Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/046/AktKmj107_04676.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_00","Zero s'interroge sur la suite de vos plans."
1,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, devant le palais du Meghaduta"
25,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_01","Parler à Zero"
26,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions près du couvoir des hamsa"
27,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_03","Parler à Nahbdeen"
28,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMJ107_04676_ESTINIEN_000_000","Vrtra a trouvé en lui la force de se relever. Tout devrait aller bien mieux dorénavant."
49,"TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_005","L'œil d'Azdaja n'est pas encore tout à fait corrompu, alors qu'elle est restée piégée des millénaires dans le néant. Sa résistance sur le plan éthéré doit être tout bonnement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
50,"TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_006","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'aime à croire qu'elle est encore en vie. J'estime qu'on devrait poursuivre nos recherches, en nous gardant d'être trop pessimistes."
51,"TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_010","Désolé, j'ai été pathétique pour le coup. Je me suis laissé bêtement abattre, alors qu'objectivement, je devrais me réjouir d'avoir enfin retrouvé la trace de ma sœur après tant d'années."
52,"TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_011","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là pour m'encourager dans ce genre de moments. Sincèrement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Merci du fond du cœur."
53,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Et maintenant<Indent/>? Vous allez retourner dans le néant, comme vous aviez prévu au départ<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_021",""
55,"TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_022","Tout à fait<Indent/>! Un petit détour par Radz-at-Han, le temps de nous préparer comme il faut, puis nous pourrons y aller. Nous n'aurons qu'à nous retrouver devant le palais du Meghaduta, comme d'habitude."
56,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Donc, on doit retrouver ce monstre."
57,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_031","Ça risque d'être compliqué vu le peu d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'on a, surtout au regard de la taille de cette île."
58,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_032","Enfin, je suis mal placée pour juger, étant une parfaite étrangère... C'est plutôt à toi de me dire quelle serait la meilleure façon de procéder."
59,"TEXT_AKTKMJ107_04676_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
60,"TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_001","Il y a forcément quelqu'un qui peut nous renseigner<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_002","Il faut interroger un maximum de témoins."
62,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_033","Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens<Indent/>? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole."
63,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_034","Et ces fameuses personnes, tu saurais où les trouver<Indent/>?"
64,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_035","Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens<Indent/>? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole."
65,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_036","Si je comprends bien, on se dirigerait vers un endroit peuplé, situé non loin d'ici... Où ça par exemple<Indent/>? "
66,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_037","Au Grand Œuvre, ou à la garnison de l'Ost rayonnant, près du couvoir des hamsa... Les deux sont situés au nord, et vaudraient la peine d'être visités d'après toi..."
67,"TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_038","Soit. Je vais faire un tour au Grand Œuvre, je te laisse la garnison. À plus tard."
68,"TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous êtes là à cause de l'explosion survenue sur l'île de Bhaflau<Indent/>?"
69,"TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_040","T'as vu cette grosse explosion sur l'île de Bhaflau<Indent/>? Des gars à nous sont partis vérifier ce qu'il s'est passé, mais ils ont toujours pas donné de nouvelles."
70,"TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_041","Les autres et moi, faut qu'on reste ici pour garder la côte. Si t'aperçois un truc bizarre dans les parages, fais-nous signe, d'accord<Indent/>?"
71,"TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_042","Alors comme ça, ce pêcheur t'a parlé d'un gigantesque monstre volant...<Indent/>?"
72,"TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_043","Ah, je vois... Ça devait être cette espèce d'énorme boule de feu que j'ai vue fuser vers le Khadga."
73,"TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_044","Sur le coup, j'ai cru que c'était une gerbe projetée par l'explosion. Un monstre, c'est une autre histoire... On va devoir prévenir le quartier général, et renforcer nos défenses."
74,"TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_050","On n'a rien noté d'anormal côté mer, même après que ça a pété. Par contre, le rapport de nos gars partis en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce tarde à arriver..."
