7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/046/ChrHdb821_04641.csv

@@ -1,235 +1,232 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_00","Nashu Mhakaracca vous attend avec impatience."
-1,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_01","Vous avez discuté avec Nashu, persuadée que Hildibrand a été emmené sur la lune à cause des articles peu re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>bles du journal L'Occultophile. Votre amie vous a raconté que Delion, le rédacteur que vous avez croisé lors du rapt du détective plongé dans le coma, s'était rendu à Garlemald afin de gagner la lune. Elle vous a ensuite supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de bien vouloir l'accompagner afin de partir sur les traces de Hildibrand. Retrouvez-la au camp Bris-de-glace."
-2,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_02","Vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Garlemald et avez rejoint Nashu sur place. Prochaine étape<Indent/>: emprunter le téléporteur de la tour de Babil pour atteindre la lune. Rendez-vous d'abord à la gare de l'Enceladeum."
-3,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_03","À peine arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, vous avez été témoin d'un démêlé entre Delion, le journaliste hannois, et une des gardes de la délégation d'Ilsabard. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre réputation a permis de dissiper les malentendus et vous avez obtenu l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'accéder au téléporteur allagois. Parlez à Nashu une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la lune."
-4,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_04","Fraîchement débarqués sur le satellite, vos compagnons de fortune ont eu bien des difficultés à cacher leur surprise. Delion, persuadé d'avoir découvert un gigantesque complot, s'est empressé de rejoindre la demeure du veilleur sélénien. Après avoir tempéré les élucubrations du journaliste, vous avez été conviés à vous rendre au halot de Bestway, afin de questionner les Loporrites à propos de Hildibrand. Retrouvez Nashu et Delion sur place."
-5,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_05","Vous êtes bien arrivés au halot de Bestway. À présent, allez interroger les Loporrites tous ensemble.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Nashu ou de Delion, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-6,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_06","Vous avez discuté avec un premier Loporrite, mais n'avez malheureusement rien appris de probant. Continuez vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos deux camarades."
-7,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_07","Vous avez interrogé un second Loporrite, mais sans succès à nouveau. Ne perdez pas espoir et continuez vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos deux camarades."
-8,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_08","Vous avez enfin obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions substantielles concernant Hildibrand. Selon le Loporrite que vous avez questionné, un O.V.N.I. aurait été aperçu au sud de Mare Lamentorum. Rendez-vous sur place pour retrouver la trace de l'étrange vaisseau."
-9,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_09","Vous avez repéré l'O.V.N.I. responsable de l'enlèvement de Hildibrand et l'avez pris en chasse. C'est alors que vous êtes tombés sur un tas de clones du gentilhomme détective, tous presque identiques à l'original. Après des retrouvailles surréalistes terminées en apothéose par la suppression des copies et le retour du véritable Hildibrand, ce dernier vous a présenté Koyo K, l'extra-terrestre à l'origine de vos déboires. Le petit homme bleu aurait perdu tout contact avec un ami près de votre planète et serait à sa recherche. Parlez désormais à Hildibrand, qui a juré de remonter la piste de ce compagnon disparu."
-10,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_10","Votre pouvoir de l'Écho ainsi que votre capacité à communiquer avec Koyo K ont suscité l'intérêt du détective, mais aussi de Delion, dont la fascination pour le surnaturel n'est plus à démontrer. Vous voilà à nouveau embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une drôle d'enquête<Indent/>!"
-11,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_00","Parler à Nashu Mhakaracca, au camp Bris-de-glace"
-25,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_01","Reparler à Nashu"
-26,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_02","Parler à Nashu, à Sinus Lacrimarum"
-27,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_03","Parler à Nashu afin qu'elle vous accompagne"
-28,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_04","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Nashu et de Delion, interroger les Loporrites "
-29,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_05","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Nashu et de Delion, continuer d'interroger les Loporrites"
-30,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_06","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Nashu et de Delion, continuer d'interroger les Loporrites"
-31,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_07","Trouver l'O.V.N.I."
-32,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_08","Parler à Hildibrand"
-33,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_000","C'est vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur votre aide. J'ai découvert du nouveau à propos de la disparrrition de monsieur Hildibrand."
-49,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_001","Mais avant de vous exposer mes trouvailles, laissez-moi d'abord vous rendre votre prrrécieux conducteur spirituel<Indent/>!"
-50,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_002","C'est grâce à ce petit bout de crrristal que l'âme de monsieur Hildibrand est retournée dans ce monde. Prenez-en bien soin<Indent/>!"
-51,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_003","Maintenant, rrrevenons au plus important<Indent/>: la disparition du grand gentilhomme détective<Indent/>! J'ai flairé une piste, figurez-vous<Indent/>!"
-52,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_004","Je suis tombée sur un magazine thavnairois contenant un arrrticle sur les enlèvements de personnes par ces <Emphasis>objets voyants non intensifiés</Emphasis>."
-53,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_005","Il y est décrit exactement ce qui est arrivé à monsieur Hildibrand<Indent/>! Et d'aprrrès son auteur, les pauvres gens volatilisés sont envoyés sur la lune<Indent/>!"
-54,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_CHRHDB821_04641_A2_000_001","J'ai comme un air de déjà entendu..."
-56,"TEXT_CHRHDB821_04641_A2_000_002","Tu veux parler de <Emphasis>L'Occultophile</Emphasis><Indent/>?"
-57,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_006","Ah, vous vous souvenez<Indent/>? C'est le canarrrd où travaille monsieur Durian... <Emphasis>L'Ophiltocculte</Emphasis>, je crois. Mais si, le journaliste à lunettes qu'on a croisé l'autre fois<Indent/>!"
-58,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_007","J'ai entendu dirrre que pour le prochain numéro, il voulait partir sur la lune afin de mener l'enquête. Apparemment, il existe une sorte d'ascenseur à Garlemald qui permet de s'y rendre facilement. "
-59,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_008","Vous pouvez voyager dans les mondes parrrallèles, la lune, ça vous connaît, j'imagine<Indent/>?"
-60,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_009","J'en étais sûrrre<Indent/>! Vous voulez bien m'accompagner<Indent/>? À deux, on aura plus de chances de retrouver monsieur Hildibrand..."
-61,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_CHRHDB821_04641_A3_000_001","En avant pour la lune<Indent/>!"
-63,"TEXT_CHRHDB821_04641_A3_000_002","Il ne faut pas croire tout ce que racontent les journaux..."
-64,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_010","Pourtant, on a bien vu <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux monsieur Hildibrand se faire enlever par une assiette volante<Indent/>! Comme l'a décrrrit monsieur Durian dans son article<Indent/>!"
-65,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_011","Je suis perrrsuadée que ce drôle de petit vaisseau est parti sur la lune<Indent/>! J'vous en prie, j'ai besoin de votre aide."
-66,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_012","Merrrci beaucoup <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-67,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_013","Je suis déjà passée par Garlemald quand j'ai fait le tourrr du monde à la recherche de monsieur Hildibrand. On se retrouve là-bas<Indent/>!"
-68,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_020","Brrr... j'avais oublié le froid de canard qu'on se paie ici<Indent/>! Et maintenant<Indent/>? Il est dans quel coin cet ascenseurrr lunaire<Indent/>?"
-69,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_021","La tour de <Emphasis>Babulle</Emphasis><Indent/>? Vous parrrlez de cette espèce de cactus géant<Indent/>?"
-70,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_022","Je vois... On ne devrait pas avoir de mal à se rrrepérer. Allons-y<Indent/>!"
-71,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_030","On se rapproche de notre destination, pas vrrrai<Indent/>? Je vais voyager sur la lune... je dois avouer que j'ai un peu le trac<Indent/>!"
-72,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_031","(-???-)Le monde entier est en danger, enfin<Indent/>! Il est de mon devoir d'exposer la vérité au grand jour<Indent/>! Pour cela, je dois absolument me rendre sur la lune<Indent/>!"
