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_109,Flexioooooon des Mandeeerviiiiiille !!!
+115,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_110,"Voilà, je suis désormais bien échauffé... Il ne me reste plus qu'à vous révéler l'ingrédient secret à présent."
+116,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_111,Synthèèèse inteeeeense des Mandeeerviiiiiille !!!
+117,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_112,Oh... Magnifique !
+118,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_113,"Qu'est-ce que j'raconte, moi !? C'est toujours qu'un barbu excentrique quasiment à poil !"
+119,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_114,"Mon cher Gerolt, voilà l'additif qui vous faisait défaut... De l'authentique huile de coude d'un véritable Manderville !"
+120,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_115,Comment ? C'est tout !? Un peu de sueur de pervers ne va clairement pas changer cette fiole en liquide magique...
+121,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_100_116,Non ! J'y crois pas...
+122,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_117,Il disait vrai ! Regardez-moi cette lueur ! Q-que... C-comment c'est possible !?
+123,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_118,Ho ho ho ! Vous avez déjà eu l'honneur d'être témoin d'un secret familial ancestral. Comprenez que je ne puis vous en révéler davantage.
+124,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_119,"Ah, quel dommage...
+Non ! J'ai perdu la boule, ma parole ! Comme si j'allais m'amuser à l'imiter ! Faut pas pousser !"
+125,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_120,"Bon, puisque le spectacle est désormais terminé, il me semble que vous possédez à présent tout le nécessaire, mon brave Gerolt. À votre tour de faire des étincelles !"
+126,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_121,"Ha ha ! Bien dit ! Vous êtes peut-être l'*orfèvre le plus balèze d'Éorzéa*, mais j'ai sacrément roulé ma bosse, moi aussi. "
+127,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_122,"Attention les yeux, m'sieurs-dames ! Vous allez voir ce que donne un maître forgeron à l'œuvre !"
+128,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_200,"Quelle merveille, Player !"
+129,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_201,"Un des joujoux légendaires des Manderville... réalisé à la sueur de plusieurs fronts... Enfin surtout du mien, plus les biscotos du moustachu !"
+130,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_202,Une magnifique **épée** et un **écu mandorle des Manderville** !
+131,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_203,Un magnifique  !
+132,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_204,"Ah, Player ! Je rêvais depuis si longtemps de contempler un jour le travail de mon illustre ancêtre... Sans vous, jamais je n'y serais parvenu."
+133,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_205,"Mettez pas la charrue avant les chocobos, M'sieur Godbert. C'est juste la première étape et on est loin d'avoir vu l'bout du tunnel, en vrai."
+134,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_206,"Ah, vous avez raison, mon brave. Pardonnez-moi, Player, j'ai peut-être omis de vous préciser que la réalisation d'une véritable arme de Manderville dans sa forme la plus exquise demanderait encore bien des efforts. "
+135,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_207,Va falloir la renforcer plusieurs fois avant qu'elle atteigne son apparence ultime. Ce qui veut dire que j'suis pas près de partir d'ici...
+136,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_207,"Ah ! J'aimerais vous dire que nous pouvons passer illico à la phase suivante, toutefois... je dois d'abord déchiffrer la suite du grimoire. Il est écrit selon un code secret très complexe..."
+137,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_208,"Bah... Si j'ai du temps à tuer, j'vais pas me gêner pour aller goûter de bonnes binouzes thavnairoises !"
+138,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_209,"Quoi qu'il en soit, je me vois obligé de vous faire patienter également, ma chère Player."
+139,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_210,"En attendant, je vous invite à essayer votre nouvelle arme en situation de combat. Votre ressenti sur son utilisation pourrait nous être plus que profitable pour la suite des opérations."
+140,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_211,Et si jamais vous souhaitez créer une arme différente de celle que vous possédez déjà...
+141,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_212,"Adressez-vous à mon fidèle domestique. C'est un artisan accompli, sans compter que nous avons suf­fi­sam­ment de matériaux à disposition pour fabriquer un autre modèle. Il vous faudra seulement fournir de nouveaux morceaux de météorite."
+142,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_100_212,"Encore un exhibo de service ! Vous allez transformer cet atelier en plage de nudistes, ma parole ! Les pantalons sont interdits chez les Manderville ou bien... ?"
+143,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_150_212,Ha ha ha ha !
+144,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_213,"Hmpf... J'préfère ne rien savoir à vrai dire. J'me contenterai de marteler la ferraille, puisque c'est mon boulot."
+145,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_214,"Quant à moi, je retourne de ce pas à mon bureau afin de décrypter le grimoire. À très vite !"
+146,TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_000_216,Vous avez désormais accès à une quête répétable auprès de l'artisan des Manderville. Elle vous permettra d'obtenir les autres armes des Manderville.
+147,TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_000_217,"Incarnez un job, puis adressez-vous à lui pour créer l'arme des Manderville correspondante."
+148,TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_002,（★未使用／削除予定★）
+149,TEXT_CHRHDY101_04652_CRAFTER04652_000_003,（★未使用／削除予定★）
+150,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_052,（★未使用／削除予定★）
+151,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_057,（★未使用／削除予定★）
+152,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_067,（★未使用／削除予定★）
+153,TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_068,（★未使用／削除予定★）
+154,TEXT_CHRHDY101_04652_CRAFTER04652_000_071,（★未使用／削除予定★）
+155,TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_085,（★未使用／削除予定★）
+156,TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_215,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/ChrHdy151_04653.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_00","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_00,"**Règle spéciale :  classe ou job fixe**
 L'artisan des Manderville est prêt à fabriquer une nouvelle arme des Manderville."
-1,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête fait l'objet de la règle spéciale <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+1,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_01,"* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
-L'artisan des Manderville installé au Creuset de l'Al-Kimiya vous a expliqué que, suite à vos préparatifs lors de la fabrication de votre première relique légendaire, tout était prêt pour la création d'une nouvelle arme des Manderville. Il suffit simplement que vous lui ameniez trois <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/>."
-2,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_02","Gerolt n'attendait plus que vos morceaux de météorite pour relancer sa forge et créer une nouvelle arme légendaire des Manderville. Parlez à nouveau à l'artisan si vous souhaitez en fabriquer encore une autre."
-3,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_03",""
-4,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_00","Donner <SheetFr(Item,2,38420,2,1)/> à l'artisan des Manderville"
-25,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_01",""
-26,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_02",""
-27,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_03",""
-28,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_04",""
-29,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_100_000","Si vous commencez la quête “Une nouvelle arme des Manderville” maintenant, l'arme que vous pourrez fabriquer sera celle <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>."
-49,"TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_110_000","Commencer la quête en restant <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If><Indent/>?"
-50,"TEXT_CHRHDY151_04653_Q2_000_000","Fabriquer l'arme des Manderville pour <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If><Indent/>?"
-51,"TEXT_CHRHDY151_04653_A2_000_000","Prendre le temps de réfléchir"
-52,"TEXT_CHRHDY151_04653_A2_000_001","Fabriquer l'arme des Manderville pour <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If>"
-53,"TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_120_000","Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à l'artisan des Manderville."
-54,"TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_130_000","Vous possédez déjà <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/>. Sélectionnez un autre job et reparlez à l'artisan des Manderville."
-55,"TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_140_000","Vous possédez déjà <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/>. Sélectionnez un autre job et reparlez à l'artisan des Manderville."
-56,"TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_000","Ravi de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Vous souhaitez fabriquer une nouvelle arme des Manderville, n'est-ce pas<Indent/>? Tout est prêt, il ne nous manque plus que <SheetFr(Item,2,38420,2,1)/>."
-57,"TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_001","Merci de bien vouloir m'en apporter trois, afin de procéder à l'extraction d'huile d'exadamanderville<Indent/>!"
-58,"TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_100_001","Vous pouvez obtenir des <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/> auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite."
-59,"TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_150_001","Vous avez réussi à mettre la main sur les morceaux de météorite<Indent/>? Ah... pas encore, j'en ai bien peur. Ne vous inquiétez pas, je vous attendrai aussi longtemps que nécessaire."
-60,"TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_160_001","Vous pouvez obtenir des <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/> auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite."
-61,"TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_0010","Vous avez obtenu ce que je vous ai demandé, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>?"
-62,"TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_0011","Parfait<Indent/>! Exactement ce qu'il me fallait<Indent/>! Le processus d'extraction de l'huile ne devrait pas prendre trop longtemps, je vais indiquer à maître Gerolt de se tenir prêt pour la suite des opérations."
-63,"TEXT_CHRHDY151_04653_GEROLT_000_012","Et voilà<Indent/>! Un autre chef-d'œuvre signé Gerolt<Indent/>!"
-64,"TEXT_CHRHDY151_04653_GEROLT_000_013","<Clickable(<SheetFr(Item,1,IntegerParameter(1),1,1)/>)/> et <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(2),1,1)/> pour toi<Indent/>!"
-65,"TEXT_CHRHDY151_04653_GEROLT_000_014","<Clickable(<SheetFr(Item,1,IntegerParameter(1),1,1)/>)/> pour toi<Indent/>!"
-66,"TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_015","Magnifique travail, Maître Gerolt<Indent/>! Votre réputation n'est clairement pas usurpée. Je n'aurais jamais imaginé possible d'atteindre un tel degré de perfection<Indent/>!"
-67,"TEXT_CHRHDY151_04653_GEROLT_000_016","Oh, c'est trois fois rien<Indent/>! J'en ai encore sous le bras, vous pouvez m'croire<Indent/>! Ha ha ha ha<Indent/>!"
-68,"TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_017","J'espère que votre nouvelle arme est à la hauteur de vos attentes. Toutefois, si vous souhaitez en fabriquer une nouvelle, je reste à votre disposition. Vous devrez simplement m'apporter plus de morceaux de météorite."
+L'artisan des Manderville installé au Creuset de l'Al-Kimiya vous a expliqué que, suite à vos préparatifs lors de la fabrication de votre première relique légendaire, tout était prêt pour la création d'une nouvelle arme des Manderville. Il suffit simplement que vous lui ameniez trois ."
+2,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_02,Gerolt n'attendait plus que vos morceaux de météorite pour relancer sa forge et créer une nouvelle arme légendaire des Manderville. Parlez à nouveau à l'artisan si vous souhaitez en fabriquer encore une autre.
+3,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_03,
+4,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_04,
+5,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_05,
+6,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_06,
+7,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDY151_04653_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_00,Donner  à l'artisan des Manderville
+25,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_01,
+26,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_02,
+27,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_03,
+28,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_04,
+29,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDY151_04653_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_100_000,"Si vous commencez la quête “Une nouvelle arme des Manderville” maintenant, l'arme que vous pourrez fabriquer sera celle d'."
+49,TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_110_000,Commencer la quête en restant  ?
+50,TEXT_CHRHDY151_04653_Q2_000_000,Fabriquer l'arme des Manderville pour  ?
+51,TEXT_CHRHDY151_04653_A2_000_000,Prendre le temps de réfléchir
+52,TEXT_CHRHDY151_04653_A2_000_001,Fabriquer l'arme des Manderville pour 
+53,TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_120_000,Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à l'artisan des Manderville.
+54,TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_130_000,Vous possédez déjà  et . Sélectionnez un autre job et reparlez à l'artisan des Manderville.
+55,TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_140_000,Vous possédez déjà . Sélectionnez un autre job et reparlez à l'artisan des Manderville.
+56,TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_000,"Ravi de vous revoir, Dame . Vous souhaitez fabriquer une nouvelle arme des Manderville, n'est-ce pas ? Tout est prêt, il ne nous manque plus que ."
+57,TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_001,"Merci de bien vouloir m'en apporter trois, afin de procéder à l'extraction d'huile d'exadamanderville !"
+58,TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_100_001,Vous pouvez obtenir des  auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite.
+59,TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_150_001,"Vous avez réussi à mettre la main sur les morceaux de météorite ? Ah... pas encore, j'en ai bien peur. Ne vous inquiétez pas, je vous attendrai aussi longtemps que nécessaire."
+60,TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_160_001,Vous pouvez obtenir des  auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite.
+61,TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_0010,"Vous avez obtenu ce que je vous ai demandé, Dame  ?"
+62,TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_0011,"Parfait ! Exactement ce qu'il me fallait ! Le processus d'extraction de l'huile ne devrait pas prendre trop longtemps, je vais indiquer à maître Gerolt de se tenir prêt pour la suite des opérations."
+63,TEXT_CHRHDY151_04653_GEROLT_000_012,Et voilà ! Un autre chef-d'œuvre signé Gerolt !
+64,TEXT_CHRHDY151_04653_GEROLT_000_013, et  pour toi !
+65,TEXT_CHRHDY151_04653_GEROLT_000_014, pour toi !
+66,TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_015,"Magnifique travail, Maître Gerolt ! Votre réputation n'est clairement pas usurpée. Je n'aurais jamais imaginé possible d'atteindre un tel degré de perfection !"
+67,TEXT_CHRHDY151_04653_GEROLT_000_016,"Oh, c'est trois fois rien ! J'en ai encore sous le bras, vous pouvez m'croire ! Ha ha ha ha !"
+68,TEXT_CHRHDY151_04653_CRAFTER04653_000_017,"J'espère que votre nouvelle arme est à la hauteur de vos attentes. Toutefois, si vous souhaitez en fabriquer une nouvelle, je reste à votre disposition. Vous devrez simplement m'apporter plus de morceaux de météorite."

csv/fr/quest/046/FesHlw801_04655.csv

@@ -1,238 +1,235 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_00","<Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_00,"*Cette quête est un événement à durée limitée.*
  