75,"TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_055","Le Khadga, c'est cette énorme pointe rocheuse visible au nord, celle qui ressemble à une corne. J'ai vu une sorte de boule de feu foncer vers son extrémité."
76,"TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_060","Laissez-moi deviner, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me parler de cette invraisemblable explosion, c'est ça<Indent/>?"
77,"TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_061","Mes hommes et moi sommes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment passés en état d'alerte. En revanche, nous savons encore très peu de choses de cet incident. Et vous<Indent/>?"
78,"TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_062","Comment<Indent/>!? Un monstre se serait envolé vers le Khadga à la suite de l'explosion<Indent/>!?<Indent/>... Mais alors, l'heure est grave<Indent/>!"
0,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_00,Zero s'interroge sur la suite de vos plans.
1,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, devant le palais du Meghaduta"
25,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_01,Parler à Zero
26,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_02,Recueillir des in­for­ma­tions près du couvoir des hamsa
27,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_03,Parler à Nahbdeen
28,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMJ107_04676_ESTINIEN_000_000,Vrtra a trouvé en lui la force de se relever. Tout devrait aller bien mieux dorénavant.
49,TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_005,"L'œil d'Azdaja n'est pas encore tout à fait corrompu, alors qu'elle est restée piégée des millénaires dans le néant. Sa résistance sur le plan éthéré doit être tout bonnement ex­cep­tion­nelle."
50,TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_006,"Per­son­nel­le­ment, j'aime à croire qu'elle est encore en vie. J'estime qu'on devrait poursuivre nos recherches, en nous gardant d'être trop pessimistes."
51,TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_010,"Désolé, j'ai été pathétique pour le coup. Je me suis laissé bêtement abattre, alors qu'objectivement, je devrais me réjouir d'avoir enfin retrouvé la trace de ma sœur après tant d'années."
52,TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_011,"Heu­reu­se­ment que vous êtes là pour m'encourager dans ce genre de moments. Sincèrement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Merci du fond du cœur."
53,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_020,"Et maintenant ? Vous allez retourner dans le néant, comme vous aviez prévu au départ ?"
54,TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_021,
55,TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_022,"Tout à fait ! Un petit détour par Radz-at-Han, le temps de nous préparer comme il faut, puis nous pourrons y aller. Nous n'aurons qu'à nous retrouver devant le palais du Meghaduta, comme d'habitude."
56,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_030,"Donc, on doit retrouver ce monstre."
57,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_031,"Ça risque d'être compliqué vu le peu d'in­for­ma­tions qu'on a, surtout au regard de la taille de cette île."
58,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_032,"Enfin, je suis mal placée pour juger, étant une parfaite étrangère... C'est plutôt à toi de me dire quelle serait la meilleure façon de procéder."
59,TEXT_AKTKMJ107_04676_Q1_000_000,Que dites-vous ?
60,TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_001,Il y a forcément quelqu'un qui peut nous renseigner !
61,TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_002,Il faut interroger un maximum de témoins.
62,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_033,"Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens ? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole."
63,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_034,"Et ces fameuses personnes, tu saurais où les trouver ?"
64,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_035,"Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens ? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole."
65,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_036,"Si je comprends bien, on se dirigerait vers un endroit peuplé, situé non loin d'ici... Où ça par exemple ? "
66,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_037,"Au Grand Œuvre, ou à la garnison de l'Ost rayonnant, près du couvoir des hamsa... Les deux sont situés au nord, et vaudraient la peine d'être visités d'après toi..."
67,TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_038,"Soit. Je vais faire un tour au Grand Œuvre, je te laisse la garnison. À plus tard."
68,TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_038,Player ! Vous êtes là à cause de l'explosion survenue sur l'île de Bhaflau ?
69,TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_040,"T'as vu cette grosse explosion sur l'île de Bhaflau ? Des gars à nous sont partis vérifier ce qu'il s'est passé, mais ils ont toujours pas donné de nouvelles."