-73,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_032","Je vous l'ai déjà répété deux fois, j'ai pour ordre de ne laisser passer que les personnes ayant reçu une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la délégation d'Ilsabard<Indent/>!"
-74,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_000","Hah<Indent/>! Je m'en doutais, vous êtes de mèche avec <Emphasis>eux</Emphasis>... Ces vils Sharlayanais, ils se sont infiltrés partout<Indent/>!"
-75,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_033","(soupire) C'est pas bientôt fini vos histoires<Indent/>? En plus, je viens de Dalmasca..."
-76,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_034","Oh<Indent/>! Mais c'est monsieur Durrrian de L'Ophiltocculte<Indent/>!"
-77,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_035","Alors déjà, j'suis pas un fruit à l'odeur douteuse<Indent/>! Je m'appelle Delion, et mon très respecté journal est L'Occultophile<Indent/>! Tâchez de vous en souvenir. Vous êtes les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If> du type au monocle, pas vrai<Indent/>?"
-78,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_036","Tiens donc, c'est vous <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous connaissez cet homme<Indent/>?"
-79,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-80,"TEXT_CHRHDB821_04641_A4_000_001","Je lui ai parlé une fois dans ma vie, et c'est déjà une de trop."
-81,"TEXT_CHRHDB821_04641_A4_000_002","Absolument pas, enfin<Indent/>!"
-82,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_037","Je ne suis pas surprise... Ce monsieur refuse d'écouter mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions..."
-83,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_038","Je me disais bien<Indent/>! Vous n'êtes pas du genre à traîner avec des individus aussi louches..."
-84,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_039","Mais enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous avez oublié la converrrsation que nous avons eue avec monsieur Durian à Radz-at-Han<Indent/>?"
-85,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous voulez dire comme dans <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? Comment j'ai pu ne pas reconnaître le visage <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> d'Éorzéa<Indent/>?"
-86,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_041","Vous tombez bien en tout cas<Indent/>! Expliquez donc à cette personne l'importance de nous laisser aller sur la lune<Indent/>! Dites-lui que la vie de votre ami au monocle est en jeu<Indent/>!"
-87,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_042","Donc... vous pensez que votre compagnon qui a été enlevé se trouverait sur la lune<Indent/>?"
-88,"TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_043","Ça alors... Si cette histoire m'était racontée par quelqu'un d'autre que vous, je n'en croirais pas un traître mot<Indent/>! Je ne veux pas vous retenir plus longtemps que nécessaire. Vous pouvez emmener ces personnes avec vous, si vous le souhaitez."
-89,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_044","Et d'un claquement de doigts, la voie est libre<Indent/>! J'ai comme l'impression qu'une force étrange nous relie, vous et moi. Mais la vérité est ailleurs, là-haut sur cette sphère nacrée<Indent/>!"
-90,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_046","Q-que... Qu'est-ce... Euh... On est où<Indent/>?"
-91,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_050","On est arrivés<Indent/>! C'est vrrraiment tout blanc de partout... et aucune trace de monsieur Hildibrand."
-92,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_051","Comment<Indent/>!? Vous voulez dire qu'on est déjà arrivés<Indent/>? L'efficacité de la technologie impériale me fait froid dans le dos..."
-93,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_052","M-m-m-mais<Indent/>! Je vois plusieurs con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions sur cet astre<Indent/>! Pas de doute, ce doit être la base des extra-terrestres, d'où ils complotent afin de préparer l'invasion de notre planète<Indent/>!"
-94,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_053","... Et voilà qu'il détale<Indent/>! Nous devrions le suivrrre."
-95,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_054","D-d-des extra-terrestres<Indent/>! C'est étrange, il y en a un très grand et un tout petit à l'apparence de lapin... "
-96,"TEXT_CHRHDB821_04641_WATCHEROFMOON_000_055","<UIForeground>F20223</UIForeground>Si j'avais su que d'autres personnes venaient nous rendre visite, j'aurais demandé de préparer plus de thé... Cet astre est bien animé par les temps qui courent.<UIForeground>01</UIForeground>"
-97,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_056","Q-qu'est-ce que c'était que ça<Indent/>!? Une voix... dans ma tête<Indent/>! Je n'ai rien compris... Ce doit être une tentative de lavage de cerveau<Indent/>!"
-98,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_057","Vous ne manquez pas de toupet, dites donc<Indent/>! Débarquer à l'improviste et se mettre à crier n'importe quoi... en voilà des manières<Indent/>!"
-99,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_058","Notre langue... j'parie que ce sont les Sharlayanais qui te l'ont apprise<Indent/>! Pas la peine de te cacher sous cette apparence mignonne à croquer, je sais qui tu es vraiment, vil extra-terrestre<Indent/>! Et je compte bien partager cette découverte avec le reste du monde<Indent/>!"
-100,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_059","Ah<Indent/>! Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Urianger, n'est-ce pas<Indent/>? Pourriez-vous calmer votre compagnon et lui expliquer qui nous sommes<Indent/>?"
-101,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q5_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-102,"TEXT_CHRHDB821_04641_A5_000_001","Ce ne sont pas des envahisseurs... Ils sont bien trop adorables<Indent/>!"
-103,"TEXT_CHRHDB821_04641_A5_000_002","Les Loporrites sont nos amis, il faut les aimer aussi<Indent/>!"
-104,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_060","Oh non<Indent/>! Ils vous ont eu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi<Indent/>? Catastrophe<Indent/>!"
-105,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_061","J'aurais dû m'en douter... Hah<Indent/>! Si vous avez publiquement dissous les Héritiers de la Septième Aube, c'est pour mieux contrôler le monde depuis les coulisses..."
-106,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_061","Cessez donc votre cirrrque, Monsieur Durian<Indent/>! Ni <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ni ce craquant petit lapinou ne sont des méchants extra-terrestres voulant envahir notre planète<Indent/>!"
-107,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_062","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, nous sommes à la recherche de monsieur Hildibrand, un gentilhomme détective qui a été enlevé par une étrange soucoupe volante. Vous ne l'aurrriez pas aperçu, à tout hasard<Indent/>?"
-108,"TEXT_CHRHDB821_04641_WATCHEROFMOON_000_063","<UIForeground>F20223</UIForeground>Désolé, chère demoiselle, mais je n'ai vu ni l'un ni l'autre. Il faut dire que ma longue vigile sur cet astre étant désormais révolue, je ne suis plus aussi alerte qu'autrefois. Les Loporrites sauront sûrement mieux vous renseigner.<UIForeground>01</UIForeground>"
-109,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_064","Hmmm... Ce dont vous parlez ne m'évoque rien non plus... Peut-être que mes camarades pourront vous aider."
-110,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_065","Laissez-moi vous accompagner jusqu'au halot de Bestway, vous pourrez continuer votre enquête là-bas."
-111,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_066","Forrrmidable<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-112,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_067","Quant à ce monsieur... Une fois qu'il aura jeté un œil à nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions construites pour les humains, ses suspicions devraient disparaître comme carotte à l'heure du goûter<Indent/>!"
-113,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_070","Quel est cet endroit...<Indent/>?"
-114,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_071","Eh bien... Votre compagnon accusateur est tellement soufflé par la majesté du halot de Bestway qu'il en perd ses mots<Indent/>!"
-115,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_072","Hmmm... J'irais bien me dégourdir les pattes, tiens..."
-116,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_073","Oh, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>? J'espère que vous prendrez le temps de faire un tour au Ludodrome<Indent/>! Nous l'avons construit exprès pour des gens comme vous<Indent/>!"
-117,"TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_100_074","Vous avez un sacré style, dites-moi... Ça me donne de nouvelles idées de vêtements<Indent/>!"
-118,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_080","Des lapinous<Indent/>! Tout parrrtout<Indent/>!"
-119,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_081","S'ils peuvent construire une base aussi gigantesque sur la lune... Tout est foutu pour nous<Indent/>! On a aucune chance..."
