Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/046/AktKmi109_04600.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_00","Varshahn affiche un sourire satisfait."
1,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_01","Varshahn est content d'avoir passé un moment avec vous et Zero, qui a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment apprécié la promenade plus qu'elle ne veut bien l'admettre. Retournez maintenant auprès de vos amis, au palais du Meghaduta."
2,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_02","Zero vous a raconté dans les grandes lignes l'histoire du treizième reflet, en particulier la période de la guerre des mémorias. Parlez à Varshahn devant le palais du Meghaduta."
3,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_03","Ainsi s'achève la première partie de votre voyage dans le néant. Azdaja y est toujours retenue prisonnière, mais vous savez désormais qu'elle est sans aucun doute entre les mains de Golbez, et grâce à la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion inespérée de Zero, vous avez bon espoir que vous parviendrez à la délivrer très bientôt. Préparez-vous à faire face à des dangers dont seules les Ténèbres ont le secret<Indent/>!"
4,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_00","Parler à l'intendant du Meghaduta"
25,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_01","Parler à Varshahn"
26,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMI109_04600_YSHTOLA_000_001","Jusqu'à présent, Zero n'avait prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vu de ce monde que les ruines de Garlemald et la tour de Babil. La débauche de couleurs hannoise a dû lui faire un petit choc, non<Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKMI109_04600_ESTINIEN_000_005","Zero n'a pas l'habitude de l'argent<Indent/>? Pas grave, on vit très bien avec cette lacune, et je sais de quoi je parle. Néanmoins, si elle compte rester un moment à Radz-at-Han, il faudra lui enseigner au moins les bases pour éviter les incidents diplomatiques avec les marchands."
50,"TEXT_AKTKMI109_04600_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Les Ténèbres ont tout altéré dans mon monde, même les plantes. Il aura fallu que je fasse un séjour chez vous pour me rappeler à quel point les fleurs peuvent être belles..."
51,"TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_015","Le satrape m'a informé de votre venue, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Veuillez me suivre, je vous prie."
52,"TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_020","Aller dans les appartements du palais du Meghaduta<Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_030","Je crois bien que Zero a apprécié cette petite promenade plus qu'elle ne veut bien le montrer. Merci de t'être prêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au jeu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
54,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_032","Sur ce, allons retrouver les autres au palais du Meghaduta."
55,"TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_100","Ravi de vous voir de retour, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Voulez-vous que je vous conduise à l'intérieur<Indent/>?"
56,"TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_101","Aller dans les appartements du palais du Meghaduta<Indent/>?"
57,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_200","Nous ne sommes pas restés bien longtemps dans le néant lors de notre première visite, mais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour nous assurer que ma sœur était toujours vivante, et pour y faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Zero sans laquelle nous n'en serions pas là aujourd'hui."
58,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_201","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sache que je vous suis éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour votre aide, à toi et à tous tes amis. Je suis sincèrement heureux de vous avoir à mes côtés durant cette épreuve."
59,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_209","Maintenant qu'ils sont au courant de notre existence, je ne doute pas que Golbez et ses nombreux serviteurs attendent de pied ferme notre retour dans le treizième reflet. Nous pouvons d'ores et déjà nous préparer à affronter les plus périlleux dangers."
60,"TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_210","Mais tant que Zero, toi, Y'shtola et Estinien serez là, nous triompherons de tous les obstacles et finirons par libérer Azdaja<Indent/>! Ce n'est qu'une question de temps et rien d'autre<Indent/>!"
0,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_00,Varshahn affiche un sourire satisfait.
1,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_01,"Varshahn est content d'avoir passé un moment avec vous et Zero, qui a pro­ba­ble­ment apprécié la promenade plus qu'elle ne veut bien l'admettre. Retournez maintenant auprès de vos amis, au palais du Meghaduta."
2,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_02,"Zero vous a raconté dans les grandes lignes l'histoire du treizième reflet, en particulier la période de la guerre des mémorias. Parlez à Varshahn devant le palais du Meghaduta."
3,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_03,"Ainsi s'achève la première partie de votre voyage dans le néant. Azdaja y est toujours retenue prisonnière, mais vous savez désormais qu'elle est sans aucun doute entre les mains de Golbez, et grâce à la col­la­bo­ra­tion inespérée de Zero, vous avez bon espoir que vous parviendrez à la délivrer très bientôt. Préparez-vous à faire face à des dangers dont seules les Ténèbres ont le secret !"
4,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_00,Parler à l'intendant du Meghaduta
25,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_01,Parler à Varshahn
26,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_02,
27,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMI109_04600_YSHTOLA_000_001,"Jusqu'à présent, Zero n'avait prin­ci­pa­le­ment vu de ce monde que les ruines de Garlemald et la tour de Babil. La débauche de couleurs hannoise a dû lui faire un petit choc, non ?"