70,TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_041,"Les autres et moi, faut qu'on reste ici pour garder la côte. Si t'aperçois un truc bizarre dans les parages, fais-nous signe, d'accord ?"
71,TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_042,"Alors comme ça, ce pêcheur t'a parlé d'un gigantesque monstre volant... ?"
72,TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_043,"Ah, je vois... Ça devait être cette espèce d'énorme boule de feu que j'ai vue fuser vers le Khadga."
73,TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_044,"Sur le coup, j'ai cru que c'était une gerbe projetée par l'explosion. Un monstre, c'est une autre histoire... On va devoir prévenir le quartier général, et renforcer nos défenses."
74,TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_050,"On n'a rien noté d'anormal côté mer, même après que ça a pété. Par contre, le rapport de nos gars partis en recon­nais­san­ce tarde à arriver..."
75,TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_055,"Le Khadga, c'est cette énorme pointe rocheuse visible au nord, celle qui ressemble à une corne. J'ai vu une sorte de boule de feu foncer vers son extrémité."
76,TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_060,"Laissez-moi deviner, vous êtes venue me parler de cette invraisemblable explosion, c'est ça ?"
77,TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_061,"Mes hommes et moi sommes im­mé­dia­te­ment passés en état d'alerte. En revanche, nous savons encore très peu de choses de cet incident. Et vous ?"
78,TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_062,"Comment !? Un monstre se serait envolé vers le Khadga à la suite de l'explosion !? ... Mais alors, l'heure est grave !"
1 key 0 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_00 1 Zero s'interroge sur la suite de vos plans.
2 # 1 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_03 Zero s'interroge sur la suite de vos plans.
5 1 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué, devant le palais du Meghaduta
26 22 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_01 Parler à Zero
27 23 TEXT_AKTKMJ107_04676_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_02 Recueillir des in­for­ma­tions près du couvoir des hamsa
28 24 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_00 27 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué, devant le palais du Meghaduta Parler à Nahbdeen
29 25 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_01 28 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_04 Parler à Zero
30 26 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_02 29 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_05 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions près du couvoir des hamsa
31 27 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_03 30 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_06 Parler à Nahbdeen
32 28 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_04 31 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_05 32 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_06 33 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_07 34 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_08 35 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_09 36 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_10 37 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_11 38 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_12 39 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_13 40 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_14 41 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_15 42 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_16 43 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_17 44 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_18 45 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_19 46 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_20 47 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_21 48 TEXT_AKTKMJ107_04676_ESTINIEN_000_000 Vrtra a trouvé en lui la force de se relever. Tout devrait aller bien mieux dorénavant.
50 46 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_22 49 TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_005 L'œil d'Azdaja n'est pas encore tout à fait corrompu, alors qu'elle est restée piégée des millénaires dans le néant. Sa résistance sur le plan éthéré doit être tout bonnement ex­cep­tion­nelle.
51 47 TEXT_AKTKMJ107_04676_TODO_23 50 TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_006 Per­son­nel­le­ment, j'aime à croire qu'elle est encore en vie. J'estime qu'on devrait poursuivre nos recherches, en nous gardant d'être trop pessimistes.
52 48 TEXT_AKTKMJ107_04676_ESTINIEN_000_000 51 TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_010 Vrtra a trouvé en lui la force de se relever. Tout devrait aller bien mieux dorénavant. Désolé, j'ai été pathétique pour le coup. Je me suis laissé bêtement abattre, alors qu'objectivement, je devrais me réjouir d'avoir enfin retrouvé la trace de ma sœur après tant d'années.
53 49 TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_005 52 TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_011 L'œil d'Azdaja n'est pas encore tout à fait corrompu, alors qu'elle est restée piégée des millénaires dans le néant. Sa résistance sur le plan éthéré doit être tout bonnement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Heu­reu­se­ment que vous êtes là pour m'encourager dans ce genre de moments. Sincèrement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Merci du fond du cœur.