-120,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_082","Ce n'est pas une installation militaire, enfin<Indent/>! Regardez autour de nous... Vous voyez une seule arme dans les environs, hmmm<Indent/>?"
-121,"TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_083","Le devoir m'appelle, je vais vous laisser. Vous êtes libre d'aller discuter avec les autres Loporrites."
-122,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_084","Dans ce cas, allons parler tous ensemble à ces adorrrables boules de poils<Indent/>!"
-123,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_085","Nashu et Delion vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-124,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_086","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
-125,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_087","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-126,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_090","Hmm... Je vais souvent me dégourdir les pattes en me baladant à Mare Lamentorum, mais je n'ai vu ni votre homme ni votre vaisseau spatial."
-127,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_091","Oh... Merci d'avoir prrris le temps de nous répondre, nous allons demander aux autres."
-128,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_092","De fieffés menteurs, ces lapinous... J'parie qu'ils cachent une flottille d'O.V.N.I. quelque part dans cette base..."
-129,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q6_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-130,"TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_001","Discuter"
-131,"TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_002","Vous séparer"
-132,"TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_003","Rien en particulier"
-133,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_093","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... vous croyez que je peux caresser leurs oreilles<Indent/>? Elles sont trop crrraquantes<Indent/>!"
-134,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_094","Je prends note de tout ce que je peux voir ici, soyez-en sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Le prochain numéro va se vendre comme des petits pains au curry, j'vous le dis<Indent/>!"
-135,"TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de l'éthérite<UIForeground>01</UIForeground>"
-136,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_095","Regardez<Indent/>! Ils ont des éthérrrites comme chez nous<Indent/>!"
-137,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_096","Une éthérite<Indent/>!? Ce doit être un coup des Sharlayanais... Ils doivent s'en servir pour se rendre ici en douce<Indent/>!"
-138,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_097","Le saviez-vous<Indent/>? On raconte que les éthérites sont une technologie héritée d'Allag, mais la vérité c'est qu'ils ont chipé l'idée aux extra-terrestres<Indent/>!"
-139,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_098","C'est la même chose pour les linkperles<Indent/>! Attention à ce que vous dites, car les Sharlayanais écoutent absolument toutes les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-140,"TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_005","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des machines sous vos pieds<UIForeground>01</UIForeground>"
-141,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_099","Regardez, en dessous de nous<Indent/>! Ça tourrrne<Indent/>!"
-142,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_100","Qu'est-ce donc... une source d'énergie<Indent/>? Je suis bête<Indent/>! Évidemment, la lune tout entière n'est qu'une façade pour dissimuler qui se cache à l'intérieur<Indent/>!"
-143,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_101","Le saviez-vous<Indent/>? Cet astre sur lequel nous gambadons n'est pas un corps céleste naturel<Indent/>! C'est un satellite artificiel conçu par une civilisation ancestrale<Indent/>!"
-144,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_102","Ils l'utilisaient évidemment pour communiquer avec les extra-terrestres<Indent/>! Et si beaucoup ignorent à quoi toute cette mascarade pouvait servir au final... moi, je sais<Indent/>! La lune est un gigantesque vaisseau spatial<Indent/>! (N'allez pas le répéter, hein<Indent/>!)"
-145,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_103","Voulez-vous vraiment vous séparer de Nashu et de Delion<Indent/>?"
-146,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_104","Bah...<Indent/>? Vous devez partirrr<Indent/>? Nous vous attendrons avant de reprendre l'enquête<Indent/>!"
-147,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_105","La vérité est un fardeau bien trop lourd à porter pour vos frêles épaules<Indent/>? Pas étonnant... On vous attendra le temps que vous encaissiez le poids des révélations."
-148,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_106","Vous êtes prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre l'enquête<Indent/>? C'est parti<Indent/>!"
-149,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_107","J'espère que vous avez su reprendre vos esprits. Vite, la vérité nous attend<Indent/>!"
-150,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_108","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Nashu et de Delion et rester proche d'eux en tout temps."
-151,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_109","Nashu et Delion ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher."
-152,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_115","C'est moi ou votre compagnon m'a traité de fieffé menteur<Indent/>? Mes oreilles ne me trompent que rarement..."
-153,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_120","Si j'ai vu un homme<Indent/>? Oh j'en ai aperçu des tas même<Indent/>! Depuis que nous avons terminé la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Ludodrome, les visiteurs sont nombreux<Indent/>! Vous pourriez m'en dire davantage sur votre ami<Indent/>?"
-154,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_121","Eh bien... C'est un vérrritable gentilhomme et... sa tenue est toujours en piteux état, bien malgré lui."
-155,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_122","Hmmm... Les aventuriers qui entrent dans le Ludodrome sont en général plutôt bien vêtus, avec des armures clinquantes et des armes reluisantes. Je ne pense pas avoir aperçu votre compagnon."
-156,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_123","(Le pauvre... Il a clairement été enlevé pour servir de cobaye dans d'horribles expériences... À l'heure qu'il est il doit déjà avoir subi le supplice de la sonde...)"
-157,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_124","Après avoir observé ces extra-terrestres de près, j'en déduis que le grand machin qu'on a croisé plus tôt est leur maître. Ces boules de poils sont clairement ses serviteurs<Indent/>: une armée de créatures assoiffées de sang qui mèneront l'invasion<Indent/>!"
-158,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_125","S'ils ont une telle apparence de lapinous trop mimi, c'est justement pour que les humains ne se méfient de rien<Indent/>! Il ne faut surtout pas baisser sa garde en leur présence. Faites bien attention à vous<Indent/>!"
-159,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_126","À force, je n'écoute même plus ce que monsieur Durian peut rrraconter. Continuons notre enquête, vous voulez bien<Indent/>?"
-160,"TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_128","Quand vous aurez retrouvé votre ami, venez donc faire un tour au Ludodrome<Indent/>!"
-161,"TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_130","Non... je ne crois pas avoir croisé la personne que vous m'avez décrite. Par contre, j'ai le net souvenir d'avoir aperçu un étrange vaisseau volant en allant chercher des ressources au sud de Mare Lamentorum."
-162,"TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_131","Je me suis dit qu'il s'agissait peut-être d'une relique allagoise en perdition... ou d'une nouvelle forme de vie lunaire. Désolé de ne pas y avoir prêté plus attention."
-163,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_132","Mais cette information nous aide déjà énorrrmément<Indent/>! Enfin une piste<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-164,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_133","Cette machine... Est-ce un incubateur pour extra-terrestres léporidés<Indent/>? C'est grâce à cet engin de malheur que vous créez une armée pour nous envahir<Indent/>?"
-165,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_134","Hah<Indent/>! J'ai enfin percé votre secret<Indent/>! Ce que nous prenons pour des oreilles sont en vérité des émetteurs des fameuses ondes psychiques <Emphasis>sinquegées</Emphasis> qui formatent le cerveau des humains<Indent/>!"
-166,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_135","Vil être spatial<Indent/>! Votre terrible machination sera portée au vu et au su de tous<Indent/>! Mon article révélera tout ce que vous refusez que nous sachions<Indent/>! Et c'en sera fini de vos sombres ambitions<Indent/>!"
-167,"TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_136","Il m'a l'air pas très bien, ce garçon. C'est un ami à vous<Indent/>?"
-168,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_137","Je lui ai parrrlé une fois dans ma vie, et c'est déjà une de trop."
-169,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_138","Allons vite jusqu'à ce <Emphasis>marrrais la-menthe-au-rhum</Emphasis>, monsieur Hildibrand a besoin de nous<Indent/>!"
-170,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_139","Ohé<Indent/>! Une minute<Indent/>! Vous n'allez quand même pas me laisser seul dans un endroit pareil<Indent/>!?"
-171,"TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_145","Je pense avoir aperçu cet <Emphasis>œuf-nid</Emphasis> dont vous parliez au sud de Mare Lamentorum. Il avait une drôle de forme et tournait sur lui-même<Indent/>!"