 L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers semble avoir une idée en tête."
-1,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Vous avez discuté avec l'enquêteur de la guilde des aventuriers, qui aimerait que vous l'aidiez à promouvoir la parade déguisée de cette année. Buvez une des potions pour revêtir les traits d'un monstre de votre choix."
-2,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_02","Maintenant que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>transformée<Else/>transformé</If>, il est temps d'aller surprendre les habitants et de les informer au sujet de la parade."
-3,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_03","Votre opération publicitaire est un franc succès, mais il faudrait quelques par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants de plus pour en faire un événement digne de ce nom. Retournez boire une potion et parlez à d'autres habitants."
-4,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_04","Vous avez bu une potion et vous avez de nouveau pris l'apparence d'un monstre. Vous pouvez désormais continuer de faire la promotion de la parade."
-5,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_05","Vos efforts ont porté leurs fruits et nombreux sont ceux intéressés par la parade. Retournez maintenant voir l'enquêteur près de la guilde des tanneurs."
-6,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_06","Vous avez attendu l'enquêteur de la guilde, qui s'est révélé être Paparlequin, ayant transformé le véritable enquêteur en monstre avec sa potion. Une savante itinérante est alors apparue devant vous pour proposer son aide. Écoutez ce qu'elle a à vous dire."
-7,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_07","Vous avez discuté avec la savante itinérante, avec qui vous avez élaboré une stratégie pour mettre fin aux méfaits de Paparlequin. Parlez-lui pour vous transformer en Mamarlequin et mettre en œuvre votre plan."
-8,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_08","La savante itinérante vous a <If(PlayerParameter(4))>transformée<Else/>transformé</If> avec succès en Mamarlequin. Approchez Paparlequin déguisé en enquêteur près de la rivière et faites-lui manger le biscuit spécial qui vous a été confié."
-9,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_09","Paparlequin a accepté de manger le biscuit spécial préparé par la savante. Cette dernière était en réalité la femme à tête de citrouille, qui a promis de veiller à ce que Paparlequin se tienne tranquille pendant la suite des festivités. Racontez le dénouement de l'histoire à l'enquêteur, qui vous attend à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-10,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_10","Vous avez expliqué la situation à l'enquêteur, qui vous a assuré que la parade déguisée allait se poursuivre, puisqu'il reste suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de remèdes. Vous pouvez maintenant profiter de la Veillée des saints en toute sécurité."
-11,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_00","Se transformer à l'aide d'une potion"
-25,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_01","Promouvoir la parade"
-26,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_02","Se transformer à l'aide d'une potion"
-27,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_03","Continuer à promouvoir la parade"
-28,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_05","Parler à la savante itinérante"
-30,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_06","Reparler à la savante itinérante"
-31,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_07","Sous l'apparence de Mamarlequin, chercher Paparlequin déguisé"
-32,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_08","Retourner auprès de l'enquêteur"
-33,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_000","Oh, mais je vous reconnais<Indent/>! Vous m'aviez prêté main-forte par le passé... À vrai dire, j'aurais de nouveau besoin de votre aide."
-49,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_001","Laissez-moi deviner... Ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, par hasard<Indent/>!? J'ai l'œil pour ce genre de choses. Vous tombez à pic, car j'ai besoin d'un peu d'aide. Seriez-vous assez aimable pour écouter ma requête<Indent/>?"
-50,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_002","Mille mercis<Indent/>! Alors dites-moi, avez vous déjà entendu parler du Cirque intercontinental<Indent/>?"
-51,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_003","Cette troupe apparaît chaque année sans crier gare à l'approche de la Veillée des saints et s'adonne à tout un tas d'activités douteuses."
-52,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_004","Le problème, c'est que ce sont en réalité des monstres déguisés<Indent/>! Ils profitent de l'ambiance festive pour réunir du monde et jouer de vilains tours<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_005","Mon idée est donc la suivante<Indent/>: créer un événement avant eux pour leur mettre des bâtons dans les roues."
-54,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_006","L'activité principale sera une parade déguisée<Indent/>! Nous avons préparé des potions alchimiques permettant de se transformer de façon temporaire, comme par magie<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_007","C'est là que vous intervenez, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If>. J'aimerais que vous promouviez l'événement en surprenant les résidents sous une apparence de monstre. En piquant ainsi leur curiosité, vous pourrez leur expliquer tout ce qu'il y a à savoir après avoir annulé la transformation. L'idée vous tente<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_008","Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Choisissez une des quatre potions sur le banc et abordez les habitants sous votre nouvelle apparence<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_009","Retrouvez-moi près de la guilde des tanneurs lorsque vous aurez terminé."
-58,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_000","Cette potion vous transformera en œil du Cirque. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-59,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_001","Cette potion vous transformera en spectre. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-60,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_002","Cette potion vous transformera en gaélichaton. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-61,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_003","Cette potion vous transformera en sasquatch. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-62,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_014","Boire cette potion alchimique modifiera votre apparence. Annulez la transformation après avoir effrayé les habitants et faites la promotion de la parade déguisée."
-63,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_100_000","Boire de nouveau la potion réinitialisera la durée de la transformation. Voulez-vous continuer<Indent/>?"
-64,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_020","Vous devez vous transformer en buvant la potion alchimique avant de vous adresser aux habitants."
-65,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_020","Ouah<Indent/>! V-va-t'en<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_021","Voulez-vous retirer votre déguisement et promouvoir la parade déguisée<Indent/>?"
-67,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_022","J-j'ai eu une de ces frousses<Indent/>! C'était très ressemblant, comme déguisement..."
-68,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_023","Alors comme ça, la guilde des aventuriers organise une parade déguisée<Indent/>? Je ne savais pas que boire une potion permettait de se transformer<Indent/>! L'idée m'a l'air assez drôle, j'en suis<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_025","Ouaaah<Indent/>! Au secours<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_026","Q-que... Vous n'êtes pas un vrai spectre<Indent/>? Ne me faites pas peur comme ça, j'ai cru que mon cœur allait lâcher<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_027","Quoi, il a suffi d'une simple potion pour vous transformer<Indent/>? C'est génial, comment est-ce qu'on participe<Indent/>? À mon tour de causer des frayeurs, héhé<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_030","Oh, quel adorable petit minou<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Tu t'es perdu<Indent/>?"
-73,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_031","Aah<Indent/>! C'était un déguisement<Indent/>!? Comment osez-vous tromper la petite fille innocente que je suis<Indent/>! Moi qui étais toute gentille avec vous..."
-74,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_032","Oh, je comprends mieux... Si je me transforme en adorable créature, cette personne me chouchoutera peut-être<Indent/>!? Je n'ai pas un instant à perdre, je dois l'inviter à cette parade<Indent/>!"
-75,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_035","Hein<Indent/>!? D-dites-moi que je rêve, que fait un monstre en pleine ville<Indent/>?!"
-76,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_036","Ooh, je m'en doutais... J-je n'ai absolument pas eu peur<Indent/>! Si vous étiez un vrai sasquatch, vous m'auriez déjà attaqué, haha..."
-77,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_037","Que dites-vous<Indent/>? Je pourrai moi aussi me transformer si je participe à la parade<Indent/>? L'idée d'être un sasquatch ne m'enchante pas vraiment, mais ça m'intrigue, cette histoire. J'irai faire un tour."
-78,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_038","La promotion de la parade se passe à merveille. Transformez-vous à nouveau et parlez à d'autres habitants."
-79,"TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_040","Cette potion vous transformera en œil du Cirque. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-80,"TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_041","Cette potion vous transformera en spectre. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-81,"TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_042","Cette potion vous transformera en gaélichaton. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-82,"TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_043","Cette potion vous transformera en sasquatch. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-83,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_044","Boire cette potion alchimique modifiera votre apparence. Annulez la transformation après avoir effrayé les habitants et faites la promotion de la parade déguisée."
-84,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_050","C-c'est quoi cet œil bizarre<Indent/>!? Ne me regarde pas comme ça<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_051","Ouah<Indent/>! Oh, c'était un déguisement<Indent/>? J'ai eu la trouille..."
-86,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_052","Utiliser des potions alchimiques pour une parade déguisée... Pour tout vous dire, je me demande bien comment apparaît le monde du point de vue d'un œil du Cirque... Comptez sur ma par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion."
-87,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_055","C-c'est quoi ce truc<Indent/>!? Il est un peu trop bien conçu à mon goût, ce déguisement<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_056","Quoi<Indent/>? Ce n'est pas un déguisement, mais une transformation<Indent/>?"
-89,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_057","Oh, j'ai entendu parler de cette parade, mais je ne pensais pas que c'était si réaliste... J'ai bien envie d'y participer."
-90,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_060","Un chaton volant...<Indent/>? Il est adorable, mais euh... Il ne griffe pas, hein<Indent/>?"
-91,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_061","Ah, vous étiez <If(PlayerParameter(4))>transformée<Else/>transformé</If><Indent/>! Je n'ai jamais vu de telle créature, j'avoue avoir eu un peu peur..."
-92,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_062","Vous faites la promotion de la parade déguisée<Indent/>? Moi aussi, je veux savoir ce que l'on ressent lorsqu'on est un chaton volant<Indent/>!"
-93,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_065","C-c'est quoi, ce gros machin<Indent/>!?"
-94,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_066","C'est quoi ce binz<Indent/>? On peut m'expliquer<Indent/>?"
-95,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_067","Qui aurait cru qu'on pouvait se transformer en buvant une potion... En tout cas, j'ai bien envie d'essayer<Indent/>!"
-96,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_068","Vous avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment parlé de la parade déguisée aux habitants. Retrouvez comme promis l'enquêteur près de la guilde des tanneurs."
-97,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_070","(-Enquêteur-)Désolé de vous avoir fait attendre, j'ai été pris par divers préparatifs..."
-98,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_071","（★未使用／削除予定★）"
-99,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_072","(-Enquêteur-)Alors, dites-moi tout. Les habitants ont montré de l'intérêt pour notre événement<Indent/>?"
-100,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_073","(-Enquêteur-)Je savais que je m'adressais à la bonne personne<Indent/>! C'est grâce à vos efforts s'ils sont aussi nombreux à vouloir revêtir les traits d'un monstre aussi<Indent/>!"
-101,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_074","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_075","(-Enquêteur-)Aah, j'ai du mal à contenir ma joie<Indent/>! Je ne pensais pas que ce serait si facile... Si facile de vous duper en prenant une apparence humaine<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESHLW801_04655_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-104,"TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_001","Qui êtes-vous<Indent/>?"
-105,"TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_002","Vous me faites peur..."
-106,"TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_003","Vous n'êtes pas comme d'habitude..."
-107,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_076","(-Enquêteur-)Héhéhé... Vous avez bien travaillé, alors je vais être gentil et vous répondre."
-108,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_077","(-Enquêteur-)Niark niark<Indent/>! Allons, ne me flattez pas autant<Indent/>!"
-109,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_078","(-Enquêteur-)Vous avez donc remarqué... Mais un peu trop tard<Indent/>!"
-110,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_079","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_080","(-???-)Merci d'avoir été si crédule<Indent/>! Un vrai monstre se trouvait sous tes yeux et tu n'y as vu que du feu<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_081","(-???-)Merci d'avoir été si crédule<Indent/>! Un vrai monstre se trouvait sous tes yeux et tu n'y as vu que du feu<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_082","(-???-)Hihi<Indent/>! Tu as été formidable, mon chéri<Indent/>!"
-114,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_083","Merci, mon amour<Indent/>! Tout s'est passé comme prévu<Indent/>! On pourra se régaler avec un vrai festin quand ce sera terminé<Indent/>!"
-115,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_084","Ben alors, pourquoi tu tires une tronche pareille<Indent/>? Toujours pas compris<Indent/>? L'effet des potions que je t'ai proposées était temporaire, mais les habitants, eux, seront transformés de façon irréversible<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_085","Il suffira d'une gorgée et hop<Indent/>! Ils ne retrouveront plus jamais leur corps d'origine<Indent/>!"
-117,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_086","Lorsque la population apprendra la vérité, nous récolterons l'énergie générée par sa terreur pour faire revivre la Nuit des démons<Indent/>!"
-118,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_087","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_088","Devant cet exploit, les autres monstres seront contraints de nous vénérer, comme prévu... Niark niark<Indent/>! Voilà un plan au génie tout bonnement machiavélique<Indent/>!"
-120,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_089","La créature s'agite farouchement devant vous. Que cherche-t-elle à dire...<Indent/>?"
-121,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_090","Oh, lui<Indent/>? C'est le véritable enquêteur de la guilde. Comme tu peux le voir, il a déjà eu l'occasion d'essayer notre superbe potion<Indent/>! La vie d'humain, c'est terminé pour lui<Indent/>!"
-122,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_091","（★未使用／削除予定★）"
-123,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_092","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_093","Et puisque tu as bien gentiment fait la promotion de la parade déguisée, nombreux sont ceux qui doivent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment être dans son cas<Indent/>!"
-125,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_094","（★未使用／削除予定★）"
-126,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_095","（★未使用／削除予定★）"
-127,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_096","Tu es le meilleur amour du monde<Indent/>!"
-128,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_097","Je vais rentrer de ce pas à la maison et préparer un véritable festin pour toi et Junior."
-129,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_098","Quant à moi, j'ai une Nuit des démons à organiser. Tu permettras que je te fausse compagnie... Niark niark<Indent/>!"
-130,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_099","(-???-)Oh là là, c'est bien embêtant, toute cette histoire... Mais j'ai peut-être la solution au problème..."
-131,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_200_099","La créature s'agite farouchement devant vous. Que cherche-t-elle à dire...<Indent/>?"
-132,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_099","Ne me regarde pas avec cet air suspicieux, je vais finir par mal le prendre..."
-133,"TEXT_FESHLW801_04655_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-134,"TEXT_FESHLW801_04655_A2_000_001","Vous êtes avec eux, avouez<Indent/>!"
-135,"TEXT_FESHLW801_04655_A2_000_002","En même temps, on fait dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment plus louche..."
-136,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_101","Je trouve tes paroles un peu déplacées... Changeras-tu de ton en apprenant que je dispose d'un remède à la fameuse potion<Indent/>?"
-138,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_102","Tenez, cher enquêteur, essayez par vous-même. Enfin, j'imagine que ce n'est pas facile d'accorder sa confiance juste après s'être fait duper... Si vous voulez, je peux le boire moi-même pour vous prouver qu'il n'y a aucun danger."
-139,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_103","Fiou, sauvé<Indent/>! Vous avez toute ma gratitude<Indent/>!"
-140,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_104","Si vous saviez comme je me sens honteux... Rien de tel ne m'est arrivé de toute ma carrière<Indent/>!"
-141,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_105","J'ai redoublé de vigilance, me doutant que ces malfrats viendraient nous jouer des tours à l'approche de la Veillée des saints, et voilà que je suis le premier à m'être fait avoir comme un bleu..."
-142,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_106","(-???-)Fiou, sauvé<Indent/>! Vous avez toute ma gratitude<Indent/>!"
-143,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_107","C'est un plaisir de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, malgré cette situation quelque peu gênante... Je suis enquêteur pour la guilde des aventuriers."
-144,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_108","J'ai redoublé de vigilance, me doutant que cette crapule au nez rouge viendrait nous jouer des tours à l'approche de la Veillée des saints, et voilà que je suis le premier à m'être fait avoir comme un bleu..."
-145,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_109","J'ai enfin pu retrouver ma véritable apparence, je ne sais comment vous remercier... Mais d'ailleurs, à qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
-146,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_110","Oh, moi<Indent/>? Je ne suis qu'une humble érudite... Appelez-moi simplement “la savante itinérante”."
-147,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_111","C-ce n'est pas banal, comme nom... Ahem, je suppose que c'est vous qui êtes à l'origine de l'antidote<Indent/>?"
-148,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_112","（★未使用／削除予定★）"
-149,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_113","Hihi, vous supposez bien<Indent/>! Avec ce remède, les habitants retrouveront tous leur apparence normale, ne vous inquiétez pas."
-150,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_114","（★未使用／削除予定★）"
-151,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_115","Je m'étais préparée à une telle éventualité, il m'en reste encore plein en réserve<Indent/>! Pourriez-vous demander à vos camarades de la guilde des aventuriers de les distribuer<Indent/>?"
-152,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_116","Bien sûr, vous pouvez compter sur moi. Je ferai tout pour mettre un terme à cette situation cauchemardesque."
-153,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_100_117","Pourriez-vous essayer de capturer Paparlequin pendant que nous nous occupons de distribuer les remèdes aux habitants<Indent/>?"
-154,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_117","Hihi... Permettez-moi d'être de la partie."
-155,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_118","Merci bien<Indent/>! Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus d'un tour dans votre sac. Rejoignez-moi à l'amphithéâtre de Mih Khetto lorsque vous l'aurez mis hors d'état de nuire."
-156,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_119","Sache qu'il ne sera pas si simple d'approcher Paparlequin. Il doit se méfier, maintenant..."
-157,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_119","Je propose donc de recourir à la même méthode que lui. Si tu l'abordes avec l'apparence d'une personne en qui il a confiance, il baissera sa garde<Indent/>! Il faudrait idéalement quelqu'un dont tu te souviennes clairement."
-158,"TEXT_FESHLW801_04655_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-159,"TEXT_FESHLW801_04655_A3_000_001","Je me souviens de Mamarlequin comme si elle était encore devant moi."
-160,"TEXT_FESHLW801_04655_A3_000_002","Pourquoi pas Junior<Indent/>?"
-161,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_120","Hihi, c'est formidable<Indent/>! Il n'y a pas meilleur choix que la femme dont il est éperdument amoureux<Indent/>!"
-162,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_121","C'est vrai qu'il baisserait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sa garde devant son fils, mais la transformation échouera si tu n'as pas une idée claire de son apparence..."
-163,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_122","Ah, mais oui, Mamarlequin était avec lui<Indent/>! Très bonne idée, je suis sûre qu'il ne se doutera pas de la supercherie<Indent/>!"
-164,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_123","Lorsque tu l'auras approché, fais-lui manger mon biscuit spécial. J'y ai mis un ingrédient qui lui rendra sa forme originelle."
-165,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_124","L'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> que tu es doit être bien plus <If(PlayerParameter(4))>habituée<Else/>habitué</If> à aller sur le terrain qu'une simple scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que comme moi... Acceptes-tu de mener à bien cette tâche<Indent/>?"
-166,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_125","À la bonne heure<Indent/>! Fais-moi signe lorsque tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à mettre notre stratégie en œuvre, je te donnerai une potion pour te transformer."
-167,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_130","J'ai ma petite idée quant au lieu où se trouve Paparlequin. Pour préparer, comme il le disait, la Nuit des démons, il doit cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment attendre que ses victimes se rassemblent en ville..."
-168,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_131","Il s'est très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de nouveau transformé en enquêteur pour éviter d'attirer les soupçons, et je pense qu'il se cache non loin de la rivière..."
-169,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_131","Maintenant, remémore-toi l'apparence de Mamarlequin et je ferai de cette image une réalité<Indent/>!"
-170,"TEXT_FESHLW801_04655_Q3_100_000","Voulez-vous vous transformer en Mamarlequin<Indent/>?"
-171,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_132","Bien<Indent/>! Il est temps de partir à la recherche de Paparlequin et de lui faire goûter mon biscuit spécial<Indent/>!"
-172,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_200_132","Vous allez vous transformer en Mamarlequin. Pour progresser dans cette quête, vous devez accomplir votre objectif sous cette forme."
-173,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_132","Si votre transformation se dissipe ou si vous souhaitez la prolonger, parlez de nouveau à la savante itinérante."
-174,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_133","Oh, la transformation s'est dissipée, à ce que je vois. Remémore-toi l'apparence de Mamarlequin et je ferai de cette image une réalité<Indent/>!"
-175,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_134","Tu dois retrouver Paparlequin, qui devrait être près de la rivière."
-176,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_134","Vous allez vous transformer en Mamarlequin<Indent/>! Pour progresser dans cette quête, vous devez accomplir votre objectif sous cette forme."
-177,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_135","Si votre transformation se dissipe ou si vous souhaitez la prolonger, parlez de nouveau à la savante itinérante."
-178,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_136","Paparlequin s'enfuira si vous l'abordez sans être <If(PlayerParameter(4))>transformée<Else/>transformé</If>. Parlez à la savante itinérante pour revêtir l'apparence de Mamarlequin."
-179,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_140","(-Paparlequin déguisé-)Oh, ma chérie<Indent/>! Je te croyais retournée dans notre petit nid d'amour."
-180,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_141","Vous devez convaincre Paparlequin de manger le biscuit spécial préparé par la savante itinérante. Voulez-vous commencer la discussion<Indent/>?"
-181,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_142","(-Paparlequin déguisé-)Que fais-tu là<Indent/>? Ma couverture risque d'être grillée si on nous voit discuter..."
-182,"TEXT_FESHLW801_04655_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-183,"TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_001","Je suis venue m'assurer de votre sécurité, Mon Colonel<Indent/>!"
-184,"TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_002","Je voulais seulement voir si tout se passait bien..."
-185,"TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_003","Je sais tout de tes méfaits<Indent/>!"
-186,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_143","(-Paparlequin déguisé-)C-chérie...<Indent/>? Tu parles d'une façon bien étrange..."
-187,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_100_143","(-Paparlequin déguisé-)Tu as pris la peine de te déplacer jusqu'ici parce que tu t'inquiétais<Indent/>? Tu ne sais pas comme ça me touche<Indent/>!"
-188,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_144","(-Paparlequin déguisé-)C-chérie, qu'est-ce qui te prend<Indent/>! Je suis en pleine préparation pour la Nuit des démons, ce n'est pas le moment de plaisanter<Indent/>!"
-189,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_145","(-Paparlequin déguisé-)Ne t'inquiète pas, la situation est sous contrôle. Grâce à <If(PlayerParameter(4))>cette idiote d'aventurière<Else/>cet idiot d'aventurier</If>, de nombreux habitants ont bu la potion alchimique<Indent/>!"
-190,"TEXT_FESHLW801_04655_Q5_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-191,"TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_001","Arrête de jouer la comédie, tu n'as rien d'un grand acteur<Indent/>!"
-192,"TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_002","Mec, t'as pas intérêt à te foirer, pigé<Indent/>?"
-193,"TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_003","Tu n'aurais pas un petit creux après tous tes efforts, mon chou<Indent/>?"
-194,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_146","(-Paparlequin déguisé-)Q-quoi, j'imite si mal que ça l'enquêteur...<Indent/>? Pourtant, je l'ai observé dans ses moindres faits et gestes pendant plusieurs jours..."
-195,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_147","(-Paparlequin déguisé-)H-hein...<Indent/>? M-mais oui, tout se passe comme sur des roulettes<Indent/>! T-tu es drôlement, euh... intimidante, aujourd'hui..."
-196,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_148","(-Paparlequin déguisé-)Oh, ma douce, tu lis dans mes pensées<Indent/>! Mon ventre criait justement famine. Je ne peux rien te cacher, hein<Indent/>?"
-197,"TEXT_FESHLW801_04655_Q6_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-198,"TEXT_FESHLW801_04655_A6_000_001","J'ai préparé un biscuit spécial, rien que pour toi<Indent/>! Tu le veux<Indent/>?"
-199,"TEXT_FESHLW801_04655_A6_000_002","J'espère bien que tu es prêt à déguster une âme bien savoureuse<Indent/>!"
-200,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_149","(-Paparlequin déguisé-)Un biscuit<Indent/>? Comment refuser une telle proposition<Indent/>!"
-201,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_150","(-Paparlequin déguisé-)Qu'est-ce que tu racontes... La question ne se pose pas<Indent/>! Et nous allons bientôt en déguster bien plus d'une<Indent/>!"
-202,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_151","(-Paparlequin déguisé-)Il a l'air absolument délicieux, je sens que je vais me régaler<Indent/>!"
-203,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_152","(-Paparlequin déguisé-)Mmh...<Indent/>? Que, qu'est-ce que...<Indent/>!?"
-204,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_153","H-heiiin<Indent/>!? Comment est-ce possible<Indent/>!?"
-205,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_154","Tel est pris qui croyait prendre, hein... Tu m'as bien eu, j'avoue. Une petite retraite s'impose..."
-206,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_155","(-???-)Oh que non, tu n'iras nulle part."
-207,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_156","(-Savante itinérante-)Il faut que tout le monde s'amuse, pendant la Veillée des saints..."
-208,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_157","T-tu es... la légendaire tête de citrouille<Indent/>!"
-209,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_158","Mon pauvre, tu as un train de retard... L'époque où les monstres se déchaînent sans réfléchir est révolue depuis plusieurs lunes. Je vais devoir t'éduquer comme il se doit..."
-210,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_159","Hihi, désolée, j'ai dû te surprendre..."
-211,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_160","（★未使用／削除予定★）"
-212,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_161","Vois-tu, mon souhait le plus cher est qu'humains comme monstres puissent s'amuser lors de la Veillée des saints."
-213,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_162","J'avais senti que Paparlequin préparait un mauvais tour, c'est pourquoi je t'ai apporté mon aide... Tout le monde serait triste si l'événement venait à être annulé."
-214,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_163","Ne t'inquiète pas, je vais punir cette crapule comme il se doit. Fais-moi confiance, les festivités peuvent continuer. Je te promets d'empêcher tout autre trouble de se produire."
-215,"TEXT_FESHLW801_04655_Q8_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-216,"TEXT_FESHLW801_04655_A8_000_001","Très bien, je vous fais confiance."
-217,"TEXT_FESHLW801_04655_A8_000_002","Je préfère rester sur mes gardes."
-218,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_164","Merci, je ne te décevrai pas, hihi..."
-219,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_165","Peux-tu toucher deux mots sur la situation à l'enquêteur de la guilde, s'il te plaît<Indent/>? Si je me souviens bien, il a dit qu'il t'attendrait à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-220,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_166","（★未使用／削除予定★）"
-221,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_167","Viens me trouver une nouvelle fois, lorsque tu lui auras raconté le dénouement de cette histoire. J'aimerais m'excuser de tout ce grabuge en te conduisant dans un lieu... vraiment très particulier."
-222,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_168","À la prochaine... Hihi..."
-223,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_169","Alors, tu as expliqué la situation à l'enquêteur de la guilde<Indent/>?"
-224,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFAMILYSERVANT04655_100_169","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>jeune femme<Else/>jeune homme</If><Indent/>! Profitez-vous bien de la Veillée des saints<Indent/>?"
-225,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_170","Ah, vous tombez bien<Indent/>! Je tenais à vous dire que j'ai terminé de distribuer tous les remèdes, tout danger est écarté de ce côté."
-226,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_171","Qu'est-ce que ça a donné du vôtre<Indent/>? Vous avez pu capturer Paparlequin<Indent/>?"
-227,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_172","Je vois, c'était donc en réalité un imp... Puisque la savante a promis de s'en occuper, nous pouvons avoir l'esprit tranquille."
-228,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_173","Il nous reste encore des remèdes, alors autant ne pas mettre fin à cette parade déguisée. Ce serait dommage de gâcher cette ambiance festive où tout le monde s'amuse. Rassurez-vous, je resterai vigilant."
-229,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_174","（★未使用／削除予定★）"
-230,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_175","Merci encore pour votre aide, nous avons pu éviter le pire grâce à vous<Indent/>! Profitez donc des festivités, vous aussi<Indent/>!"
+2,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_02,"Maintenant que vous vous êtes transformée, il est temps d'aller surprendre les habitants et de les informer au sujet de la parade."
+3,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_03,"Votre opération publicitaire est un franc succès, mais il faudrait quelques par­ti­ci­pants de plus pour en faire un événement digne de ce nom. Retournez boire une potion et parlez à d'autres habitants."
+4,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_04,Vous avez bu une potion et vous avez de nouveau pris l'apparence d'un monstre. Vous pouvez désormais continuer de faire la promotion de la parade.
+5,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_05,Vos efforts ont porté leurs fruits et nombreux sont ceux intéressés par la parade. Retournez maintenant voir l'enquêteur près de la guilde des tanneurs.
+6,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_06,"Vous avez attendu l'enquêteur de la guilde, qui s'est révélé être Paparlequin, ayant transformé le véritable enquêteur en monstre avec sa potion. Une savante itinérante est alors apparue devant vous pour proposer son aide. Écoutez ce qu'elle a à vous dire."
+7,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_07,"Vous avez discuté avec la savante itinérante, avec qui vous avez élaboré une stratégie pour mettre fin aux méfaits de Paparlequin. Parlez-lui pour vous transformer en Mamarlequin et mettre en œuvre votre plan."
+8,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_08,La savante itinérante vous a transformée avec succès en Mamarlequin. Approchez Paparlequin déguisé en enquêteur près de la rivière et faites-lui manger le biscuit spécial qui vous a été confié.
+9,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_09,"Paparlequin a accepté de manger le biscuit spécial préparé par la savante. Cette dernière était en réalité la femme à tête de citrouille, qui a promis de veiller à ce que Paparlequin se tienne tranquille pendant la suite des festivités. Racontez le dénouement de l'histoire à l'enquêteur, qui vous attend à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+10,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_10,"Vous avez expliqué la situation à l'enquêteur, qui vous a assuré que la parade déguisée allait se poursuivre, puisqu'il reste suf­fi­sam­ment de remèdes. Vous pouvez maintenant profiter de la Veillée des saints en toute sécurité."
+11,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_11,
+12,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_12,
+13,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_13,
+14,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_14,
+15,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_15,
+16,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_16,
+17,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_17,
+18,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_18,
+19,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_19,
+20,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_20,
+21,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_21,
+22,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_22,
+23,TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_23,
+24,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_00,Se transformer à l'aide d'une potion
+25,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_01,Promouvoir la parade
+26,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_02,Se transformer à l'aide d'une potion
+27,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_03,Continuer à promouvoir la parade
+28,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_04,Attendre à l'endroit indiqué
+29,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_05,Parler à la savante itinérante
+30,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_06,Reparler à la savante itinérante
+31,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_07,"Sous l'apparence de Mamarlequin, chercher Paparlequin déguisé"
+32,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_08,Retourner auprès de l'enquêteur
+33,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_09,
+34,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_10,
+35,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_11,
+36,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_12,
+37,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_13,
+38,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_14,
+39,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_15,
+40,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_16,
+41,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_17,
+42,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_18,
+43,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_19,
+44,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_20,
+45,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_21,
+46,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_22,
+47,TEXT_FESHLW801_04655_TODO_23,
+48,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_000,"Oh, mais je vous reconnais ! Vous m'aviez prêté main-forte par le passé... À vrai dire, j'aurais de nouveau besoin de votre aide."
+49,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_001,"Laissez-moi deviner... Ne seriez-vous pas aventurière, par hasard !? J'ai l'œil pour ce genre de choses. Vous tombez à pic, car j'ai besoin d'un peu d'aide. Seriez-vous assez aimable pour écouter ma requête ?"
+50,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_002,"Mille mercis ! Alors dites-moi, avez vous déjà entendu parler du Cirque intercontinental ?"
+51,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_003,Cette troupe apparaît chaque année sans crier gare à l'approche de la Veillée des saints et s'adonne à tout un tas d'activités douteuses.
+52,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_004,"Le problème, c'est que ce sont en réalité des monstres déguisés ! Ils profitent de l'ambiance festive pour réunir du monde et jouer de vilains tours !"
+53,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_005,Mon idée est donc la suivante : créer un événement avant eux pour leur mettre des bâtons dans les roues.
+54,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_006,"L'activité principale sera une parade déguisée ! Nous avons préparé des potions alchimiques permettant de se transformer de façon temporaire, comme par magie !"
+55,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_007,"C'est là que vous intervenez, chère aventurière. J'aimerais que vous promouviez l'événement en surprenant les résidents sous une apparence de monstre. En piquant ainsi leur curiosité, vous pourrez leur expliquer tout ce qu'il y a à savoir après avoir annulé la transformation. L'idée vous tente ?"
+56,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_008,Je savais que je pouvais compter sur vous ! Choisissez une des quatre potions sur le banc et abordez les habitants sous votre nouvelle apparence !
+57,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_009,Retrouvez-moi près de la guilde des tanneurs lorsque vous aurez terminé.
+58,TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_000,Cette potion vous transformera en œil du Cirque. Voulez-vous la boire ?
+59,TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_001,Cette potion vous transformera en spectre. Voulez-vous la boire ?
+60,TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_002,Cette potion vous transformera en gaélichaton. Voulez-vous la boire ?
+61,TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_003,Cette potion vous transformera en sasquatch. Voulez-vous la boire ?
+62,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_014,Boire cette potion alchimique modifiera votre apparence. Annulez la transformation après avoir effrayé les habitants et faites la promotion de la parade déguisée.
+63,TEXT_FESHLW801_04655_Q0_100_000,Boire de nouveau la potion réinitialisera la durée de la transformation. Voulez-vous continuer ?
+64,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_020,Vous devez vous transformer en buvant la potion alchimique avant de vous adresser aux habitants.
+65,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_020,Ouah ! V-va-t'en !
+66,TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_021,Voulez-vous retirer votre déguisement et promouvoir la parade déguisée ?
+67,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_022,"J-j'ai eu une de ces frousses ! C'était très ressemblant, comme déguisement..."
+68,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_023,"Alors comme ça, la guilde des aventuriers organise une parade déguisée ? Je ne savais pas que boire une potion permettait de se transformer ! L'idée m'a l'air assez drôle, j'en suis !"
+69,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_025,Ouaaah ! Au secours !
+70,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_026,"Q-que... Vous n'êtes pas un vrai spectre ? Ne me faites pas peur comme ça, j'ai cru que mon cœur allait lâcher !"
+71,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_027,"Quoi, il a suffi d'une simple potion pour vous transformer ? C'est génial, comment est-ce qu'on participe ? À mon tour de causer des frayeurs, héhé !"
+72,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_030,"Oh, quel adorable petit minou ! Qu'est-ce que tu fais là ? Tu t'es perdu ?"
+73,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_031,Aah ! C'était un déguisement !? Comment osez-vous tromper la petite fille innocente que je suis ! Moi qui étais toute gentille avec vous...
+74,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_032,"Oh, je comprends mieux... Si je me transforme en adorable créature, cette personne me chouchoutera peut-être !? Je n'ai pas un instant à perdre, je dois l'inviter à cette parade !"
+75,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_035,"Hein !? D-dites-moi que je rêve, que fait un monstre en pleine ville ?!"
+76,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_036,"Ooh, je m'en doutais... J-je n'ai absolument pas eu peur ! Si vous étiez un vrai sasquatch, vous m'auriez déjà attaqué, haha..."
+77,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_037,"Que dites-vous ? Je pourrai moi aussi me transformer si je participe à la parade ? L'idée d'être un sasquatch ne m'enchante pas vraiment, mais ça m'intrigue, cette histoire. J'irai faire un tour."
+78,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_038,La promotion de la parade se passe à merveille. Transformez-vous à nouveau et parlez à d'autres habitants.
+79,TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_040,Cette potion vous transformera en œil du Cirque. Voulez-vous la boire ?
+80,TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_041,Cette potion vous transformera en spectre. Voulez-vous la boire ?
+81,TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_042,Cette potion vous transformera en gaélichaton. Voulez-vous la boire ?
+82,TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_043,Cette potion vous transformera en sasquatch. Voulez-vous la boire ?
+83,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_044,Boire cette potion alchimique modifiera votre apparence. Annulez la transformation après avoir effrayé les habitants et faites la promotion de la parade déguisée.
+84,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_050,C-c'est quoi cet œil bizarre !? Ne me regarde pas comme ça !
+85,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_051,"Ouah ! Oh, c'était un déguisement ? J'ai eu la trouille..."
+86,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_052,"Utiliser des potions alchimiques pour une parade déguisée... Pour tout vous dire, je me demande bien comment apparaît le monde du point de vue d'un œil du Cirque... Comptez sur ma par­ti­ci­pa­tion."
+87,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_055,"C-c'est quoi ce truc !? Il est un peu trop bien conçu à mon goût, ce déguisement !"
+88,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_056,"Quoi ? Ce n'est pas un déguisement, mais une transformation ?"
+89,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_057,"Oh, j'ai entendu parler de cette parade, mais je ne pensais pas que c'était si réaliste... J'ai bien envie d'y participer."
+90,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_060,"Un chaton volant... ? Il est adorable, mais euh... Il ne griffe pas, hein ?"
+91,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_061,"Ah, vous étiez transformée ! Je n'ai jamais vu de telle créature, j'avoue avoir eu un peu peur..."
+92,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_062,"Vous faites la promotion de la parade déguisée ? Moi aussi, je veux savoir ce que l'on ressent lorsqu'on est un chaton volant !"
+93,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_065,"C-c'est quoi, ce gros machin !?"
+94,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_066,C'est quoi ce binz ? On peut m'expliquer ?
+95,TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_067,"Qui aurait cru qu'on pouvait se transformer en buvant une potion... En tout cas, j'ai bien envie d'essayer !"
+96,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_068,Vous avez suf­fi­sam­ment parlé de la parade déguisée aux habitants. Retrouvez comme promis l'enquêteur près de la guilde des tanneurs.
+97,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_070,"(-Enquêteur-)Désolé de vous avoir fait attendre, j'ai été pris par divers préparatifs..."
+98,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_071,（★未使用／削除予定★）
+99,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_072,"(-Enquêteur-)Alors, dites-moi tout. Les habitants ont montré de l'intérêt pour notre événement ?"
+100,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_073,(-Enquêteur-)Je savais que je m'adressais à la bonne personne ! C'est grâce à vos efforts s'ils sont aussi nombreux à vouloir revêtir les traits d'un monstre aussi !
+101,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_074,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_075,"(-Enquêteur-)Aah, j'ai du mal à contenir ma joie ! Je ne pensais pas que ce serait si facile... Si facile de vous duper en prenant une apparence humaine !"
+103,TEXT_FESHLW801_04655_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+104,TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_001,Qui êtes-vous ?
+105,TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_002,Vous me faites peur...
+106,TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_003,Vous n'êtes pas comme d'habitude...
+107,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_076,"(-Enquêteur-)Héhéhé... Vous avez bien travaillé, alors je vais être gentil et vous répondre."
+108,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_077,"(-Enquêteur-)Niark niark ! Allons, ne me flattez pas autant !"
+109,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_078,(-Enquêteur-)Vous avez donc remarqué... Mais un peu trop tard !
+110,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_079,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_080,(-???-)Merci d'avoir été si crédule ! Un vrai monstre se trouvait sous tes yeux et tu n'y as vu que du feu !
+112,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_081,(-???-)Merci d'avoir été si crédule ! Un vrai monstre se trouvait sous tes yeux et tu n'y as vu que du feu !
+113,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_082,"(-???-)Hihi ! Tu as été formidable, mon chéri !"
+114,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_083,"Merci, mon amour ! Tout s'est passé comme prévu ! On pourra se régaler avec un vrai festin quand ce sera terminé !"
+115,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_084,"Ben alors, pourquoi tu tires une tronche pareille ? Toujours pas compris ? L'effet des potions que je t'ai proposées était temporaire, mais les habitants, eux, seront transformés de façon irréversible !"
+116,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_085,Il suffira d'une gorgée et hop ! Ils ne retrouveront plus jamais leur corps d'origine !
+117,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_086,"Lorsque la population apprendra la vérité, nous récolterons l'énergie générée par sa terreur pour faire revivre la Nuit des démons !"
+118,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_087,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_088,"Devant cet exploit, les autres monstres seront contraints de nous vénérer, comme prévu... Niark niark ! Voilà un plan au génie tout bonnement machiavélique !"
+120,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_089,La créature s'agite farouchement devant vous. Que cherche-t-elle à dire... ?
+121,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_090,"Oh, lui ? C'est le véritable enquêteur de la guilde. Comme tu peux le voir, il a déjà eu l'occasion d'essayer notre superbe potion ! La vie d'humain, c'est terminé pour lui !"
+122,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_091,（★未使用／削除予定★）
+123,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_092,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_093,"Et puisque tu as bien gentiment fait la promotion de la parade déguisée, nombreux sont ceux qui doivent ac­tu­el­le­ment être dans son cas !"
+125,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_094,（★未使用／削除予定★）
+126,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_095,（★未使用／削除予定★）
+127,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_096,Tu es le meilleur amour du monde !
+128,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_097,Je vais rentrer de ce pas à la maison et préparer un véritable festin pour toi et Junior.
+129,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_098,"Quant à moi, j'ai une Nuit des démons à organiser. Tu permettras que je te fausse compagnie... Niark niark !"
+130,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_099,"(-???-)Oh là là, c'est bien embêtant, toute cette histoire... Mais j'ai peut-être la solution au problème..."
+131,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_200_099,La créature s'agite farouchement devant vous. Que cherche-t-elle à dire... ?
+132,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_099,"Ne me regarde pas avec cet air suspicieux, je vais finir par mal le prendre..."
+133,TEXT_FESHLW801_04655_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+134,TEXT_FESHLW801_04655_A2_000_001,"Vous êtes avec eux, avouez !"
+135,TEXT_FESHLW801_04655_A2_000_002,"En même temps, on fait dif­fi­ci­le­ment plus louche..."
+136,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_100,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_101,Je trouve tes paroles un peu déplacées... Changeras-tu de ton en apprenant que je dispose d'un remède à la fameuse potion ?
+138,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_102,"Tenez, cher enquêteur, essayez par vous-même. Enfin, j'imagine que ce n'est pas facile d'accorder sa confiance juste après s'être fait duper... Si vous voulez, je peux le boire moi-même pour vous prouver qu'il n'y a aucun danger."
+139,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_103,"Fiou, sauvé ! Vous avez toute ma gratitude !"
+140,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_104,Si vous saviez comme je me sens honteux... Rien de tel ne m'est arrivé de toute ma carrière !
+141,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_105,"J'ai redoublé de vigilance, me doutant que ces malfrats viendraient nous jouer des tours à l'approche de la Veillée des saints, et voilà que je suis le premier à m'être fait avoir comme un bleu..."
+142,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_106,"(-???-)Fiou, sauvé ! Vous avez toute ma gratitude !"
+143,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_107,"C'est un plaisir de faire votre con­nais­san­ce, malgré cette situation quelque peu gênante... Je suis enquêteur pour la guilde des aventuriers."
+144,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_108,"J'ai redoublé de vigilance, me doutant que cette crapule au nez rouge viendrait nous jouer des tours à l'approche de la Veillée des saints, et voilà que je suis le premier à m'être fait avoir comme un bleu..."
+145,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_109,"J'ai enfin pu retrouver ma véritable apparence, je ne sais comment vous remercier... Mais d'ailleurs, à qui ai-je l'honneur ?"
+146,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_110,"Oh, moi ? Je ne suis qu'une humble érudite... Appelez-moi simplement “la savante itinérante”."
+147,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_111,"C-ce n'est pas banal, comme nom... Ahem, je suppose que c'est vous qui êtes à l'origine de l'antidote ?"
+148,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_112,（★未使用／削除予定★）
+149,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_113,"Hihi, vous supposez bien ! Avec ce remède, les habitants retrouveront tous leur apparence normale, ne vous inquiétez pas."
+150,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_114,（★未使用／削除予定★）
+151,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_115,"Je m'étais préparée à une telle éventualité, il m'en reste encore plein en réserve ! Pourriez-vous demander à vos camarades de la guilde des aventuriers de les distribuer ?"
+152,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_116,"Bien sûr, vous pouvez compter sur moi. Je ferai tout pour mettre un terme à cette situation cauchemardesque."
+153,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_100_117,Pourriez-vous essayer de capturer Paparlequin pendant que nous nous occupons de distribuer les remèdes aux habitants ?
+154,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_117,Hihi... Permettez-moi d'être de la partie.
+155,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_118,Merci bien ! Vous avez cer­tai­ne­ment plus d'un tour dans votre sac. Rejoignez-moi à l'amphithéâtre de Mih Khetto lorsque vous l'aurez mis hors d'état de nuire.
+156,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_119,"Sache qu'il ne sera pas si simple d'approcher Paparlequin. Il doit se méfier, maintenant..."
+157,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_119,"Je propose donc de recourir à la même méthode que lui. Si tu l'abordes avec l'apparence d'une personne en qui il a confiance, il baissera sa garde ! Il faudrait idéalement quelqu'un dont tu te souviennes clairement."
+158,TEXT_FESHLW801_04655_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+159,TEXT_FESHLW801_04655_A3_000_001,Je me souviens de Mamarlequin comme si elle était encore devant moi.
+160,TEXT_FESHLW801_04655_A3_000_002,Pourquoi pas Junior ?
+161,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_120,"Hihi, c'est formidable ! Il n'y a pas meilleur choix que la femme dont il est éperdument amoureux !"
+162,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_121,"C'est vrai qu'il baisserait cer­tai­ne­ment sa garde devant son fils, mais la transformation échouera si tu n'as pas une idée claire de son apparence..."
+163,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_122,"Ah, mais oui, Mamarlequin était avec lui ! Très bonne idée, je suis sûre qu'il ne se doutera pas de la supercherie !"
+164,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_123,"Lorsque tu l'auras approché, fais-lui manger mon biscuit spécial. J'y ai mis un ingrédient qui lui rendra sa forme originelle."
+165,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_124,L'aventurière que tu es doit être bien plus habituée à aller sur le terrain qu'une simple scien­ti­fi­que comme moi... Acceptes-tu de mener à bien cette tâche ?
+166,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_125,"À la bonne heure ! Fais-moi signe lorsque tu seras prête à mettre notre stratégie en œuvre, je te donnerai une potion pour te transformer."
+167,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_130,"J'ai ma petite idée quant au lieu où se trouve Paparlequin. Pour préparer, comme il le disait, la Nuit des démons, il doit cer­tai­ne­ment attendre que ses victimes se rassemblent en ville..."
+168,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_131,"Il s'est très pro­ba­ble­ment de nouveau transformé en enquêteur pour éviter d'attirer les soupçons, et je pense qu'il se cache non loin de la rivière..."
+169,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_131,"Maintenant, remémore-toi l'apparence de Mamarlequin et je ferai de cette image une réalité !"
+170,TEXT_FESHLW801_04655_Q3_100_000,Voulez-vous vous transformer en Mamarlequin ?
+171,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_132,Bien ! Il est temps de partir à la recherche de Paparlequin et de lui faire goûter mon biscuit spécial !
+172,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_200_132,"Vous allez vous transformer en Mamarlequin. Pour progresser dans cette quête, vous devez accomplir votre objectif sous cette forme."
+173,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_132,"Si votre transformation se dissipe ou si vous souhaitez la prolonger, parlez de nouveau à la savante itinérante."
+174,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_133,"Oh, la transformation s'est dissipée, à ce que je vois. Remémore-toi l'apparence de Mamarlequin et je ferai de cette image une réalité !"
+175,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_134,"Tu dois retrouver Paparlequin, qui devrait être près de la rivière."
+176,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_134,"Vous allez vous transformer en Mamarlequin ! Pour progresser dans cette quête, vous devez accomplir votre objectif sous cette forme."
+177,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_135,"Si votre transformation se dissipe ou si vous souhaitez la prolonger, parlez de nouveau à la savante itinérante."
+178,TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_136,Paparlequin s'enfuira si vous l'abordez sans être transformée. Parlez à la savante itinérante pour revêtir l'apparence de Mamarlequin.
+179,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_140,"(-Paparlequin déguisé-)Oh, ma chérie ! Je te croyais retournée dans notre petit nid d'amour."
+180,TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_141,Vous devez convaincre Paparlequin de manger le biscuit spécial préparé par la savante itinérante. Voulez-vous commencer la discussion ?
+181,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_142,(-Paparlequin déguisé-)Que fais-tu là ? Ma couverture risque d'être grillée si on nous voit discuter...
+182,TEXT_FESHLW801_04655_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+183,TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_001,"Je suis venue m'assurer de votre sécurité, Mon Colonel !"
+184,TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_002,Je voulais seulement voir si tout se passait bien...
+185,TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_003,Je sais tout de tes méfaits !
+186,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_143,(-Paparlequin déguisé-)C-chérie... ? Tu parles d'une façon bien étrange...
+187,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_100_143,(-Paparlequin déguisé-)Tu as pris la peine de te déplacer jusqu'ici parce que tu t'inquiétais ? Tu ne sais pas comme ça me touche !
+188,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_144,"(-Paparlequin déguisé-)C-chérie, qu'est-ce qui te prend ! Je suis en pleine préparation pour la Nuit des démons, ce n'est pas le moment de plaisanter !"
+189,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_145,"(-Paparlequin déguisé-)Ne t'inquiète pas, la situation est sous contrôle. Grâce à cette idiote d'aventurière, de nombreux habitants ont bu la potion alchimique !"
+190,TEXT_FESHLW801_04655_Q5_000_000,Que dites-vous ?
+191,TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_001,"Arrête de jouer la comédie, tu n'as rien d'un grand acteur !"
+192,TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_002,"Mec, t'as pas intérêt à te foirer, pigé ?"
+193,TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_003,"Tu n'aurais pas un petit creux après tous tes efforts, mon chou ?"
+194,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_146,"(-Paparlequin déguisé-)Q-quoi, j'imite si mal que ça l'enquêteur... ? Pourtant, je l'ai observé dans ses moindres faits et gestes pendant plusieurs jours..."
+195,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_147,"(-Paparlequin déguisé-)H-hein... ? M-mais oui, tout se passe comme sur des roulettes ! T-tu es drôlement, euh... intimidante, aujourd'hui..."
+196,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_148,"(-Paparlequin déguisé-)Oh, ma douce, tu lis dans mes pensées ! Mon ventre criait justement famine. Je ne peux rien te cacher, hein ?"
+197,TEXT_FESHLW801_04655_Q6_000_000,Que dites-vous ?
+198,TEXT_FESHLW801_04655_A6_000_001,"J'ai préparé un biscuit spécial, rien que pour toi ! Tu le veux ?"
+199,TEXT_FESHLW801_04655_A6_000_002,J'espère bien que tu es prêt à déguster une âme bien savoureuse !
+200,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_149,(-Paparlequin déguisé-)Un biscuit ? Comment refuser une telle proposition !
+201,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_150,(-Paparlequin déguisé-)Qu'est-ce que tu racontes... La question ne se pose pas ! Et nous allons bientôt en déguster bien plus d'une !
+202,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_151,"(-Paparlequin déguisé-)Il a l'air absolument délicieux, je sens que je vais me régaler !"
+203,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_152,"(-Paparlequin déguisé-)Mmh... ? Que, qu'est-ce que... !?"
+204,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_153,H-heiiin !? Comment est-ce possible !?
+205,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_154,"Tel est pris qui croyait prendre, hein... Tu m'as bien eu, j'avoue. Une petite retraite s'impose..."
+206,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_155,"(-???-)Oh que non, tu n'iras nulle part."
+207,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_156,"(-Savante itinérante-)Il faut que tout le monde s'amuse, pendant la Veillée des saints..."
+208,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_157,T-tu es... la légendaire tête de citrouille !
+209,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_158,"Mon pauvre, tu as un train de retard... L'époque où les monstres se déchaînent sans réfléchir est révolue depuis plusieurs lunes. Je vais devoir t'éduquer comme il se doit..."
+210,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_159,"Hihi, désolée, j'ai dû te surprendre..."
+211,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_160,（★未使用／削除予定★）
+212,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_161,"Vois-tu, mon souhait le plus cher est qu'humains comme monstres puissent s'amuser lors de la Veillée des saints."
+213,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_162,"J'avais senti que Paparlequin préparait un mauvais tour, c'est pourquoi je t'ai apporté mon aide... Tout le monde serait triste si l'événement venait à être annulé."
+214,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_163,"Ne t'inquiète pas, je vais punir cette crapule comme il se doit. Fais-moi confiance, les festivités peuvent continuer. Je te promets d'empêcher tout autre trouble de se produire."
+215,TEXT_FESHLW801_04655_Q8_000_000,Que dites-vous ?
+216,TEXT_FESHLW801_04655_A8_000_001,"Très bien, je vous fais confiance."
+217,TEXT_FESHLW801_04655_A8_000_002,Je préfère rester sur mes gardes.
+218,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_164,"Merci, je ne te décevrai pas, hihi..."
+219,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_165,"Peux-tu toucher deux mots sur la situation à l'enquêteur de la guilde, s'il te plaît ? Si je me souviens bien, il a dit qu'il t'attendrait à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+220,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_166,（★未使用／削除予定★）
+221,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_167,"Viens me trouver une nouvelle fois, lorsque tu lui auras raconté le dénouement de cette histoire. J'aimerais m'excuser de tout ce grabuge en te conduisant dans un lieu... vraiment très particulier."
+222,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_168,À la prochaine... Hihi...
+223,TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_169,"Alors, tu as expliqué la situation à l'enquêteur de la guilde ?"
+224,TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFAMILYSERVANT04655_100_169,"Bien le bonsoir, jeune femme ! Profitez-vous bien de la Veillée des saints ?"
+225,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_170,"Ah, vous tombez bien ! Je tenais à vous dire que j'ai terminé de distribuer tous les remèdes, tout danger est écarté de ce côté."
+226,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_171,Qu'est-ce que ça a donné du vôtre ? Vous avez pu capturer Paparlequin ?
+227,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_172,"Je vois, c'était donc en réalité un imp... Puisque la savante a promis de s'en occuper, nous pouvons avoir l'esprit tranquille."
+228,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_173,"Il nous reste encore des remèdes, alors autant ne pas mettre fin à cette parade déguisée. Ce serait dommage de gâcher cette ambiance festive où tout le monde s'amuse. Rassurez-vous, je resterai vigilant."
+229,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_174,（★未使用／削除予定★）
+230,TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_175,"Merci encore pour votre aide, nous avons pu éviter le pire grâce à vous ! Profitez donc des festivités, vous aussi !"