49,TEXT_AKTKMI109_04600_ESTINIEN_000_005,"Zero n'a pas l'habitude de l'argent ? Pas grave, on vit très bien avec cette lacune, et je sais de quoi je parle. Néanmoins, si elle compte rester un moment à Radz-at-Han, il faudra lui enseigner au moins les bases pour éviter les incidents diplomatiques avec les marchands."
50,TEXT_AKTKMI109_04600_MYSTERIOUSPERSON_000_010,"Les Ténèbres ont tout altéré dans mon monde, même les plantes. Il aura fallu que je fasse un séjour chez vous pour me rappeler à quel point les fleurs peuvent être belles..."
51,TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_015,"Le satrape m'a informé de votre venue, Dame . Veuillez me suivre, je vous prie."
52,TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_020,Aller dans les appartements du palais du Meghaduta ?
53,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_030,"Je crois bien que Zero a apprécié cette petite promenade plus qu'elle ne veut bien le montrer. Merci de t'être prêtée au jeu, Player."
54,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_032,"Sur ce, allons retrouver les autres au palais du Meghaduta."
55,TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_100,"Ravi de vous voir de retour, Dame . Voulez-vous que je vous conduise à l'intérieur ?"
56,TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_101,Aller dans les appartements du palais du Meghaduta ?
57,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_200,"Nous ne sommes pas restés bien longtemps dans le néant lors de notre première visite, mais suf­fi­sam­ment pour nous assurer que ma sœur était toujours vivante, et pour y faire la con­nais­san­ce de Zero sans laquelle nous n'en serions pas là aujourd'hui."
58,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_201,"Player, sache que je vous suis éter­nel­le­ment re­con­nais­sant pour votre aide, à toi et à tous tes amis. Je suis sincèrement heureux de vous avoir à mes côtés durant cette épreuve."
59,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_209,"Maintenant qu'ils sont au courant de notre existence, je ne doute pas que Golbez et ses nombreux serviteurs attendent de pied ferme notre retour dans le treizième reflet. Nous pouvons d'ores et déjà nous préparer à affronter les plus périlleux dangers."
60,TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_210,"Mais tant que Zero, toi, Y'shtola et Estinien serez là, nous triompherons de tous les obstacles et finirons par libérer Azdaja ! Ce n'est qu'une question de temps et rien d'autre !"
1 key 0 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_00 1 Varshahn affiche un sourire satisfait.
2 # 1 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_01 Varshahn est content d'avoir passé un moment avec vous et Zero, qui a pro­ba­ble­ment apprécié la promenade plus qu'elle ne veut bien l'admettre. Retournez maintenant auprès de vos amis, au palais du Meghaduta.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_02 str Zero vous a raconté dans les grandes lignes l'histoire du treizième reflet, en particulier la période de la guerre des mémorias. Parlez à Varshahn devant le palais du Meghaduta.
4 0 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_03 Varshahn affiche un sourire satisfait. Ainsi s'achève la première partie de votre voyage dans le néant. Azdaja y est toujours retenue prisonnière, mais vous savez désormais qu'elle est sans aucun doute entre les mains de Golbez, et grâce à la col­la­bo­ra­tion inespérée de Zero, vous avez bon espoir que vous parviendrez à la délivrer très bientôt. Préparez-vous à faire face à des dangers dont seules les Ténèbres ont le secret !
5 1 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_04 Varshahn est content d'avoir passé un moment avec vous et Zero, qui a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment apprécié la promenade plus qu'elle ne veut bien l'admettre. Retournez maintenant auprès de vos amis, au palais du Meghaduta.
6 2 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_05 Zero vous a raconté dans les grandes lignes l'histoire du treizième reflet, en particulier la période de la guerre des mémorias. Parlez à Varshahn devant le palais du Meghaduta.
7 3 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_06 Ainsi s'achève la première partie de votre voyage dans le néant. Azdaja y est toujours retenue prisonnière, mais vous savez désormais qu'elle est sans aucun doute entre les mains de Golbez, et grâce à la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion inespérée de Zero, vous avez bon espoir que vous parviendrez à la délivrer très bientôt. Préparez-vous à faire face à des dangers dont seules les Ténèbres ont le secret<Indent/>!
8 4 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_00 Parler à l'intendant du Meghaduta
26 22 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_01 Parler à Varshahn
27 23 TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_02
28 24 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_00 27 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_03 Parler à l'intendant du Meghaduta
29 25 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_01 28 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_04 Parler à Varshahn
30 26 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_02 29 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_05
31 27 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_03 30 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_04 31 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_05 32 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_06 33 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_07 34 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_08 35 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_09 36 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_10 37 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_11 38 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_12 39 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_13 40 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_14 41 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_15 42 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_16 43 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_17 44 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_18 45 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_19 46 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_20 47 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_21 48 TEXT_AKTKMI109_04600_YSHTOLA_000_001 Jusqu'à présent, Zero n'avait prin­ci­pa­le­ment vu de ce monde que les ruines de Garlemald et la tour de Babil. La débauche de couleurs hannoise a dû lui faire un petit choc, non ?