-172,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_146","Comme les étoiles sont belles vues d'ici<Indent/>! Je compte surrr vous pour trouver l'O.V.N.I.<Indent/>!"
-173,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_147","Vous m'avez flanqué une de ces frousses... Qui sait ce qu'ils m'auraient fait subir si j'étais resté dans cette horrible base. Bon... faut repérer un O.V.N.I., pas vrai<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, je suis un expert en la matière<Indent/>!"
-174,"TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_150","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter les lieux à la recherche de l'O.V.N.I., puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
-175,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_100_151","Ah<Indent/>! Voilà l'O.V.N.I.<Indent/>! Ohé la soucoupe<Indent/>!"
-176,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_151","Il s'est envolé par là-bas<Indent/>! Vite, allons à sa pourrrsuite<Indent/>!"
-177,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_200","Nous avons rrréussi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est bien monsieur Hildibrand<Indent/>! Affaire classée<Indent/>!"
-178,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_201","Le pauvre homme... Ces extra-terrestres n'ont vraiment aucune pitié<Indent/>!"
-179,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_202","J'ai la berrrlue ou... il y a tout un tas de monsieur Hildibrand<Indent/>!?"
-180,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_203","(-Hildibrand<Indent/>?-)Tiens<Indent/>! Quel plaisir de vous trouver <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux ici. D'ailleurs... où sommes-nous au juste<Indent/>?"
-181,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDB_000_204","(-Hildibrand...<Indent/>?-)Oh<Indent/>! Quel parfait gentilhomme que voilà<Indent/>!"
-182,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_205","(-Hildibrand<Indent/>?-)Vous êtes tout aussi élégant, mon cher monsieur<Indent/>!"
-183,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDC_000_206","(-Hildibrand<Indent/>!?-)Ah<Indent/>! Est-ce un ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de gentilshommes<Indent/>? Laissez-moi me joindre à vous<Indent/>!"
-184,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_207","Q-q-que... Qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?"
-185,"TEXT_CHRHDB821_04641_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-186,"TEXT_CHRHDB821_04641_A1_000_001","Ce sont des fantômes de Hildibrand... peut-être<Indent/>? Une illusion d'optique<Indent/>!"
-187,"TEXT_CHRHDB821_04641_A1_000_002","Ce sont des clones de Hildibrand<Indent/>! Vous aviez raison, les E.T. ont frappé<Indent/>!"
-188,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_208","Ce serrraient de faux gentilshommes, vous croyez<Indent/>? Dans ce cas, je sais comment identifier le vrai<Indent/>!"
-189,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_209","(-Hildibrand et cie-)Nashu<Indent/>! Que fais-tu enfin<Indent/>!? Range donc ces bombes avant de blesser quelqu'un<Indent/>!"
-190,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_210","Hmmm... Ils rrréagissent tous comme monsieur Hildibrand en tout cas."
-191,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_211","(-Hildibrand<Indent/>?-)Évidemment<Indent/>! Puisque je suis le seul et l'unique gentilhomme détective<Indent/>!"
-192,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDB_000_212","(-Hildibrand...<Indent/>?-)Attendez une minute, c'est faux<Indent/>! JE suis le seul et unique Hildibrand<Indent/>!"
-193,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDC_000_213","(-Hildibrand<Indent/>!?-)C'est étrange... car le véritable gentilhomme détective n'est autre que moi, enfin<Indent/>!"
-194,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDD_000_214","(-Hildibrand<Indent/>??-)Mais non<Indent/>! C'est MOI<Indent/>!"
-195,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDE_000_215","(-Hildibrand...<Indent/>!?-)Faux<Indent/>! C'est MOI<Indent/>!"
-196,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_216","(-Hildibrand<Indent/>?-)Mais alors... Nous serions tous Hildibrand<Indent/>!?"
-197,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_217","(-Hildibrand<Indent/>?-)Formidable<Indent/>! Venez messieurs, formons une ronde et dansons pour célébrer cette occasion ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, à la mode des Manderville<Indent/>!"
-198,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_218","Euh... Frappez-moi pour voir<Indent/>! J'ai l'impression d'être prisonnier d'un terrible cauchemar..."
-199,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_219","Nashu<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pardonnez-moi pour cet instant de confusion... Je vous assure que c'est moi, le véritable, le seul et l'unique Hildibrand."
-200,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_220","Laissez-moi vous présenter mon nouvel ami, monsieur Koyo K<Indent/>!"
-201,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_221","Encore un extra-terrestre<Indent/>!!!"
-202,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_222","Ah, j'ai compris... L'armée de clones, c'était une simulation avant d'envahir notre planète<Indent/>!"
-203,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_223","Je ne sais pas qui vous êtes, mais laissez-moi vous dire que monsieur Koyo K est tout à fait amical. Pas du genre à conquérir une planète, que nenni<Indent/>!"
-204,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_224","Mais alors... pourquoi vous avoir enlevé<Indent/>?"
-205,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_225","Ah oui... à ce propos..."
-206,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_226","Ha ha ha<Indent/>! Quel charmant petit bonhomme<Indent/>! Vous ne seriez pas de la famille des mandragores à tout hasard<Indent/>?"
-207,"TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_227","(-Extra-terrestre<Indent/>?-)Koyo-koyo... Koyo-koyo-koyo... Koyo-koyo-koyo K."
-208,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_228","Koyo... K<Indent/>? Oh, ce doit être votre nom<Indent/>! Enchanté, mon brave."
-209,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_229","Mais dites-moi plutôt... Où sommes-nous<Indent/>? Je venais enfin de retrouver Nashu et mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Si vous pouviez me rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner là où vous m'avez embarqué, ce serait bien aimable<Indent/>!"
-210,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_230","(-Hildibrand-)Ho ho<Indent/>! Excellent<Indent/>! En avant toute, mon cher Koyo K<Indent/>!"
-211,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_231","(-Voix de Hildibrand-)Woah<Indent/>! Q-q-que faites-vous, enfin<Indent/>!?"
-212,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_232","(-Voix de Hildibrand-)On dirait bien que vous avez produit toute une flopée de... copies de moi-même<Indent/>?"
-213,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_233","(-Voix de Hildibrand-)Monsieur Koyo K, je n'ai pas souvenir d'avoir donné mon accord à une telle mascarade. Il n'existe qu'un seul et unique gentilhomme détective<Indent/>! Faites quelque chose, mon brave<Indent/>!"
-214,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_234","(-Voix de Hildibrand-)Ce n'est pas ce que je voulais dire..."
-215,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_235","(-Voix de Hildibrand-)Ouaaaaaaaaaah<Indent/>!"
-216,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_236","J'en ai ainsi conclu que monsieur Koyo K ne saisit pas un traître mot de notre langue... Ses intentions restent voilées de mystère."
-217,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_237","En gesticulant comme un sot, j'ai fini par lui faire comprendre de me ramener à notre point de départ, et nous avons enfin réussi à supprimer toutes ces malencontreuses copies."
-218,"TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_238","Koyo-koyo... je viens... koyo... d'une étoile... koyo-koyo... lointaine."
-219,"TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_239","Koyo-koyo... J'ai suivi le signal de détresse d'un ami disparu dans ce coin de l'espace. "
-220,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_240","Comment<Indent/>!? Monsieur Koyo K est à la recherche d'un ami disparu<Indent/>?"
-221,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_241","Hé hé hé... Quelle magnifique preuve de fraternité<Indent/>! C'est tout ce qu'il me fallait<Indent/>!"
-222,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_242","Laissez-moi m'en occuper, mon cher camarade bleuté<Indent/>! Une personne disparue, voilà une affaire parfaite pour remettre un gentilhomme détective en selle<Indent/>!"
-223,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_243","Je vous en fais le serment<Indent/>: je retrouverai votre ami, dussé-je fouiner jusqu'aux confins de l'univers<Indent/>! Rien ne pourra m'arrêter tant que votre compagnon ne sera pas à vos côtés<Indent/>!"
