Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/047/AktKmk108_04742.csv
+67 -70
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00","Zero est déterminée à retrouver la trace de Golbez."
1,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01","D'après Azdaja, Golbez se rend systématiquement au même endroit lorsqu'il s'éloigne de son repaire... Explorez les environs pour trouver un indice qui vous mettra sur la piste du maître du néant."
2,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02","Alors que vous reviviez des événements passés après avoir découvert un mystérieux mémoria, Golbez est apparu accompagné d'Azdaja. Le chevalier à l'armure noire a ensuite libéré sa prisonnière des chaînes qui la retenaient, entraînant sa métamorphose en fidèle créature du néant. Vrtra impuissant face au monstre qui était autrefois sa sœur, c'est à vous qu'il revient de mettre un frein aux ambitions démesurées de Golbez et de sa dragonne obscure...
0,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00,Zero est déterminée à retrouver la trace de Golbez.
1,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01,"D'après Azdaja, Golbez se rend systématiquement au même endroit lorsqu'il s'éloigne de son repaire... Explorez les environs pour trouver un indice qui vous mettra sur la piste du maître du néant."
2,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02,"Alors que vous reviviez des événements passés après avoir découvert un mystérieux mémoria, Golbez est apparu accompagné d'Azdaja. Le chevalier à l'armure noire a ensuite libéré sa prisonnière des chaînes qui la retenaient, entraînant sa métamorphose en fidèle créature du néant. Vrtra impuissant face au monstre qui était autrefois sa sœur, c'est à vous qu'il revient de mettre un frein aux ambitions démesurées de Golbez et de sa dragonne obscure...
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03","Golbez vaincu, il est temps de retourner auprès de vos amis sur la lune rouge.
3,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03,"Golbez vaincu, il est temps de retourner auprès de vos amis sur la lune rouge.
* Si vous avez quitté la Chaire de l'Exilée, allez au sud de Mare Lamentorum pour reprendre votre marche."
4,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04","Vous avez découvert les sombres desseins de Golbez<Indent/>: en fusionnant Azdaja et un résidu d'énergie de Zordiarche, il a créé Zeromus, une entité si puissante qu'elle serait capable de briser la barrière entre les mondes, permettant ainsi au maître du néant et à ses sbires d'envahir votre planète. Devant le pouvoir incommensurable de ce nouvel ennemi, vous n'avez eu d'autre choix que de prendre la fuite... pour l'instant. Parlez à Zero, à Mare Lamentorum."
5,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05","Après avoir été contraints de quitter le néant précipitamment, vous et vos amis devez désormais faire face à une nouvelle menace redoutable... Parviendrez-vous à sauver la pauvre Azdaja et à protéger votre monde des forces du néant<Indent/>?"
6,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00","Retrouver la trace de Golbez"
25,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01","Accomplir le défi “La Chaire de l'Exilée”"
26,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02","Accomplir le défi “La Chaire de l'Exilée”"
27,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03","Parler à Zero"
28,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000","Un lieu où Golbez aurait pour habitude de se rendre, hein... S'il y avait une anomalie dans l'éther environnant, je pourrais le trouver im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais je ne vois rien."
49,"TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005","Malgré la situation désespérée, Azdaja n'a jamais abandonné. Pour elle, nous devons absolument découvrir ce que trame Golbez."
50,"TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007","Pour libérer ma sœur, nous n'aurons d'autre choix qu'annihiler Golbez... J'espère que tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à combattre à mes côtés."
51,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Les autres essayent déjà de trouver cet endroit dont parlait Azdaja. Je te propose de faire comme eux et de nous séparer."
52,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011","Je me charge de ce coin, donc à toi d'aller explorer plus au sud."
53,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Essayons de trouver le lieu où Golbez a l'habitude de s'arrêter. Je cherche par ici, tu pourrais regarder plus vers le sud<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022","J'ai déjà fouillé à l'ouest d'ici, mais je n'ai rien remarqué de suspect. Tu veux bien aller vérifier au sud-est d'ici, s'il te plaît<Indent/>?"
55,"TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024","Rien à signaler dans cette zone. Peut-être qu'il y a quelque chose plus vers le sud<Indent/>?"
56,"TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026","Même depuis les airs, je n'ai aperçu aucune structure qui se démarque dans ce paysage désolé... N'abandonnons pas, les paroles de ma sœur sont la seule piste dont nous disposons."
57,"TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030","Vous distinguez une faible lueur dans l'ombre de ces rochers..."
58,"TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035","Aller sur l'hypercube de Golbez<Indent/>?"
59,"TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040","Rien de cassé<Indent/>?"
60,"TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045","Satané Golbez..."
61,"TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048","..."
62,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049","On est en sécurité... pour l'instant."
63,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053","（★未使用／削除予定★）"
4,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04,"Vous avez découvert les sombres desseins de Golbez : en fusionnant Azdaja et un résidu d'énergie de Zordiarche, il a créé Zeromus, une entité si puissante qu'elle serait capable de briser la barrière entre les mondes, permettant ainsi au maître du néant et à ses sbires d'envahir votre planète. Devant le pouvoir incommensurable de ce nouvel ennemi, vous n'avez eu d'autre choix que de prendre la fuite... pour l'instant. Parlez à Zero, à Mare Lamentorum."