csv/fr/quest/046/FesHlw802_04656.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 La savante itinérante a hâte que vous lui rendiez visite."
-1,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Vous avez discuté avec la savante itinérante. Parlez maintenant au guide étrange pour aller la rejoindre."
-2,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_02","Le guide étrange vous a <If(PlayerParameter(4))>conduite<Else/>conduit</If> dans un lieu qui ne vous est pas familier. Parlez à la femme à tête de citrouille pour en apprendre davantage."
-3,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_03","Vous vous êtes entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec la femme à tête de citrouille. L'endroit en question n'est autre que son humble demeure. Vous pouvez désormais vous détendre un peu."
-4,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_00","Parler au guide étrange"
-25,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_01","Parler à la femme à tête de citrouille"
-26,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESHLW802_04656_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_001","Oh, te voilà<Indent/>! Je trépignais d'impatience en t'attendant. Je te remercie d'avoir répondu à mon invitation."
-49,"TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_002","J'aimerais te conduire dans un lieu... un peu à l'écart. Adresse-toi au guide à côté de moi quand tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir."
-50,"TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_003","J'aimerais te conduire dans un lieu... un peu à l'écart. Adresse-toi au guide à côté de moi quand tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir."
-51,"TEXT_FESHLW802_04656_MYSTERIOUSGUIDE04656_000_010","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Je vous attendais. Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à y aller<Indent/>?"
-52,"TEXT_FESHLW802_04656_Q0_000_000","Voulez-vous suivre le guide étrange<Indent/>?"
-53,"TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_100_011","Je vais partir devant pour procéder à quelques préparatifs. À très vite... Hihi..."
-54,"TEXT_FESHLW802_04656_MYSTERIOUSGUIDE04656_000_011","C'est compris. Mettons-nous en route, nous aussi."
-55,"TEXT_FESHLW802_04656_MYSTERIOUSGUIDE04656_000_012","Je vous attendais<Indent/>! Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à y aller<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_020","Hihi... Je te souhaite la bienvenue chez moi..."
-57,"TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_021","Quoi, tu trouves étrange que j'aie une demeure<Indent/>? Même la tête de citrouille que je suis a besoin d'un bon lit douillet pour rêver."
-58,"TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_022","Je n'avais invité personne jusqu'à aujourd'hui, mais ton aide à la protection de la Veillée des saints m'a été des plus précieuses, alors je peux bien m'autoriser une petite exception... Hihi..."
-59,"TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_023","Je n'avais invité personne jusqu'à aujourd'hui, mais tu as une fois de plus aidé à la protection de la Veillée des saints, alors je peux bien m'autoriser une petite exception...... Hihi..."
-60,"TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_024","Je t'en prie, fais comme chez toi."
-61,"TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_025","Oh, tu dois te demander ce qui est arrivé à Paparlequin. Eh bien, je l'ai enchaîné... Euh, puni en l'obligeant à conclure un pacte. Je peux t'assurer qu'il ne commettra plus aucun méfait, tu peux être tranquille."
+2,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_02,Le guide étrange vous a conduite dans un lieu qui ne vous est pas familier. Parlez à la femme à tête de citrouille pour en apprendre davantage.
+3,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_03,Vous vous êtes entretenue avec la femme à tête de citrouille. L'endroit en question n'est autre que son humble demeure. Vous pouvez désormais vous détendre un peu.
+4,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_04,
+5,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_05,
+6,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_06,
+7,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_07,
+8,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_08,
+9,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_09,
+10,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_10,
+11,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_11,
+12,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_12,
+13,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_13,
+14,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_14,
+15,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_15,
+16,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_16,
+17,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_17,
+18,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_18,
+19,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_19,
+20,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_20,
+21,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_21,
+22,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_22,
+23,TEXT_FESHLW802_04656_SEQ_23,
+24,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_00,Parler au guide étrange
+25,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_01,Parler à la femme à tête de citrouille
+26,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_02,
+27,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_03,
+28,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_04,
+29,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_05,
+30,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_06,
+31,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_07,
+32,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_08,
+33,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_09,
+34,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_10,
+35,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_11,
+36,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_12,
+37,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_13,
+38,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_14,
+39,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_15,
+40,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_16,
+41,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_17,
+42,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_18,
+43,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_19,
+44,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_20,
+45,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_21,
+46,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_22,
+47,TEXT_FESHLW802_04656_TODO_23,
+48,TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_001,"Oh, te voilà ! Je trépignais d'impatience en t'attendant. Je te remercie d'avoir répondu à mon invitation."
+49,TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_002,J'aimerais te conduire dans un lieu... un peu à l'écart. Adresse-toi au guide à côté de moi quand tu seras prête à partir.
+50,TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_003,J'aimerais te conduire dans un lieu... un peu à l'écart. Adresse-toi au guide à côté de moi quand tu seras prête à partir.
+51,TEXT_FESHLW802_04656_MYSTERIOUSGUIDE04656_000_010,"Bien le bonsoir, Madame ! Je vous attendais. Êtes-vous prête à y aller ?"
+52,TEXT_FESHLW802_04656_Q0_000_000,Voulez-vous suivre le guide étrange ?
+53,TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_100_011,Je vais partir devant pour procéder à quelques préparatifs. À très vite... Hihi...
+54,TEXT_FESHLW802_04656_MYSTERIOUSGUIDE04656_000_011,"C'est compris. Mettons-nous en route, nous aussi."
+55,TEXT_FESHLW802_04656_MYSTERIOUSGUIDE04656_000_012,Je vous attendais ! Êtes-vous prête à y aller ?
+56,TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_020,Hihi... Je te souhaite la bienvenue chez moi...
+57,TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_021,"Quoi, tu trouves étrange que j'aie une demeure ? Même la tête de citrouille que je suis a besoin d'un bon lit douillet pour rêver."
+58,TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_022,"Je n'avais invité personne jusqu'à aujourd'hui, mais ton aide à la protection de la Veillée des saints m'a été des plus précieuses, alors je peux bien m'autoriser une petite exception... Hihi..."
+59,TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_023,"Je n'avais invité personne jusqu'à aujourd'hui, mais tu as une fois de plus aidé à la protection de la Veillée des saints, alors je peux bien m'autoriser une petite exception...... Hihi..."
+60,TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_024,"Je t'en prie, fais comme chez toi."
+61,TEXT_FESHLW802_04656_PUMPKIN_000_025,"Oh, tu dois te demander ce qui est arrivé à Paparlequin. Eh bien, je l'ai enchaîné... Euh, puni en l'obligeant à conclure un pacte. Je peux t'assurer qu'il ne commettra plus aucun méfait, tu peux être tranquille."

csv/fr/quest/046/FesHlw803_04657.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 L'arlequin guide aimerait voir davantage de personnes participer à la parade."
-1,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Vous avez parlé à l'arlequin guide, qui vous a demandé de faire la promotion de la parade. Buvez une des potions pour vous transformer."
-2,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_02","Vous avez bu une potion et vous avez pris l'apparence d'un monstre. Faites la promotion de la parade aux habitants de Gridania."
-3,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_03","Vous avez parlé de la parade autour de vous. Retournez voir l'arlequin guide et dites-lui que tout s'est bien passé."
-4,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_04","Vous avez discuté avec l'arlequin guide. Si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à l'aider de nouveau à promouvoir la parade déguisée."
-5,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_00","Se transformer à l'aide d'une potion"
-25,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_01","Parler de la parade aux habitants"
-26,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_02","Faire un rapport à l'arlequin guide"
-27,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESHLW803_04657_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_000","Hé, toi là<Indent/>! Tu sais qu'une parade a lieu, en ce moment<Indent/>?"
-49,"TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_001","Il y a déjà un certain nombre de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, mais plus on est de fous, plus on rit<Indent/>!"
-50,"TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_002","Et donc, tu ne voudrais pas te déguiser pour coller une petite frayeur aux gens<Indent/>?"
-51,"TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_000","Participer à la parade<Indent/>?"
-52,"TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_003","Oh, c'est bien dommage... Reviens me voir si jamais tu changes d'avis..."
-53,"TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_004","Voilà ce que je voulais entendre<Indent/>! Tiens, choisis une des potions sur les bancs pour te transformer<Indent/>!"
-54,"TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_005","Les potions sont juste là, choisis l'une d'elles pour te transformer<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_010","Cette potion vous transformera en œil du Cirque. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_011","Cette potion vous transformera en spectre. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-57,"TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_012","Cette potion vous transformera en gaélichaton. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-58,"TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_013","Cette potion vous transformera en sasquatch. Voulez-vous la boire<Indent/>?"
-59,"TEXT_FESHLW803_04657_SYSTEM_000_014","Boire cette potion alchimique modifiera votre apparence. Annulez la transformation après avoir effrayé les habitants et faites la promotion de la parade déguisée."
-60,"TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_015","Boire de nouveau la potion réinitialisera la durée de la transformation. Voulez-vous continuer<Indent/>?"
-61,"TEXT_FESHLW803_04657_SYSTEM_100_020","Vous devez vous transformer en buvant la potion alchimique avant de vous adresser aux habitants."
-62,"TEXT_FESHLW803_04657_CHILD04657_000_020","Hein<Indent/>!? Que fait un monstre en ville<Indent/>!?"
-63,"TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_021","Voulez-vous retirer votre déguisement et promouvoir la parade déguisée<Indent/>?"
-64,"TEXT_FESHLW803_04657_CHILD04657_000_022","Ouah, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>transformée<Else/>transformé</If><Indent/>! C'est trop fort<Indent/>! Moi aussi je veux le faire<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESHLW803_04657_SYSTEM_000_023","Vous avez fait la promotion de la parade déguisée. Retourner voir l'arlequin guide à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-66,"TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_030","Merci pour ton aide<Indent/>! La fête sera encore plus animée grâce à toi<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_031","Tiens, un modeste re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de ma part<Indent/>! Je te souhaite une excellente Veillée des saints<Indent/>!"
+2,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_02,Vous avez bu une potion et vous avez pris l'apparence d'un monstre. Faites la promotion de la parade aux habitants de Gridania.
+3,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_03,Vous avez parlé de la parade autour de vous. Retournez voir l'arlequin guide et dites-lui que tout s'est bien passé.
+4,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_04,"Vous avez discuté avec l'arlequin guide. Si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à l'aider de nouveau à promouvoir la parade déguisée."
+5,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_05,
+6,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_06,
+7,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_07,
+8,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_08,
+9,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_09,
+10,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_10,
+11,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_11,
+12,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_12,
+13,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_13,
+14,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_14,
+15,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_15,
+16,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_16,
+17,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_17,
+18,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_18,
+19,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_19,
+20,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_20,
+21,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_21,
+22,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_22,
+23,TEXT_FESHLW803_04657_SEQ_23,
+24,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_00,Se transformer à l'aide d'une potion
+25,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_01,Parler de la parade aux habitants
+26,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_02,Faire un rapport à l'arlequin guide
+27,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_03,
+28,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_04,
+29,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_05,
+30,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_06,
+31,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_07,
+32,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_08,
+33,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_09,
+34,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_10,
+35,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_11,
+36,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_12,
+37,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_13,
+38,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_14,
+39,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_15,
+40,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_16,
+41,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_17,
+42,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_18,
+43,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_19,
+44,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_20,
+45,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_21,
+46,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_22,
+47,TEXT_FESHLW803_04657_TODO_23,
+48,TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_000,"Hé, toi là ! Tu sais qu'une parade a lieu, en ce moment ?"
+49,TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_001,"Il y a déjà un certain nombre de par­ti­ci­pants, mais plus on est de fous, plus on rit !"
+50,TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_002,"Et donc, tu ne voudrais pas te déguiser pour coller une petite frayeur aux gens ?"
+51,TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_000,Participer à la parade ?
+52,TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_003,"Oh, c'est bien dommage... Reviens me voir si jamais tu changes d'avis..."
+53,TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_004,"Voilà ce que je voulais entendre ! Tiens, choisis une des potions sur les bancs pour te transformer !"
+54,TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_005,"Les potions sont juste là, choisis l'une d'elles pour te transformer !"
+55,TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_010,Cette potion vous transformera en œil du Cirque. Voulez-vous la boire ?
+56,TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_011,Cette potion vous transformera en spectre. Voulez-vous la boire ?
+57,TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_012,Cette potion vous transformera en gaélichaton. Voulez-vous la boire ?
+58,TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_013,Cette potion vous transformera en sasquatch. Voulez-vous la boire ?
+59,TEXT_FESHLW803_04657_SYSTEM_000_014,Boire cette potion alchimique modifiera votre apparence. Annulez la transformation après avoir effrayé les habitants et faites la promotion de la parade déguisée.
+60,TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_015,Boire de nouveau la potion réinitialisera la durée de la transformation. Voulez-vous continuer ?
+61,TEXT_FESHLW803_04657_SYSTEM_100_020,Vous devez vous transformer en buvant la potion alchimique avant de vous adresser aux habitants.
+62,TEXT_FESHLW803_04657_CHILD04657_000_020,Hein !? Que fait un monstre en ville !?
+63,TEXT_FESHLW803_04657_Q0_000_021,Voulez-vous retirer votre déguisement et promouvoir la parade déguisée ?
+64,TEXT_FESHLW803_04657_CHILD04657_000_022,"Ouah, vous vous êtes transformée ! C'est trop fort ! Moi aussi je veux le faire !"
+65,TEXT_FESHLW803_04657_SYSTEM_000_023,Vous avez fait la promotion de la parade déguisée. Retourner voir l'arlequin guide à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
+66,TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_030,Merci pour ton aide ! La fête sera encore plus animée grâce à toi !
+67,TEXT_FESHLW803_04657_PIERROTFAMILYSERVANT04657_000_031,"Tiens, un modeste re­mer­cie­ment de ma part ! Je te souhaite une excellente Veillée des saints !"