-224,"TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_250","Les petits yeux de monsieur Koyo K me donnent le tourrrnis quand je les regarde trop longtemps..."
-225,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_251","Un autre extra-terrestre, je n'en reviens pas<Indent/>! Je ne pense pas réussir à faire tout tenir dans un seul numéro de L'Occultophile<Indent/>!"
-226,"TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_252","Koyo-koyo... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là... Je ne comprends rien au langage de vos compagnons..."
-227,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_260","J'y pense, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comment se fait-ce que vous puissiez déchiffrer les paroles de monsieur Koyo K<Indent/>?"
-228,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_261","Le <Emphasis>poussoir de lait chaud</Emphasis><Indent/>? Oh<Indent/>! Vous voulez parler d'une technique comme celle des négociations à la Manderville, je suppose."
-229,"TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_262","Vous possédez des pouvoirs extra-sensoriels<Indent/>? C'est intéressant... Je dirais même plus<Indent/>: c'est très intéressant..."
-230,"TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_263","Malgré toutes ces aventures mouvementées, je suis ravi de vous revoir<Indent/>!"
+0,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_00,Nashu Mhakaracca vous attend avec impatience.
+1,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_01,"Vous avez discuté avec Nashu, persuadée que Hildibrand a été emmené sur la lune à cause des articles peu re­com­man­da­bles du journal L'Occultophile. Votre amie vous a raconté que Delion, le rédacteur que vous avez croisé lors du rapt du détective plongé dans le coma, s'était rendu à Garlemald afin de gagner la lune. Elle vous a ensuite suppliée de bien vouloir l'accompagner afin de partir sur les traces de Hildibrand. Retrouvez-la au camp Bris-de-glace."
+2,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_02,Vous vous êtes rendue à Garlemald et avez rejoint Nashu sur place. Prochaine étape : emprunter le téléporteur de la tour de Babil pour atteindre la lune. Rendez-vous d'abord à la gare de l'Enceladeum.
+3,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_03,"À peine arrivées, vous avez été témoin d'un démêlé entre Delion, le journaliste hannois, et une des gardes de la délégation d'Ilsabard. Heu­reu­se­ment, votre réputation a permis de dissiper les malentendus et vous avez obtenu l'au­to­ri­sa­tion d'accéder au téléporteur allagois. Parlez à Nashu une fois arrivée sur la lune."
+4,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_04,"Fraîchement débarqués sur le satellite, vos compagnons de fortune ont eu bien des difficultés à cacher leur surprise. Delion, persuadé d'avoir découvert un gigantesque complot, s'est empressé de rejoindre la demeure du veilleur sélénien. Après avoir tempéré les élucubrations du journaliste, vous avez été conviés à vous rendre au halot de Bestway, afin de questionner les Loporrites à propos de Hildibrand. Retrouvez Nashu et Delion sur place."
+5,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_05,"Vous êtes bien arrivés au halot de Bestway. À présent, allez interroger les Loporrites tous ensemble.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Nashu ou de Delion, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+6,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_06,"Vous avez discuté avec un premier Loporrite, mais n'avez malheureusement rien appris de probant. Continuez vos in­ves­ti­ga­tions accompagnée de vos deux camarades."
+7,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_07,"Vous avez interrogé un second Loporrite, mais sans succès à nouveau. Ne perdez pas espoir et continuez vos in­ves­ti­ga­tions accompagnée de vos deux camarades."
+8,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_08,"Vous avez enfin obtenu des in­for­ma­tions substantielles concernant Hildibrand. Selon le Loporrite que vous avez questionné, un O.V.N.I. aurait été aperçu au sud de Mare Lamentorum. Rendez-vous sur place pour retrouver la trace de l'étrange vaisseau."
+9,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_09,"Vous avez repéré l'O.V.N.I. responsable de l'enlèvement de Hildibrand et l'avez pris en chasse. C'est alors que vous êtes tombés sur un tas de clones du gentilhomme détective, tous presque identiques à l'original. Après des retrouvailles surréalistes terminées en apothéose par la suppression des copies et le retour du véritable Hildibrand, ce dernier vous a présenté Koyo K, l'extra-terrestre à l'origine de vos déboires. Le petit homme bleu aurait perdu tout contact avec un ami près de votre planète et serait à sa recherche. Parlez désormais à Hildibrand, qui a juré de remonter la piste de ce compagnon disparu."
+10,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_10,"Votre pouvoir de l'Écho ainsi que votre capacité à communiquer avec Koyo K ont suscité l'intérêt du détective, mais aussi de Delion, dont la fascination pour le surnaturel n'est plus à démontrer. Vous voilà à nouveau embarquée dans une drôle d'enquête !"
+11,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB821_04641_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_00,"Parler à Nashu Mhakaracca, au camp Bris-de-glace"
+25,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_01,Reparler à Nashu
+26,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_02,"Parler à Nashu, à Sinus Lacrimarum"
+27,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_03,Parler à Nashu afin qu'elle vous accompagne
+28,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_04,"Accompagnée de Nashu et de Delion, interroger les Loporrites "
+29,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_05,"Accompagnée de Nashu et de Delion, continuer d'interroger les Loporrites"
+30,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_06,"Accompagnée de Nashu et de Delion, continuer d'interroger les Loporrites"
+31,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_07,Trouver l'O.V.N.I.
+32,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_08,Parler à Hildibrand
+33,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB821_04641_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_000,"C'est vous, Madame Player ! Je savais que je pouvais compter sur votre aide. J'ai découvert du nouveau à propos de la disparrrition de monsieur Hildibrand."
+49,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_001,"Mais avant de vous exposer mes trouvailles, laissez-moi d'abord vous rendre votre prrrécieux conducteur spirituel !"
+50,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_002,C'est grâce à ce petit bout de crrristal que l'âme de monsieur Hildibrand est retournée dans ce monde. Prenez-en bien soin !
+51,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_003,"Maintenant, rrrevenons au plus important : la disparition du grand gentilhomme détective ! J'ai flairé une piste, figurez-vous !"
+52,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_004,Je suis tombée sur un magazine thavnairois contenant un arrrticle sur les enlèvements de personnes par ces *objets voyants non intensifiés*.
+53,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_005,"Il y est décrit exactement ce qui est arrivé à monsieur Hildibrand ! Et d'aprrrès son auteur, les pauvres gens volatilisés sont envoyés sur la lune !"
+54,TEXT_CHRHDB821_04641_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+55,TEXT_CHRHDB821_04641_A2_000_001,J'ai comme un air de déjà entendu...
+56,TEXT_CHRHDB821_04641_A2_000_002,Tu veux parler de *L'Occultophile* ?
+57,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_006,"Ah, vous vous souvenez ? C'est le canarrrd où travaille monsieur Durian... *L'Ophiltocculte*, je crois. Mais si, le journaliste à lunettes qu'on a croisé l'autre fois !"
+58,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_007,"J'ai entendu dirrre que pour le prochain numéro, il voulait partir sur la lune afin de mener l'enquête. Apparemment, il existe une sorte d'ascenseur à Garlemald qui permet de s'y rendre facilement. "
+59,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_008,"Vous pouvez voyager dans les mondes parrrallèles, la lune, ça vous connaît, j'imagine ?"
+60,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_009,"J'en étais sûrrre ! Vous voulez bien m'accompagner ? À deux, on aura plus de chances de retrouver monsieur Hildibrand..."
+61,TEXT_CHRHDB821_04641_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+62,TEXT_CHRHDB821_04641_A3_000_001,En avant pour la lune !
+63,TEXT_CHRHDB821_04641_A3_000_002,Il ne faut pas croire tout ce que racontent les journaux...
+64,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_010,"Pourtant, on a bien vu toutes les deux monsieur Hildibrand se faire enlever par une assiette volante ! Comme l'a décrrrit monsieur Durian dans son article !"
+65,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_011,"Je suis perrrsuadée que ce drôle de petit vaisseau est parti sur la lune ! J'vous en prie, j'ai besoin de votre aide."