5,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05,"Après avoir été contraints de quitter le néant précipitamment, vous et vos amis devez désormais faire face à une nouvelle menace redoutable... Parviendrez-vous à sauver la pauvre Azdaja et à protéger votre monde des forces du néant ?"
6,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00,Retrouver la trace de Golbez
25,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01,Accomplir le défi “La Chaire de l'Exilée”
26,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02,Accomplir le défi “La Chaire de l'Exilée”
27,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03,Parler à Zero
28,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000,"Un lieu où Golbez aurait pour habitude de se rendre, hein... S'il y avait une anomalie dans l'éther environnant, je pourrais le trouver im­mé­dia­te­ment, mais je ne vois rien."
49,TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005,"Malgré la situation désespérée, Azdaja n'a jamais abandonné. Pour elle, nous devons absolument découvrir ce que trame Golbez."
50,TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007,"Pour libérer ma sœur, nous n'aurons d'autre choix qu'annihiler Golbez... J'espère que tu es prête à combattre à mes côtés."
51,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010,Les autres essayent déjà de trouver cet endroit dont parlait Azdaja. Je te propose de faire comme eux et de nous séparer.
52,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011,"Je me charge de ce coin, donc à toi d'aller explorer plus au sud."
53,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020,"Essayons de trouver le lieu où Golbez a l'habitude de s'arrêter. Je cherche par ici, tu pourrais regarder plus vers le sud ?"
54,TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022,"J'ai déjà fouillé à l'ouest d'ici, mais je n'ai rien remarqué de suspect. Tu veux bien aller vérifier au sud-est d'ici, s'il te plaît ?"
55,TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024,Rien à signaler dans cette zone. Peut-être qu'il y a quelque chose plus vers le sud ?
56,TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026,"Même depuis les airs, je n'ai aperçu aucune structure qui se démarque dans ce paysage désolé... N'abandonnons pas, les paroles de ma sœur sont la seule piste dont nous disposons."
57,TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030,Vous distinguez une faible lueur dans l'ombre de ces rochers...
58,TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035,Aller sur l'hypercube de Golbez ?
59,TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040,Rien de cassé ?
60,TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045,Satané Golbez...
61,TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048,...
62,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049,On est en sécurité... pour l'instant.
63,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00 1 Zero est déterminée à retrouver la trace de Golbez.
2 # 1 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01 D'après Azdaja, Golbez se rend systématiquement au même endroit lorsqu'il s'éloigne de son repaire... Explorez les environs pour trouver un indice qui vous mettra sur la piste du maître du néant.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02 str Alors que vous reviviez des événements passés après avoir découvert un mystérieux mémoria, Golbez est apparu accompagné d'Azdaja. Le chevalier à l'armure noire a ensuite libéré sa prisonnière des chaînes qui la retenaient, entraînant sa métamorphose en fidèle créature du néant. Vrtra impuissant face au monstre qui était autrefois sa sœur, c'est à vous qu'il revient de mettre un frein aux ambitions démesurées de Golbez et de sa dragonne obscure... * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00 Zero est déterminée à retrouver la trace de Golbez.
1 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01 D'après Azdaja, Golbez se rend systématiquement au même endroit lorsqu'il s'éloigne de son repaire... Explorez les environs pour trouver un indice qui vous mettra sur la piste du maître du néant.
2 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02 Alors que vous reviviez des événements passés après avoir découvert un mystérieux mémoria, Golbez est apparu accompagné d'Azdaja. Le chevalier à l'armure noire a ensuite libéré sa prisonnière des chaînes qui la retenaient, entraînant sa métamorphose en fidèle créature du néant. Vrtra impuissant face au monstre qui était autrefois sa sœur, c'est à vous qu'il revient de mettre un frein aux ambitions démesurées de Golbez et de sa dragonne obscure... * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03 3 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03 Golbez vaincu, il est temps de retourner auprès de vos amis sur la lune rouge. * Si vous avez quitté la Chaire de l'Exilée, allez au sud de Mare Lamentorum pour reprendre votre marche. Golbez vaincu, il est temps de retourner auprès de vos amis sur la lune rouge. * Si vous avez quitté la Chaire de l'Exilée, allez au sud de Mare Lamentorum pour reprendre votre marche.
5 4 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04 4 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04 Vous avez découvert les sombres desseins de Golbez<Indent/>: en fusionnant Azdaja et un résidu d'énergie de Zordiarche, il a créé Zeromus, une entité si puissante qu'elle serait capable de briser la barrière entre les mondes, permettant ainsi au maître du néant et à ses sbires d'envahir votre planète. Devant le pouvoir incommensurable de ce nouvel ennemi, vous n'avez eu d'autre choix que de prendre la fuite... pour l'instant. Parlez à Zero, à Mare Lamentorum. Vous avez découvert les sombres desseins de Golbez : en fusionnant Azdaja et un résidu d'énergie de Zordiarche, il a créé Zeromus, une entité si puissante qu'elle serait capable de briser la barrière entre les mondes, permettant ainsi au maître du néant et à ses sbires d'envahir votre planète. Devant le pouvoir incommensurable de ce nouvel ennemi, vous n'avez eu d'autre choix que de prendre la fuite... pour l'instant. Parlez à Zero, à Mare Lamentorum.