54 50 TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_006 53 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_020 Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'aime à croire qu'elle est encore en vie. J'estime qu'on devrait poursuivre nos recherches, en nous gardant d'être trop pessimistes. Et maintenant ? Vous allez retourner dans le néant, comme vous aviez prévu au départ ?
55 51 TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_010 54 TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_021 Désolé, j'ai été pathétique pour le coup. Je me suis laissé bêtement abattre, alors qu'objectivement, je devrais me réjouir d'avoir enfin retrouvé la trace de ma sœur après tant d'années.
56 52 TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_011 55 TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_022 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là pour m'encourager dans ce genre de moments. Sincèrement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Merci du fond du cœur. Tout à fait ! Un petit détour par Radz-at-Han, le temps de nous préparer comme il faut, puis nous pourrons y aller. Nous n'aurons qu'à nous retrouver devant le palais du Meghaduta, comme d'habitude.
57 53 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_020 56 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_030 Et maintenant<Indent/>? Vous allez retourner dans le néant, comme vous aviez prévu au départ<Indent/>? Donc, on doit retrouver ce monstre.
58 54 TEXT_AKTKMJ107_04676_YSHTOLA_000_021 57 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_031 Ça risque d'être compliqué vu le peu d'in­for­ma­tions qu'on a, surtout au regard de la taille de cette île.
59 55 TEXT_AKTKMJ107_04676_VARSHAHNBIG_000_022 58 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_032 Tout à fait<Indent/>! Un petit détour par Radz-at-Han, le temps de nous préparer comme il faut, puis nous pourrons y aller. Nous n'aurons qu'à nous retrouver devant le palais du Meghaduta, comme d'habitude. Enfin, je suis mal placée pour juger, étant une parfaite étrangère... C'est plutôt à toi de me dire quelle serait la meilleure façon de procéder.
60 56 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_030 59 TEXT_AKTKMJ107_04676_Q1_000_000 Donc, on doit retrouver ce monstre. Que dites-vous ?
61 57 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_031 60 TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_001 Ça risque d'être compliqué vu le peu d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'on a, surtout au regard de la taille de cette île. Il y a forcément quelqu'un qui peut nous renseigner !
62 58 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_032 61 TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_002 Enfin, je suis mal placée pour juger, étant une parfaite étrangère... C'est plutôt à toi de me dire quelle serait la meilleure façon de procéder. Il faut interroger un maximum de témoins.
63 59 TEXT_AKTKMJ107_04676_Q1_000_000 62 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_033 Que dites-vous<Indent/>? Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens ? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole.
64 60 TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_001 63 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_034 Il y a forcément quelqu'un qui peut nous renseigner<Indent/>! Et ces fameuses personnes, tu saurais où les trouver ?
65 61 TEXT_AKTKMJ107_04676_A1_000_002 64 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_035 Il faut interroger un maximum de témoins. Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens ? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole.
66 62 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_033 65 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_036 Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens<Indent/>? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole. Si je comprends bien, on se dirigerait vers un endroit peuplé, situé non loin d'ici... Où ça par exemple ?
67 63 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_034 66 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_037 Et ces fameuses personnes, tu saurais où les trouver<Indent/>? Au Grand Œuvre, ou à la garnison de l'Ost rayonnant, près du couvoir des hamsa... Les deux sont situés au nord, et vaudraient la peine d'être visités d'après toi...
68 64 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_035 67 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_038 Tu voudrais t'en remettre à d'autres gens<Indent/>? Ma foi, si tu m'assures que cette approche est efficace, je veux bien te croire sur parole. Soit. Je vais faire un tour au Grand Œuvre, je te laisse la garnison. À plus tard.
69 65 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_036 68 TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_038 Si je comprends bien, on se dirigerait vers un endroit peuplé, situé non loin d'ici... Où ça par exemple<Indent/>? Player ! Vous êtes là à cause de l'explosion survenue sur l'île de Bhaflau ?