+66,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_012,Merrrci beaucoup Madame Player !
+67,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_013,Je suis déjà passée par Garlemald quand j'ai fait le tourrr du monde à la recherche de monsieur Hildibrand. On se retrouve là-bas !
+68,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_020,Brrr... j'avais oublié le froid de canard qu'on se paie ici ! Et maintenant ? Il est dans quel coin cet ascenseurrr lunaire ?
+69,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_021,La tour de *Babulle* ? Vous parrrlez de cette espèce de cactus géant ?
+70,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_022,Je vois... On ne devrait pas avoir de mal à se rrrepérer. Allons-y !
+71,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_030,"On se rapproche de notre destination, pas vrrrai ? Je vais voyager sur la lune... je dois avouer que j'ai un peu le trac !"
+72,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_031,"(-???-)Le monde entier est en danger, enfin ! Il est de mon devoir d'exposer la vérité au grand jour ! Pour cela, je dois absolument me rendre sur la lune !"
+73,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_032,"Je vous l'ai déjà répété deux fois, j'ai pour ordre de ne laisser passer que les personnes ayant reçu une au­to­ri­sa­tion de la délégation d'Ilsabard !"
+74,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_000,"Hah ! Je m'en doutais, vous êtes de mèche avec *eux*... Ces vils Sharlayanais, ils se sont infiltrés partout !"
+75,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_033,"(soupire) C'est pas bientôt fini vos histoires ? En plus, je viens de Dalmasca..."
+76,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_034,Oh ! Mais c'est monsieur Durrrian de L'Ophiltocculte !
+77,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_035,"Alors déjà, j'suis pas un fruit à l'odeur douteuse ! Je m'appelle Delion, et mon très respecté journal est L'Occultophile ! Tâchez de vous en souvenir. Vous êtes les amies du type au monocle, pas vrai ?"
+78,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_036,"Tiens donc, c'est vous Player. Vous connaissez cet homme ?"
+79,TEXT_CHRHDB821_04641_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+80,TEXT_CHRHDB821_04641_A4_000_001,"Je lui ai parlé une fois dans ma vie, et c'est déjà une de trop."
+81,TEXT_CHRHDB821_04641_A4_000_002,"Absolument pas, enfin !"
+82,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_037,Je ne suis pas surprise... Ce monsieur refuse d'écouter mes ex­pli­ca­tions...
+83,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_038,Je me disais bien ! Vous n'êtes pas du genre à traîner avec des individus aussi louches...
+84,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_039,"Mais enfin, Player... Vous avez oublié la converrrsation que nous avons eue avec monsieur Durian à Radz-at-Han ?"
+85,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_040,Player ? Vous voulez dire comme dans Player Player !? Comment j'ai pu ne pas reconnaître le visage de l'héroïne d'Éorzéa ?
+86,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_041,Vous tombez bien en tout cas ! Expliquez donc à cette personne l'importance de nous laisser aller sur la lune ! Dites-lui que la vie de votre ami au monocle est en jeu !
+87,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_042,Donc... vous pensez que votre compagnon qui a été enlevé se trouverait sur la lune ?
+88,TEXT_CHRHDB821_04641_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_043,"Ça alors... Si cette histoire m'était racontée par quelqu'un d'autre que vous, je n'en croirais pas un traître mot ! Je ne veux pas vous retenir plus longtemps que nécessaire. Vous pouvez emmener ces personnes avec vous, si vous le souhaitez."
+89,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_044,"Et d'un claquement de doigts, la voie est libre ! J'ai comme l'impression qu'une force étrange nous relie, vous et moi. Mais la vérité est ailleurs, là-haut sur cette sphère nacrée !"
+90,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_046,Q-que... Qu'est-ce... Euh... On est où ?
+91,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_050,On est arrivés ! C'est vrrraiment tout blanc de partout... et aucune trace de monsieur Hildibrand.
+92,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_051,Comment !? Vous voulez dire qu'on est déjà arrivés ? L'efficacité de la technologie impériale me fait froid dans le dos...
+93,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_052,"M-m-m-mais ! Je vois plusieurs con­struc­tions sur cet astre ! Pas de doute, ce doit être la base des extra-terrestres, d'où ils complotent afin de préparer l'invasion de notre planète !"
+94,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_053,... Et voilà qu'il détale ! Nous devrions le suivrrre.
+95,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_054,"D-d-des extra-terrestres ! C'est étrange, il y en a un très grand et un tout petit à l'apparence de lapin... "
+96,TEXT_CHRHDB821_04641_WATCHEROFMOON_000_055,"**Si j'avais su que d'autres personnes venaient nous rendre visite, j'aurais demandé de préparer plus de thé... Cet astre est bien animé par les temps qui courent."
+97,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_056,Q-qu'est-ce que c'était que ça !? Une voix... dans ma tête ! Je n'ai rien compris... Ce doit être une tentative de lavage de cerveau !
+98,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_057,"Vous ne manquez pas de toupet, dites donc ! Débarquer à l'improviste et se mettre à crier n'importe quoi... en voilà des manières !"
+99,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_058,"Notre langue... j'parie que ce sont les Sharlayanais qui te l'ont apprise ! Pas la peine de te cacher sous cette apparence mignonne à croquer, je sais qui tu es vraiment, vil extra-terrestre ! Et je compte bien partager cette découverte avec le reste du monde !"
+100,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_059,"Ah ! Vous êtes une amie d'Urianger, n'est-ce pas ? Pourriez-vous calmer votre compagnon et lui expliquer qui nous sommes ?"
+101,TEXT_CHRHDB821_04641_Q5_000_000,Que dites-vous ?
+102,TEXT_CHRHDB821_04641_A5_000_001,Ce ne sont pas des envahisseurs... Ils sont bien trop adorables !
+103,TEXT_CHRHDB821_04641_A5_000_002,"Les Loporrites sont nos amis, il faut les aimer aussi !"
+104,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_060,"Oh non ! Ils vous ont eue, vous aussi ? Catastrophe !"
+105,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_061,"J'aurais dû m'en douter... Hah ! Si vous avez publiquement dissous les Héritiers de la Septième Aube, c'est pour mieux contrôler le monde depuis les coulisses..."
+106,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_061,"Cessez donc votre cirrrque, Monsieur Durian ! Ni Madame Player ni ce craquant petit lapinou ne sont des méchants extra-terrestres voulant envahir notre planète !"
+107,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_062,"Bonsoir, nous sommes à la recherche de monsieur Hildibrand, un gentilhomme détective qui a été enlevé par une étrange soucoupe volante. Vous ne l'aurrriez pas aperçu, à tout hasard ?"
+108,TEXT_CHRHDB821_04641_WATCHEROFMOON_000_063,"**Désolé, chère demoiselle, mais je n'ai vu ni l'un ni l'autre. Il faut dire que ma longue vigile sur cet astre étant désormais révolue, je ne suis plus aussi alerte qu'autrefois. Les Loporrites sauront sûrement mieux vous renseigner."
+109,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_064,Hmmm... Ce dont vous parlez ne m'évoque rien non plus... Peut-être que mes camarades pourront vous aider.
+110,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_065,"Laissez-moi vous accompagner jusqu'au halot de Bestway, vous pourrez continuer votre enquête là-bas."
+111,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_066,Forrrmidable ! Merci beaucoup !
+112,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_067,"Quant à ce monsieur... Une fois qu'il aura jeté un œil à nos ins­tal­la­tions construites pour les humains, ses suspicions devraient disparaître comme carotte à l'heure du goûter !"
+113,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_070,Quel est cet endroit... ?
+114,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_071,Eh bien... Votre compagnon accusateur est tellement soufflé par la majesté du halot de Bestway qu'il en perd ses mots !
+115,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_072,"Hmmm... J'irais bien me dégourdir les pattes, tiens..."
+116,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_073,"Oh, une aventurière ? J'espère que vous prendrez le temps de faire un tour au Ludodrome ! Nous l'avons construit exprès pour des gens comme vous !"