csv/fr/quest/046/FesNyx001_04679.csv

@@ -1,200 +1,197 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 L'inspecteur des dragons requiert de l'aide pour la fête de la transition."
-1,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Pour cette fête de la transition, la délégation orientale a prévu des mascottes, en l'occurrence, des poussins chocobos affublés de costumes de dragon. Seulement, il semblerait que les adorables volatiles ne suscitent pas l'engouement escompté. Rejoignez la maréchale des dragons, à La Dunette, pour tenter de comprendre pourquoi."
-2,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_02","Vous avez assisté à un échange peu convaincant entre la maréchale des dragons et une jeune Limséenne, cette dernière semblant peu intéressée par le côté mignon du “poussin dragon”... Après avoir brièvement décrypté avec vous cet énième échec, la maréchale s'est rendu compte que sa mascotte était partie avec son interlocutrice, et vous a alors demandé de l'aider à la retrouver. Allez à l'auberge du Dauphin noyé, et reparlez-lui."
-3,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_03","Vous avez aidé la maréchale des dragons à se faire comprendre de la liftière qu'elle interrogeait. Celle-ci vous a alors confirmé avoir aperçu la fillette accompagnée du poussin dragon. Votre équipière va rester au Tillac pour tenter de retrouver sa trace. Pendant ce temps, menez l'enquête à L'Entrepont."
-4,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_04","Les passants et marchands de L'Entrepont vous ont appris d'une part que la fillette, prénommée Sibly, s'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rendue à la rivière d'Agelyss, d'autre part, que son père allait s'engager pour un voyage au long cours en haute mer. Allez au Bastingage, et partagez ces découvertes avec la maréchale des dragons."
-5,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_05","En discutant avec les Limséens, la maréchale s'est rendu compte que les dragons d'Orient et d'Éorzéa étaient très différents culturellement parlant. Elle souhaite à présent partager son savoir avec la jeune Sibly, mais encore faut-il la retrouver... Cherchez la fillette près de la rivière d'Agelyss, dans la Noscea centrale."
-6,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_06","Vous avez retrouvé Sibly ainsi que le poussin chocobo. La petite fille vous a expliqué qu'une longue et dangereuse traversée jusqu'en Hingashi attendait son père, et que Llymlaen, la déesse de la navigation, n'était malheureusement pas à l'honneur durant cette fête de la transition<Indent/>; raison pour laquelle elle comptait implorer à la place la bénédiction d'une divinité orientale. Compatissante, la maréchale des dragons s'est souvenue d'une légende à même de rassurer sa jeune interlocutrice. Elle a suggéré de vous partager ce récit dans un cadre plus adapté<Indent/>: au sommet du canyon des Chuchotements."
-7,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_00","Parler à la maréchale des dragons"
-25,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_01","Reparler à la maréchale des dragons"
-26,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à L'Entrepont"
-27,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_03","Parler à la maréchale des dragons "
-28,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_04","Chercher Sibly près de la rivière d'Agelyss"
-29,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_001","Alors, n'est-il pas in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mignon<Indent/>?"
-49,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_000_003","(-Fillette limséenne-)Un poussin chocobo<Indent/>? Quel rapport avec la fête de la transition...<Indent/>?"
-50,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_004","Salutations, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>. Je me présente<Indent/>: je suis l'inspecteur des dragons. Mes camarades et moi avons fait le voyage depuis les lointaines terres de Hingashi pour célébrer la fête de la transition avec le bon peuple d'Éorzéa."
-51,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_005","Je ne vous apprends sans doute rien, mais la transition représente le passage à la nouvelle année. Si par chez vous l'événement est placé sous le signe d'une divinité, la coutume orientale veut qu'on rende hommage à un animal."
-52,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_006","Celui qui est mis à l'honneur lors de cette édition est... je vous le donne en mille... le dragon<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_007","Comme vous pouvez le voir, à mes côtés se tient un petit oiseau-monture – ou devrais-je dire, dans votre langue, un poussin chocobo."
-54,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_100_007","Nous en avons amené plusieurs, et les avons habillés en dragon pour qu'ils nous servent de mascottes. Mignons comme il sont, nous pensions qu'ils n'auraient aucun mal à trouver leur public. Hélas..."
-55,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_008","Leur pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion par ma collègue la maréchale des dragons n'a suscité qu'un engouement modéré. Pourquoi, j'aimerais bien le savoir..."
-56,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_009","Je devine à votre apparence que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'une de ces aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Else/>l'un de ces aventuriers</If> qui gagnent leur vie en rendant service à diverses personnes. Vous devez avoir une meilleure compréhension de l'esprit éorzéen que moi."
-57,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_100_009","Aussi, pourriez-vous tenter de percer les raisons de cet insuccès<Indent/>? Vous nous aideriez par là même à faire rayonner la culture orientale dans vos contrées."
-58,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_010","Vous acceptez<Indent/>? Mille mercis<Indent/>! Dans ce cas, je vous propose de retrouver im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ma collègue."
-59,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_011","Elle aurait normalement dû exhiber nos mascottes ici même. Seulement, il n'y avait pas assez de passage à son goût, alors elle a décidé d'aller aborder les passants."
-60,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_012","Tenez<Indent/>! Elle discute avec une petite fille, là-bas. Allez donc lui parler, et essayez de voir ensemble ce qui peut-être amélioré dans notre approche."
-61,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_013","Allez parler à ma collègue, la maréchale des dragons. Essayez de voir ensemble ce qui cloche chez nos mascottes<Indent/>!"
-62,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_020","Ah, <If(PlayerParameter(4))>une autre curieuse<Else/>un autre curieux</If><Indent/>! Vous tombez bien, j'étais justement en train de présenter notre mascotte à cette jeune fille. Regardez<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_021","Alors, que pensez-vous de notre poussin dragon<Indent/>?"
-64,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_022","(-Fillette limséenne-)Ben, c'est vrai qu'il est mignon, mais... pourquoi vous l'avez habillé comme ça, au juste<Indent/>?"
-65,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_023","Pour combiner le charme du poussin chocobo à la majesté du dragon, pardi<Indent/>! Tiens, tu as vu comme sa queue frétille<Indent/>? Sous tous les angles, l'impression est saisissante<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_027","C'est tout le génie des couturiers hingashiens que de réussir à transposer les attributs d'une bête féroce dans un déguisement aussi adorable<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_027","(-Fillette limséenne-)Oui, le costume est bien fait... mais ça ne répond pas à ma question..."
-68,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_120_027","(soupire) Ça avait l'air bien parti, pourtant..."
-69,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_130_027","... Ah d'accord, c'est l'inspecteur des dragons qui vous envoie en renfort<Indent/>! Au temps pour moi<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_140_027","Ça fait des heures que j'essaie de convaincre les Limséens du charme irrésistible de nos poussins dragons – sans grand succès, comme vous avez pu le constater..."
-71,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_150_027","Ce n'est pourtant pas faute d'y mettre du cœur... Tenez, puisque vous m'avez vue à l'œuvre, peut-être pourriez-vous me dire ce qui, selon vous, manquait à ma pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
-72,"TEXT_FESNYX001_04679_Q1_000_000","Que répondez-vous?"
-73,"TEXT_FESNYX001_04679_A1_000_001","Vous n'avez mis en avant que le côté mignon des mascottes."
-74,"TEXT_FESNYX001_04679_A1_000_002","Vous auriez dû expliquer toute la mythologie autour du dragon."
-75,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_028","C'est là mon erreur, vous croyez<Indent/>? Mais... ces jolies mascottes sont censées être l'attraction principale de cette fête de la transition. De quoi d'autre pourrais-je bien parler<Indent/>?"
-76,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_029","Certes, j'aurais pu... mais ce folklore est un peu compliqué<Indent/>; je me suis dit qu'il valait mieux miser sur un aspect qui parle à tout le monde, petits et grands."
-77,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_035","Je sais. Je n'ai qu'à retrouver la petite fille de tout à l'heure, et à lui demander ce qu'elle aurait préféré entendre<Indent/>! Je lui remontrerai d'abord notre poussin dragon, et puis..."
-78,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_037","Tiens<Indent/>? Où est-il passé<Indent/>? Petit, petit..."
-79,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_038","Non<Indent/>! Il a suivi la fillette<Indent/>!?"
-80,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_038","Bon, et bien il n'y a plus qu'à la retrouver..."
-81,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_039","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> m'épauler, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, pourriez-vous m'aider à rattraper la fillette de tout à l'heure – et notre mascotte par la même occasion<Indent/>?"
-82,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_040","Elle est partie... par là, il me semble. Venez, allons jeter un œil à l'auberge du Dauphin noyé."
-83,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_052","À l'évidence, notre maréchale des dragons a du mal à se faire entendre des Éorzéens... J'espère qu'avec votre aide, elle parviendra à rectifier le tir."
-84,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_060","J'ai un petit problème... J'essaye de me renseigner auprès de cette liftière, mais elle n'a pas l'air de comprendre ma requête..."
-85,"TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_100_060","Ton amie en armure me dit qu'elle cherche un “poussin dragon”... Sauf que je ne sais pas ce que c'est comme animal, moi. Vous n'auriez pas une description plus précise, par hasard<Indent/>?"
-86,"TEXT_FESNYX001_04679_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-87,"TEXT_FESNYX001_04679_A2_000_001","C'est un poussin chocobo avec un costume de dragon."
-88,"TEXT_FESNYX001_04679_A2_000_002","C'est un dragon, mais en plus petit et avec un bec."
-89,"TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_061","Ah d'accord<Indent/>! Elle m'aurait parlé d'un petit chocobo déguisé, j'aurais compris tout de suite<Indent/>!"
-90,"TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_062","Un dragon... avec un bec<Indent/>? Hmm, non, je n'ai rien vu passer de tel... À moins que vous parliez... d'un poussin <Emphasis>déguisé</Emphasis> en dragon<Indent/>?"
-91,"TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_063","Si c'est le cas, alors oui, je l'ai vu. Il collait aux basques d'une fillette aux cheveux blancs. En revanche, je ne saurais vous dire où ils sont allés tous les deux."
-92,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_064","Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Je pensais avoir été suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment claire, mais il faut croire que non...."
-93,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_065","J'aurais sans doute dû mentionner le déguisement d'entrée de jeu. Désolée..."
-94,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_066","Attendez, je viens d'avoir une révélation... Je crois avoir compris pourquoi nos poussins dragons sont boudés par le public éorzéen."
-95,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_066","Je vais discuter encore un peu avec cette personne, pour être sûre de ne pas me tromper<Indent/>; puis je chercherai à nouveau la fillette ici, au Tillac."
-96,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_067","Descendez à L'Entrepont et faites-en de même. Ainsi, nous serons presque <If(PlayerParameter(4))>sûres<Else/>sûrs</If> de la trouver. Rejoignez-moi ensuite au Bastingage."
-97,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_070","Faites donc un tour de L'Entrepont, au cas où notre fillette y serait descendue. Rejoignez-moi ensuite au Bastingage."
-98,"TEXT_FESNYX001_04679_AHLDSKYF_000_080","Une p'tite fille et un poussin chocobo<Indent/>? Ah ouais, je les ai vus passer tout à l'heure. Par contre, je me souviens plus vers où ils sont partis. Demande à quelqu'un d'autre pour voir."
-99,"TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_100_080","Vous n'avez rien appris de probant, si ce n'est que le duo que vous recherchez est bien passé par ici. Poursuivez votre enquête de l'autre côté de la place de l'Éthérite."
-100,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXFISHSELLER04679_000_081","Un chocobo déguisé en dragon<Indent/>? Hmm, ça me dit rien. Ça fait des heurrres que j'essaie d'appâter le chaland. Si un animal aussi cocasse s'était pointé, crois bien que je l'aurais remarqué."
-101,"TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_100_081","Le duo que vous recherchez n'est visiblement pas passé par ici. Rebroussez chemin et poursuivez votre enquête."
-102,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_082","Ah oui, je vois de qui vous parlez. Une fillette accompagnée d'un chocobo déguisé<Indent/>; je l'ai vue déambuler le long des étals, l'air alangui..."
-103,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_083","La croyant perdue, j'ai proposé de la rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner auprès de ses parents. Mais elle a refusé, arguant qu'elle devait se rendre à la rivière d'Agelyss. J'espère qu'il ne s'agit pas d'une enfant fugueuse..."
-104,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_085","Vous cherchez toujours la fillette et son chocobo déguisé<Indent/>? Si ça peut vous aider, elle m'a dit qu'elle devait se rendre à la rivière d'Agelyss."
-105,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_000_086","Une fillette suivie par un poussin déguisé<Indent/>? Ah, vous devez parler de Sibly."
-106,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_000_087","Je connais son papa depuis longtemps. C'est un marchand, tout comme moi. Lui et sa fille s'entendent à merveille<Indent/>; je les aperçois souvent tous les deux au bord de la rivière, en train de pêcher."
-107,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_100_087","Cependant, j'ai appris qu'il allait bientôt devoir partir pour un voyage au long cours – en haute mer, là où tant de marins ont laissé la vie. Inutile de vous dire que sa petite doit se ronger les sangs à l'heure qu'il est."
-108,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_110_087","... Où elle est allée<Indent/>? Je n'en ai aucune idée, désolé."
-109,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_000_088","Sibly se fait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un sang d'encre pour son papa, et à raison<Indent/>: il y a tant de dangers en haute mer..."
-110,"TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_000_089","Vous avez obtenu un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment intéressant<Indent/>! Poursuivez votre enquête pour tenter d'en glaner d'autres."
-111,"TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_100_089","Vous avez recueilli suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Allez maintenant retrouver la maréchale des dragons, au Bastingage."
-112,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_090","Ah, vous revoilà, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Avez-vous pu retrouver la trace de notre jeune duo<Indent/>?"
-113,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_091","Donc, la fillette s'appelle Sibly, et elle est en route pour la rivière d'Agelyss... J'en prends bonne note, et vous félicite pour votre efficacité<Indent/>! "
-114,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_092","Moi aussi, j'en ai appris de belles, mais sur un autre sujet. Les Limséens avec qui j'ai discuté m'ont fait réaliser qu'en dépit des apparences, les dragons d'Orient et ceux d'Éorzéa n'ont que très peu en commun."
-115,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_092","Je les pensais plus ou moins identiques, mais j'avais tort<Indent/>: les mythes qui les entourent, l'image que les gens en ont... Tout diffère, en fin de compte."
-116,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_093","Comme quoi, le passage d'une culture à une autre peut réserver bien des surprises..."
-117,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_094","Et puisque la petite Sibly semble intriguée par cette créature légendaire, je vais me faire un plaisir d'éclairer sa lanterne – une fois que nous l'aurons retrouvée, cela va sans dire. En route pour la rivière d'Agelyss<Indent/>!"
-118,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_095","Je ne la vois pas depuis ce pont... Peut-être est-elle plus en amont<Indent/>?"
-119,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONCHOCOBO_000_096","Kwé..."
-120,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_100","(soupire) Papa..."
-121,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_100","Oh... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la dame<Else/>le monsieur</If> de tout à l'heure, <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui est <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> pendant que je discutais avec la maréchale."
-122,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_101","(halète) S-Sibly<Indent/>! Enfin, je te retrouve<Indent/>!"
-123,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_102","M-Madame la maréchale<Indent/>!? Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>? Et comment vous connaissez mon nom<Indent/>?"
-124,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_103","Je vous demande pardon... Je voulais seulement venir voir le coin de pêche préféré de mon papa. Je ne pensais pas que votre poussin me suivrait tout du long."
-125,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_103","Je vous laisse le reprendre. Et promis, je ne vous embêterai pl..."
-126,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_104","Attends, attends<Indent/>! Nous sommes <If(PlayerParameter(4))>venues<Else/>venus</If> récupérer notre mascotte, certes, mais pas que. Nous avons aussi entendu cette anecdote, comme quoi ton père serait sur le point de partir pour un long voyage..."
-127,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_104","Pourrais-tu nous en dire davantage<Indent/>? Si ça ne te dérange pas, bien sûr."
-128,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_105","En fait, mon papa compte aller vendre ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses en Hingashi. Ça veut dire qu'il va devoir traverser tout l'océan en bateau..."
-129,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_105","J'ai trop peur qu'il lui arrive malheur... mais je ne peux rien faire pour lui, à part prier chaque jour la déesse Llymlaen."
-130,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_120_105","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est pas elle, mais une autre divinité qui a été choisie pour cette fête de la transition... Ça m'inquiète encore plus..."
-131,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_130_105","Je vois, je vois..."
-132,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_106","Si je ne dis pas de bêtises, c'est Althyk, le dieu du temps, qui est célébré cette fois-ci."
-133,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_106","Oui. C'est pour ça que je voulais savoir... si votre divinité à vous pouvait protéger mon papa..."
-134,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_106","Je comprends mieux à présent. Tu es venue à ma rencontre en pensant à ton père. Tu souhaitais qu'il puisse voyager sous de meilleurs auspices."
-135,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_107","Et moi qui t'ai bassinée avec nos mascottes... J'ai vraiment été obtuse pour le coup..."
-136,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_108","Enfin, il n'est jamais trop tard pour redresser la barre<Indent/>! On va parler dragons, puisque c'est ce qui t'intéresse<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_109","En revanche, j'ai l'impression d'avoir omis un sujet important... en rapport avec la mer, l'eau, tout ça..."
-138,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONCHOCOBO_100_109","Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>!"
-139,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_109","Q-qu'est-ce qui lui prend à piailler tout à coup<Indent/>?"
-140,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_120_109","Là-bas, c'est... le canyon des Chuchotements. Je ne sais pas trop ce qu'il a remarqué... On peut voir des cascades de tout en haut, mais à part ça..."
-141,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_110","Des cascades<Indent/>? Hmm..."
-142,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_110","Bon sang, mais c'est bien sûr<Indent/>! Ça m'était sorti de la tête, mais nous avons en Orient une légende tout à fait à propos<Indent/>; une histoire de dragon, qui devrait te rassurer quant au prochain périple de ton père<Indent/>! "
-143,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_111","Je pourrais vous la raconter ici, mais que diriez-vous de grimper d'abord en haut du canyon, face aux cascades, histoire de nous mettre dans l'ambiance, et de faire plaisir à notre cher poussin dragon<Indent/>?"
-144,"TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_000_002",""
-145,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_003",""
-146,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_020",""
-147,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_022",""
-148,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_024",""
-149,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_025",""
-150,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_026",""
-151,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_030",""
-152,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_031",""
-153,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_032",""
-154,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_033",""
-155,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_034",""
-156,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_035",""
-157,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_036",""
-158,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_041",""
-159,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_042",""
-160,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_043",""
-161,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_044",""
-162,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_045",""
-163,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_046",""
-164,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_047",""
-165,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_048",""
-166,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_049",""
-167,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_050",""
-168,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_051",""
-169,"TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_068",""
-170,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_069",""
-171,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_071",""
-172,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_084",""
-173,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_100",""
-174,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_103",""
-175,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_105",""
-176,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_108",""
-177,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_112",""
-178,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_113",""
-179,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_114",""
-180,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_115",""
-181,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_116",""
-182,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_117",""
-183,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_118",""
-184,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_119",""
-185,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_120",""
-186,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_121",""
-187,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_122",""
-188,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_123",""
-189,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_124",""
-190,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_125",""
-191,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_126",""
-192,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_127",""
+2,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_02,"Vous avez assisté à un échange peu convaincant entre la maréchale des dragons et une jeune Limséenne, cette dernière semblant peu intéressée par le côté mignon du “poussin dragon”... Après avoir brièvement décrypté avec vous cet énième échec, la maréchale s'est rendu compte que sa mascotte était partie avec son interlocutrice, et vous a alors demandé de l'aider à la retrouver. Allez à l'auberge du Dauphin noyé, et reparlez-lui."
+3,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_03,"Vous avez aidé la maréchale des dragons à se faire comprendre de la liftière qu'elle interrogeait. Celle-ci vous a alors confirmé avoir aperçu la fillette accompagnée du poussin dragon. Votre équipière va rester au Tillac pour tenter de retrouver sa trace. Pendant ce temps, menez l'enquête à L'Entrepont."
+4,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_04,"Les passants et marchands de L'Entrepont vous ont appris d'une part que la fillette, prénommée Sibly, s'était pro­ba­ble­ment rendue à la rivière d'Agelyss, d'autre part, que son père allait s'engager pour un voyage au long cours en haute mer. Allez au Bastingage, et partagez ces découvertes avec la maréchale des dragons."
+5,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_05,"En discutant avec les Limséens, la maréchale s'est rendu compte que les dragons d'Orient et d'Éorzéa étaient très différents culturellement parlant. Elle souhaite à présent partager son savoir avec la jeune Sibly, mais encore faut-il la retrouver... Cherchez la fillette près de la rivière d'Agelyss, dans la Noscea centrale."
+6,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_06,"Vous avez retrouvé Sibly ainsi que le poussin chocobo. La petite fille vous a expliqué qu'une longue et dangereuse traversée jusqu'en Hingashi attendait son père, et que Llymlaen, la déesse de la navigation, n'était malheureusement pas à l'honneur durant cette fête de la transition ; raison pour laquelle elle comptait implorer à la place la bénédiction d'une divinité orientale. Compatissante, la maréchale des dragons s'est souvenue d'une légende à même de rassurer sa jeune interlocutrice. Elle a suggéré de vous partager ce récit dans un cadre plus adapté : au sommet du canyon des Chuchotements."
+7,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_07,
+8,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_08,
+9,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_09,
+10,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_10,
+11,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_11,
+12,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_12,
+13,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_13,
+14,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_14,
+15,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_15,
+16,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_16,
+17,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_17,
+18,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_18,
+19,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_19,
+20,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_20,
+21,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_21,
+22,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_22,
+23,TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_23,
+24,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_00,Parler à la maréchale des dragons
+25,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_01,Reparler à la maréchale des dragons
+26,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_02,Recueillir des in­for­ma­tions à L'Entrepont
+27,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_03,Parler à la maréchale des dragons 
+28,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_04,Chercher Sibly près de la rivière d'Agelyss
+29,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_05,
+30,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_06,
+31,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_07,
+32,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_08,
+33,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_09,
+34,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_10,
+35,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_11,
+36,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_12,
+37,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_13,
+38,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_14,
+39,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_15,
+40,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_16,
+41,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_17,
+42,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_18,
+43,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_19,
+44,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_20,
+45,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_21,
+46,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_22,
+47,TEXT_FESNYX001_04679_TODO_23,
+48,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_001,"Alors, n'est-il pas in­croya­ble­ment mignon ?"
+49,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_000_003,(-Fillette limséenne-)Un poussin chocobo ? Quel rapport avec la fête de la transition... ?
+50,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_004,"Salutations, chère amie. Je me présente : je suis l'inspecteur des dragons. Mes camarades et moi avons fait le voyage depuis les lointaines terres de Hingashi pour célébrer la fête de la transition avec le bon peuple d'Éorzéa."
+51,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_005,"Je ne vous apprends sans doute rien, mais la transition représente le passage à la nouvelle année. Si par chez vous l'événement est placé sous le signe d'une divinité, la coutume orientale veut qu'on rende hommage à un animal."
+52,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_006,Celui qui est mis à l'honneur lors de cette édition est... je vous le donne en mille... le dragon !
+53,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_007,"Comme vous pouvez le voir, à mes côtés se tient un petit oiseau-monture – ou devrais-je dire, dans votre langue, un poussin chocobo."
+54,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_100_007,"Nous en avons amené plusieurs, et les avons habillés en dragon pour qu'ils nous servent de mascottes. Mignons comme il sont, nous pensions qu'ils n'auraient aucun mal à trouver leur public. Hélas..."
+55,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_008,"Leur pré­sen­ta­tion par ma collègue la maréchale des dragons n'a suscité qu'un engouement modéré. Pourquoi, j'aimerais bien le savoir..."
+56,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_009,Je devine à votre apparence que vous êtes l'une de ces aven­tu­rières qui gagnent leur vie en rendant service à diverses personnes. Vous devez avoir une meilleure compréhension de l'esprit éorzéen que moi.
+57,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_100_009,"Aussi, pourriez-vous tenter de percer les raisons de cet insuccès ? Vous nous aideriez par là même à faire rayonner la culture orientale dans vos contrées."
+58,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_010,"Vous acceptez ? Mille mercis ! Dans ce cas, je vous propose de retrouver im­mé­dia­te­ment ma collègue."
+59,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_011,"Elle aurait normalement dû exhiber nos mascottes ici même. Seulement, il n'y avait pas assez de passage à son goût, alors elle a décidé d'aller aborder les passants."
+60,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_012,"Tenez ! Elle discute avec une petite fille, là-bas. Allez donc lui parler, et essayez de voir ensemble ce qui peut-être amélioré dans notre approche."
+61,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_013,"Allez parler à ma collègue, la maréchale des dragons. Essayez de voir ensemble ce qui cloche chez nos mascottes !"
+62,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_020,"Ah, une autre curieuse ! Vous tombez bien, j'étais justement en train de présenter notre mascotte à cette jeune fille. Regardez !"
+63,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_021,"Alors, que pensez-vous de notre poussin dragon ?"
+64,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_022,"(-Fillette limséenne-)Ben, c'est vrai qu'il est mignon, mais... pourquoi vous l'avez habillé comme ça, au juste ?"
+65,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_023,"Pour combiner le charme du poussin chocobo à la majesté du dragon, pardi ! Tiens, tu as vu comme sa queue frétille ? Sous tous les angles, l'impression est saisissante !"
+66,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_027,C'est tout le génie des couturiers hingashiens que de réussir à transposer les attributs d'une bête féroce dans un déguisement aussi adorable !
+67,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_027,"(-Fillette limséenne-)Oui, le costume est bien fait... mais ça ne répond pas à ma question..."
+68,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_120_027,"(soupire) Ça avait l'air bien parti, pourtant..."
+69,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_130_027,"... Ah d'accord, c'est l'inspecteur des dragons qui vous envoie en renfort ! Au temps pour moi !"
+70,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_140_027,"Ça fait des heures que j'essaie de convaincre les Limséens du charme irrésistible de nos poussins dragons – sans grand succès, comme vous avez pu le constater..."
+71,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_150_027,"Ce n'est pourtant pas faute d'y mettre du cœur... Tenez, puisque vous m'avez vue à l'œuvre, peut-être pourriez-vous me dire ce qui, selon vous, manquait à ma pré­sen­ta­tion ?"
+72,TEXT_FESNYX001_04679_Q1_000_000,Que répondez-vous?
+73,TEXT_FESNYX001_04679_A1_000_001,Vous n'avez mis en avant que le côté mignon des mascottes.
+74,TEXT_FESNYX001_04679_A1_000_002,Vous auriez dû expliquer toute la mythologie autour du dragon.
+75,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_028,"C'est là mon erreur, vous croyez ? Mais... ces jolies mascottes sont censées être l'attraction principale de cette fête de la transition. De quoi d'autre pourrais-je bien parler ?"
+76,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_029,"Certes, j'aurais pu... mais ce folklore est un peu compliqué ; je me suis dit qu'il valait mieux miser sur un aspect qui parle à tout le monde, petits et grands."
+77,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_035,"Je sais. Je n'ai qu'à retrouver la petite fille de tout à l'heure, et à lui demander ce qu'elle aurait préféré entendre ! Je lui remontrerai d'abord notre poussin dragon, et puis..."
+78,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_037,"Tiens ? Où est-il passé ? Petit, petit..."
+79,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_038,Non ! Il a suivi la fillette !?
+80,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_038,"Bon, et bien il n'y a plus qu'à la retrouver..."
+81,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_039,"Vous êtes venue m'épauler, n'est-ce pas ? Dans ce cas, pourriez-vous m'aider à rattraper la fillette de tout à l'heure – et notre mascotte par la même occasion ?"
+82,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_040,"Elle est partie... par là, il me semble. Venez, allons jeter un œil à l'auberge du Dauphin noyé."
+83,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_052,"À l'évidence, notre maréchale des dragons a du mal à se faire entendre des Éorzéens... J'espère qu'avec votre aide, elle parviendra à rectifier le tir."
+84,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_060,"J'ai un petit problème... J'essaye de me renseigner auprès de cette liftière, mais elle n'a pas l'air de comprendre ma requête..."
+85,TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_100_060,"Ton amie en armure me dit qu'elle cherche un “poussin dragon”... Sauf que je ne sais pas ce que c'est comme animal, moi. Vous n'auriez pas une description plus précise, par hasard ?"
+86,TEXT_FESNYX001_04679_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+87,TEXT_FESNYX001_04679_A2_000_001,C'est un poussin chocobo avec un costume de dragon.
+88,TEXT_FESNYX001_04679_A2_000_002,"C'est un dragon, mais en plus petit et avec un bec."
+89,TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_061,"Ah d'accord ! Elle m'aurait parlé d'un petit chocobo déguisé, j'aurais compris tout de suite !"
+90,TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_062,"Un dragon... avec un bec ? Hmm, non, je n'ai rien vu passer de tel... À moins que vous parliez... d'un poussin *déguisé* en dragon ?"
+91,TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_063,"Si c'est le cas, alors oui, je l'ai vu. Il collait aux basques d'une fillette aux cheveux blancs. En revanche, je ne saurais vous dire où ils sont allés tous les deux."
+92,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_064,"Merci beaucoup, aventurière ! Je pensais avoir été suf­fi­sam­ment claire, mais il faut croire que non...."
+93,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_065,J'aurais sans doute dû mentionner le déguisement d'entrée de jeu. Désolée...
+94,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_066,"Attendez, je viens d'avoir une révélation... Je crois avoir compris pourquoi nos poussins dragons sont boudés par le public éorzéen."
+95,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_066,"Je vais discuter encore un peu avec cette personne, pour être sûre de ne pas me tromper ; puis je chercherai à nouveau la fillette ici, au Tillac."
+96,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_067,"Descendez à L'Entrepont et faites-en de même. Ainsi, nous serons presque sûres de la trouver. Rejoignez-moi ensuite au Bastingage."
+97,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_070,"Faites donc un tour de L'Entrepont, au cas où notre fillette y serait descendue. Rejoignez-moi ensuite au Bastingage."
+98,TEXT_FESNYX001_04679_AHLDSKYF_000_080,"Une p'tite fille et un poussin chocobo ? Ah ouais, je les ai vus passer tout à l'heure. Par contre, je me souviens plus vers où ils sont partis. Demande à quelqu'un d'autre pour voir."
+99,TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_100_080,"Vous n'avez rien appris de probant, si ce n'est que le duo que vous recherchez est bien passé par ici. Poursuivez votre enquête de l'autre côté de la place de l'Éthérite."
+100,TEXT_FESNYX001_04679_NYXFISHSELLER04679_000_081,"Un chocobo déguisé en dragon ? Hmm, ça me dit rien. Ça fait des heurrres que j'essaie d'appâter le chaland. Si un animal aussi cocasse s'était pointé, crois bien que je l'aurais remarqué."
+101,TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_100_081,Le duo que vous recherchez n'est visiblement pas passé par ici. Rebroussez chemin et poursuivez votre enquête.
+102,TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_082,"Ah oui, je vois de qui vous parlez. Une fillette accompagnée d'un chocobo déguisé ; je l'ai vue déambuler le long des étals, l'air alangui..."
+103,TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_083,"La croyant perdue, j'ai proposé de la rac­com­pag­ner auprès de ses parents. Mais elle a refusé, arguant qu'elle devait se rendre à la rivière d'Agelyss. J'espère qu'il ne s'agit pas d'une enfant fugueuse..."
+104,TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_085,"Vous cherchez toujours la fillette et son chocobo déguisé ? Si ça peut vous aider, elle m'a dit qu'elle devait se rendre à la rivière d'Agelyss."
+105,TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_000_086,"Une fillette suivie par un poussin déguisé ? Ah, vous devez parler de Sibly."
+106,TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_000_087,"Je connais son papa depuis longtemps. C'est un marchand, tout comme moi. Lui et sa fille s'entendent à merveille ; je les aperçois souvent tous les deux au bord de la rivière, en train de pêcher."
+107,TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_100_087,"Cependant, j'ai appris qu'il allait bientôt devoir partir pour un voyage au long cours – en haute mer, là où tant de marins ont laissé la vie. Inutile de vous dire que sa petite doit se ronger les sangs à l'heure qu'il est."
+108,TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_110_087,"... Où elle est allée ? Je n'en ai aucune idée, désolé."
+109,TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_000_088,"Sibly se fait cer­tai­ne­ment un sang d'encre pour son papa, et à raison : il y a tant de dangers en haute mer..."
+110,TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_000_089,Vous avez obtenu un ren­sei­gne­ment intéressant ! Poursuivez votre enquête pour tenter d'en glaner d'autres.
+111,TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_100_089,"Vous avez recueilli suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions. Allez maintenant retrouver la maréchale des dragons, au Bastingage."
+112,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_090,"Ah, vous revoilà, aventurière. Avez-vous pu retrouver la trace de notre jeune duo ?"
+113,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_091,"Donc, la fillette s'appelle Sibly, et elle est en route pour la rivière d'Agelyss... J'en prends bonne note, et vous félicite pour votre efficacité ! "
+114,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_092,"Moi aussi, j'en ai appris de belles, mais sur un autre sujet. Les Limséens avec qui j'ai discuté m'ont fait réaliser qu'en dépit des apparences, les dragons d'Orient et ceux d'Éorzéa n'ont que très peu en commun."
+115,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_092,"Je les pensais plus ou moins identiques, mais j'avais tort : les mythes qui les entourent, l'image que les gens en ont... Tout diffère, en fin de compte."
+116,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_093,"Comme quoi, le passage d'une culture à une autre peut réserver bien des surprises..."
+117,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_094,"Et puisque la petite Sibly semble intriguée par cette créature légendaire, je vais me faire un plaisir d'éclairer sa lanterne – une fois que nous l'aurons retrouvée, cela va sans dire. En route pour la rivière d'Agelyss !"
+118,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_095,Je ne la vois pas depuis ce pont... Peut-être est-elle plus en amont ?
+119,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONCHOCOBO_000_096,Kwé...
+120,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_100,(soupire) Papa...
+121,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_100,"Oh... Vous êtes la dame de tout à l'heure, celle qui est arrivée pendant que je discutais avec la maréchale."
+122,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_101,"(halète) S-Sibly ! Enfin, je te retrouve !"
+123,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_102,M-Madame la maréchale !? Qu'est-ce que vous faites ici ? Et comment vous connaissez mon nom ?
+124,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_103,Je vous demande pardon... Je voulais seulement venir voir le coin de pêche préféré de mon papa. Je ne pensais pas que votre poussin me suivrait tout du long.
+125,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_103,"Je vous laisse le reprendre. Et promis, je ne vous embêterai pl..."
+126,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_104,"Attends, attends ! Nous sommes venues récupérer notre mascotte, certes, mais pas que. Nous avons aussi entendu cette anecdote, comme quoi ton père serait sur le point de partir pour un long voyage..."
+127,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_104,"Pourrais-tu nous en dire davantage ? Si ça ne te dérange pas, bien sûr."
+128,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_105,"En fait, mon papa compte aller vendre ses mar­chan­di­ses en Hingashi. Ça veut dire qu'il va devoir traverser tout l'océan en bateau..."
+129,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_105,"J'ai trop peur qu'il lui arrive malheur... mais je ne peux rien faire pour lui, à part prier chaque jour la déesse Llymlaen."
+130,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_120_105,"Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est pas elle, mais une autre divinité qui a été choisie pour cette fête de la transition... Ça m'inquiète encore plus..."
+131,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_130_105,"Je vois, je vois..."
+132,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_106,"Si je ne dis pas de bêtises, c'est Althyk, le dieu du temps, qui est célébré cette fois-ci."
+133,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_106,Oui. C'est pour ça que je voulais savoir... si votre divinité à vous pouvait protéger mon papa...
+134,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_106,Je comprends mieux à présent. Tu es venue à ma rencontre en pensant à ton père. Tu souhaitais qu'il puisse voyager sous de meilleurs auspices.
+135,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_107,Et moi qui t'ai bassinée avec nos mascottes... J'ai vraiment été obtuse pour le coup...
+136,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_108,"Enfin, il n'est jamais trop tard pour redresser la barre ! On va parler dragons, puisque c'est ce qui t'intéresse !"
+137,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_109,"En revanche, j'ai l'impression d'avoir omis un sujet important... en rapport avec la mer, l'eau, tout ça..."
+138,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONCHOCOBO_100_109,Kwé ! Kwé !
+139,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_109,Q-qu'est-ce qui lui prend à piailler tout à coup ?
+140,TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_120_109,"Là-bas, c'est... le canyon des Chuchotements. Je ne sais pas trop ce qu'il a remarqué... On peut voir des cascades de tout en haut, mais à part ça..."
+141,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_110,Des cascades ? Hmm...
+142,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_110,"Bon sang, mais c'est bien sûr ! Ça m'était sorti de la tête, mais nous avons en Orient une légende tout à fait à propos ; une histoire de dragon, qui devrait te rassurer quant au prochain périple de ton père ! "
+143,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_111,"Je pourrais vous la raconter ici, mais que diriez-vous de grimper d'abord en haut du canyon, face aux cascades, histoire de nous mettre dans l'ambiance, et de faire plaisir à notre cher poussin dragon ?"
+144,TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_000_002,
+145,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_003,
+146,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_020,
+147,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_022,
+148,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_024,
+149,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_025,
+150,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_026,
+151,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_030,
+152,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_031,
+153,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_032,
+154,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_033,
+155,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_034,
+156,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_035,
+157,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_036,
+158,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_041,
+159,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_042,
+160,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_043,
+161,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_044,
+162,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_045,
+163,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_046,
+164,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_047,
+165,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_048,
+166,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_049,
+167,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_050,
+168,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_051,
+169,TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_068,
+170,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_069,
+171,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_071,
+172,TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_084,
+173,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_100,
+174,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_103,
+175,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_105,
+176,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_108,
+177,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_112,
+178,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_113,
+179,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_114,
+180,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_115,
+181,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_116,
+182,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_117,
+183,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_118,
+184,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_119,
+185,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_120,
+186,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_121,
+187,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_122,
+188,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_123,
+189,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_124,
+190,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_125,
+191,TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_126,
+192,TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_127,