50 46 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_22 49 TEXT_AKTKMI109_04600_ESTINIEN_000_005 Zero n'a pas l'habitude de l'argent ? Pas grave, on vit très bien avec cette lacune, et je sais de quoi je parle. Néanmoins, si elle compte rester un moment à Radz-at-Han, il faudra lui enseigner au moins les bases pour éviter les incidents diplomatiques avec les marchands.
51 47 TEXT_AKTKMI109_04600_TODO_23 50 TEXT_AKTKMI109_04600_MYSTERIOUSPERSON_000_010 Les Ténèbres ont tout altéré dans mon monde, même les plantes. Il aura fallu que je fasse un séjour chez vous pour me rappeler à quel point les fleurs peuvent être belles...
52 48 TEXT_AKTKMI109_04600_YSHTOLA_000_001 51 TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_015 Jusqu'à présent, Zero n'avait prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vu de ce monde que les ruines de Garlemald et la tour de Babil. La débauche de couleurs hannoise a dû lui faire un petit choc, non<Indent/>? Le satrape m'a informé de votre venue, Dame . Veuillez me suivre, je vous prie.
53 49 TEXT_AKTKMI109_04600_ESTINIEN_000_005 52 TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_020 Zero n'a pas l'habitude de l'argent<Indent/>? Pas grave, on vit très bien avec cette lacune, et je sais de quoi je parle. Néanmoins, si elle compte rester un moment à Radz-at-Han, il faudra lui enseigner au moins les bases pour éviter les incidents diplomatiques avec les marchands. Aller dans les appartements du palais du Meghaduta ?
54 50 TEXT_AKTKMI109_04600_MYSTERIOUSPERSON_000_010 53 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_030 Les Ténèbres ont tout altéré dans mon monde, même les plantes. Il aura fallu que je fasse un séjour chez vous pour me rappeler à quel point les fleurs peuvent être belles... Je crois bien que Zero a apprécié cette petite promenade plus qu'elle ne veut bien le montrer. Merci de t'être prêtée au jeu, Player.
55 51 TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_015 54 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_032 Le satrape m'a informé de votre venue, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Veuillez me suivre, je vous prie. Sur ce, allons retrouver les autres au palais du Meghaduta.
56 52 TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_020 55 TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_100 Aller dans les appartements du palais du Meghaduta<Indent/>? Ravi de vous voir de retour, Dame . Voulez-vous que je vous conduise à l'intérieur ?
57 53 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_030 56 TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_101 Je crois bien que Zero a apprécié cette petite promenade plus qu'elle ne veut bien le montrer. Merci de t'être prêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au jeu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aller dans les appartements du palais du Meghaduta ?
58 54 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_032 57 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_200 Sur ce, allons retrouver les autres au palais du Meghaduta. Nous ne sommes pas restés bien longtemps dans le néant lors de notre première visite, mais suf­fi­sam­ment pour nous assurer que ma sœur était toujours vivante, et pour y faire la con­nais­san­ce de Zero sans laquelle nous n'en serions pas là aujourd'hui.
59 55 TEXT_AKTKMI109_04600_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_100 58 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_201 Ravi de vous voir de retour, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Voulez-vous que je vous conduise à l'intérieur<Indent/>? Player, sache que je vous suis éter­nel­le­ment re­con­nais­sant pour votre aide, à toi et à tous tes amis. Je suis sincèrement heureux de vous avoir à mes côtés durant cette épreuve.
60 56 TEXT_AKTKMI109_04600_SYSTEM_000_101 59 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_209 Aller dans les appartements du palais du Meghaduta<Indent/>? Maintenant qu'ils sont au courant de notre existence, je ne doute pas que Golbez et ses nombreux serviteurs attendent de pied ferme notre retour dans le treizième reflet. Nous pouvons d'ores et déjà nous préparer à affronter les plus périlleux dangers.
61 57 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_200 60 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_210 Nous ne sommes pas restés bien longtemps dans le néant lors de notre première visite, mais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour nous assurer que ma sœur était toujours vivante, et pour y faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Zero sans laquelle nous n'en serions pas là aujourd'hui. Mais tant que Zero, toi, Y'shtola et Estinien serez là, nous triompherons de tous les obstacles et finirons par libérer Azdaja ! Ce n'est qu'une question de temps et rien d'autre !
58 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_201 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sache que je vous suis éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour votre aide, à toi et à tous tes amis. Je suis sincèrement heureux de vous avoir à mes côtés durant cette épreuve.
59 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_209 Maintenant qu'ils sont au courant de notre existence, je ne doute pas que Golbez et ses nombreux serviteurs attendent de pied ferme notre retour dans le treizième reflet. Nous pouvons d'ores et déjà nous préparer à affronter les plus périlleux dangers.
60 TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_210 Mais tant que Zero, toi, Y'shtola et Estinien serez là, nous triompherons de tous les obstacles et finirons par libérer Azdaja<Indent/>! Ce n'est qu'une question de temps et rien d'autre<Indent/>!