+117,TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_100_074,"Vous avez un sacré style, dites-moi... Ça me donne de nouvelles idées de vêtements !"
+118,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_080,Des lapinous ! Tout parrrtout !
+119,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_081,S'ils peuvent construire une base aussi gigantesque sur la lune... Tout est foutu pour nous ! On a aucune chance...
+120,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_082,"Ce n'est pas une installation militaire, enfin ! Regardez autour de nous... Vous voyez une seule arme dans les environs, hmmm ?"
+121,TEXT_CHRHDB821_04641_GENTLELOPORRIT_000_083,"Le devoir m'appelle, je vais vous laisser. Vous êtes libre d'aller discuter avec les autres Loporrites."
+122,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_084,"Dans ce cas, allons parler tous ensemble à ces adorrrables boules de poils !"
+123,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_085,Nashu et Delion vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+124,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_086,Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
+125,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_087,"Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+126,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_090,"Hmm... Je vais souvent me dégourdir les pattes en me baladant à Mare Lamentorum, mais je n'ai vu ni votre homme ni votre vaisseau spatial."
+127,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_091,"Oh... Merci d'avoir prrris le temps de nous répondre, nous allons demander aux autres."
+128,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_092,"De fieffés menteurs, ces lapinous... J'parie qu'ils cachent une flottille d'O.V.N.I. quelque part dans cette base..."
+129,TEXT_CHRHDB821_04641_Q6_000_000,Que voulez-vous faire ?
+130,TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_001,Discuter
+131,TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_002,Vous séparer
+132,TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_003,Rien en particulier
+133,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_093,Madame Player... vous croyez que je peux caresser leurs oreilles ? Elles sont trop crrraquantes !
+134,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_094,"Je prends note de tout ce que je peux voir ici, soyez-en sûre ! Le prochain numéro va se vendre comme des petits pains au curry, j'vous le dis !"
+135,TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_004,**Parler de l'éthérite
+136,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_095,Regardez ! Ils ont des éthérrrites comme chez nous !
+137,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_096,Une éthérite !? Ce doit être un coup des Sharlayanais... Ils doivent s'en servir pour se rendre ici en douce !
+138,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_097,"Le saviez-vous ? On raconte que les éthérites sont une technologie héritée d'Allag, mais la vérité c'est qu'ils ont chipé l'idée aux extra-terrestres !"
+139,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_098,"C'est la même chose pour les linkperles ! Attention à ce que vous dites, car les Sharlayanais écoutent absolument toutes les con­ver­sa­tions !"
+140,TEXT_CHRHDB821_04641_A6_000_005,**Parler des machines sous vos pieds
+141,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_099,"Regardez, en dessous de nous ! Ça tourrrne !"
+142,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_100,"Qu'est-ce donc... une source d'énergie ? Je suis bête ! Évidemment, la lune tout entière n'est qu'une façade pour dissimuler qui se cache à l'intérieur !"
+143,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_101,Le saviez-vous ? Cet astre sur lequel nous gambadons n'est pas un corps céleste naturel ! C'est un satellite artificiel conçu par une civilisation ancestrale !
+144,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_102,"Ils l'utilisaient évidemment pour communiquer avec les extra-terrestres ! Et si beaucoup ignorent à quoi toute cette mascarade pouvait servir au final... moi, je sais ! La lune est un gigantesque vaisseau spatial ! (N'allez pas le répéter, hein !)"
+145,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_103,Voulez-vous vraiment vous séparer de Nashu et de Delion ?
+146,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_104,Bah... ? Vous devez partirrr ? Nous vous attendrons avant de reprendre l'enquête !
+147,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_105,La vérité est un fardeau bien trop lourd à porter pour vos frêles épaules ? Pas étonnant... On vous attendra le temps que vous encaissiez le poids des révélations.
+148,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_106,Vous êtes prrrête à reprendre l'enquête ? C'est parti !
+149,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_107,"J'espère que vous avez su reprendre vos esprits. Vite, la vérité nous attend !"
+150,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_108,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Nashu et de Delion et rester proche d'eux en tout temps."
+151,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_109,Nashu et Delion ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
+152,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITA04641_000_115,C'est moi ou votre compagnon m'a traité de fieffé menteur ? Mes oreilles ne me trompent que rarement...
+153,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_120,"Si j'ai vu un homme ? Oh j'en ai aperçu des tas même ! Depuis que nous avons terminé la con­struc­tion du Ludodrome, les visiteurs sont nombreux ! Vous pourriez m'en dire davantage sur votre ami ?"
+154,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_121,"Eh bien... C'est un vérrritable gentilhomme et... sa tenue est toujours en piteux état, bien malgré lui."
+155,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_122,"Hmmm... Les aventuriers qui entrent dans le Ludodrome sont en général plutôt bien vêtus, avec des armures clinquantes et des armes reluisantes. Je ne pense pas avoir aperçu votre compagnon."
+156,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_123,(Le pauvre... Il a clairement été enlevé pour servir de cobaye dans d'horribles expériences... À l'heure qu'il est il doit déjà avoir subi le supplice de la sonde...)
+157,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_124,"Après avoir observé ces extra-terrestres de près, j'en déduis que le grand machin qu'on a croisé plus tôt est leur maître. Ces boules de poils sont clairement ses serviteurs : une armée de créatures assoiffées de sang qui mèneront l'invasion !"
+158,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_125,"S'ils ont une telle apparence de lapinous trop mimi, c'est justement pour que les humains ne se méfient de rien ! Il ne faut surtout pas baisser sa garde en leur présence. Faites bien attention à vous !"
+159,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_126,"À force, je n'écoute même plus ce que monsieur Durian peut rrraconter. Continuons notre enquête, vous voulez bien ?"
+160,TEXT_CHRHDB821_04641_LOPORRITB04641_000_128,"Quand vous aurez retrouvé votre ami, venez donc faire un tour au Ludodrome !"
+161,TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_130,"Non... je ne crois pas avoir croisé la personne que vous m'avez décrite. Par contre, j'ai le net souvenir d'avoir aperçu un étrange vaisseau volant en allant chercher des ressources au sud de Mare Lamentorum."
+162,TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_131,Je me suis dit qu'il s'agissait peut-être d'une relique allagoise en perdition... ou d'une nouvelle forme de vie lunaire. Désolé de ne pas y avoir prêté plus attention.
+163,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_132,Mais cette information nous aide déjà énorrrmément ! Enfin une piste ! Merci beaucoup !
+164,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_133,Cette machine... Est-ce un incubateur pour extra-terrestres léporidés ? C'est grâce à cet engin de malheur que vous créez une armée pour nous envahir ?
+165,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_134,Hah ! J'ai enfin percé votre secret ! Ce que nous prenons pour des oreilles sont en vérité des émetteurs des fameuses ondes psychiques *sinquegées* qui formatent le cerveau des humains !
+166,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_135,Vil être spatial ! Votre terrible machination sera portée au vu et au su de tous ! Mon article révélera tout ce que vous refusez que nous sachions ! Et c'en sera fini de vos sombres ambitions !
+167,TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_136,"Il m'a l'air pas très bien, ce garçon. C'est un ami à vous ?"
+168,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_137,"Je lui ai parrrlé une fois dans ma vie, et c'est déjà une de trop."
+169,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_138,"Allons vite jusqu'à ce *marrrais la-menthe-au-rhum*, monsieur Hildibrand a besoin de nous !"
+170,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_139,Ohé ! Une minute ! Vous n'allez quand même pas me laisser seul dans un endroit pareil !?
+171,TEXT_CHRHDB821_04641_WEAVINGWAY_000_145,Je pense avoir aperçu cet *œuf-nid* dont vous parliez au sud de Mare Lamentorum. Il avait une drôle de forme et tournait sur lui-même !
+172,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_146,Comme les étoiles sont belles vues d'ici ! Je compte surrr vous pour trouver l'O.V.N.I. !