csv/fr/quest/046/FesNyx002_04680.csv

@@ -1,191 +1,188 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
-La maréchale des dragons semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement enthousiaste."
-1,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+La maréchale des dragons semble par­ti­cu­liè­rement enthousiaste."
+1,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 La maréchale des dragons est parée au départ. Rejoignez-la au nord d'Estival, face aux cascades. "
-2,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_02","La maréchale vous a conté la légende de Seiryû, un dragon qui aurait jadis défendu des villageois contre des catastrophes aquatiques. Elle vous a révélé au passage être la descendante probable de la jeune fille mentionnée dans cette histoire. Quoi qu'il en soit, Sibly a été ravie de l'écouter, et a pu rentrer chez elle l'esprit serein. Retournez maintenant à Limsa Lominsa et parlez à la maréchale des dragons."
-3,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_03","La maréchale des dragons va à présent poursuivre sa mission promotionnelle auprès des Limséens, en misant cette fois sur l'aspect culturel des dragons. Prenez le poussin avec vous, et allez parler ensemble aux habitants du Tillac.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de la maréchale des dragons ou du poussin dragon, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-4,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_04","Pari gagné pour la maréchale des dragons, qui est parvenue à susciter l'intérêt des Limséens en mettant en exergue les spécificités des dragons d'Orient. Toujours <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'elle et du poussin dragon, retournez à présent à La Dunette et parlez à l'inspecteur des dragons."
-5,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_05","Vous avez retrouvé l'inspecteur des dragons, entouré des badauds que vous avez réussi à réunir. La petite Sibly est également revenue vous saluer en compagnie de son papa, qui vous a chaleureusement remerciés. Ravie de ce succès presque inespéré, la délégation orientale vous a offert l'une de ses mascottes en guise de récompense. Profitez donc de votre nouveau compagnon porte-bonheur, et continuez de célébrer la transition sous le signe du pouss... du dragon<Indent/>!"
-6,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_00","Parler à la maréchale des dragons, au nord d'Estival"
-25,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_01","Parler à la maréchale des dragons, à Limsa Lominsa"
-26,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la maréchale des dragons et le poussin dragon, parler aux Limséens"
-27,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la maréchale des dragons et le poussin dragon, parler à l'inspecteur des dragons"
-28,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESNYX002_04680_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_001","Une légende de bon augure pour mon papa... J'ai hâte de l'entendre<Indent/>!"
-49,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_003","À l'évidence, notre maréchale des dragons a du mal à se faire entendre des Éorzéens... J'espère qu'avec votre aide, elle parviendra à rectifier le tir."
-50,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_004","Venez, allons près des cascades. Vous verrez que ce n'est pas anodin vis-à-vis de l'histoire que je vais vous conter."
-51,"TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_000_005","De loin, je n'avais pas réalisé à quel point ces cascades étaient hautes."
-52,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_006","Kwé, kwé."
-53,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_032","Ahem. Pour commencer, il est important de vous rappeler que le dragon d'Orient n'a rien en commun avec son homologue éorzéen, si ce n'est sa dénomination."
-54,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_033","D'ailleurs, il n'existe pas un, mais plusieurs dragons d'Orient, entourés d'autant de mythes et de légendes. Les histoires que je vais vous conter aujourd'hui concernent l'un d'eux, un animal majestueux et sacré qui aurait, par sa puissance, engendré une cascade<Indent/>: le grand Seiryû."
-55,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_100_033","Kwé, kwé<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_034","Votre chocobo est déjà tout excité<Indent/>! Ça promet d'être passionnant<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_035","En Yanxia coule une longue rivière que l'on appelle la Muni. Il est dit que Seiryû vint s'y désaltérer<Indent/>; or, il but à si grosses gorgées qu'il assécha d'un coup tout un pan du fleuve, stoppant net son courant, et façonnant la cascade aujourd'hui connue sous le nom de Soubresaut du Dragon."
-58,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_036","C'est une légende très populaire. Cependant, il en existe une seconde, moins connue, selon laquelle ce même Seiryû aurait un jour protégé des humains contre des catastrophes aquatiques."
-59,"TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_037","C'est vrai<Indent/>!? Comment il s'y est pris<Indent/>?"
-60,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_038","Il faut savoir que jadis, en Orient, il était de coutume d'offrir des jeunes filles en sacrifice à des animaux sacrés afin de se prémunir contre le mauvais sort."
-61,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_039","L'histoire est si ancienne qu'il n'en reste aucune trace écrite, mais il existait autrefois un village dont les habitants, las des intempéries à répétition, s'étaient résolus à présenter une de leurs fillettes au grand Seiryû."
-62,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_040","Contre toute attente, ce dernier ignora leur sacrifice. Mais ça ne l'empêcha pas d'écouter les supplications des villageois et de leur venir en aide sans contrepartie, en soufflant jour après jour les tempêtes et autres typhons qui menaçaient de s'abattre sur leurs habitations<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_040","Seiryû le puissant, Seiryû le miséricordieux... Aujourd'hui encore, on dit qu'il protège ceux qui le vénèrent des périls de la mer et des catastrophes liées à l'eau."
-64,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_110_040","Et c'est justement à lui et à ses frères dragons que nous rendons hommage en cette fête de la transition. Nous allons tous les trois lui adresser nos prières, pour que le voyage de ton père se déroule sans encombre."
-65,"TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_041","M-merci infiniment<Indent/>! C'est exactement le genre d'histoire que j'avais besoin d'entendre<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_042","Il faut remercier notre poussin dragon de m'avoir indiqué les cascades. C'est grâce à lui que je me suis rappelé cette vieille légende."
-67,"TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_046","Je suis sûre qu'elle vous portera chance à vous aussi, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Mais attendez... Vous la connaissiez peut-être déjà, vous qui voyagez beaucoup<Indent/>? "
-68,"TEXT_FESNYX002_04680_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-69,"TEXT_FESNYX002_04680_A1_000_001","Peut-être, je n'en suis pas <If(PlayerParameter(4))>certaine<Else/>certain</If>..."
-70,"TEXT_FESNYX002_04680_A1_000_002","Non, je la découvre moi aussi."
-71,"TEXT_FESNYX002_04680_A1_000_003","Seiryû n'est pas un dragon, mais un serpent..."
-72,"TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_047","Si vous retournez en Orient, peut-être que vous aurez d'autres occasions de l'entendre<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_048","C-comment, vous l'avez rencontré<Indent/>!? Eh bien... Vous m'apprenez des choses. Cela dit, que Seiryû soit un dragon ou un serpent ne change rien à sa légende. Quelque part, on pourrait même dire que l'on vénère deux animaux sacrés à la fois<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_049","Mais au fait, Madame la maréchale... comment pouvez-vous connaître cette histoire s'il n'en reste aucune trace écrite<Indent/>?"
-75,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_050","Eh bien, c'est simple<Indent/>: la jeune fille de la légende, celle qui a été miraculeusement épargnée, se trouve être mon aïeule. Du moins, c'est ce qu'on raconte depuis toujours au sein de ma famille."
-76,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_051","Évidemment, je n'ai aucun moyen de le vérifier... mais si c'est vrai, alors je dois à Seiryû mon existence même<Indent/>! C'est aussi de là que me vient mon amour des dragons<Indent/>; une passion que je tiens à partager avec le plus grand nombre."
-77,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_051","À bien y penser, c'est notre poussin dragon qui m'a incitée à venir jusqu'ici... Comme s'il avait consciemment guidé mes pas..."
-78,"TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_052","Qui sait, peut-être qu'il y a vraiment un dragon sous ce costume<Indent/>! Un dragon qui a très envie de se faire remarquer<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_053","Je suis heureuse d'avoir enfin réussi à susciter l'intérêt de notre jeune Limséenne. Voilà qui est rassurant pour la suite."
-80,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_053","Sibly, tu me suis<Indent/>? Rentrons en ville avant que ton papa ne s'inquiète."
-81,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_054","Je vois... Tout est bien qui finit bien, on dirait."
-82,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_056","Kwé."
-83,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_070","Ah, vous revoilà, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. J'ai pris soin de rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner Sibly chez elle, et de raconter à mon collègue ici présent notre petite escapade impromptue."
-84,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_072","Maintenant que tout est rentré dans l'ordre, j'aimerais reprendre ma mission promotionnelle – en axant cette fois mon discours sur les dragons et le folklore qui les entoure. Si possible, j'aimerais également que vous m'accompagniez."
-85,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_074","J'ai confiance en votre instinct. Je propose que vous preniez les devants, et que vous me guidiez vers les personnes qui, selon vous, seraient réceptives à mes récits."
-86,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_077","Vous acceptez<Indent/>? Merveilleux<Indent/>! Dans ce cas, mettons-nous en route tout de suite<Indent/>! Sans oublier notre petite mascotte, bien sûr<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_078","La maréchale des dragons et le poussin dragon vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-88,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_079","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
-89,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_080","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-90,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_081","Pendant que la maréchale et vous allez promouvoir notre culture en ville, je vais rester ici et m'occuper de guider nos visiteurs. Une chance que nous ayons prévu plusieurs mascottes."
-91,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_090","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de la maréchale des dragons et du poussin dragon en tout temps."
-92,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_091","Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous."
-93,"TEXT_FESNYX002_04680_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-94,"TEXT_FESNYX002_04680_A2_000_001","Discuter"
-95,"TEXT_FESNYX002_04680_A2_000_002","Vous séparer"
-96,"TEXT_FESNYX002_04680_A2_000_003","Rien en particulier"
-97,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_092","Au-delà de l'aspect culturel, c'est la façon de penser qui diffère d'un bout du monde à l'autre. Je dois par conséquent me mettre à la place des Éorzéens si je veux me faire entendre d'eux."
-98,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_094","Voulez-vous vraiment vous séparer de la maréchale des dragons et du poussin dragon<Indent/>?"
-99,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_095","Pas de problème. Je serai à La Dunette, revenez donc me voir quand il vous plaira."
-100,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_096","Bien, allons répandre la bonne parole dans la joie et la bonne humeur<Indent/>!"
-101,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_097","Kwé, kwé<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_098","Le poussin chocobo pépie d'enthousiasme<Indent/>! Son rôle de dragon semble décidément lui plaire."
-103,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_101","Kwé..."
-104,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_102","Le poussin chocobo est visiblement déçu... Retrouvez-le à La Dunette quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à reprendre votre quête."
-105,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_103","Kwé, kwé<Indent/>!"
-106,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_104","Le poussin chocobo pépie d'enthousiasme<Indent/>! Son rôle de dragon semble décidément lui plaire."
-107,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_000_105","La nouvelle saison est arrivée. C'est le moment de se rincer l'œil avec des tas de jolies créatures."
-108,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_000_106","Oui<Indent/>? Je t'écoute, tu veux quoi<Indent/>?"
-109,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_000_107","Je ne suis pas en train de tirer au flanc<Indent/>! C'est l'heure de ma pause."
-110,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_100_110","Ouah<Indent/>! C'est un poussin chocobo<Indent/>? Il est trop chou<Indent/>! Par contre, je serais bien incapable de dire en quoi il est déguisé..."
-111,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_111","En dragon, pardi<Indent/>! Vous avez sous vos yeux la rencontre improbable entre un animal mythique en Orient, et la monture préférée des Éorzéens... Un véritable symbole d'amitié entre nos peuples<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_100_112","Dingue<Indent/>! Alors votre mascotte représente de belles valeurs, en plus d'être à croquer<Indent/>! Au fait, c'est curieux, mais je n'avais jamais entendu parler de dragons orientaux auparavant..."
-113,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_110_112","Il n'est jamais trop tard pour vous renseigner. Nous organisons justement un atelier découverte à La Dunette."
-114,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_120_112","Trop bien<Indent/>! On va y aller de ce pas<Indent/>!"
-115,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_130_112","Eh, il est marrant, votrrre zoziau<Indent/>! Vous l'avez déguisé<Indent/>?"
-116,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_140_112","Oui, en dragon d'Orient<Indent/>! Là-bas, on dit que cette créature possède un lien étroit avec l'élément aquatique. Pour un marin comme vous, c'est plutôt bon à savoir<Indent/>!"
-117,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_000_113","Un dragon lié à la flotte... Pas mal. Cela dit, j'ai plutôt l'impression de voir une sorte de serrrpent de mer... Tenez, vous savez à qui il me fait penser<Indent/>? À Léviathan, le Primordial des Sahuagins."
-118,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_114","N-non, non, ça n'a rien à voir<Indent/>! La créature dont je vous parle ne cause pas de catastrophes maritimes<Indent/>; au contraire, elle les prévient. Je vous expliquerai tout cela en détail si vous me rejoignez à La Dunette."
-119,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_000_115","Mais... on a déjà une déesse, nous les marrrins. Elle s'appelle Llymlaen."
-120,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_115","L'une n'exclut pas l'autre. Là où la Navigatrice gouverne les océans et vous octroie le vent en poupe, le dragon d'Orient vous protège quant à lui des dangers tels que les tempêtes et les typhons. Un rôle complémentaire, en somme."
-121,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_110_115","Ha<Indent/>! Pouvoir choisir qui prier en fonction des galèrrres qu'on rencontre, ça peut être pratique en effet<Indent/>! Vous m'avez convaincu, je vais me renseigner<Indent/>!"
-122,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_120_115","Hm. C'est à vous, ce poussin accoutré bizarrement<Indent/>?"
-123,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_130_115","Oui<Indent/>! Au cas où vous ne l'auriez pas deviné, nous l'avons déguisé en dragon d'Orient."
-124,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_000_116","Ça, un dragon<Indent/>? Ma bonne dame, j'en ai déjà croisé dans le Coerthas, et je peux vous affirmer qu'ils sont terrifiants. Celui-ci ressemble davantage à... je sais pas, moi, un poulet à écailles."
-125,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_117","Bien sûr, ce n'est qu'une mascotte. En vérité, nos dragons sont non moins redoutables que les vôtres<Indent/>; et c'est justement parce qu'ils sont si puissants que les gens les adorent. Si vous êtes curieux d'en savoir plus, venez donc à La Dunette<Indent/>; nous prendrons le temps de tout vous expliquer."
-126,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_000_118","Donc, vous les vénérez parce qu'ils sèment la terreur<Indent/>? C'est original comme point de vue<Indent/>! Je vais voir à m'en inspirer, tiens<Indent/>!"
-127,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_119","Eh bien voilà, il suffisait de trouver la bonne approche<Indent/>! Nous avons un public intéressé, à présent, il s'agit de ne pas le décevoir... Rentrons à La Dunette<Indent/>!"
-128,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_130","Voyons voir comment se débrouille mon cher collègue l'inspecteur des dragons<Indent/>!"
-129,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_133","Bon, je vais rentrer en premier à La Dunette. Rejoignez-moi dès que possible<Indent/>!"
-130,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_134","Ah, on n'attendait plus que vous. Comme vous pouvez le voir, il y a du monde. Venez, allons dire un mot à l'inspecteur des dragons<Indent/>!"
-131,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_135","Kwé, kwé<Indent/>!"
-132,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_136","Le poussin dragon pépie de joie sous le regard amusé des spectateurs. Prenez-le avec vous, et allez parler à l'inspecteur des dragons."
-133,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_137","Ah, vous revoilà. La maréchale des dragons n'est pas avec vous<Indent/>?"
-134,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_140","Ah, Maréchale, vous voici enfin de retour<Indent/>! Regardez un peu autour de nous. J'ignore comment vous vous y êtes prise, mais vous avez réussi à ameuter une petite foule<Indent/>!"
-135,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_141","Vous m'en voyez ravie<Indent/>! Cependant, le mérite ne revient pas qu'à moi<Indent/>: notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> ici <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If> m'a bien aidée... de même que notre poussin dragon<Indent/>!"
-136,"TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_142","Ouah, Madame la maréchale, vous êtes bien entourée<Indent/>! Tenez, mon papa voulait vous remercier en personne, alors je suis venue avec lui."
-137,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXMERCHANT00001_000_143","Sibly s'est inquiétée par ma faute... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez su la réconforter à ma place<Indent/>; et je vous en suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
-138,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_144","Ce n'est rien. J'ai ouï dire que vous alliez embarquer pour une traversée au long cours. Est-ce toujours d'actualité<Indent/>?"
-139,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXMERCHANT00001_000_145","Oui... Ce ne sera pas de tout repos, néanmoins je suis persuadé que les océans me seront cléments, grâce à ma fille qui a prié les dragons d'Orient<Indent/>!"
-140,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_146","Dans ce cas, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un paisible voyage<Indent/>! Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'ici là, n'hésitez pas à nous solliciter."
-141,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_147","Plus encore que nos croyances respectives, ce sont les liens entre nos peuples qui importent. C'est justement pour vivre de beaux moments de solidarité comme celui-ci que notre délégation a fait le déplacement depuis l'Orient<Indent/>!"
-142,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_148","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, vous m'avez été d'une aide ô combien précieuse. J'aimerais vous récompenser d'une façon ou d'une autre..."
-143,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_149","Kwé<Indent/>!"
-144,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_150","Ai-je bien entendu, mon poussin<Indent/>? Tu veux accompagner notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> dans ses pérégrinations<Indent/>?"
-145,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_151","Il a dû sentir qu'avec la vie que vous menez, vous auriez sans doute besoin d'une protection divine<Indent/>! Gardez-le donc, il nous restera toujours une mascotte en réserve."
-146,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_152","Cher poussin dragon... Je veux dire, ô grand dragon tout puissant, veuillez, s'il vous plaît, veiller sur notre camarade et <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> préserver des périls marins..."
-147,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_153","Cette fête de la transition s'annonce sous les meilleurs auspices, et ceci grâce à vous<Indent/>! Merci pour tout<Indent/>!"
-148,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_154","Pendant la durée de l'événement saisonnier, vous pouvez rendre visite au divinateur oriental pour tirer des omikuji, de petits papiers prédisant votre avenir. N'hésitez pas à découvrir ce que la chance vous réserve<Indent/>!"
-149,"TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_155","Douze nouvelles prédictions ont été ajoutées pour cette édition. Lisez notamment la partie “Aventures” de votre horoscope, celle-ci pourrait bien vous surprendre..."
-150,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_001",""
-151,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_005",""
-152,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_006",""
-153,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_007",""
-154,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_008",""
-155,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_009",""
-156,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_010",""
-157,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_020",""
-158,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_021",""
-159,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_022",""
-160,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_023",""
-161,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_030",""
-162,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_031",""
-163,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_034",""
-164,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_037",""
-165,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_041",""
-166,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_043",""
-167,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_044",""
-168,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_045",""
-169,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_046",""
-170,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_047",""
-171,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_049",""
-172,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_052",""
-173,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_055",""
-174,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_071",""
-175,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_073",""
-176,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_075",""
-177,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_076",""
-178,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_093",""
-179,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXCHILD04680_000_110",""
-180,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXCHILD04680_000_112",""
-181,"TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_131",""
-182,"TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_142",""
+2,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_02,"La maréchale vous a conté la légende de Seiryû, un dragon qui aurait jadis défendu des villageois contre des catastrophes aquatiques. Elle vous a révélé au passage être la descendante probable de la jeune fille mentionnée dans cette histoire. Quoi qu'il en soit, Sibly a été ravie de l'écouter, et a pu rentrer chez elle l'esprit serein. Retournez maintenant à Limsa Lominsa et parlez à la maréchale des dragons."
+3,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_03,"La maréchale des dragons va à présent poursuivre sa mission promotionnelle auprès des Limséens, en misant cette fois sur l'aspect culturel des dragons. Prenez le poussin avec vous, et allez parler ensemble aux habitants du Tillac.
+* Si vous vous retrouvez séparée de la maréchale des dragons ou du poussin dragon, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+4,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_04,"Pari gagné pour la maréchale des dragons, qui est parvenue à susciter l'intérêt des Limséens en mettant en exergue les spécificités des dragons d'Orient. Toujours accompagnée d'elle et du poussin dragon, retournez à présent à La Dunette et parlez à l'inspecteur des dragons."
+5,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_05,"Vous avez retrouvé l'inspecteur des dragons, entouré des badauds que vous avez réussi à réunir. La petite Sibly est également revenue vous saluer en compagnie de son papa, qui vous a chaleureusement remerciés. Ravie de ce succès presque inespéré, la délégation orientale vous a offert l'une de ses mascottes en guise de récompense. Profitez donc de votre nouveau compagnon porte-bonheur, et continuez de célébrer la transition sous le signe du pouss... du dragon !"
+6,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_06,
+7,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_07,
+8,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_08,
+9,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_09,
+10,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_10,
+11,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_11,
+12,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_12,
+13,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_13,
+14,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_14,
+15,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_15,
+16,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_16,
+17,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_17,
+18,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_18,
+19,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_19,
+20,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_20,
+21,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_21,
+22,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_22,
+23,TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_23,
+24,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_00,"Parler à la maréchale des dragons, au nord d'Estival"
+25,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_01,"Parler à la maréchale des dragons, à Limsa Lominsa"
+26,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_02,"Accompagnée par la maréchale des dragons et le poussin dragon, parler aux Limséens"
+27,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_03,"Accompagnée par la maréchale des dragons et le poussin dragon, parler à l'inspecteur des dragons"
+28,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_04,
+29,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_05,
+30,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_06,
+31,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_07,
+32,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_08,
+33,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_09,
+34,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_10,
+35,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_11,
+36,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_12,
+37,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_13,
+38,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_14,
+39,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_15,
+40,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_16,
+41,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_17,
+42,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_18,
+43,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_19,
+44,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_20,
+45,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_21,
+46,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_22,
+47,TEXT_FESNYX002_04680_TODO_23,
+48,TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_001,Une légende de bon augure pour mon papa... J'ai hâte de l'entendre !
+49,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_003,"À l'évidence, notre maréchale des dragons a du mal à se faire entendre des Éorzéens... J'espère qu'avec votre aide, elle parviendra à rectifier le tir."
+50,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_004,"Venez, allons près des cascades. Vous verrez que ce n'est pas anodin vis-à-vis de l'histoire que je vais vous conter."
+51,TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_000_005,"De loin, je n'avais pas réalisé à quel point ces cascades étaient hautes."
+52,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_006,"Kwé, kwé."
+53,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_032,"Ahem. Pour commencer, il est important de vous rappeler que le dragon d'Orient n'a rien en commun avec son homologue éorzéen, si ce n'est sa dénomination."
+54,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_033,"D'ailleurs, il n'existe pas un, mais plusieurs dragons d'Orient, entourés d'autant de mythes et de légendes. Les histoires que je vais vous conter aujourd'hui concernent l'un d'eux, un animal majestueux et sacré qui aurait, par sa puissance, engendré une cascade : le grand Seiryû."
+55,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_100_033,"Kwé, kwé !"
+56,TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_034,Votre chocobo est déjà tout excité ! Ça promet d'être passionnant !
+57,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_035,"En Yanxia coule une longue rivière que l'on appelle la Muni. Il est dit que Seiryû vint s'y désaltérer ; or, il but à si grosses gorgées qu'il assécha d'un coup tout un pan du fleuve, stoppant net son courant, et façonnant la cascade aujourd'hui connue sous le nom de Soubresaut du Dragon."
+58,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_036,"C'est une légende très populaire. Cependant, il en existe une seconde, moins connue, selon laquelle ce même Seiryû aurait un jour protégé des humains contre des catastrophes aquatiques."
+59,TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_037,C'est vrai !? Comment il s'y est pris ?
+60,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_038,"Il faut savoir que jadis, en Orient, il était de coutume d'offrir des jeunes filles en sacrifice à des animaux sacrés afin de se prémunir contre le mauvais sort."
+61,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_039,"L'histoire est si ancienne qu'il n'en reste aucune trace écrite, mais il existait autrefois un village dont les habitants, las des intempéries à répétition, s'étaient résolus à présenter une de leurs fillettes au grand Seiryû."
+62,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_040,"Contre toute attente, ce dernier ignora leur sacrifice. Mais ça ne l'empêcha pas d'écouter les supplications des villageois et de leur venir en aide sans contrepartie, en soufflant jour après jour les tempêtes et autres typhons qui menaçaient de s'abattre sur leurs habitations !"
+63,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_040,"Seiryû le puissant, Seiryû le miséricordieux... Aujourd'hui encore, on dit qu'il protège ceux qui le vénèrent des périls de la mer et des catastrophes liées à l'eau."
+64,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_110_040,"Et c'est justement à lui et à ses frères dragons que nous rendons hommage en cette fête de la transition. Nous allons tous les trois lui adresser nos prières, pour que le voyage de ton père se déroule sans encombre."
+65,TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_041,M-merci infiniment ! C'est exactement le genre d'histoire que j'avais besoin d'entendre !
+66,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_042,Il faut remercier notre poussin dragon de m'avoir indiqué les cascades. C'est grâce à lui que je me suis rappelé cette vieille légende.
+67,TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_046,"Je suis sûre qu'elle vous portera chance à vous aussi, Madame l'aventurière ! Mais attendez... Vous la connaissiez peut-être déjà, vous qui voyagez beaucoup ? "
+68,TEXT_FESNYX002_04680_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+69,TEXT_FESNYX002_04680_A1_000_001,"Peut-être, je n'en suis pas certaine..."
+70,TEXT_FESNYX002_04680_A1_000_002,"Non, je la découvre moi aussi."
+71,TEXT_FESNYX002_04680_A1_000_003,"Seiryû n'est pas un dragon, mais un serpent..."
+72,TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_047,"Si vous retournez en Orient, peut-être que vous aurez d'autres occasions de l'entendre !"
+73,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_048,"C-comment, vous l'avez rencontré !? Eh bien... Vous m'apprenez des choses. Cela dit, que Seiryû soit un dragon ou un serpent ne change rien à sa légende. Quelque part, on pourrait même dire que l'on vénère deux animaux sacrés à la fois !"
+74,TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_049,"Mais au fait, Madame la maréchale... comment pouvez-vous connaître cette histoire s'il n'en reste aucune trace écrite ?"
+75,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_050,"Eh bien, c'est simple : la jeune fille de la légende, celle qui a été miraculeusement épargnée, se trouve être mon aïeule. Du moins, c'est ce qu'on raconte depuis toujours au sein de ma famille."
+76,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_051,"Évidemment, je n'ai aucun moyen de le vérifier... mais si c'est vrai, alors je dois à Seiryû mon existence même ! C'est aussi de là que me vient mon amour des dragons ; une passion que je tiens à partager avec le plus grand nombre."
+77,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_051,"À bien y penser, c'est notre poussin dragon qui m'a incitée à venir jusqu'ici... Comme s'il avait consciemment guidé mes pas..."
+78,TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_052,"Qui sait, peut-être qu'il y a vraiment un dragon sous ce costume ! Un dragon qui a très envie de se faire remarquer !"
+79,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_053,Je suis heureuse d'avoir enfin réussi à susciter l'intérêt de notre jeune Limséenne. Voilà qui est rassurant pour la suite.
+80,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_053,"Sibly, tu me suis ? Rentrons en ville avant que ton papa ne s'inquiète."
+81,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_054,"Je vois... Tout est bien qui finit bien, on dirait."
+82,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_056,Kwé.
+83,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_070,"Ah, vous revoilà, aventurière. J'ai pris soin de rac­com­pag­ner Sibly chez elle, et de raconter à mon collègue ici présent notre petite escapade impromptue."
+84,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_072,"Maintenant que tout est rentré dans l'ordre, j'aimerais reprendre ma mission promotionnelle – en axant cette fois mon discours sur les dragons et le folklore qui les entoure. Si possible, j'aimerais également que vous m'accompagniez."
+85,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_074,"J'ai confiance en votre instinct. Je propose que vous preniez les devants, et que vous me guidiez vers les personnes qui, selon vous, seraient réceptives à mes récits."
+86,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_077,"Vous acceptez ? Merveilleux ! Dans ce cas, mettons-nous en route tout de suite ! Sans oublier notre petite mascotte, bien sûr !"
+87,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_078,La maréchale des dragons et le poussin dragon vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+88,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_079,Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
+89,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_080,"Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+90,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_081,"Pendant que la maréchale et vous allez promouvoir notre culture en ville, je vais rester ici et m'occuper de guider nos visiteurs. Une chance que nous ayons prévu plusieurs mascottes."
+91,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_090,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de la maréchale des dragons et du poussin dragon en tout temps."
+92,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_091,Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous.
+93,TEXT_FESNYX002_04680_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+94,TEXT_FESNYX002_04680_A2_000_001,Discuter
+95,TEXT_FESNYX002_04680_A2_000_002,Vous séparer
+96,TEXT_FESNYX002_04680_A2_000_003,Rien en particulier
+97,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_092,"Au-delà de l'aspect culturel, c'est la façon de penser qui diffère d'un bout du monde à l'autre. Je dois par conséquent me mettre à la place des Éorzéens si je veux me faire entendre d'eux."
+98,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_094,Voulez-vous vraiment vous séparer de la maréchale des dragons et du poussin dragon ?
+99,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_095,"Pas de problème. Je serai à La Dunette, revenez donc me voir quand il vous plaira."
+100,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_096,"Bien, allons répandre la bonne parole dans la joie et la bonne humeur !"
+101,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_097,"Kwé, kwé !"
+102,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_098,Le poussin chocobo pépie d'enthousiasme ! Son rôle de dragon semble décidément lui plaire.
+103,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_101,Kwé...
+104,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_102,Le poussin chocobo est visiblement déçu... Retrouvez-le à La Dunette quand vous serez prête à reprendre votre quête.
+105,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_103,"Kwé, kwé !"
+106,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_104,Le poussin chocobo pépie d'enthousiasme ! Son rôle de dragon semble décidément lui plaire.
+107,TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_000_105,La nouvelle saison est arrivée. C'est le moment de se rincer l'œil avec des tas de jolies créatures.
+108,TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_000_106,"Oui ? Je t'écoute, tu veux quoi ?"
+109,TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_000_107,Je ne suis pas en train de tirer au flanc ! C'est l'heure de ma pause.
+110,TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_100_110,"Ouah ! C'est un poussin chocobo ? Il est trop chou ! Par contre, je serais bien incapable de dire en quoi il est déguisé..."
+111,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_111,"En dragon, pardi ! Vous avez sous vos yeux la rencontre improbable entre un animal mythique en Orient, et la monture préférée des Éorzéens... Un véritable symbole d'amitié entre nos peuples !"
+112,TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_100_112,"Dingue ! Alors votre mascotte représente de belles valeurs, en plus d'être à croquer ! Au fait, c'est curieux, mais je n'avais jamais entendu parler de dragons orientaux auparavant..."
+113,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_110_112,Il n'est jamais trop tard pour vous renseigner. Nous organisons justement un atelier découverte à La Dunette.
+114,TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_120_112,Trop bien ! On va y aller de ce pas !
+115,TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_130_112,"Eh, il est marrant, votrrre zoziau ! Vous l'avez déguisé ?"
+116,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_140_112,"Oui, en dragon d'Orient ! Là-bas, on dit que cette créature possède un lien étroit avec l'élément aquatique. Pour un marin comme vous, c'est plutôt bon à savoir !"
+117,TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_000_113,"Un dragon lié à la flotte... Pas mal. Cela dit, j'ai plutôt l'impression de voir une sorte de serrrpent de mer... Tenez, vous savez à qui il me fait penser ? À Léviathan, le Primordial des Sahuagins."
+118,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_114,"N-non, non, ça n'a rien à voir ! La créature dont je vous parle ne cause pas de catastrophes maritimes ; au contraire, elle les prévient. Je vous expliquerai tout cela en détail si vous me rejoignez à La Dunette."
+119,TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_000_115,"Mais... on a déjà une déesse, nous les marrrins. Elle s'appelle Llymlaen."
+120,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_115,"L'une n'exclut pas l'autre. Là où la Navigatrice gouverne les océans et vous octroie le vent en poupe, le dragon d'Orient vous protège quant à lui des dangers tels que les tempêtes et les typhons. Un rôle complémentaire, en somme."
+121,TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_110_115,"Ha ! Pouvoir choisir qui prier en fonction des galèrrres qu'on rencontre, ça peut être pratique en effet ! Vous m'avez convaincu, je vais me renseigner !"
+122,TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_120_115,"Hm. C'est à vous, ce poussin accoutré bizarrement ?"
+123,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_130_115,"Oui ! Au cas où vous ne l'auriez pas deviné, nous l'avons déguisé en dragon d'Orient."
+124,TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_000_116,"Ça, un dragon ? Ma bonne dame, j'en ai déjà croisé dans le Coerthas, et je peux vous affirmer qu'ils sont terrifiants. Celui-ci ressemble davantage à... je sais pas, moi, un poulet à écailles."
+125,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_117,"Bien sûr, ce n'est qu'une mascotte. En vérité, nos dragons sont non moins redoutables que les vôtres ; et c'est justement parce qu'ils sont si puissants que les gens les adorent. Si vous êtes curieux d'en savoir plus, venez donc à La Dunette ; nous prendrons le temps de tout vous expliquer."
+126,TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_000_118,"Donc, vous les vénérez parce qu'ils sèment la terreur ? C'est original comme point de vue ! Je vais voir à m'en inspirer, tiens !"
+127,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_119,"Eh bien voilà, il suffisait de trouver la bonne approche ! Nous avons un public intéressé, à présent, il s'agit de ne pas le décevoir... Rentrons à La Dunette !"
+128,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_130,Voyons voir comment se débrouille mon cher collègue l'inspecteur des dragons !
+129,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_133,"Bon, je vais rentrer en premier à La Dunette. Rejoignez-moi dès que possible !"
+130,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_134,"Ah, on n'attendait plus que vous. Comme vous pouvez le voir, il y a du monde. Venez, allons dire un mot à l'inspecteur des dragons !"
+131,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_135,"Kwé, kwé !"
+132,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_136,"Le poussin dragon pépie de joie sous le regard amusé des spectateurs. Prenez-le avec vous, et allez parler à l'inspecteur des dragons."
+133,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_137,"Ah, vous revoilà. La maréchale des dragons n'est pas avec vous ?"
+134,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_140,"Ah, Maréchale, vous voici enfin de retour ! Regardez un peu autour de nous. J'ignore comment vous vous y êtes prise, mais vous avez réussi à ameuter une petite foule !"
+135,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_141,"Vous m'en voyez ravie ! Cependant, le mérite ne revient pas qu'à moi : notre amie aventurière ici présente m'a bien aidée... de même que notre poussin dragon !"
+136,TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_142,"Ouah, Madame la maréchale, vous êtes bien entourée ! Tenez, mon papa voulait vous remercier en personne, alors je suis venue avec lui."
+137,TEXT_FESNYX002_04680_NYXMERCHANT00001_000_143,"Sibly s'est inquiétée par ma faute... Heu­reu­se­ment, vous avez su la réconforter à ma place ; et je vous en suis infiniment re­con­nais­sant."
+138,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_144,Ce n'est rien. J'ai ouï dire que vous alliez embarquer pour une traversée au long cours. Est-ce toujours d'actualité ?
+139,TEXT_FESNYX002_04680_NYXMERCHANT00001_000_145,"Oui... Ce ne sera pas de tout repos, néanmoins je suis persuadé que les océans me seront cléments, grâce à ma fille qui a prié les dragons d'Orient !"
+140,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_146,"Dans ce cas, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un paisible voyage ! Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'ici là, n'hésitez pas à nous solliciter."
+141,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_147,"Plus encore que nos croyances respectives, ce sont les liens entre nos peuples qui importent. C'est justement pour vivre de beaux moments de solidarité comme celui-ci que notre délégation a fait le déplacement depuis l'Orient !"
+142,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_148,"Aventurière, vous m'avez été d'une aide ô combien précieuse. J'aimerais vous récompenser d'une façon ou d'une autre..."
+143,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_149,Kwé !
+144,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_150,"Ai-je bien entendu, mon poussin ? Tu veux accompagner notre amie dans ses pérégrinations ?"
+145,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_151,"Il a dû sentir qu'avec la vie que vous menez, vous auriez sans doute besoin d'une protection divine ! Gardez-le donc, il nous restera toujours une mascotte en réserve."
+146,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_152,"Cher poussin dragon... Je veux dire, ô grand dragon tout puissant, veuillez, s'il vous plaît, veiller sur notre camarade et la préserver des périls marins..."
+147,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_153,"Cette fête de la transition s'annonce sous les meilleurs auspices, et ceci grâce à vous ! Merci pour tout !"
+148,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_154,"Pendant la durée de l'événement saisonnier, vous pouvez rendre visite au divinateur oriental pour tirer des omikuji, de petits papiers prédisant votre avenir. N'hésitez pas à découvrir ce que la chance vous réserve !"
+149,TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_155,"Douze nouvelles prédictions ont été ajoutées pour cette édition. Lisez notamment la partie “Aventures” de votre horoscope, celle-ci pourrait bien vous surprendre..."
+150,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_001,
+151,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_005,
+152,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_006,
+153,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_007,
+154,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_008,
+155,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_009,
+156,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_010,
+157,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_020,
+158,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_021,
+159,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_022,
+160,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_023,
+161,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_030,
+162,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_031,
+163,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_034,
+164,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_037,
+165,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_041,
+166,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_043,
+167,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_044,
+168,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_045,
+169,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_046,
+170,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_047,
+171,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_049,
+172,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_052,
+173,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_055,
+174,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_071,
+175,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_073,
+176,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_075,
+177,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_076,
+178,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_093,
+179,TEXT_FESNYX002_04680_NYXCHILD04680_000_110,
+180,TEXT_FESNYX002_04680_NYXCHILD04680_000_112,
+181,TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_131,
+182,TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_142,

csv/fr/quest/046/FesVlt901_04654.csv

@@ -1,195 +1,192 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Lisette de Valention semble légèrement tracassée."
-1,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Lisette de Valention s'est laissé convaincre de confier la célébration éponyme à une Astrid déterminée. L'organisatrice en herbe, ayant revêtu une robe pour l'occasion, ne peut pas s'éloigner de l'amphithéâtre de Mih Khetto du fait de ses nouvelles obligations. Il vous incombe d'accompagner dans Gridania une jeune apprentie messagère de l'amour nommée Emilie, à la recherche de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants prêts à déclarer leur flamme avec <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis>."
-2,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_02","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Emilie, et vous apprêtez à promouvoir le festival auprès des habitants. Dirigez-vous vers la guilde des tanneurs afin de trouver des personnes intéressées.
+Lisette de Valention s'est laissé convaincre de confier la célébration éponyme à une Astrid déterminée. L'organisatrice en herbe, ayant revêtu une robe pour l'occasion, ne peut pas s'éloigner de l'amphithéâtre de Mih Khetto du fait de ses nouvelles obligations. Il vous incombe d'accompagner dans Gridania une jeune apprentie messagère de l'amour nommée Emilie, à la recherche de par­ti­ci­pants prêts à déclarer leur flamme avec *ardeur et affection*."
+2,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_02,"Vous avez fait la con­nais­san­ce d'Emilie, et vous apprêtez à promouvoir le festival auprès des habitants. Dirigez-vous vers la guilde des tanneurs afin de trouver des personnes intéressées.
 