70 66 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_037 69 TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_040 Au Grand Œuvre, ou à la garnison de l'Ost rayonnant, près du couvoir des hamsa... Les deux sont situés au nord, et vaudraient la peine d'être visités d'après toi... T'as vu cette grosse explosion sur l'île de Bhaflau ? Des gars à nous sont partis vérifier ce qu'il s'est passé, mais ils ont toujours pas donné de nouvelles.
71 67 TEXT_AKTKMJ107_04676_MYSTERIOUSPERSON_000_038 70 TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_041 Soit. Je vais faire un tour au Grand Œuvre, je te laisse la garnison. À plus tard. Les autres et moi, faut qu'on reste ici pour garder la côte. Si t'aperçois un truc bizarre dans les parages, fais-nous signe, d'accord ?
72 68 TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_038 71 TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_042 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous êtes là à cause de l'explosion survenue sur l'île de Bhaflau<Indent/>? Alors comme ça, ce pêcheur t'a parlé d'un gigantesque monstre volant... ?
73 69 TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_040 72 TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_043 T'as vu cette grosse explosion sur l'île de Bhaflau<Indent/>? Des gars à nous sont partis vérifier ce qu'il s'est passé, mais ils ont toujours pas donné de nouvelles. Ah, je vois... Ça devait être cette espèce d'énorme boule de feu que j'ai vue fuser vers le Khadga.
74 70 TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_041 73 TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_044 Les autres et moi, faut qu'on reste ici pour garder la côte. Si t'aperçois un truc bizarre dans les parages, fais-nous signe, d'accord<Indent/>? Sur le coup, j'ai cru que c'était une gerbe projetée par l'explosion. Un monstre, c'est une autre histoire... On va devoir prévenir le quartier général, et renforcer nos défenses.
75 71 TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_042 74 TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_050 Alors comme ça, ce pêcheur t'a parlé d'un gigantesque monstre volant...<Indent/>? On n'a rien noté d'anormal côté mer, même après que ça a pété. Par contre, le rapport de nos gars partis en recon­nais­san­ce tarde à arriver...
76 72 TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_043 75 TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_055 Ah, je vois... Ça devait être cette espèce d'énorme boule de feu que j'ai vue fuser vers le Khadga. Le Khadga, c'est cette énorme pointe rocheuse visible au nord, celle qui ressemble à une corne. J'ai vu une sorte de boule de feu foncer vers son extrémité.
77 73 TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_044 76 TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_060 Sur le coup, j'ai cru que c'était une gerbe projetée par l'explosion. Un monstre, c'est une autre histoire... On va devoir prévenir le quartier général, et renforcer nos défenses. Laissez-moi deviner, vous êtes venue me parler de cette invraisemblable explosion, c'est ça ?
78 74 TEXT_AKTKMJ107_04676_IMHUDI_000_050 77 TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_061 On n'a rien noté d'anormal côté mer, même après que ça a pété. Par contre, le rapport de nos gars partis en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce tarde à arriver... Mes hommes et moi sommes im­mé­dia­te­ment passés en état d'alerte. En revanche, nous savons encore très peu de choses de cet incident. Et vous ?
79 75 TEXT_AKTKMJ107_04676_KHUTEEYU_000_055 78 TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_062 Le Khadga, c'est cette énorme pointe rocheuse visible au nord, celle qui ressemble à une corne. J'ai vu une sorte de boule de feu foncer vers son extrémité. Comment !? Un monstre se serait envolé vers le Khadga à la suite de l'explosion !? ... Mais alors, l'heure est grave !
76 TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_060 Laissez-moi deviner, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me parler de cette invraisemblable explosion, c'est ça<Indent/>?
77 TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_061 Mes hommes et moi sommes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment passés en état d'alerte. En revanche, nous savons encore très peu de choses de cet incident. Et vous<Indent/>?
78 TEXT_AKTKMJ107_04676_NAHBDEEN_000_062 Comment<Indent/>!? Un monstre se serait envolé vers le Khadga à la suite de l'explosion<Indent/>!?<Indent/>... Mais alors, l'heure est grave<Indent/>!