+173,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_147,"Vous m'avez flanqué une de ces frousses... Qui sait ce qu'ils m'auraient fait subir si j'étais resté dans cette horrible base. Bon... faut repérer un O.V.N.I., pas vrai ? Heu­reu­se­ment pour vous, je suis un expert en la matière !"
+174,TEXT_CHRHDB821_04641_SYSTEM_000_150,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter les lieux à la recherche de l'O.V.N.I., puis validez votre choix avec ."
+175,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_100_151,Ah ! Voilà l'O.V.N.I. ! Ohé la soucoupe !
+176,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_151,"Il s'est envolé par là-bas ! Vite, allons à sa pourrrsuite !"
+177,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_200,"Nous avons rrréussi, Madame Player ! C'est bien monsieur Hildibrand ! Affaire classée !"
+178,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_201,Le pauvre homme... Ces extra-terrestres n'ont vraiment aucune pitié !
+179,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_202,J'ai la berrrlue ou... il y a tout un tas de monsieur Hildibrand !?
+180,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_203,(-Hildibrand ?-)Tiens ! Quel plaisir de vous trouver toutes les deux ici. D'ailleurs... où sommes-nous au juste ?
+181,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDB_000_204,(-Hildibrand... ?-)Oh ! Quel parfait gentilhomme que voilà !
+182,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_205,"(-Hildibrand ?-)Vous êtes tout aussi élégant, mon cher monsieur !"
+183,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDC_000_206,(-Hildibrand !?-)Ah ! Est-ce un ras­sem­ble­ment de gentilshommes ? Laissez-moi me joindre à vous !
+184,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_207,Q-q-que... Qu'est-ce qui se passe !?
+185,TEXT_CHRHDB821_04641_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+186,TEXT_CHRHDB821_04641_A1_000_001,Ce sont des fantômes de Hildibrand... peut-être ? Une illusion d'optique !
+187,TEXT_CHRHDB821_04641_A1_000_002,"Ce sont des clones de Hildibrand ! Vous aviez raison, les E.T. ont frappé !"
+188,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_208,"Ce serrraient de faux gentilshommes, vous croyez ? Dans ce cas, je sais comment identifier le vrai !"
+189,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_209,(-Hildibrand et cie-)Nashu ! Que fais-tu enfin !? Range donc ces bombes avant de blesser quelqu'un !
+190,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_210,Hmmm... Ils rrréagissent tous comme monsieur Hildibrand en tout cas.
+191,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_211,(-Hildibrand ?-)Évidemment ! Puisque je suis le seul et l'unique gentilhomme détective !
+192,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDB_000_212,"(-Hildibrand... ?-)Attendez une minute, c'est faux ! JE suis le seul et unique Hildibrand !"
+193,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDC_000_213,"(-Hildibrand !?-)C'est étrange... car le véritable gentilhomme détective n'est autre que moi, enfin !"
+194,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDD_000_214,(-Hildibrand ??-)Mais non ! C'est MOI !
+195,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDE_000_215,(-Hildibrand... !?-)Faux ! C'est MOI !
+196,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_216,(-Hildibrand ?-)Mais alors... Nous serions tous Hildibrand !?
+197,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRANDA_000_217,"(-Hildibrand ?-)Formidable ! Venez messieurs, formons une ronde et dansons pour célébrer cette occasion ex­traor­di­nai­re, à la mode des Manderville !"
+198,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_218,Euh... Frappez-moi pour voir ! J'ai l'impression d'être prisonnier d'un terrible cauchemar...
+199,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_219,"Nashu ! Player ! Pardonnez-moi pour cet instant de confusion... Je vous assure que c'est moi, le véritable, le seul et l'unique Hildibrand."
+200,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_220,"Laissez-moi vous présenter mon nouvel ami, monsieur Koyo K !"
+201,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_221,Encore un extra-terrestre !!!
+202,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_222,"Ah, j'ai compris... L'armée de clones, c'était une simulation avant d'envahir notre planète !"
+203,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_223,"Je ne sais pas qui vous êtes, mais laissez-moi vous dire que monsieur Koyo K est tout à fait amical. Pas du genre à conquérir une planète, que nenni !"
+204,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_224,Mais alors... pourquoi vous avoir enlevé ?
+205,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_225,Ah oui... à ce propos...
+206,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_226,Ha ha ha ! Quel charmant petit bonhomme ! Vous ne seriez pas de la famille des mandragores à tout hasard ?
+207,TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_227,(-Extra-terrestre ?-)Koyo-koyo... Koyo-koyo-koyo... Koyo-koyo-koyo K.
+208,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_228,"Koyo... K ? Oh, ce doit être votre nom ! Enchanté, mon brave."
+209,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_229,"Mais dites-moi plutôt... Où sommes-nous ? Je venais enfin de retrouver Nashu et mon amie Player... Si vous pouviez me rac­com­pag­ner là où vous m'avez embarqué, ce serait bien aimable !"
+210,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_230,"(-Hildibrand-)Ho ho ! Excellent ! En avant toute, mon cher Koyo K !"
+211,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_231,"(-Voix de Hildibrand-)Woah ! Q-q-que faites-vous, enfin !?"
+212,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_232,(-Voix de Hildibrand-)On dirait bien que vous avez produit toute une flopée de... copies de moi-même ?
+213,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_233,"(-Voix de Hildibrand-)Monsieur Koyo K, je n'ai pas souvenir d'avoir donné mon accord à une telle mascarade. Il n'existe qu'un seul et unique gentilhomme détective ! Faites quelque chose, mon brave !"
+214,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_234,(-Voix de Hildibrand-)Ce n'est pas ce que je voulais dire...
+215,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_235,(-Voix de Hildibrand-)Ouaaaaaaaaaah !
+216,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_236,J'en ai ainsi conclu que monsieur Koyo K ne saisit pas un traître mot de notre langue... Ses intentions restent voilées de mystère.
+217,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_237,"En gesticulant comme un sot, j'ai fini par lui faire comprendre de me ramener à notre point de départ, et nous avons enfin réussi à supprimer toutes ces malencontreuses copies."
+218,TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_238,Koyo-koyo... je viens... koyo... d'une étoile... koyo-koyo... lointaine.
+219,TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_239,Koyo-koyo... J'ai suivi le signal de détresse d'un ami disparu dans ce coin de l'espace. 
+220,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_240,Comment !? Monsieur Koyo K est à la recherche d'un ami disparu ?
+221,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_241,Hé hé hé... Quelle magnifique preuve de fraternité ! C'est tout ce qu'il me fallait !
+222,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_242,"Laissez-moi m'en occuper, mon cher camarade bleuté ! Une personne disparue, voilà une affaire parfaite pour remettre un gentilhomme détective en selle !"
+223,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_243,"Je vous en fais le serment : je retrouverai votre ami, dussé-je fouiner jusqu'aux confins de l'univers ! Rien ne pourra m'arrêter tant que votre compagnon ne sera pas à vos côtés !"
+224,TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_250,Les petits yeux de monsieur Koyo K me donnent le tourrrnis quand je les regarde trop longtemps...
+225,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_251,"Un autre extra-terrestre, je n'en reviens pas ! Je ne pense pas réussir à faire tout tenir dans un seul numéro de L'Occultophile !"
+226,TEXT_CHRHDB821_04641_KOYOKOYO_000_252,Koyo-koyo... Heu­reu­se­ment que vous êtes là... Je ne comprends rien au langage de vos compagnons...
+227,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_260,"J'y pense, Player. Comment se fait-ce que vous puissiez déchiffrer les paroles de monsieur Koyo K ?"
+228,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_261,"Le *poussoir de lait chaud* ? Oh ! Vous voulez parler d'une technique comme celle des négociations à la Manderville, je suppose."
+229,TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_262,Vous possédez des pouvoirs extra-sensoriels ? C'est intéressant... Je dirais même plus : c'est très intéressant...
+230,TEXT_CHRHDB821_04641_HILDIBRAND_000_263,"Malgré toutes ces aventures mouvementées, je suis ravi de vous revoir !"