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Emilie, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_03","Vous avez piqué la curiosité de la Gridanienne joviale. Rendez-vous avec Emilie vers La Tonnelle ombragée à la recherche d'autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants potentiels."
-4,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_04","Vous avez convaincu le Gridanien exubérant de participer au festival. Marchez avec Emilie vers l'armurerie L'Œil du Centaure afin de vanter les charmes de la Valention à une dernière personne."
-5,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_05","Vous avez informé la Gridanienne nonchalante de la tenue du festival. Retrouvez la pensive Emilie à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-6,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_06","Après avoir rejoint Emilie à l'amphithéâtre de Mih Khetto, vous avez discuté avec Astrid de leurs tenues respectives. Astrid et Emilie ont chacune décidé de porter les vêtements qui leur plaisaient. Dans ces conditions, la Valention ne peut être que couronnée de succès<Indent/>!"
-7,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_00","Parler à Emilie afin qu'elle vous accompagne"
-25,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emilie, chercher des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants potentiels"
-26,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emilie, continuer de chercher des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants potentiels"
-27,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emilie, chercher davantage de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants potentiels"
-28,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_04","Parler à Emilie"
-29,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_000",""
-49,"TEXT_FESVLT901_04654_HORTEFENSE_100_001",""
-50,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_000","Bien le bonjour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!♪ C'est moi, Lisette de Valention, plus connue sous le nom de “dame Lisette”, la tout aussi sublime que tapageuse messagère de l'amour<Indent/>!♪"
-51,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_001","Et qui voilà<Indent/>! Ne serait-ce pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!♪ Un grand merci à vous de participer au festival de cette année.♪"
-52,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_002","Inutile de vous présenter, votre réputation vous précède, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!♪ Connaissez-vous la fête de la Valention<Indent/>? C'est l'occasion pour chacun de déclarer sa flamme avec <Emphasis>ardeur</Emphasis> et <Emphasis>affection</Emphasis>. Nous, les messagers de l'amour, sommes garants de son bon déroulement.♪"
-53,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_003","Ah, et d'ailleurs, vous tombez à pic<Indent/>! Votre présence ici est la preuve que nos cœurs battent au même rythme, celui de l'amour.♪ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais besoin de vos conseils avisés, car il y a quelque chose qui me turlupine..."
-54,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_004","En temps normal, l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du festival repose sur ma seule et unique personne... Mais ma cousine Astrid m'a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment demandé de prendre la relève<Indent/>! J'ai essayé de l'en dissuader, mais contrairement à son habitude, elle n'a rien voulu entendre<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_005","Je ne sais pas ce qu'il lui prend... Si cela ne vous embête pas, pourriez-vous écouter avec moi ce qu'Astrid a à dire?"
-56,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_006","Si j'ai déclaré vouloir diriger le festival, c'est parce que j'ai de très très bonnes raisons de le faire<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_007","Bien que dame Lisette ait quelqu'un dans sa vie, elle donne une priorité exclusive à son travail pour le festival..."
-58,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_008","Cette personne n'est autre que sire Hortefense, dont je ne reconnaissais pas la légitimité en tant que fiancé de dame Lisette, car ils venaient chacun de milieux bien trop différents..."
-59,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_009","Mais au travers de ma mission de messagère de l'amour, j'ai découvert que ce sentiment merveilleux se manifestait sous diverses formes et que seule la réciprocité comptait, pas le statut de l'un ou de l'autre."
-60,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_010","C'est pourquoi, Dame Lisette, vous devez accorder plus d'importance à votre amour<Indent/>! Vous devriez me confier la gestion du festival et en profiter avec votre soupirant<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_011","Ah... Mais, enfin... Astrid, j'apprécie vraiment ta prévenance... Mais il en va de la réputation de la famille Valention que cet événement soit un succès."
-62,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_012","C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il est de mon devoir en tant qu'héritière de cette maison prestigieuse d'en prendre la direction... Tu comprends bien que l'échec n'est pas une option<Indent/>?"
-63,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_013","Mais cette fois-ci nous avons une nouvelle apprentie messagère de l'amour pour nous aider, ensemble nous y arriverons<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_014","... Hum, et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'en pensez-vous<Indent/>?"
-65,"TEXT_FESVLT901_04654_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-66,"TEXT_FESVLT901_04654_A1_000_001","Moi aussi je compte aider, laissez-nous nous en charger<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESVLT901_04654_A1_000_002","Vous allez vous en sortir avec juste une apprentie sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<Indent/>?"
-68,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_014","Eh bien... Dans ces conditions, je vais peut-être me laisser convaincre<Indent/>!♪"
-69,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_015","Heu... En effet, cela risque d'être compliqué..."
-70,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_015","Mais dans ce cas-là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pourriez-vous nous prêter main-forte<Indent/>?"
-71,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_016","Si vous êtes de la partie, je suis certaine que quoi qu'il arrive vous saurez agir de manière appropriée... À cette seule condition, je pourrais céder mon rôle d'organisatrice de la Valention à Astrid en toute quiétude.♪"
-72,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_017","Mais, mais, mais<Indent/>! Comme c'est moi, Lisette de Valention, qui prend la décision de te passer le flambeau, même si tu échoues, je devrais en assumer l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té.♪"
-73,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_018","Donc n'aie pas peur, suis ton intuition et surpasse-toi avec <Emphasis>ardeur</Emphasis> et <Emphasis>affection</Emphasis>, Astrid.♪"
-74,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_019","Ceci étant fait..."
-75,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_019","Et si je me rendais à ce petit rendez-vous... <Emphasis>galant</Emphasis>..."
-76,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_020","Maintenant que dame Lisette a été libérée de son fardeau, n'y voyez-vous pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à ce que je rentre dans le vif du sujet<Indent/>? En réalité, j'ai quelques soucis..."
-77,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_021","Pour le festival de cette année, nous allons organiser un événement sur cette scène. J'avais prévu de le promouvoir avec notre nouvelle recrue, mais comme je suis désormais en charge des festivités, je ne peux pas me permettre de quitter ces lieux."
-78,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_022","Notre nouvelle venue s'appelle Emilie, une toute jeune messagère de l'amour. Je ne serais pas rassurée de l'envoyer seule faire la promotion du festival, pourriez-vous donc l'accompagner, je vous prie<Indent/>?"
-79,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_023","Merci beaucoup<Indent/>! Veuillez patienter ici un instant, je vais chercher Emilie de ce pas."
-80,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_024","Je ne suis plus Astrid, appelez-moi désormais “dame Astrid”<Indent/>!♪ Et en tant qu'organisatrice du festival, me voici vêtue du nouveau costume des messagers de l'amour<Indent/>!♪"
-81,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_024","Je ne suis pas très habituée à porter des robes, mais en tant que digne héritière de dame Lisette, je me dois d'être mignonne jusqu'au bout des ongles<Indent/>!♪"
-82,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_025","Enchantée, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Je suis la nouvelle apprentie messagère de l'amour, Emilie<Indent/>! On m'a dit que vous alliez m'accompagner pour faire la promotion du festival. Merci d'avance pour votre aide<Indent/>!"
-83,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_026","Très bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je compte sur vous pour faire signe à Emilie quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à chanter les louanges de notre événement d'exception.♪"
-84,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_027","Allez, apportons à tous <Emphasis>ardeur</Emphasis> et <Emphasis>affection</Emphasis><Indent/>!♪"
-85,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_030","En route pour la promotion du festival<Indent/>!"
-86,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_031","Mais qui devrions-nous solliciter...<Indent/>? Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous aborder quelqu'un et entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
-87,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_032","Merci<Indent/>! J'imiterai votre manière de saluer vos interlocuteurs. Commençons par rejoindre la guilde des tanneurs."
-88,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_035","Hum... J'ai du temps à tuer jusqu'à mon prochain rrrendez-vous..."
-89,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_036","Hum... J'ai du temps à tuer jusqu'à mon prochain rrrendez-vous..."
-90,"TEXT_FESVLT901_04654_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-91,"TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_001","Nous sommes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> vous annoncer l'arrivée de la Valention<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_002","Le festival de l'amour n'attend que vous<Indent/>!♪"
-93,"TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_003","Lali-ho<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_037","Oh<Indent/>! Moi aussi, je peux saluer avec autant d'énergie<Indent/>!"
-95,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_038","Ouah<Indent/>! Cette façon de saluer ressemble à celle de dame Lisette<Indent/>!"
-96,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_039","La-lali...<Indent/>? Ça m'a tout l'air d'être une salutation en vogue<Indent/>!?"
-97,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_040","N-nous organisons un événement spécial à l'amphithéâtre de Mih Khetto où il est possible de déclarer sa flamme<Indent/>! Vous êtes également invités à essayer les costumes spécifiquement créés pour l'occasion. Nous comptons sur votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-98,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_041","Eh bien, ça a l'airrr sympa<Indent/>! Je vais peut-être aller y faire un tour..."
-99,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_042","Nous nous sommes bien débrouillé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, la promotion se déroule sans accrocs<Indent/>!"
-100,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_043","Maintenant, dirigeons-nous vers le marché, près de La Tonnelle ombragée<Indent/>! Cette fois-ci, je vais essayer de saluer comme vous me l'avez montré, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-101,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_045","Ouf<Indent/>! Fini le boulot, je vais pouvoir souffler un peu<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_046","Ouf<Indent/>! Fini le boulot, je vais pouvoir souffler un peu<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_047","Nous sommes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> vous annoncer l'arrivée de la Valention<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_048","Le festival de l'amour n'attend que vous<Indent/>!♪"
-105,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_049","La... Lali-hooo<Indent/>!?"
-106,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_050","Nous organisons un événement spécial à l'amphithéâtre de Mih Khetto où il est possible de déclarer sa flamme<Indent/>! Vous êtes également invités à essayer les costumes spécifiquement créés pour l'occasion. Nous comptons sur votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_051","Oh, gamine<Indent/>! C'est la classe, ton costume<Indent/>! Je vais proposer à ma femme d'y aller ensemble, ce genre de festivité risque de lui plaire."
-108,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_52","Euh... Merci..."
-109,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_53","La classe, hein..."
-110,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_54","La prochaine fois, je vais peut-être essayer de saluer de manière plus gracieuse..."
-111,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_55","Essayons de trouver une dernière personne. Traversons les Échoppes d'ébène et allons-voir du côté de l'armurerie, L'Œil du Centaure<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_060","On m'a dit “le véritable chemin pour toucher le cœur passe par l'estomac”, mais est-ce avec des chocolats ou plus... lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
-113,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_061","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Mam'zelle<Indent/>!♪"
-114,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_061","Bien le bonjour, que puis-je faire pour vous?"
-115,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_062","Nous organisons un événement spécial à l'amphithéâtre de Mih Khetto où il est possible de déclarer sa flamme<Indent/>! Vous êtes également invités à essayer les costumes spécifiquement créés pour l'occasion. Nous comptons sur votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_063","Oh<Indent/>! Merci pour l'information. Bon courage pour la promotion de cet événement, jeune demoiselle à l'élégant costume."
-117,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_064","Haa... On a beau me dire que j'ai de la prestance, ça ne me fait pas plaisir du tout."
-118,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_065","Vous savez quoi<Indent/>? Moi, j'adore ce qui est mignon à croquer. C'est pourquoi, en réalité, j'aimerais porter des vêtements bien plus coquets."
-119,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_066","Vous avez vu dame Astrid<Indent/>? Vous ne trouvez pas qu'elle était vraiment adorable dans sa robe<Indent/>? Je sais qu'en vérité elle n'aime pas ce genre de tenues, mais elle a pris son courage à deux mains et a décidé de marcher dans les pas de dame Lisette..."
-120,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_066","C'est justement pour encourager dame Astrid et ses efforts incroyables que j'ai choisi ce costume chic."
-121,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_067","Comme nous allons présenter l'événement ensemble avec dame Astrid, j'ai pensé que c'était la tenue la plus appropriée pour ne pas lui faire d'ombre."
-122,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_068","Je préférerais vraiment qu'on me trouve mignonne... Mais je ne veux pas que mes caprices nuisent à dame Astrid... Je me dis qu'il faut que je prenne mon mal en patience... Je sais bien, mais..."
-123,"TEXT_FESVLT901_04654_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-124,"TEXT_FESVLT901_04654_A3_000_001","Avant de baisser les bras, demandons conseil<Indent/>!"
-125,"TEXT_FESVLT901_04654_A3_000_002","Et si nous écoutions l'avis d'Astrid là-dessus<Indent/>?"
-126,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_069","Oui, c'est vrai... Je vais peut-être essayer d'en parler à dame Astrid..."
-127,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_070","Mais j'ai besoin de réfléchir à comment aborder la chose. Laissez-moi marcher seule un moment, je vous prie. Retrouvons-nous tout à l'heure à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!"
-128,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_071","Erf... Merci pour votre compliment, il est <Emphasis>malheureusement</Emphasis> vrai que cet accoutrement me donne un air... ra-vi-ssant<Indent/>!♪ Profitez bien du festival<Indent/>!♪"
-129,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_075","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
-130,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_076","Perdue dans mes pensées, cherchant à savoir comment aborder le sujet, voilà que mes pas m'ont ramenée plus vite que je le voulais à l'amphithéâtre..."
-131,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_077","... Mais je vais tout de même prendre mon courage à deux mains et aller lui parler<Indent/>! Voulez-vous bien m'accompagner<Indent/>?"
-132,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_080","Oh, v-vous revoilà donc<Indent/>!♪ La promotion du festival a-t-elle été couronnée de succès<Indent/>?"
-133,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_081","Formidablement, grâce à l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Cependant... Il y a un point sensible dont j'aimerais m'entretenir avec vous..."
-134,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_081","Mais avant tout, est-ce que vous allez bien, Dame Astrid<Indent/>? Vous n'avez pas l'air dans votre assiette... Serait-ce par hasard lié à la nouvelle tenue que vous portez<Indent/>?"
-135,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_082","Ah, mais heu...♪ Une fois n'est pas coutume, mais selon les dires, je suis mignonne comme tout dans cette robe..."
-136,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_083","Et, c'est difficile à expliquer, mais ces compliments semblent drainer ma force vitale au fur et à mesure..."
-137,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_084","Depuis toute petite, en tant qu'héritière d'une famille noble, j'ai bien sûr été éduquée aux bonnes manières et même suivi des cours de danse afin d'être gracieuse et resplendissante en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces..."
-138,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_085","Mais ma vision des choses a été bouleversée le jour où j'ai rencontré la guerrière d'une maison renommée. Je suis tombée en pâmoison devant ce flegme, cette majesté qui émanaient d'elle."
-139,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_086","À l'image de la marquise Arabelle de Valention qui était une combattante chevronnée en son temps, j'ai moi aussi cherché à prendre les armes, mais je me suis vite rendu compte que je n'avais pas la dextérité requise."
-140,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_087","C'est pourquoi je voudrais au moins dégager cette même magnificence dans ma façon d'être. Sauf qu'en tant que digne héritière de dame Lisette et messagère de l'amour, je me dois de faire fi de mes goûts personnels afin d'être le plus charmante possible..."
-141,"TEXT_FESVLT901_04654_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-142,"TEXT_FESVLT901_04654_A4_000_001","Emilie, elle, dit qu'elle préfère tout ce qui est mignon<Indent/>! "
-143,"TEXT_FESVLT901_04654_A4_000_002","Les goûts et les couleurs ne sont-ils pas une forme d'amour<Indent/>?"
-144,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_088","Qu... Quoi quoi QUOI<Indent/>!? Vous m'avez com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prise à contre-pied<Indent/>!"
-145,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_089","C'est bien vrai, nul doute que nos préférences sont aussi une manifestation de notre amour. Mais je ne peux pas pour autant me soustraire à mes devoirs..."
-146,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_090","Hum... À ce sujet, Dame Astrid... En vous écoutant, j'ai l'impression de m'entendre moi-même tantôt... Mais à l'inverse de vous, être gracieuse me comble de bonheur<Indent/>!"
-147,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_091","Comme vous portiez une tenue mignonne, j'ai pensé qu'il était de mon devoir de revêtir un costume d’apparat pour nous accorder... Mais qu'on loue mon air distingué m'a vraiment dérangée..."
-148,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_092","Dame Astrid<Indent/>! Ne sommes-nous pas les messagers de l'amour<Indent/>!? Dans ce cas-là, ne devrions-nous pas vivre par notre propre credo et chérir nos préférences<Indent/>?"
-149,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_093","C-ce n'est pas faux..."
-150,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_094","Bien que je me sois permis de faire la morale à dame Lisette,  je n'ai pas été capable d'appliquer mes propres conseils..."
-151,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_095","Je veux devenir une organisatrice émérite de la Valention... Mais endosser les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés de dame Lisette ne revient pas à occulter ma personnalité..."
-152,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_096","Je ne peux pas le nier davantage, ce que j'aime, c'est les tenues qui ont la classe<Indent/>! Même si je n'ai pas l'étoffe d'une guerrière, je veux au moins en avoir la prestance<Indent/>!"
-153,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_097","D'autant plus que dame Lisette m'avait bien dit de suivre mon instinct<Indent/>! Je dois donc choisir le style qui me sied et trouver mes marques<Indent/>!"
-154,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_098","Grâce à vos encouragements, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dame Astrid et moi-même sommes parvenues à assumer nos goûts respectifs<Indent/>! Je vous remercie du fond du cœur<Indent/>!"
-155,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_099","Allez, Emilie<Indent/>! Et si on allait échanger nos tenues de ce pas<Indent/>?"
-156,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_100","Astrid... Ce n'est pas parce que tu me succèdes que tu dois forcément devenir une copie de “dame Lisette”. Maintenant que tu es parvenue à t'accepter pleinement, j'ai enfin le sentiment que je laisse le festival entre de bonnes mains..."
-157,"TEXT_FESVLT901_04654_HORTEFENSE_000_101","Excellent<Indent/>! Dans ce cas, tout porte à croire que nous pouvons maintenant envisager d'aller saluer nos familles respectives. Avant d'aller plus loin dans notre relation..."
-158,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_102","E... Effectivement... Il est important que tout soit officialisé auprès de nos pairs... Nous devons prendre notre courage à deux mains..."
-159,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_110","Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Cérémonie de la Valention”<Indent/>!
+* Si vous vous retrouvez séparée d'Emilie, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_03,Vous avez piqué la curiosité de la Gridanienne joviale. Rendez-vous avec Emilie vers La Tonnelle ombragée à la recherche d'autres par­ti­ci­pants potentiels.
+4,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_04,Vous avez convaincu le Gridanien exubérant de participer au festival. Marchez avec Emilie vers l'armurerie L'Œil du Centaure afin de vanter les charmes de la Valention à une dernière personne.
+5,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_05,Vous avez informé la Gridanienne nonchalante de la tenue du festival. Retrouvez la pensive Emilie à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
+6,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_06,"Après avoir rejoint Emilie à l'amphithéâtre de Mih Khetto, vous avez discuté avec Astrid de leurs tenues respectives. Astrid et Emilie ont chacune décidé de porter les vêtements qui leur plaisaient. Dans ces conditions, la Valention ne peut être que couronnée de succès !"
+7,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_07,
+8,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_08,
+9,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_09,
+10,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_10,
+11,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_11,
+12,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_12,
+13,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_13,
+14,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_14,
+15,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_15,
+16,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_16,
+17,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_17,
+18,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_18,
+19,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_19,
+20,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_20,
+21,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_21,
+22,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_22,
+23,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_23,
+24,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_00,Parler à Emilie afin qu'elle vous accompagne
+25,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_01,"Accompagnée par Emilie, chercher des par­ti­ci­pants potentiels"
+26,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_02,"Accompagnée par Emilie, continuer de chercher des par­ti­ci­pants potentiels"
+27,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_03,"Accompagnée par Emilie, chercher davantage de par­ti­ci­pants potentiels"
+28,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_04,Parler à Emilie
+29,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_05,
+30,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_06,
+31,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_07,
+32,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_08,
+33,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_09,
+34,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_10,
+35,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_11,
+36,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_12,
+37,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_13,
+38,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_14,
+39,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_15,
+40,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_16,
+41,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_17,
+42,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_18,
+43,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_19,
+44,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_20,
+45,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_21,
+46,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_22,
+47,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_23,
+48,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_000,
+49,TEXT_FESVLT901_04654_HORTEFENSE_100_001,
+50,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_000,"Bien le bonjour, aventurière !♪ C'est moi, Lisette de Valention, plus connue sous le nom de “dame Lisette”, la tout aussi sublime que tapageuse messagère de l'amour !♪"
+51,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_001,Et qui voilà ! Ne serait-ce pas Player !♪ Un grand merci à vous de participer au festival de cette année.♪
+52,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_002,"Inutile de vous présenter, votre réputation vous précède, Player !♪ Connaissez-vous la fête de la Valention ? C'est l'occasion pour chacun de déclarer sa flamme avec *ardeur* et *affection*. Nous, les messagers de l'amour, sommes garants de son bon déroulement.♪"
+53,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_003,"Ah, et d'ailleurs, vous tombez à pic ! Votre présence ici est la preuve que nos cœurs battent au même rythme, celui de l'amour.♪ Player, j'aurais besoin de vos conseils avisés, car il y a quelque chose qui me turlupine..."
+54,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_004,"En temps normal, l'or­ga­ni­sa­tion du festival repose sur ma seule et unique personne... Mais ma cousine Astrid m'a sou­dai­ne­ment demandé de prendre la relève ! J'ai essayé de l'en dissuader, mais contrairement à son habitude, elle n'a rien voulu entendre !"
+55,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_005,"Je ne sais pas ce qu'il lui prend... Si cela ne vous embête pas, pourriez-vous écouter avec moi ce qu'Astrid a à dire?"
+56,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_006,"Si j'ai déclaré vouloir diriger le festival, c'est parce que j'ai de très très bonnes raisons de le faire !"
+57,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_007,"Bien que dame Lisette ait quelqu'un dans sa vie, elle donne une priorité exclusive à son travail pour le festival..."
+58,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_008,"Cette personne n'est autre que sire Hortefense, dont je ne reconnaissais pas la légitimité en tant que fiancé de dame Lisette, car ils venaient chacun de milieux bien trop différents..."
+59,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_009,"Mais au travers de ma mission de messagère de l'amour, j'ai découvert que ce sentiment merveilleux se manifestait sous diverses formes et que seule la réciprocité comptait, pas le statut de l'un ou de l'autre."
+60,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_010,"C'est pourquoi, Dame Lisette, vous devez accorder plus d'importance à votre amour ! Vous devriez me confier la gestion du festival et en profiter avec votre soupirant !"
+61,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_011,"Ah... Mais, enfin... Astrid, j'apprécie vraiment ta prévenance... Mais il en va de la réputation de la famille Valention que cet événement soit un succès."
+62,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_012,C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il est de mon devoir en tant qu'héritière de cette maison prestigieuse d'en prendre la direction... Tu comprends bien que l'échec n'est pas une option ?
+63,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_013,"Mais cette fois-ci nous avons une nouvelle apprentie messagère de l'amour pour nous aider, ensemble nous y arriverons !"
+64,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_014,"... Hum, et vous, Player, qu'en pensez-vous ?"
+65,TEXT_FESVLT901_04654_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+66,TEXT_FESVLT901_04654_A1_000_001,"Moi aussi je compte aider, laissez-nous nous en charger !"
+67,TEXT_FESVLT901_04654_A1_000_002,Vous allez vous en sortir avec juste une apprentie sup­plé­men­tai­re ?
+68,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_014,"Eh bien... Dans ces conditions, je vais peut-être me laisser convaincre !♪"
+69,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_015,"Heu... En effet, cela risque d'être compliqué..."
+70,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_015,"Mais dans ce cas-là, Player ! Pourriez-vous nous prêter main-forte ?"
+71,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_016,"Si vous êtes de la partie, je suis certaine que quoi qu'il arrive vous saurez agir de manière appropriée... À cette seule condition, je pourrais céder mon rôle d'organisatrice de la Valention à Astrid en toute quiétude.♪"
+72,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_017,"Mais, mais, mais ! Comme c'est moi, Lisette de Valention, qui prend la décision de te passer le flambeau, même si tu échoues, je devrais en assumer l'entière res­pon­sa­bi­li­té.♪"
+73,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_018,"Donc n'aie pas peur, suis ton intuition et surpasse-toi avec *ardeur* et *affection*, Astrid.♪"
+74,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_019,Ceci étant fait...
+75,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_019,Et si je me rendais à ce petit rendez-vous... *galant*...
+76,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_020,"Maintenant que dame Lisette a été libérée de son fardeau, n'y voyez-vous pas d'in­con­vé­nient à ce que je rentre dans le vif du sujet ? En réalité, j'ai quelques soucis..."
+77,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_021,"Pour le festival de cette année, nous allons organiser un événement sur cette scène. J'avais prévu de le promouvoir avec notre nouvelle recrue, mais comme je suis désormais en charge des festivités, je ne peux pas me permettre de quitter ces lieux."
+78,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_022,"Notre nouvelle venue s'appelle Emilie, une toute jeune messagère de l'amour. Je ne serais pas rassurée de l'envoyer seule faire la promotion du festival, pourriez-vous donc l'accompagner, je vous prie ?"
+79,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_023,"Merci beaucoup ! Veuillez patienter ici un instant, je vais chercher Emilie de ce pas."
+80,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_024,"Je ne suis plus Astrid, appelez-moi désormais “dame Astrid” !♪ Et en tant qu'organisatrice du festival, me voici vêtue du nouveau costume des messagers de l'amour !♪"
+81,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_024,"Je ne suis pas très habituée à porter des robes, mais en tant que digne héritière de dame Lisette, je me dois d'être mignonne jusqu'au bout des ongles !♪"
+82,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_025,"Enchantée, Player Player ! Je suis la nouvelle apprentie messagère de l'amour, Emilie ! On m'a dit que vous alliez m'accompagner pour faire la promotion du festival. Merci d'avance pour votre aide !"
+83,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_026,"Très bien, Player ! Je compte sur vous pour faire signe à Emilie quand vous serez prête à chanter les louanges de notre événement d'exception.♪"
+84,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_027,"Allez, apportons à tous *ardeur* et *affection* !♪"
+85,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_030,En route pour la promotion du festival !
+86,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_031,"Mais qui devrions-nous solliciter... ? Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous aborder quelqu'un et entamer la con­ver­sa­tion ?"
+87,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_032,Merci ! J'imiterai votre manière de saluer vos interlocuteurs. Commençons par rejoindre la guilde des tanneurs.
+88,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_035,Hum... J'ai du temps à tuer jusqu'à mon prochain rrrendez-vous...
+89,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_036,Hum... J'ai du temps à tuer jusqu'à mon prochain rrrendez-vous...
+90,TEXT_FESVLT901_04654_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+91,TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_001,Nous sommes venues vous annoncer l'arrivée de la Valention !
+92,TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_002,Le festival de l'amour n'attend que vous !♪
+93,TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_003,Lali-ho !
+94,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_037,"Oh ! Moi aussi, je peux saluer avec autant d'énergie !"
+95,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_038,Ouah ! Cette façon de saluer ressemble à celle de dame Lisette !
+96,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_039,La-lali... ? Ça m'a tout l'air d'être une salutation en vogue !?
+97,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_040,N-nous organisons un événement spécial à l'amphithéâtre de Mih Khetto où il est possible de déclarer sa flamme ! Vous êtes également invités à essayer les costumes spécifiquement créés pour l'occasion. Nous comptons sur votre par­ti­ci­pa­tion !
+98,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_041,"Eh bien, ça a l'airrr sympa ! Je vais peut-être aller y faire un tour..."
+99,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_042,"Nous nous sommes bien débrouillées, la promotion se déroule sans accrocs !"
+100,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_043,"Maintenant, dirigeons-nous vers le marché, près de La Tonnelle ombragée ! Cette fois-ci, je vais essayer de saluer comme vous me l'avez montré, Player !"
+101,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_045,"Ouf ! Fini le boulot, je vais pouvoir souffler un peu !"
+102,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_046,"Ouf ! Fini le boulot, je vais pouvoir souffler un peu !"
+103,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_047,Nous sommes venues vous annoncer l'arrivée de la Valention !
+104,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_048,Le festival de l'amour n'attend que vous !♪
+105,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_049,La... Lali-hooo !?
+106,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_050,Nous organisons un événement spécial à l'amphithéâtre de Mih Khetto où il est possible de déclarer sa flamme ! Vous êtes également invités à essayer les costumes spécifiquement créés pour l'occasion. Nous comptons sur votre par­ti­ci­pa­tion !
+107,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_051,"Oh, gamine ! C'est la classe, ton costume ! Je vais proposer à ma femme d'y aller ensemble, ce genre de festivité risque de lui plaire."
+108,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_52,Euh... Merci...
+109,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_53,"La classe, hein..."
+110,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_54,"La prochaine fois, je vais peut-être essayer de saluer de manière plus gracieuse..."
+111,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_55,"Essayons de trouver une dernière personne. Traversons les Échoppes d'ébène et allons-voir du côté de l'armurerie, L'Œil du Centaure !"
+112,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_060,"On m'a dit “le véritable chemin pour toucher le cœur passe par l'estomac”, mais est-ce avec des chocolats ou plus... lit­té­ra­le­ment ?"
+113,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_061,"Bonsoir, Mam'zelle !♪"
+114,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_061,"Bien le bonjour, que puis-je faire pour vous?"
+115,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_062,Nous organisons un événement spécial à l'amphithéâtre de Mih Khetto où il est possible de déclarer sa flamme ! Vous êtes également invités à essayer les costumes spécifiquement créés pour l'occasion. Nous comptons sur votre par­ti­ci­pa­tion !
+116,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_063,"Oh ! Merci pour l'information. Bon courage pour la promotion de cet événement, jeune demoiselle à l'élégant costume."
+117,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_064,"Haa... On a beau me dire que j'ai de la prestance, ça ne me fait pas plaisir du tout."
+118,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_065,"Vous savez quoi ? Moi, j'adore ce qui est mignon à croquer. C'est pourquoi, en réalité, j'aimerais porter des vêtements bien plus coquets."
+119,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_066,"Vous avez vu dame Astrid ? Vous ne trouvez pas qu'elle était vraiment adorable dans sa robe ? Je sais qu'en vérité elle n'aime pas ce genre de tenues, mais elle a pris son courage à deux mains et a décidé de marcher dans les pas de dame Lisette..."
+120,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_066,C'est justement pour encourager dame Astrid et ses efforts incroyables que j'ai choisi ce costume chic.
+121,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_067,"Comme nous allons présenter l'événement ensemble avec dame Astrid, j'ai pensé que c'était la tenue la plus appropriée pour ne pas lui faire d'ombre."
+122,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_068,"Je préférerais vraiment qu'on me trouve mignonne... Mais je ne veux pas que mes caprices nuisent à dame Astrid... Je me dis qu'il faut que je prenne mon mal en patience... Je sais bien, mais..."
+123,TEXT_FESVLT901_04654_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+124,TEXT_FESVLT901_04654_A3_000_001,"Avant de baisser les bras, demandons conseil !"
+125,TEXT_FESVLT901_04654_A3_000_002,Et si nous écoutions l'avis d'Astrid là-dessus ?
+126,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_069,"Oui, c'est vrai... Je vais peut-être essayer d'en parler à dame Astrid..."
+127,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_070,"Mais j'ai besoin de réfléchir à comment aborder la chose. Laissez-moi marcher seule un moment, je vous prie. Retrouvons-nous tout à l'heure à l'amphithéâtre de Mih Khetto !"
+128,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_071,"Erf... Merci pour votre compliment, il est *malheureusement* vrai que cet accoutrement me donne un air... ra-vi-ssant !♪ Profitez bien du festival !♪"
+129,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_075,"Ah, Player..."
+130,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_076,"Perdue dans mes pensées, cherchant à savoir comment aborder le sujet, voilà que mes pas m'ont ramenée plus vite que je le voulais à l'amphithéâtre..."
+131,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_077,... Mais je vais tout de même prendre mon courage à deux mains et aller lui parler ! Voulez-vous bien m'accompagner ?
+132,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_080,"Oh, v-vous revoilà donc !♪ La promotion du festival a-t-elle été couronnée de succès ?"
+133,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_081,"Formidablement, grâce à l'aide de Player ! Cependant... Il y a un point sensible dont j'aimerais m'entretenir avec vous..."
+134,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_081,"Mais avant tout, est-ce que vous allez bien, Dame Astrid ? Vous n'avez pas l'air dans votre assiette... Serait-ce par hasard lié à la nouvelle tenue que vous portez ?"
+135,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_082,"Ah, mais heu...♪ Une fois n'est pas coutume, mais selon les dires, je suis mignonne comme tout dans cette robe..."
+136,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_083,"Et, c'est difficile à expliquer, mais ces compliments semblent drainer ma force vitale au fur et à mesure..."
+137,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_084,"Depuis toute petite, en tant qu'héritière d'une famille noble, j'ai bien sûr été éduquée aux bonnes manières et même suivi des cours de danse afin d'être gracieuse et resplendissante en toutes cir­cons­tan­ces..."
+138,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_085,"Mais ma vision des choses a été bouleversée le jour où j'ai rencontré la guerrière d'une maison renommée. Je suis tombée en pâmoison devant ce flegme, cette majesté qui émanaient d'elle."
+139,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_086,"À l'image de la marquise Arabelle de Valention qui était une combattante chevronnée en son temps, j'ai moi aussi cherché à prendre les armes, mais je me suis vite rendu compte que je n'avais pas la dextérité requise."
+140,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_087,"C'est pourquoi je voudrais au moins dégager cette même magnificence dans ma façon d'être. Sauf qu'en tant que digne héritière de dame Lisette et messagère de l'amour, je me dois de faire fi de mes goûts personnels afin d'être le plus charmante possible..."
+141,TEXT_FESVLT901_04654_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+142,TEXT_FESVLT901_04654_A4_000_001,"Emilie, elle, dit qu'elle préfère tout ce qui est mignon ! "
+143,TEXT_FESVLT901_04654_A4_000_002,Les goûts et les couleurs ne sont-ils pas une forme d'amour ?
+144,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_088,Qu... Quoi quoi QUOI !? Vous m'avez com­plè­te­ment prise à contre-pied !
+145,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_089,"C'est bien vrai, nul doute que nos préférences sont aussi une manifestation de notre amour. Mais je ne peux pas pour autant me soustraire à mes devoirs..."
+146,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_090,"Hum... À ce sujet, Dame Astrid... En vous écoutant, j'ai l'impression de m'entendre moi-même tantôt... Mais à l'inverse de vous, être gracieuse me comble de bonheur !"
+147,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_091,"Comme vous portiez une tenue mignonne, j'ai pensé qu'il était de mon devoir de revêtir un costume d’apparat pour nous accorder... Mais qu'on loue mon air distingué m'a vraiment dérangée..."
+148,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_092,"Dame Astrid ! Ne sommes-nous pas les messagers de l'amour !? Dans ce cas-là, ne devrions-nous pas vivre par notre propre credo et chérir nos préférences ?"
+149,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_093,C-ce n'est pas faux...
+150,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_094,"Bien que je me sois permis de faire la morale à dame Lisette,  je n'ai pas été capable d'appliquer mes propres conseils..."
+151,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_095,Je veux devenir une organisatrice émérite de la Valention... Mais endosser les res­pon­sa­bi­li­tés de dame Lisette ne revient pas à occulter ma personnalité...
+152,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_096,"Je ne peux pas le nier davantage, ce que j'aime, c'est les tenues qui ont la classe ! Même si je n'ai pas l'étoffe d'une guerrière, je veux au moins en avoir la prestance !"
+153,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_097,D'autant plus que dame Lisette m'avait bien dit de suivre mon instinct ! Je dois donc choisir le style qui me sied et trouver mes marques !
+154,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_098,"Grâce à vos encouragements, Player, dame Astrid et moi-même sommes parvenues à assumer nos goûts respectifs ! Je vous remercie du fond du cœur !"
+155,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_099,"Allez, Emilie ! Et si on allait échanger nos tenues de ce pas ?"
+156,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_100,"Astrid... Ce n'est pas parce que tu me succèdes que tu dois forcément devenir une copie de “dame Lisette”. Maintenant que tu es parvenue à t'accepter pleinement, j'ai enfin le sentiment que je laisse le festival entre de bonnes mains..."
+157,TEXT_FESVLT901_04654_HORTEFENSE_000_101,"Excellent ! Dans ce cas, tout porte à croire que nous pouvons maintenant envisager d'aller saluer nos familles respectives. Avant d'aller plus loin dans notre relation..."
+158,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_102,E... Effectivement... Il est important que tout soit officialisé auprès de nos pairs... Nous devons prendre notre courage à deux mains...
+159,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_110,"Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Cérémonie de la Valention” !
 Parlez à la servante des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
-160,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_111","La Cérémonie de la Valention est un donjon spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçu pour cet événement saisonnier. Vous n'avez qu'à former une équipe de deux pour participer et ainsi mesurer votre compatibilité amoureuse. Toutes les classes de combattants et de mages peuvent s'y inscrire quel que soit leur niveau."
-161,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_112","Dans le cas où tous vos amis seraient indisposés, vous pouvez également vous inscrire seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous serez alors au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec quelqu'un pour participer."
-162,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_120","Emilie va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-163,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_121","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
-164,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_122","Le cas échéant, reparlez à Emilie à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-165,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_100_122","Lorsqu'un ou plusieurs personnages vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, il arrive que vous puissiez discuter avec eux en vous plaçant au sein d'une aire de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion spéciale prévue à cet effet."
-166,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_200_123","Parler à vos accompagnateurs dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inédites et en profitant de votre promenade<Indent/>!"
-167,"TEXT_FESVLT901_04654_Q5_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-168,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_010","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la Valention<UIForeground>01</UIForeground>"
-169,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_020","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des cadeaux<UIForeground>01</UIForeground>"
-170,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_030","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de l'armurerie<UIForeground>01</UIForeground>"
-171,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_001","Discuter"
-172,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_002","Vous séparer"
-173,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_003","Rien en particulier"
-174,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_123","Même d'ici, on voit encore l'amphithéâtre de Mih Khetto. La dernière fois aussi, j'observais avec envie les décorations de la Valention et les costumes des messagers de l'amour en me disant à quel point ce spectacle était mignon à souhait..."
-175,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_124","Mais cette année, j'ai pris mon courage à deux mains pour demander à dame Lisette d'y participer<Indent/>! Et elle a accédé à ma requête, me laissant rejoindre l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion en tant qu'apprentie messagère de l'amour<Indent/>! Hihihi, je suis tellement heureuse<Indent/>!"
-176,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_126","Aujourd'hui, on dirait que beaucoup de gens sont venus au marché choisir des présents pour le festival, non<Indent/>? Comme cadeaux de Valention, les chocolats du restaurant Le Bismarck ont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement la cote."
-177,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_127","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prévoyez-vous de surprendre quelqu'un<Indent/>? Qu'on les achète directement ou qu'on les fasse soi-même, les chocolats sont une valeur sûre. Si vous préférez offrir des fleurs, je vous conseille des roses d'Azeyma toutes rouges qui ne manqueront pas de faire leur petit effet<Indent/>!"
-178,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_125","C'est dans cette boutique que travaille le mari de ma grande sœur<Indent/>! Mon beau-frère a fait sa proposition en mariage le jour de la Valention, ce qui a dû placer leur union sous une bonne étoile, car aujourd'hui encore on les appelle “les tourtereaux”<Indent/>! N'est-ce pas romantique<Indent/>?"
-179,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_128","Allez, pour aider dame Astrid, apportons <Emphasis>ardeur</Emphasis> et <Emphasis>affection</Emphasis> en promouvant les festivités<Indent/>!"
-180,"TEXT_FESVLT901_04654_Q4_000_129","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Emilie<Indent/>?"
-181,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_130","Peut-être vous êtes-vous souvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une affaire importante<Indent/>? Dans ce cas, je vous attends à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!"
-182,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_131","Ah, vous êtes de retour<Indent/>! Eh bien, allons de ce pas promouvoir notre festival<Indent/>!"
-183,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_132","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'Emilie et rester proche d'elle en tout temps."
-184,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_133","Emilie ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
+160,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_111,La Cérémonie de la Valention est un donjon spé­cia­le­ment conçu pour cet événement saisonnier. Vous n'avez qu'à former une équipe de deux pour participer et ainsi mesurer votre compatibilité amoureuse. Toutes les classes de combattants et de mages peuvent s'y inscrire quel que soit leur niveau.
+161,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_112,"Dans le cas où tous vos amis seraient indisposés, vous pouvez également vous inscrire seule. Vous serez alors au­to­ma­ti­que­ment groupée avec quelqu'un pour participer."
+162,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_120,Emilie va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+163,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_121,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
+164,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_122,"Le cas échéant, reparlez à Emilie à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+165,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_100_122,"Lorsqu'un ou plusieurs personnages vous ac­com­pa­gnent, il arrive que vous puissiez discuter avec eux en vous plaçant au sein d'une aire de con­ver­sa­tion spéciale prévue à cet effet."
+166,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_200_123,Parler à vos accompagnateurs dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in­for­ma­tions po­ten­tiel­le­ment inédites et en profitant de votre promenade !
+167,TEXT_FESVLT901_04654_Q5_000_000,Que voulez-vous faire ?
+168,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_010,**Parler de la Valention
+169,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_020,**Parler des cadeaux
+170,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_030,**Parler de l'armurerie
+171,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_001,Discuter
+172,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_002,Vous séparer
+173,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_003,Rien en particulier
+174,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_123,"Même d'ici, on voit encore l'amphithéâtre de Mih Khetto. La dernière fois aussi, j'observais avec envie les décorations de la Valention et les costumes des messagers de l'amour en me disant à quel point ce spectacle était mignon à souhait..."
+175,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_124,"Mais cette année, j'ai pris mon courage à deux mains pour demander à dame Lisette d'y participer ! Et elle a accédé à ma requête, me laissant rejoindre l'or­ga­ni­sa­tion en tant qu'apprentie messagère de l'amour ! Hihihi, je suis tellement heureuse !"
+176,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_126,"Aujourd'hui, on dirait que beaucoup de gens sont venus au marché choisir des présents pour le festival, non ? Comme cadeaux de Valention, les chocolats du restaurant Le Bismarck ont par­ti­cu­liè­rement la cote."
+177,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_127,"Player, prévoyez-vous de surprendre quelqu'un ? Qu'on les achète directement ou qu'on les fasse soi-même, les chocolats sont une valeur sûre. Si vous préférez offrir des fleurs, je vous conseille des roses d'Azeyma toutes rouges qui ne manqueront pas de faire leur petit effet !"
+178,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_125,"C'est dans cette boutique que travaille le mari de ma grande sœur ! Mon beau-frère a fait sa proposition en mariage le jour de la Valention, ce qui a dû placer leur union sous une bonne étoile, car aujourd'hui encore on les appelle “les tourtereaux” ! N'est-ce pas romantique ?"
+179,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_128,"Allez, pour aider dame Astrid, apportons *ardeur* et *affection* en promouvant les festivités !"
+180,TEXT_FESVLT901_04654_Q4_000_129,Voulez-vous vraiment vous séparer d'Emilie ?
+181,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_130,"Peut-être vous êtes-vous souvenue d'une affaire importante ? Dans ce cas, je vous attends à l'amphithéâtre de Mih Khetto !"
+182,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_131,"Ah, vous êtes de retour ! Eh bien, allons de ce pas promouvoir notre festival !"
+183,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_132,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée d'Emilie et rester proche d'elle en tout temps."
+184,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_133,Emilie ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.