6 5 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05 Après avoir été contraints de quitter le néant précipitamment, vous et vos amis devez désormais faire face à une nouvelle menace redoutable... Parviendrez-vous à sauver la pauvre Azdaja et à protéger votre monde des forces du néant<Indent/>? Après avoir été contraints de quitter le néant précipitamment, vous et vos amis devez désormais faire face à une nouvelle menace redoutable... Parviendrez-vous à sauver la pauvre Azdaja et à protéger votre monde des forces du néant ?
7 6 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00 24 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00 Retrouver la trace de Golbez Retrouver la trace de Golbez
26 25 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01 25 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01 Accomplir le défi “La Chaire de l'Exilée” Accomplir le défi “La Chaire de l'Exilée”
27 26 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02 26 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02 Accomplir le défi “La Chaire de l'Exilée” Accomplir le défi “La Chaire de l'Exilée”
28 27 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03 27 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03 Parler à Zero Parler à Zero
29 28 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04 28 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05 29 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06 30 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07 31 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08 32 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09 33 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10 34 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11 35 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12 36 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13 37 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14 38 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15 39 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16 40 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17 41 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18 42 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19 43 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20 44 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21 45 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22 46 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23 47 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000 48 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000 Un lieu où Golbez aurait pour habitude de se rendre, hein... S'il y avait une anomalie dans l'éther environnant, je pourrais le trouver im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais je ne vois rien. Un lieu où Golbez aurait pour habitude de se rendre, hein... S'il y avait une anomalie dans l'éther environnant, je pourrais le trouver im­mé­dia­te­ment, mais je ne vois rien.
50 49 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005 49 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005 Malgré la situation désespérée, Azdaja n'a jamais abandonné. Pour elle, nous devons absolument découvrir ce que trame Golbez. Malgré la situation désespérée, Azdaja n'a jamais abandonné. Pour elle, nous devons absolument découvrir ce que trame Golbez.
51 50 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007 50 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007 Pour libérer ma sœur, nous n'aurons d'autre choix qu'annihiler Golbez... J'espère que tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à combattre à mes côtés. Pour libérer ma sœur, nous n'aurons d'autre choix qu'annihiler Golbez... J'espère que tu es prête à combattre à mes côtés.
52 51 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010 51 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010 Les autres essayent déjà de trouver cet endroit dont parlait Azdaja. Je te propose de faire comme eux et de nous séparer. Les autres essayent déjà de trouver cet endroit dont parlait Azdaja. Je te propose de faire comme eux et de nous séparer.
53 52 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011 52 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011 Je me charge de ce coin, donc à toi d'aller explorer plus au sud. Je me charge de ce coin, donc à toi d'aller explorer plus au sud.
54 53 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020 53 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020 Essayons de trouver le lieu où Golbez a l'habitude de s'arrêter. Je cherche par ici, tu pourrais regarder plus vers le sud<Indent/>? Essayons de trouver le lieu où Golbez a l'habitude de s'arrêter. Je cherche par ici, tu pourrais regarder plus vers le sud ?
55 54 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022 54 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022 J'ai déjà fouillé à l'ouest d'ici, mais je n'ai rien remarqué de suspect. Tu veux bien aller vérifier au sud-est d'ici, s'il te plaît<Indent/>? J'ai déjà fouillé à l'ouest d'ici, mais je n'ai rien remarqué de suspect. Tu veux bien aller vérifier au sud-est d'ici, s'il te plaît ?
56 55 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024 55 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024 Rien à signaler dans cette zone. Peut-être qu'il y a quelque chose plus vers le sud<Indent/>? Rien à signaler dans cette zone. Peut-être qu'il y a quelque chose plus vers le sud ?
57 56 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026 56 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026 Même depuis les airs, je n'ai aperçu aucune structure qui se démarque dans ce paysage désolé... N'abandonnons pas, les paroles de ma sœur sont la seule piste dont nous disposons. Même depuis les airs, je n'ai aperçu aucune structure qui se démarque dans ce paysage désolé... N'abandonnons pas, les paroles de ma sœur sont la seule piste dont nous disposons.
58 57 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030 57 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030 Vous distinguez une faible lueur dans l'ombre de ces rochers... Vous distinguez une faible lueur dans l'ombre de ces rochers...
59 58 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035 58 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035 Aller sur l'hypercube de Golbez<Indent/>? Aller sur l'hypercube de Golbez ?
60 59 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040 59 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040 Rien de cassé<Indent/>? Rien de cassé ?
61 60 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045 60 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045 Satané Golbez... Satané Golbez...
62 61 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048 61 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048 ... ...
63 62 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049 62 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049 On est en sécurité... pour l'instant. On est en sécurité... pour l'instant.
64 63 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050 63 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051 64 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052 65 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053 66 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68
69