csv/fr/quest/046/FesXms801_04658.csv

@@ -1,133 +1,130 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Amh Garanjy est à la recherche d'une personne passionnée par la fête des étoiles."
-1,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Amh Garanjy, organisatrice en chef de la fête des étoiles, vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à venir en aide à un jeune chercheur sharlayanais du nom de Laurenssen. Ce dernier vous a expliqué qu'il essayait de déterminer comment le renne était devenu un animal symbolique des festivités. Pour ce faire, il a exprimé son souhait de reproduire les conditions d'un ancien conte ishgardais où un renne aurait épaté des bambins en invoquant des spectres de fêtes passées. Laurenssen vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'amener des enfants jusqu'aux chutes de l'Apkallu, afin de mener son expérience à bien. Arpentez donc la ville à la recherche de jeunes Gridaniens prêts à découvrir l'inconnu<Indent/>!"
-2,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_02","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous n'avez réussi à convaincre qu'un seul garçon de vous rejoindre aux chutes. Retrouvez désormais Laurenssen sur place."
-3,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_03","Malgré les injonctions de Laurenssen, Blitzen a refusé d'invoquer le moindre spectre. Le chercheur, dépité, vous a alors invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à patienter, le temps qu'il cogite à la prochaine étape de son expérience. Attendez-le près des chutes de l'Apkallu."
-4,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_04","Vous avez poireauté un bon moment, et toujours aucun signe de Laurenssen. Partez à sa recherche près du Courtil."
-5,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_05","Laurenssen vous a avoué qu'il avait cédé à la panique, ne sachant plus que faire pour prouver sa théorie. Pensant avoir trouvé une solution, vous vous êtes tous deux rendu compte que Blitzen avait entre temps échappé à la vigilance du Sharlayanais. Ce dernier est alors parti tambour battant à la recherche de son compagnon. Rejoignez-le près de la guilde des botanistes."
-6,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_06","Incapable de retrouver son renne, Laurenssen a totalement perdu son sang-froid. Il lui faudra bien le soutien d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour se sortir de ce pétrin."
-7,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_00","Rassembler les enfants"
-25,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_01","Parler à Laurenssen"
-26,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_03","Retrouver Laurenssen"
-28,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_04","Parler à Laurenssen"
-29,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESXMS801_04658_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_000","Oh, c'est vous<Indent/>! Comment ça va depuis le temps<Indent/>? Vous ne m'avez pas oubliée, tout de même<Indent/>? Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles<Indent/>! D'ailleurs, je vous dois encore des rrre<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments pour la dernière fois."
-49,"TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. C'est la première fois qu'on se rencontre, si je ne m'abuse<Indent/>? Permettez-moi de me présenter, je suis Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles."
-50,"TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_002","Vous tombez à pic en tout cas<Indent/>! J'étais en train de mettre au point un plan pour célébrer l’événement avec encorrre plus de faste, et j'aurais bien besoin de l'aide d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-51,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_003","(-Jeune Viéra-)Me revoilà, Madame Garanjy. Rien à faire, nous devons demander l’assistance d'un pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel."
-52,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_004","(-Jeune Viéra-)Oh<Indent/>! Vous m'avez devancé<Indent/>? Cette personne serait <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>?"
-53,"TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_005","Je vous prrrésente Laurenssen, assistant-professeur à l'académie de Sharlayan. Le plan dont je vous parlais plus tôt le concerne, puisqu'il s'agit du thème de ses recherches."
-54,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_006","Enchanté<Indent/>! Mon domaine de prédilection est l'ethnologie et l'étude du folklore en général."
-55,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_006","Je me permets de rentrer directement dans le vif du sujet, mais pour vous, quel animal symbolise le mieux la fête des étoiles<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESXMS801_04658_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_000","Le renne<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_001","L'ours<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_002","Le yéééééti<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_003","J'en sais rien..."
-61,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_007","Tout à fait<Indent/>! Il faut dire que ma question n'était pas bien compliquée."
-62,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_008","Un ours...<Indent/>? Oh, un ours polaire, tout de blanc, je peux l'imaginer, oui. Vous avez un affect particulier pour cet animal<Indent/>? Mais peu importe, la bonne réponse était “le renne”, bien évidemment<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_009","Heu... c'est du yéti dont il s'agit, j'imagine<Indent/>? Pourquoi est-ce qu'une créature aussi dangereuse serait associée à la fête des étoiles, nom de nom<Indent/>! Je voulais bien entendu parler du renne<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_010","À vous entendre, on croirait que vous ignorez tout de la fête des étoiles. Ou alors, vous faites semblant pour me laisser répondre à votre place<Indent/>? Quoi qu'il en soit, il s'agit du renne."
-65,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_010","Entre peluches et costumes, cet animal est indéniablement lié aux festivités."
-66,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_011","Bien, j'ai une autre question pour vous<Indent/>! Depuis quand est-ce que le renne est devenu le symbole de la fête des étoiles<Indent/>?"
-67,"TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_012","Vous voulez dirrre que ce n'était pas le cas au début<Indent/>?"
-68,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_012","Exactement<Indent/>! Dans le conte ishgardais à l'origine de cette fête, il n'existe aucune mention d'un renne. Voilà pourquoi je cherche à savoir quand et comment cet animal est devenu un symbole."
-69,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_013","Et après avoir consacré de nombreuses heures à fouiner dans les archives... j'ai enfin trouvé la réponse<Indent/>! Dans un écrit ancien d'Ishgard, on chante les louanges d'un renne capable d'invoquer les spectres des fêtes passées, pour le plus grand plaisir des enfants<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_013","C'est l'élément clef qu'il me fallait pour recoller les pièces ensemble<Indent/>! Ce conte s'est propagé, transformant de facto le renne en symbole de la fête des étoiles."
-71,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_014","Et afin de prouver la véracité de ma découverte, j'ai décidé d'amener ce renne, Blitzen, avec moi à Gridania<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_015","..."
-73,"TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_016","Et donc... vous pensez que ce Blitzen est capable d'invoquer des spectrrres<Indent/>?"
-74,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_017","Tout à fait. Ce n'est pas un renne ordinaire, mais une espèce très rare dont très peu de spécimens ont survécu jusqu'à nos jours... si ce n'était grâce au Labyrinthos<Indent/>! Ces animaux utilisent des illusions afin de mettre en déroute les prédateurs et pouvoir s'échapper."
-75,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_018","Tout à fait. Ce n'est pas un renne ordinaire, mais une espèce très rare<Indent/>! Quelques spécimens ont survécu grâce aux efforts des chercheurs sharlayanais. Ces animaux utilisent des illusions afin de mettre en déroute les prédateurs et pouvoir s'échapper."
-76,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_020","Je suis persuadé que la bête décrite dans ce vieux conte n'est autre qu'un ancêtre de ce cher Blitzen ici présent."
-77,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_021","Mon but est de réussir à reconstituer cette anecdote, afin de prouver une bonne fois pour toutes ma théorie<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_022","Cependant – et malgré tous mes efforts – Blitzen n'a encore produit aucun spectre de fêtes passées. Alors j'ai pensé qu'en recréant les conditions de l'histoire originale, il coopérerait peut-être. Voilà pourquoi je l'ai amené jusqu'ici<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_023","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je tiens à soutenir tout plan, aussi farrrfelu soit-il, dont le but est de ravir les enfants<Indent/>! Cependant, mes devoirs d'organisatrice m'appellent ailleurs... Je cherchais donc une bonne âme prête à aider monsieur Laurenssen."
-80,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_024","Et vu votre regard pétillant lors de mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, j'en déduis que vous êtes d'accord pour m'assister dans cette petite expérience<Indent/>?"
-81,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_025","Merci bien<Indent/>! Tout d'abord, j'aimerais que vous rassembliez les enfants près des chutes de l'Apkallu."
-82,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_026","Je m'occupe de faire en sorte que Blitzen soit bien disposé à nous montrer ses talents. On se retrouve sur place<Indent/>!"
-83,"TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_100_026","Le plus simple sera de parler aux jeunes Gridaniens entre le marrrché et la guilde des maîtres d'hast, en vous dirigeant vers les chutes de l'Apkallu."
-84,"TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_027","Merci d'avoir accepté d'aider Laurenssen. Si jamais je croise des enfants, je leur dirrrai de vous rejoindre aux chutes de l'Apkallu<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_028","Là, voilà<Indent/>! T'es un bon renne, hein mon grand<Indent/>! Allez, tu vas me montrer de beaux spectres, pas vrai<Indent/>?"
-86,"TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_029","..."
-87,"TEXT_FESXMS801_04658_CHILDA04658_000_030","Je comprends pas trop votre histoire de <Emphasis>“s'paix treux”</Emphasis>, mais ça m'a l'air joli. Par contre, j'ai promis de donner un coup de main pour préparer la fête..."
-88,"TEXT_FESXMS801_04658_CHILDA04658_000_031","Désolé, mais j'irai une prochaine fois<Indent/>! À bientôt <If(PlayerParameter(4))>M'dame l'aventurière<Else/>M'sieur l'aventurier</If><Indent/>!"
-89,"TEXT_FESXMS801_04658_CHILDB04658_000_040","Euh... Je dois ramener un gâteau de la fête des étoiles... Pardon, je peux pas vous aider."
-90,"TEXT_FESXMS801_04658_CHILDD04658_100_040","Un renne capable d'invoquer des spectres<Indent/>!? Mais ça a l'air génial<Indent/>!"
-91,"TEXT_FESXMS801_04658_CHILDD04658_150_040","En plus, j'ai fini toutes mes corvées<Indent/>! Faut aller aux chutes de l'Apkallu<Indent/>? D'accord<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_041","..."
-93,"TEXT_FESXMS801_04658_CHILDC04658_000_042","Tiens c'est l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> de tout à l'heure<Indent/>! Alors, t'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir les spectres, toi aussi<Indent/>? J'ai hâte<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_060","Oh, vous voilà<Indent/>! Vous avez réussi à rameuter suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de bambins<Indent/>?"
-95,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_061","Comment<Indent/>? UN SEUL<Indent/>!?"
-96,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_061","Franchement, les enfants de nos jours... aucun respect pour la science, j'vous le dis<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_062","Enfin, on ne va pas faire la fine bouche. Essayons donc avec ce jeune homme. Peu importe le nombre de gamins présents pour prouver ma théorie."
-98,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_063","Allez mon beau<Indent/>! La fête des étoiles a commencé, et au moins un enfant est venu observer tes talents. Montre-nous les spectres qui ont valu à tes ancêtres tant de louanges<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_064","..."
-100,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_064","Q-qu'est-ce qui t'arrive, Blitzen<Indent/>? Ce n'est pas le moment d'être timide, enfin<Indent/>! Active-toi un peu, tu veux bien<Indent/>?"
-101,"TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_065","..."
-102,"TEXT_FESXMS801_04658_CHILDD04658_000_066","Bah alors<Indent/>? Il s'passe rien ici<Indent/>! J'rentre chez moi..."
-103,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_067","N-non<Indent/>! Attends<Indent/>! Ne t'en va pas<Indent/>! C'est une expérience cruciale pour le bien de la science<Indent/>! Je t'en prie..."
-104,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_069","Désolé... Dire que vous vous êtes donné la peine de l'amener jusqu'ici... Aaah... Que faire<Indent/>?"
-105,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_070","Je vais retourner au Courtil un moment... J'ai besoin d'être seul avec mes pensées. Je reviens tout de suite, ne bougez pas d'ici."
-106,"TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_071","Alors l'exprérrrience de Laurenssen a échoué... Désolée de vous l'imposer, mais restez encore un peu avec lui. Il a clairement besoin de toute l'aide qu'il peut trouver."
-107,"TEXT_FESXMS801_04658_SYSTEM_000_080","Vous attendez patiemment un long moment, mais Laurenssen ne revient toujours pas. Allez donc au Courtil pour découvrir ce qu'il est advenu de lui."
-108,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_090","Aaah... c'est vous. Ce n'était pas la peine de venir jusqu'ici, vous savez. Désolé de vous avoir causé du souci."
-109,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_091","Je réfléchissais à ma situation et... j'en ai conclu que le problème venait sûrement des gamins de Gridania."
-110,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_092","Dans le conte original, les enfants présents sont tous <Emphasis>ishgardais</Emphasis><Indent/>! Voilà cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pourquoi Blitzen n'a encore invoqué aucun spectre<Indent/>!"
-111,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_093","J'ai cru comprendre que vous connaissiez bien la sainte Cité. Je n'y suis jamais allé, alors vous voulez bien me servir de guide<Indent/>?"
-112,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_093","Seulement, la sainte Cité est fermée aux étrangers... Vous ne connaîtriez pas un moyen de nous faire entrer en douce, moi et Blitzen<Indent/>?"
-113,"TEXT_FESXMS801_04658_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-114,"TEXT_FESXMS801_04658_A2_000_000","Et qu'en pense Blitzen<Indent/>?"
-115,"TEXT_FESXMS801_04658_A2_000_001","J'ai l'impression que quelqu'un manque à l'appel."
-116,"TEXT_FESXMS801_04658_A2_000_002","Je ne crois pas que les enfants soient votre seul problème..."
-117,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_094","Blitzen<Indent/>? Euh... eh bien... Voyons voir... Hein<Indent/>!?"
-118,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_095","Pardon<Indent/>? Vous parlez de Blitzen<Indent/>? Mais enfin, il est juste à côté de m... Hein<Indent/>!?"
-119,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_095","Qu'est-ce que vous voulez dire par là<Indent/>? Si vous croyez que c'est Blitzen qui sabote mon expérience, je vais vous prouver le contraire... Tiens<Indent/>? Où est-il<Indent/>?"
-120,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_096","B-Blitzen<Indent/>!? Il a disparu<Indent/>! Pouf<Indent/>! Il était à mes côtés il y a encore un instant<Indent/>!"
-121,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_100","Désolé d'être parti en trombe... En plus, je n'ai pas réussi à le retrouver..."
-122,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_101","Aaah<Indent/>! J'ai pourtant cherché partout... Aucune trace de lui<Indent/>! Si seulement je ne m'étais pas perdu dans mes pensées<Indent/>!"
-123,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_102","J'ai été sot d’imaginer qu'un animal sauvage écouterait bien sagement mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions... Le pauvre, il doit être terrifié, seul en territoire inconnu. Je suis sûr qu'il doit s'être blotti dans un coin, tout tremblotant."
-124,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_103","Q-q-q-q-que faire<Indent/>?! Aaaah... Blitzeeen<Indent/>! Où te caches-tu mon beau<Indent/>?"
-125,"TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_068","（★未使用／削除予定★）"
+Amh Garanjy, organisatrice en chef de la fête des étoiles, vous a invitée à venir en aide à un jeune chercheur sharlayanais du nom de Laurenssen. Ce dernier vous a expliqué qu'il essayait de déterminer comment le renne était devenu un animal symbolique des festivités. Pour ce faire, il a exprimé son souhait de reproduire les conditions d'un ancien conte ishgardais où un renne aurait épaté des bambins en invoquant des spectres de fêtes passées. Laurenssen vous a chargée d'amener des enfants jusqu'aux chutes de l'Apkallu, afin de mener son expérience à bien. Arpentez donc la ville à la recherche de jeunes Gridaniens prêts à découvrir l'inconnu !"
+2,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_02,"Mal­heu­reu­se­ment, vous n'avez réussi à convaincre qu'un seul garçon de vous rejoindre aux chutes. Retrouvez désormais Laurenssen sur place."
+3,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_03,"Malgré les injonctions de Laurenssen, Blitzen a refusé d'invoquer le moindre spectre. Le chercheur, dépité, vous a alors invitée à patienter, le temps qu'il cogite à la prochaine étape de son expérience. Attendez-le près des chutes de l'Apkallu."
+4,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_04,"Vous avez poireauté un bon moment, et toujours aucun signe de Laurenssen. Partez à sa recherche près du Courtil."
+5,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_05,"Laurenssen vous a avoué qu'il avait cédé à la panique, ne sachant plus que faire pour prouver sa théorie. Pensant avoir trouvé une solution, vous vous êtes tous deux rendu compte que Blitzen avait entre temps échappé à la vigilance du Sharlayanais. Ce dernier est alors parti tambour battant à la recherche de son compagnon. Rejoignez-le près de la guilde des botanistes."
+6,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_06,"Incapable de retrouver son renne, Laurenssen a totalement perdu son sang-froid. Il lui faudra bien le soutien d'une aventurière aguerrie pour se sortir de ce pétrin."
+7,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_07,
+8,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_08,
+9,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_09,
+10,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_10,
+11,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_11,
+12,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_12,
+13,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_13,
+14,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_14,
+15,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_15,
+16,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_16,
+17,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_17,
+18,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_18,
+19,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_19,
+20,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_20,
+21,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_21,
+22,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_22,
+23,TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_23,
+24,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_00,Rassembler les enfants
+25,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_01,Parler à Laurenssen
+26,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
+27,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_03,Retrouver Laurenssen
+28,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_04,Parler à Laurenssen
+29,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_05,
+30,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_06,
+31,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_07,
+32,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_08,
+33,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_09,
+34,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_10,
+35,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_11,
+36,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_12,
+37,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_13,
+38,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_14,
+39,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_15,
+40,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_16,
+41,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_17,
+42,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_18,
+43,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_19,
+44,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_20,
+45,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_21,
+46,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_22,
+47,TEXT_FESXMS801_04658_TODO_23,
+48,TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_000,"Oh, c'est vous ! Comment ça va depuis le temps ? Vous ne m'avez pas oubliée, tout de même ? Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles ! D'ailleurs, je vous dois encore des rrre­mer­cie­ments pour la dernière fois."
+49,TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_001,"Bonsoirrr, aventurière. C'est la première fois qu'on se rencontre, si je ne m'abuse ? Permettez-moi de me présenter, je suis Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles."
+50,TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_002,"Vous tombez à pic en tout cas ! J'étais en train de mettre au point un plan pour célébrer l’événement avec encorrre plus de faste, et j'aurais bien besoin de l'aide d'une aventurière aguerrie !"
+51,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_003,"(-Jeune Viéra-)Me revoilà, Madame Garanjy. Rien à faire, nous devons demander l’assistance d'un pro­fes­sion­nel."
+52,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_004,(-Jeune Viéra-)Oh ! Vous m'avez devancé ? Cette personne serait une aventurière ?
+53,TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_005,"Je vous prrrésente Laurenssen, assistant-professeur à l'académie de Sharlayan. Le plan dont je vous parlais plus tôt le concerne, puisqu'il s'agit du thème de ses recherches."
+54,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_006,Enchanté ! Mon domaine de prédilection est l'ethnologie et l'étude du folklore en général.
+55,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_006,"Je me permets de rentrer directement dans le vif du sujet, mais pour vous, quel animal symbolise le mieux la fête des étoiles ?"
+56,TEXT_FESXMS801_04658_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+57,TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_000,Le renne !
+58,TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_001,L'ours !
+59,TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_002,Le yéééééti !
+60,TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_003,J'en sais rien...
+61,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_007,Tout à fait ! Il faut dire que ma question n'était pas bien compliquée.
+62,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_008,"Un ours... ? Oh, un ours polaire, tout de blanc, je peux l'imaginer, oui. Vous avez un affect particulier pour cet animal ? Mais peu importe, la bonne réponse était “le renne”, bien évidemment !"
+63,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_009,"Heu... c'est du yéti dont il s'agit, j'imagine ? Pourquoi est-ce qu'une créature aussi dangereuse serait associée à la fête des étoiles, nom de nom ! Je voulais bien entendu parler du renne !"
+64,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_010,"À vous entendre, on croirait que vous ignorez tout de la fête des étoiles. Ou alors, vous faites semblant pour me laisser répondre à votre place ? Quoi qu'il en soit, il s'agit du renne."
+65,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_010,"Entre peluches et costumes, cet animal est indéniablement lié aux festivités."
+66,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_011,"Bien, j'ai une autre question pour vous ! Depuis quand est-ce que le renne est devenu le symbole de la fête des étoiles ?"
+67,TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_012,Vous voulez dirrre que ce n'était pas le cas au début ?
+68,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_012,"Exactement ! Dans le conte ishgardais à l'origine de cette fête, il n'existe aucune mention d'un renne. Voilà pourquoi je cherche à savoir quand et comment cet animal est devenu un symbole."
+69,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_013,"Et après avoir consacré de nombreuses heures à fouiner dans les archives... j'ai enfin trouvé la réponse ! Dans un écrit ancien d'Ishgard, on chante les louanges d'un renne capable d'invoquer les spectres des fêtes passées, pour le plus grand plaisir des enfants !"
+70,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_013,"C'est l'élément clef qu'il me fallait pour recoller les pièces ensemble ! Ce conte s'est propagé, transformant de facto le renne en symbole de la fête des étoiles."
+71,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_014,"Et afin de prouver la véracité de ma découverte, j'ai décidé d'amener ce renne, Blitzen, avec moi à Gridania !"
+72,TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_015,...
+73,TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_016,Et donc... vous pensez que ce Blitzen est capable d'invoquer des spectrrres ?
+74,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_017,"Tout à fait. Ce n'est pas un renne ordinaire, mais une espèce très rare dont très peu de spécimens ont survécu jusqu'à nos jours... si ce n'était grâce au Labyrinthos ! Ces animaux utilisent des illusions afin de mettre en déroute les prédateurs et pouvoir s'échapper."
+75,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_018,"Tout à fait. Ce n'est pas un renne ordinaire, mais une espèce très rare ! Quelques spécimens ont survécu grâce aux efforts des chercheurs sharlayanais. Ces animaux utilisent des illusions afin de mettre en déroute les prédateurs et pouvoir s'échapper."
+76,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_020,Je suis persuadé que la bête décrite dans ce vieux conte n'est autre qu'un ancêtre de ce cher Blitzen ici présent.
+77,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_021,"Mon but est de réussir à reconstituer cette anecdote, afin de prouver une bonne fois pour toutes ma théorie !"
+78,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_022,"Cependant – et malgré tous mes efforts – Blitzen n'a encore produit aucun spectre de fêtes passées. Alors j'ai pensé qu'en recréant les conditions de l'histoire originale, il coopérerait peut-être. Voilà pourquoi je l'ai amené jusqu'ici !"
+79,TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_023,"Per­son­nel­le­ment, je tiens à soutenir tout plan, aussi farrrfelu soit-il, dont le but est de ravir les enfants ! Cependant, mes devoirs d'organisatrice m'appellent ailleurs... Je cherchais donc une bonne âme prête à aider monsieur Laurenssen."
+80,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_024,"Et vu votre regard pétillant lors de mes ex­pli­ca­tions, j'en déduis que vous êtes d'accord pour m'assister dans cette petite expérience ?"
+81,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_025,"Merci bien ! Tout d'abord, j'aimerais que vous rassembliez les enfants près des chutes de l'Apkallu."
+82,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_026,Je m'occupe de faire en sorte que Blitzen soit bien disposé à nous montrer ses talents. On se retrouve sur place !
+83,TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_100_026,"Le plus simple sera de parler aux jeunes Gridaniens entre le marrrché et la guilde des maîtres d'hast, en vous dirigeant vers les chutes de l'Apkallu."
+84,TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_027,"Merci d'avoir accepté d'aider Laurenssen. Si jamais je croise des enfants, je leur dirrrai de vous rejoindre aux chutes de l'Apkallu !"
+85,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_028,"Là, voilà ! T'es un bon renne, hein mon grand ! Allez, tu vas me montrer de beaux spectres, pas vrai ?"
+86,TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_029,...
+87,TEXT_FESXMS801_04658_CHILDA04658_000_030,"Je comprends pas trop votre histoire de *“s'paix treux”*, mais ça m'a l'air joli. Par contre, j'ai promis de donner un coup de main pour préparer la fête..."
+88,TEXT_FESXMS801_04658_CHILDA04658_000_031,"Désolé, mais j'irai une prochaine fois ! À bientôt M'dame l'aventurière !"
+89,TEXT_FESXMS801_04658_CHILDB04658_000_040,"Euh... Je dois ramener un gâteau de la fête des étoiles... Pardon, je peux pas vous aider."
+90,TEXT_FESXMS801_04658_CHILDD04658_100_040,Un renne capable d'invoquer des spectres !? Mais ça a l'air génial !
+91,TEXT_FESXMS801_04658_CHILDD04658_150_040,"En plus, j'ai fini toutes mes corvées ! Faut aller aux chutes de l'Apkallu ? D'accord !"
+92,TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_041,...
+93,TEXT_FESXMS801_04658_CHILDC04658_000_042,"Tiens c'est l'aventurière de tout à l'heure ! Alors, t'es venue voir les spectres, toi aussi ? J'ai hâte !"
+94,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_060,"Oh, vous voilà ! Vous avez réussi à rameuter suf­fi­sam­ment de bambins ?"
+95,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_061,Comment ? UN SEUL !?
+96,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_061,"Franchement, les enfants de nos jours... aucun respect pour la science, j'vous le dis !"
+97,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_062,"Enfin, on ne va pas faire la fine bouche. Essayons donc avec ce jeune homme. Peu importe le nombre de gamins présents pour prouver ma théorie."
+98,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_063,"Allez mon beau ! La fête des étoiles a commencé, et au moins un enfant est venu observer tes talents. Montre-nous les spectres qui ont valu à tes ancêtres tant de louanges !"
+99,TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_064,...
+100,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_064,"Q-qu'est-ce qui t'arrive, Blitzen ? Ce n'est pas le moment d'être timide, enfin ! Active-toi un peu, tu veux bien ?"
+101,TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_065,...
+102,TEXT_FESXMS801_04658_CHILDD04658_000_066,Bah alors ? Il s'passe rien ici ! J'rentre chez moi...
+103,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_067,N-non ! Attends ! Ne t'en va pas ! C'est une expérience cruciale pour le bien de la science ! Je t'en prie...
+104,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_069,Désolé... Dire que vous vous êtes donné la peine de l'amener jusqu'ici... Aaah... Que faire ?
+105,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_070,"Je vais retourner au Courtil un moment... J'ai besoin d'être seul avec mes pensées. Je reviens tout de suite, ne bougez pas d'ici."
+106,TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_071,"Alors l'exprérrrience de Laurenssen a échoué... Désolée de vous l'imposer, mais restez encore un peu avec lui. Il a clairement besoin de toute l'aide qu'il peut trouver."
+107,TEXT_FESXMS801_04658_SYSTEM_000_080,"Vous attendez patiemment un long moment, mais Laurenssen ne revient toujours pas. Allez donc au Courtil pour découvrir ce qu'il est advenu de lui."
+108,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_090,"Aaah... c'est vous. Ce n'était pas la peine de venir jusqu'ici, vous savez. Désolé de vous avoir causé du souci."
+109,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_091,Je réfléchissais à ma situation et... j'en ai conclu que le problème venait sûrement des gamins de Gridania.
+110,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_092,"Dans le conte original, les enfants présents sont tous *ishgardais* ! Voilà cer­tai­ne­ment pourquoi Blitzen n'a encore invoqué aucun spectre !"
+111,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_093,"J'ai cru comprendre que vous connaissiez bien la sainte Cité. Je n'y suis jamais allé, alors vous voulez bien me servir de guide ?"
+112,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_093,"Seulement, la sainte Cité est fermée aux étrangers... Vous ne connaîtriez pas un moyen de nous faire entrer en douce, moi et Blitzen ?"
+113,TEXT_FESXMS801_04658_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+114,TEXT_FESXMS801_04658_A2_000_000,Et qu'en pense Blitzen ?
+115,TEXT_FESXMS801_04658_A2_000_001,J'ai l'impression que quelqu'un manque à l'appel.
+116,TEXT_FESXMS801_04658_A2_000_002,Je ne crois pas que les enfants soient votre seul problème...
+117,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_094,Blitzen ? Euh... eh bien... Voyons voir... Hein !?
+118,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_095,"Pardon ? Vous parlez de Blitzen ? Mais enfin, il est juste à côté de m... Hein !?"
+119,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_095,"Qu'est-ce que vous voulez dire par là ? Si vous croyez que c'est Blitzen qui sabote mon expérience, je vais vous prouver le contraire... Tiens ? Où est-il ?"
+120,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_096,B-Blitzen !? Il a disparu ! Pouf ! Il était à mes côtés il y a encore un instant !
+121,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_100,"Désolé d'être parti en trombe... En plus, je n'ai pas réussi à le retrouver..."
+122,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_101,Aaah ! J'ai pourtant cherché partout... Aucune trace de lui ! Si seulement je ne m'étais pas perdu dans mes pensées !
+123,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_102,"J'ai été sot d’imaginer qu'un animal sauvage écouterait bien sagement mes in­struc­tions... Le pauvre, il doit être terrifié, seul en territoire inconnu. Je suis sûr qu'il doit s'être blotti dans un coin, tout tremblotant."
+124,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_103,Q-q-q-q-que faire ?! Aaaah... Blitzeeen ! Où te caches-tu mon beau ?
+125,TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_068,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/046/FesXms802_04659.csv

@@ -1,148 +1,145 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Laurenssen est dans tous ses états."
-1,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Vous avez essayé de parler à Laurenssen pour le calmer, mais sans succès. Tâchez d'<Emphasis>apaiser</Emphasis> le chercheur sharlayanais."
-2,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_02","Laurenssen a enfin retrouvé ses esprits grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Bien décidé à rejoindre son compagnon à fourrure, il vous demande d'interroger de potentiels témoins près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-3,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_03","Vous avez questionné plusieurs habitants qui vous ont mis sur la piste du renne fuyard. Blitzen s'est dirigé vers Nouvelle Gridania. Suivez-le donc<Indent/>!"
-4,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_04","Vous avez retrouvé Blitzen, et avez ensuite été rejoints par le saint de Nymeia, un homme à la carrure plus qu'im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante<Indent/>! Ce dernier a pointé du doigt les manquements de Laurenssen et lui a permis de comprendre ses erreurs, ainsi que le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de son renne. Le jeune Sharlayanais a réalisé qu'il avait avant tout oublié l'esprit de la fête des étoiles et l'importance des enfants lors de cette célébration. Et puisque le hasard fait bien les choses, alors que le saint venait de vous quitter, les cris d'une jeune fille ont résonné près de la place de l'Éthérite. Retrouvez donc l'enfant en question, afin de lui offrir votre aide."
-5,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_05","Incapable de calmer l'enfant, Laurenssen était sur le point d'abandonner. C'est alors que Blitzen vous a accordé une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de son talent, qui a aussi ravi la jeune fille. Vous avez ensuite pu comprendre qu'elle avait été séparée de sa mère, que vous avez trouvée presque im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Plus de peur que de mal et tout est bien qui finit bien pour la fête des étoiles<Indent/>! Retournez désormais à l'amphithéâtre de Mih Khetto et racontez vos aventures à Amh Garanjy."
-6,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_06","L'organisatrice des festivités vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Laurenssen, quant à lui, vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'accompagner avec Blitzen pour répandre la joie grâce aux magnifiques spectres et illusions de ce dernier."
-7,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_00","<Emphasis>/apaiser</Emphasis> Laurenssen"
-25,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Blitzen"
-26,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_02","Trouver Blitzen à Nouvelle Gridania"
-27,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_03","Parler à la jeune fille en pleurs"
-28,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_04","Parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto "
-29,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESXMS802_04659_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_100_000","Comment<Indent/>!? Blitzen a disparrru<Indent/>? Hmm... Où a-t-il bien pu aller<Indent/>? Je compte sur vous pour aider Laurenssen à le retrouver<Indent/>!"
-49,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_000","Aaah... Bli-tzeeeeeen<Indent/>!
-Où es-tu passé mon grand<Indent/>?"
-50,"TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_001","Laurenssen est en train de paniquer. Essayez de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis> pour qu'il recouvre ses esprits."
-51,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_010","Blitzen<Indent/>! Tu dois avoir si peur tout seul<Indent/>! Ne bouge pas, je te trouverai<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_011","Laurenssen n'est toujours pas calmé. Essayez de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis> pour qu'il recouvre ses esprits."
-53,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_012","Ah<Indent/>! C'est vous, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>... Vous avez raison, il vaut mieux ne pas céder à la panique."
-54,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_013","À vrai dire, je ne suis jamais très à l'aise avec l'imprévu... et j'ai tendance à réagir trop impulsivement. C'est un bien vilain défaut, j'en suis conscient."
-55,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_014","Mieux vaut partir à la recherche de ce pauvre Blizten à tête reposée. Voulez-vous bien m'aider<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_015","Merci. Si vous pouviez interroger les passants aux alentours de l'amphithéâtre de Mih Khetto, vous tomberez peut-être sur une personne qui a croisé mon cher Blitzen."
-57,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_016","De mon côté, je vais aller inspecter les alentours des chutes de l'Apkallu. Bonne chance<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENA04659_000_020","... Un renne<Indent/>? Ah oui<Indent/>! Je l'ai vu<Indent/>! Il filait en direction de l'amphithéâtre."
-59,"TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENB04659_000_021","Oui, j'ai vu un renne passer, en effet. Il galopait en direction de l'amphithéâtre et a continué sa course folle le long du chemin."
-60,"TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_022","Hmm... Ah, je peux être fier de moi<Indent/>! Regardez-moi cette beauté enneigée<Indent/>! Oh... pardon<Indent/>? Vous m'avez posé une question<Indent/>?"
-61,"TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_023","Un renne, vous dites... Désolé, j'avais les yeux rivés sur cette magnifique sculpture nacrée, je n'ai rien vu."
-62,"TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_024","Mais... j'ai souvenir d'avoir entendu un sacré boucan derrière moi. J'ai cru qu'il s'agissait de chocobos galopant vers Nouvelle Gridania. C'était peut-être ce fameux renne<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENA04659_000_025","Le renne se dirigeait vers l'amphithéâtre de Mih Khetto. Vous devriez aller voir là-bas, je suis certaine que quelqu'un d'autre l'a aperçu<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENB04659_000_026","Votre renne a suivi le chemin partant de l'amphithéâtre, il doit être un peu plus loin."
-65,"TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_027","Cette ruade que j'ai entendue tout à l'heure, c'était peut-être votre renne<Indent/>! Mais plus important, que pensez-vous de cette sculpture de neige<Indent/>? Magnifique, non<Indent/>?"
-66,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_030","Ah, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Vous voilà<Indent/>! Avez-vous retrouvé Bli...<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_031","Blitzen<Indent/>! Tu m'as collé une de ces frousses<Indent/>! Que fais-tu donc par ici<Indent/>?"
-68,"TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_032","Mwuooooooh<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_033","B-Blitzen<Indent/>!? Qu'est-ce qui te prend de bramer si fort tout à coup<Indent/>?"
-70,"TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_034","(-???-)Ho ho<Indent/>! Un tel cri venant du cœur, je ne peux l'ignorer<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_035","Euh... et... vous êtes<Indent/>?"
-72,"TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_036","(-Saint de Nymeia-)Le saint de Nymeia, pardi<Indent/>! Le brame de votre compagnon à fourrure m'a guidé jusqu'à vous... pour que je puisse vous accompagner à mon tour."
-73,"TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_037","(-Saint de Nymeia-)Ne passons pas par quatre chemins, savez-vous pourquoi votre renne a refusé d'invoquer des spectres devant cet enfant<Indent/>?"
-74,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_038","Argh... Euh... Eh bien... "
-75,"TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_100_038","(-Saint de Nymeia-)Vous l'ignorez à ce que je vois. Et pourtant, c'est clair comme de l'eau de roche<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_150_038","(-Saint de Nymeia-)Et vous, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>? Une petite idée<Indent/>?"
-77,"TEXT_FESXMS802_04659_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_FESXMS802_04659_A1_000_000","Laurenssen a oublié le sens véritable de la fête des étoiles."
-79,"TEXT_FESXMS802_04659_A1_000_001","À qui étaient destinées ces illusions au juste<Indent/>?"
-80,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_039","Le véritable sens... Eh bien, c'est une fête avant tout célébrée pour distraire les enfants..."
-81,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_040","Pourquoi cette question<Indent/>? Je vous l'ai déjà expliqué, les rennes d'antan les ont conjurées pour distraire les enfants..."
-82,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_100_040","Ah<Indent/>! Bon sang, mais c'est bien sûr<Indent/>! J'étais totalement dans l'erreur<Indent/>!"
-83,"TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_041","(-Saint de Nymeia-)Vous êtes enfin sur la bonne voie. La fête des étoiles est prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment un plaisir de tous les instants pour nos chers bambins<Indent/>! Et votre renne en est bien conscient lui aussi<Indent/>!"
-84,"TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_042","(-Saint de Nymeia-)Vous étiez tellement obnubilé par l'idée de prouver vos théories que vous avez laissé de côté l'essentiel. Votre compagnon n'utilisera ses pouvoirs que s'ils servent à émerveiller petits et grands<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_043","Vous avez tout à fait raison. Respecter les coutumes locales est pourtant une règle fondamentale dans mon domaine d'étude. J'étais si préoccupé par ma propre réussite..."
-86,"TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_044","Mwuoooh<Indent/>! Mwuooh<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_045","Tu es venu me réconforter<Indent/>? C'est gentil, Blitzen. Pardonne-moi de t'avoir ignoré dans toute cette histoire."
-88,"TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_046","(-Saint de Nymeia-)Ho ho ho<Indent/>! Puisque vous avez désormais appris de vos erreurs, j'ai accompli mon devoir<Indent/>!"
-89,"TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_047","(-Saint de Nymeia-)Je vous laisse vous occuper du reste, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Bonne fête des étoiles à tous<Indent/>! "
-90,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_048","Bien, reprenons nos recher... euh, non, notre quête “d'émerveillement pour petits et grands” comme l'a dit ce cher saint. Allons donc trouver les enfants de la cité..."
-91,"TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_049","(-Jeune fille en pleurs-)Ouiiiiiiiin<Indent/>! Môôômaaaaaaaan<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_100_049","Ce cri, il vient de l'autre côté de la place de l'Éthérite, j'en suis certain<Indent/>! Allons-y, Blitzen<Indent/>!"
-93,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_050","Oh là là là là... Que faire<Indent/>? J-j-j-je ne sais pas comment calmer un enfant en détresse, moi<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_051","Mwuoh..."
-95,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_100_052","Une petite fille en pleurs<Indent/>? Allez donc la voir, je pense que le renne de monsieur Laurenssen pourra lui rrredonner le sourire."
-96,"TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_060","(-Jeune fille en pleurs-)Snif... Snif... Mômaaaaaan<Indent/>! Bouhouhouuu<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_061","Voilà qui est bien embêtant... Elle crie tellement que je n'arrive pas à lui demander ce qui ne va pas..."
-98,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_062","Hmm... Comment faire pour la calmer<Indent/>? Euh... avec des bonbons peut-être<Indent/>? Ou des jouets<Indent/>! Euh... des cadeaux<Indent/>?"
-99,"TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_063","Mwuoooh<Indent/>!"
-100,"TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_100_063","(-Jeune fille souriante-)Waouh<Indent/>! Ch'est cro joli, M'sieur le renne<Indent/>!"
-101,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_064","Merci Blitzen, c'est parfait<Indent/>! Maintenant, nous allons pouvoir lui demander ce qui l'a mise dans cet état."
-102,"TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_065","Mwuoh<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_066","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> ma petite. Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Je peux t'aider<Indent/>?"
-104,"TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_067","(-Jeune fille souriante-)Eh ben... j'étais partie faire des courses avec ma môman. J'regardais les jolis étals et pis... ma môman a disparu<Indent/>! C'était pô loin d'ici..."
-105,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_068","Je vois... Tout porte à croire que ta mère doit toujours être dans les parages."
-106,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_069","Y a-t-il une MAMAN cherchant SON ENFANT dans les parages<Indent/>? Votre FILLE est ICI<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_070","Mwuuuooooooh<Indent/>!!!"
-108,"TEXT_FESXMS802_04659_MOTHER04659_000_071","Ah, te voilà<Indent/>! Quel soulagement... Par les Douze, je t'ai cherchée partout<Indent/>!"
-109,"TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_072","(-Jeune fille souriante-)Môman<Indent/>! T'étais partie où<Indent/>?"
-110,"TEXT_FESXMS802_04659_MOTHER04659_000_073","Pardonne-moi, j'ai lâché ta main sans m'en rendre compte. Je ferai plus attention, je te le promets."
-111,"TEXT_FESXMS802_04659_MOTHER04659_000_074","Merci d'avoir pris soin de ma fille. Je ne sais pas ce que je serais devenue sans vous<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_075","(-Jeune fille souriante-)Merci M'sieur, et M'sieur le renne aussi<Indent/>! Les cadeaux qui brillent étaient cro jolis<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESXMS802_04659_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-114,"TEXT_FESXMS802_04659_A2_000_000","Ce petit incident vous a rafraîchi la mémoire à propos de la fête des étoiles<Indent/>?"
-115,"TEXT_FESXMS802_04659_A2_000_001","Votre théorie s'est avérée correcte, vous devez être aux anges<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_076","Oui... Merci d'ailleurs d'être resté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mes côtés, même lorsque j'ai cédé à la panique. À dire vrai, j'étais tellement inquiet puis soulagé pour la demoiselle, que j'en avais presque oublié Blitzen et ses spectres."
-117,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_077","En tout cas, c'est mission accomplie en ce qui me concerne. Allons annoncer la bonne nouvelle à Amh Garanjy."
-118,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_080","Tiens, si vous êtes tous de retour... j'en déduis que vous avez rrréussi<Indent/>?"
-119,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_081","Tout à fait, nous avons aidé une jeune fille en détresse... euh, pardonnez-moi, je voulais dire que nous avions prouvé la véracité de ma théorie. N'est-ce pas, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If><Indent/>?"
-120,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_082","Hmm... Je comprrrends mieux. Merci pour votre soutien en tout cas."
-121,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_083","Je devrais à mon tour vous exprimer toute ma gratitude. Sans vos paroles pour me remonter le moral, je pense que je serais toujours au point mort."
-122,"TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_084","Mwuoooooh<Indent/>!"
-123,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_085","Tiens, j'ai l'imprrression que Blitzen souhaite vous adresser des re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments lui aussi<Indent/>!"
-124,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_086","Pourtant, de ce qu'on m'a rrraconté, c'est toi qui as réussi à calmer la jeune demoiselle et permis à tes compagnons de comprendre sa détresse. Un véritable disciple du saint, dis-moi<Indent/>!"
-125,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_087","Je me demande ce qui l'a fait changer d'avis... La dernièrrre fois que je l'ai vu, il n'avait pas l'air enchanté à l'idée d'user ses talents cachés."
-126,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_088","Je pense que notre attitude y était pour beaucoup. Je crois qu'il a ressenti notre besoin sincère d'aider cette petite."
-127,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_089","Je n'avais que faire du bien-être des enfants auparavant, voilà pourquoi Blitzen refusait toutes mes demandes. Au fond de lui, il devait sentir que mes motivations étaient tout sauf désintéressées."
-128,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_090","Vous croyez qu'il est capable de lirrre ainsi dans l'âme des gens<Indent/>?"
-129,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_091","Les rennes vivent ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en troupeau. Cependant, ils n'ont pas besoin de mots pour adapter leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en fonction des autres. J'imagine que leur intuition naturelle est très développée."
-130,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_092","Pour moi, il va sans dire que les ancêtres de Blitzen firent cadeau de magnifiques incantations pour les enfants, parce qu'au fond d'eux ils avaient ressenti tout l'amour que portaient leurs parents."
-131,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_093","La densité des troupeaux était telle que de nombreuses personnes utilisaient des rennes comme animaux de trait pour divers moyens de transport, tels que les traîneaux. Ces bêtes devaient être bien plus habituées aux enfants qu'à l'heure actuelle."
-132,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_094","Il est vrai qu'on ne crrroise plus autant de rennes dans notre quotidien comparé à l'ancien temps, même durant la fête des étoiles... Si la manifestation de leur pouvoir n'est plus monnaie courante, ils sont restés un symbole important de ces festivités."
-133,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_095","Vos découverrrtes sont tout à fait fascinantes<Indent/>! Elles m'ont mis du baume au cœur<Indent/>!"
-134,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_096","Ha ha... Eh bien, si je vous ai transmis un peu de ma passion pour l'ethnologie, à la bonne heure<Indent/>! D'ailleurs, j'y pense..."
-135,"TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_097","Dites, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, vous avez encore un peu de temps libre à me consacrer<Indent/>?  Il serait dommage de priver les enfants d'un spectacle si féérique<Indent/>!"
-136,"TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_098","L'esprit de la fête des étoiles vous habite, mon cher Laurenssen<Indent/>! Vous êtes devenu un parrrfait disciple du saint, vous aussi."
-137,"TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_099","Mwuuuoooooooooh<Indent/>!"
-138,"TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_100","En parlant de nouveau à Laurenssen, vous pourrez l'aider à ravir les enfants grâce au pouvoir de Blitzen."
-139,"TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_101","Qui sait quelles rencontres et autres visages familiers vous attendent au tournant<Indent/>? Bonne fête des étoiles à tous<Indent/>!"
+Vous avez essayé de parler à Laurenssen pour le calmer, mais sans succès. Tâchez d'*apaiser* le chercheur sharlayanais."
+2,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_02,"Laurenssen a enfin retrouvé ses esprits grâce à votre in­ter­ven­tion. Bien décidé à rejoindre son compagnon à fourrure, il vous demande d'interroger de potentiels témoins près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+3,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_03,Vous avez questionné plusieurs habitants qui vous ont mis sur la piste du renne fuyard. Blitzen s'est dirigé vers Nouvelle Gridania. Suivez-le donc !
+4,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_04,"Vous avez retrouvé Blitzen, et avez ensuite été rejoints par le saint de Nymeia, un homme à la carrure plus qu'im­pres­sion­nante ! Ce dernier a pointé du doigt les manquements de Laurenssen et lui a permis de comprendre ses erreurs, ainsi que le com­por­te­ment de son renne. Le jeune Sharlayanais a réalisé qu'il avait avant tout oublié l'esprit de la fête des étoiles et l'importance des enfants lors de cette célébration. Et puisque le hasard fait bien les choses, alors que le saint venait de vous quitter, les cris d'une jeune fille ont résonné près de la place de l'Éthérite. Retrouvez donc l'enfant en question, afin de lui offrir votre aide."
+5,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_05,"Incapable de calmer l'enfant, Laurenssen était sur le point d'abandonner. C'est alors que Blitzen vous a accordé une dé­mon­stra­tion de son talent, qui a aussi ravi la jeune fille. Vous avez ensuite pu comprendre qu'elle avait été séparée de sa mère, que vous avez trouvée presque im­mé­dia­te­ment. Plus de peur que de mal et tout est bien qui finit bien pour la fête des étoiles ! Retournez désormais à l'amphithéâtre de Mih Khetto et racontez vos aventures à Amh Garanjy."
+6,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_06,"L'organisatrice des festivités vous a remerciée pour votre aide. Laurenssen, quant à lui, vous a invitée à l'accompagner avec Blitzen pour répandre la joie grâce aux magnifiques spectres et illusions de ce dernier."
+7,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_07,
+8,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_08,
+9,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_09,
+10,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_10,
+11,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_11,
+12,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_12,
+13,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_13,
+14,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_14,
+15,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_15,
+16,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_16,
+17,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_17,
+18,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_18,
+19,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_19,
+20,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_20,
+21,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_21,
+22,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_22,
+23,TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_23,
+24,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_00,*/apaiser* Laurenssen
+25,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions sur Blitzen
+26,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_02,Trouver Blitzen à Nouvelle Gridania
+27,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_03,Parler à la jeune fille en pleurs
+28,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_04,"Parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto "
+29,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_05,
+30,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_06,
+31,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_07,
+32,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_08,
+33,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_09,
+34,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_10,
+35,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_11,
+36,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_12,
+37,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_13,
+38,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_14,
+39,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_15,
+40,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_16,
+41,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_17,
+42,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_18,
+43,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_19,
+44,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_20,
+45,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_21,
+46,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_22,
+47,TEXT_FESXMS802_04659_TODO_23,
+48,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_100_000,Comment !? Blitzen a disparrru ? Hmm... Où a-t-il bien pu aller ? Je compte sur vous pour aider Laurenssen à le retrouver !
+49,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_000,"Aaah... Bli-tzeeeeeen !
+Où es-tu passé mon grand ?"
+50,TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_001,Laurenssen est en train de paniquer. Essayez de l'*apaiser* pour qu'il recouvre ses esprits.
+51,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_010,"Blitzen ! Tu dois avoir si peur tout seul ! Ne bouge pas, je te trouverai !"
+52,TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_011,Laurenssen n'est toujours pas calmé. Essayez de l'*apaiser* pour qu'il recouvre ses esprits.
+53,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_012,"Ah ! C'est vous, aventurière... Vous avez raison, il vaut mieux ne pas céder à la panique."
+54,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_013,"À vrai dire, je ne suis jamais très à l'aise avec l'imprévu... et j'ai tendance à réagir trop impulsivement. C'est un bien vilain défaut, j'en suis conscient."
+55,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_014,Mieux vaut partir à la recherche de ce pauvre Blizten à tête reposée. Voulez-vous bien m'aider ?
+56,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_015,"Merci. Si vous pouviez interroger les passants aux alentours de l'amphithéâtre de Mih Khetto, vous tomberez peut-être sur une personne qui a croisé mon cher Blitzen."
+57,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_016,"De mon côté, je vais aller inspecter les alentours des chutes de l'Apkallu. Bonne chance !"
+58,TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENA04659_000_020,... Un renne ? Ah oui ! Je l'ai vu ! Il filait en direction de l'amphithéâtre.
+59,TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENB04659_000_021,"Oui, j'ai vu un renne passer, en effet. Il galopait en direction de l'amphithéâtre et a continué sa course folle le long du chemin."
+60,TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_022,"Hmm... Ah, je peux être fier de moi ! Regardez-moi cette beauté enneigée ! Oh... pardon ? Vous m'avez posé une question ?"
+61,TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_023,"Un renne, vous dites... Désolé, j'avais les yeux rivés sur cette magnifique sculpture nacrée, je n'ai rien vu."
+62,TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_024,Mais... j'ai souvenir d'avoir entendu un sacré boucan derrière moi. J'ai cru qu'il s'agissait de chocobos galopant vers Nouvelle Gridania. C'était peut-être ce fameux renne !
+63,TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENA04659_000_025,"Le renne se dirigeait vers l'amphithéâtre de Mih Khetto. Vous devriez aller voir là-bas, je suis certaine que quelqu'un d'autre l'a aperçu !"
+64,TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENB04659_000_026,"Votre renne a suivi le chemin partant de l'amphithéâtre, il doit être un peu plus loin."
+65,TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_027,"Cette ruade que j'ai entendue tout à l'heure, c'était peut-être votre renne ! Mais plus important, que pensez-vous de cette sculpture de neige ? Magnifique, non ?"
+66,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_030,"Ah, aventurière ! Vous voilà ! Avez-vous retrouvé Bli... !"
+67,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_031,Blitzen ! Tu m'as collé une de ces frousses ! Que fais-tu donc par ici ?
+68,TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_032,Mwuooooooh !
+69,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_033,B-Blitzen !? Qu'est-ce qui te prend de bramer si fort tout à coup ?
+70,TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_034,"(-???-)Ho ho ! Un tel cri venant du cœur, je ne peux l'ignorer !"
+71,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_035,Euh... et... vous êtes ?
+72,TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_036,"(-Saint de Nymeia-)Le saint de Nymeia, pardi ! Le brame de votre compagnon à fourrure m'a guidé jusqu'à vous... pour que je puisse vous accompagner à mon tour."
+73,TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_037,"(-Saint de Nymeia-)Ne passons pas par quatre chemins, savez-vous pourquoi votre renne a refusé d'invoquer des spectres devant cet enfant ?"
+74,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_038,Argh... Euh... Eh bien... 
+75,TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_100_038,"(-Saint de Nymeia-)Vous l'ignorez à ce que je vois. Et pourtant, c'est clair comme de l'eau de roche !"
+76,TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_150_038,"(-Saint de Nymeia-)Et vous, aventurière ? Une petite idée ?"
+77,TEXT_FESXMS802_04659_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+78,TEXT_FESXMS802_04659_A1_000_000,Laurenssen a oublié le sens véritable de la fête des étoiles.
+79,TEXT_FESXMS802_04659_A1_000_001,À qui étaient destinées ces illusions au juste ?
+80,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_039,"Le véritable sens... Eh bien, c'est une fête avant tout célébrée pour distraire les enfants..."
+81,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_040,"Pourquoi cette question ? Je vous l'ai déjà expliqué, les rennes d'antan les ont conjurées pour distraire les enfants..."
+82,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_100_040,"Ah ! Bon sang, mais c'est bien sûr ! J'étais totalement dans l'erreur !"
+83,TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_041,(-Saint de Nymeia-)Vous êtes enfin sur la bonne voie. La fête des étoiles est prin­ci­pa­le­ment un plaisir de tous les instants pour nos chers bambins ! Et votre renne en est bien conscient lui aussi !
+84,TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_042,(-Saint de Nymeia-)Vous étiez tellement obnubilé par l'idée de prouver vos théories que vous avez laissé de côté l'essentiel. Votre compagnon n'utilisera ses pouvoirs que s'ils servent à émerveiller petits et grands !
+85,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_043,Vous avez tout à fait raison. Respecter les coutumes locales est pourtant une règle fondamentale dans mon domaine d'étude. J'étais si préoccupé par ma propre réussite...
+86,TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_044,Mwuoooh ! Mwuooh !
+87,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_045,"Tu es venu me réconforter ? C'est gentil, Blitzen. Pardonne-moi de t'avoir ignoré dans toute cette histoire."
+88,TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_046,"(-Saint de Nymeia-)Ho ho ho ! Puisque vous avez désormais appris de vos erreurs, j'ai accompli mon devoir !"
+89,TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_047,"(-Saint de Nymeia-)Je vous laisse vous occuper du reste, aventurière ! Bonne fête des étoiles à tous ! "
+90,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_048,"Bien, reprenons nos recher... euh, non, notre quête “d'émerveillement pour petits et grands” comme l'a dit ce cher saint. Allons donc trouver les enfants de la cité..."
+91,TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_049,(-Jeune fille en pleurs-)Ouiiiiiiiin ! Môôômaaaaaaaan !
+92,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_100_049,"Ce cri, il vient de l'autre côté de la place de l'Éthérite, j'en suis certain ! Allons-y, Blitzen !"
+93,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_050,"Oh là là là là... Que faire ? J-j-j-je ne sais pas comment calmer un enfant en détresse, moi !"
+94,TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_051,Mwuoh...
+95,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_100_052,"Une petite fille en pleurs ? Allez donc la voir, je pense que le renne de monsieur Laurenssen pourra lui rrredonner le sourire."
+96,TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_060,(-Jeune fille en pleurs-)Snif... Snif... Mômaaaaaan ! Bouhouhouuu !
+97,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_061,Voilà qui est bien embêtant... Elle crie tellement que je n'arrive pas à lui demander ce qui ne va pas...
+98,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_062,Hmm... Comment faire pour la calmer ? Euh... avec des bonbons peut-être ? Ou des jouets ! Euh... des cadeaux ?
+99,TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_063,Mwuoooh !
+100,TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_100_063,"(-Jeune fille souriante-)Waouh ! Ch'est cro joli, M'sieur le renne !"
+101,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_064,"Merci Blitzen, c'est parfait ! Maintenant, nous allons pouvoir lui demander ce qui l'a mise dans cet état."
+102,TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_065,Mwuoh !
+103,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_066,Bonsoir ma petite. Qu'est-ce qui t'arrive ? Je peux t'aider ?
+104,TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_067,(-Jeune fille souriante-)Eh ben... j'étais partie faire des courses avec ma môman. J'regardais les jolis étals et pis... ma môman a disparu ! C'était pô loin d'ici...
+105,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_068,Je vois... Tout porte à croire que ta mère doit toujours être dans les parages.
+106,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_069,Y a-t-il une MAMAN cherchant SON ENFANT dans les parages ? Votre FILLE est ICI !
+107,TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_070,Mwuuuooooooh !!!
+108,TEXT_FESXMS802_04659_MOTHER04659_000_071,"Ah, te voilà ! Quel soulagement... Par les Douze, je t'ai cherchée partout !"
+109,TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_072,(-Jeune fille souriante-)Môman ! T'étais partie où ?
+110,TEXT_FESXMS802_04659_MOTHER04659_000_073,"Pardonne-moi, j'ai lâché ta main sans m'en rendre compte. Je ferai plus attention, je te le promets."
+111,TEXT_FESXMS802_04659_MOTHER04659_000_074,Merci d'avoir pris soin de ma fille. Je ne sais pas ce que je serais devenue sans vous !
+112,TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_075,"(-Jeune fille souriante-)Merci M'sieur, et M'sieur le renne aussi ! Les cadeaux qui brillent étaient cro jolis !"
+113,TEXT_FESXMS802_04659_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+114,TEXT_FESXMS802_04659_A2_000_000,Ce petit incident vous a rafraîchi la mémoire à propos de la fête des étoiles ?
+115,TEXT_FESXMS802_04659_A2_000_001,"Votre théorie s'est avérée correcte, vous devez être aux anges !"
+116,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_076,"Oui... Merci d'ailleurs d'être restée à mes côtés, même lorsque j'ai cédé à la panique. À dire vrai, j'étais tellement inquiet puis soulagé pour la demoiselle, que j'en avais presque oublié Blitzen et ses spectres."
+117,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_077,"En tout cas, c'est mission accomplie en ce qui me concerne. Allons annoncer la bonne nouvelle à Amh Garanjy."
+118,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_080,"Tiens, si vous êtes tous de retour... j'en déduis que vous avez rrréussi ?"
+119,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_081,"Tout à fait, nous avons aidé une jeune fille en détresse... euh, pardonnez-moi, je voulais dire que nous avions prouvé la véracité de ma théorie. N'est-ce pas, chère aventurière ?"
+120,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_082,Hmm... Je comprrrends mieux. Merci pour votre soutien en tout cas.
+121,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_083,"Je devrais à mon tour vous exprimer toute ma gratitude. Sans vos paroles pour me remonter le moral, je pense que je serais toujours au point mort."
+122,TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_084,Mwuoooooh !
+123,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_085,"Tiens, j'ai l'imprrression que Blitzen souhaite vous adresser des re­mer­cie­ments lui aussi !"
+124,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_086,"Pourtant, de ce qu'on m'a rrraconté, c'est toi qui as réussi à calmer la jeune demoiselle et permis à tes compagnons de comprendre sa détresse. Un véritable disciple du saint, dis-moi !"
+125,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_087,"Je me demande ce qui l'a fait changer d'avis... La dernièrrre fois que je l'ai vu, il n'avait pas l'air enchanté à l'idée d'user ses talents cachés."
+126,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_088,Je pense que notre attitude y était pour beaucoup. Je crois qu'il a ressenti notre besoin sincère d'aider cette petite.
+127,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_089,"Je n'avais que faire du bien-être des enfants auparavant, voilà pourquoi Blitzen refusait toutes mes demandes. Au fond de lui, il devait sentir que mes motivations étaient tout sauf désintéressées."
+128,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_090,Vous croyez qu'il est capable de lirrre ainsi dans l'âme des gens ?
+129,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_091,"Les rennes vivent ha­bi­tuel­le­ment en troupeau. Cependant, ils n'ont pas besoin de mots pour adapter leur com­por­te­ment en fonction des autres. J'imagine que leur intuition naturelle est très développée."
+130,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_092,"Pour moi, il va sans dire que les ancêtres de Blitzen firent cadeau de magnifiques incantations pour les enfants, parce qu'au fond d'eux ils avaient ressenti tout l'amour que portaient leurs parents."
+131,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_093,"La densité des troupeaux était telle que de nombreuses personnes utilisaient des rennes comme animaux de trait pour divers moyens de transport, tels que les traîneaux. Ces bêtes devaient être bien plus habituées aux enfants qu'à l'heure actuelle."
+132,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_094,"Il est vrai qu'on ne crrroise plus autant de rennes dans notre quotidien comparé à l'ancien temps, même durant la fête des étoiles... Si la manifestation de leur pouvoir n'est plus monnaie courante, ils sont restés un symbole important de ces festivités."
+133,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_095,Vos découverrrtes sont tout à fait fascinantes ! Elles m'ont mis du baume au cœur !
+134,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_096,"Ha ha... Eh bien, si je vous ai transmis un peu de ma passion pour l'ethnologie, à la bonne heure ! D'ailleurs, j'y pense..."
+135,TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_097,"Dites, aventurière, vous avez encore un peu de temps libre à me consacrer ?  Il serait dommage de priver les enfants d'un spectacle si féérique !"
+136,TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_098,"L'esprit de la fête des étoiles vous habite, mon cher Laurenssen ! Vous êtes devenu un parrrfait disciple du saint, vous aussi."
+137,TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_099,Mwuuuoooooooooh !
+138,TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_100,"En parlant de nouveau à Laurenssen, vous pourrez l'aider à ravir les enfants grâce au pouvoir de Blitzen."
+139,TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_101,Qui sait quelles rencontres et autres visages familiers vous attendent au tournant ? Bonne fête des étoiles à tous !