Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/047/AktKra302_04757.csv
+159 -162
View File
@@ -1,163 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_00","Lahabrea observe de loin vos amis scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques."
1,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_01","Vos camarades du présent et du passé ont brièvement fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, affichant au passage leur volonté mutuelle de s'entraider pour contrecarrer les plans d'Athéna. Érichthonios s'est ému de la ressemblance parfaite entre cette dernière et la mère qu'il a connue enfant, sans pour autant prendre son parti. Lui et vous êtes ensuite partis inspecter le Pandæmonium de plus près, afin de trouver un moyen d'y pénétrer. Reparlez-lui."
2,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_02","Prudent, Érichthonios vous a conseillé d'inspecter en premier lieu le parvis du Pandæmonium. Empruntez le cercle de téléportation qui vous mènera à bon port."
3,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_03","Sur le parvis du Pandæmonium, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>accueillie<Else/>accueilli</If> par... Thémis<Indent/>! Fraîchement recréé lui aussi à partir de souvenirs, le médiateur du Concile des Quatorze vous a <If(PlayerParameter(4))>prévenue<Else/>prévenu</If> que son rôle en l'occurrence n'était pas de vous aider, mais d'exécuter – à son corps défendant – les ordres d'Athéna<Indent/>; autrement dit, de vous barrer la route... D'après ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, il manquerait à sa maîtresse une âme par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vaillante pour toucher au divin, raison pour laquelle elle s'intéresserait de près à votre personne. De fait, le Pandæmonium tout entier s'est peu après transformé en un gigantesque monstre arachnoïde, création ad hoc d'Athéna destinée à évaluer vos capacités. Vous voilà <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> en embuscade, et <If(PlayerParameter(4))>contrainte<Else/>contraint</If> de terrasser cette énième abomination...
0,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_00,Lahabrea observe de loin vos amis scien­ti­fi­ques.
1,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_01,"Vos camarades du présent et du passé ont brièvement fait con­nais­san­ce, affichant au passage leur volonté mutuelle de s'entraider pour contrecarrer les plans d'Athéna. Érichthonios s'est ému de la ressemblance parfaite entre cette dernière et la mère qu'il a connue enfant, sans pour autant prendre son parti. Lui et vous êtes ensuite partis inspecter le Pandæmonium de plus près, afin de trouver un moyen d'y pénétrer. Reparlez-lui."
2,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_02,"Prudent, Érichthonios vous a conseillé d'inspecter en premier lieu le parvis du Pandæmonium. Empruntez le cercle de téléportation qui vous mènera à bon port."
3,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_03,"Sur le parvis du Pandæmonium, vous avez été accueillie par... Thémis ! Fraîchement recréé lui aussi à partir de souvenirs, le médiateur du Concile des Quatorze vous a prévenue que son rôle en l'occurrence n'était pas de vous aider, mais d'exécuter – à son corps défendant – les ordres d'Athéna ; autrement dit, de vous barrer la route... D'après ses ex­pli­ca­tions, il manquerait à sa maîtresse une âme par­ti­cu­liè­rement vaillante pour toucher au divin, raison pour laquelle elle s'intéresserait de près à votre personne. De fait, le Pandæmonium tout entier s'est peu après transformé en un gigantesque monstre arachnoïde, création ad hoc d'Athéna destinée à évaluer vos capacités. Vous voilà prise en embuscade, et contrainte de terrasser cette énième abomination...
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome”."
4,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_04","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à bout du “sanctuaire vivant”. Reprenez vos esprits et inspectez les alentours."
5,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_05","Pandæmonium – le monstre – s'est volatilisé, laissant derrière lui un mystérieux monolithe doré. Thémis est réapparu et vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> pour votre victoire, puis Lahabrea et Érichthonios vous ont <If(PlayerParameter(4))>rejointe<Else/>rejoint</If>. Le médiateur a alors affirmé que la porte vers le tréfonds du Pandæmonium était désormais ouverte, avant de disparaître à nouveau... Parlez à Lahabrea."
6,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_06","Fort de sa discussion avec Nemjiji et Ruissenaud, Lahabrea vous a révélé le scénario probable de la résurrection d'Athéna, ainsi que des éléments de son passé. Ainsi, l'ancienne scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que aurait découvert jadis par hasard un cristal très puissant (qu'elle désignera sous le terme... d'“auralithe”), lequel aurait amplifié sa soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce jusqu'à la déraison. À partir de cette trouvaille, elle aurait ensuite créé le matériau appelé Cœur de Sabik, et y aurait gravé ses souvenirs à l'insu de son conjoint, disposant ainsi d'une copie d'elle-même lui offrant la possibilité de revenir ultérieurement à la vie. Lahabrea est apparu très affecté durant son récit, lui qui a pendant des années conservé malgré lui l'atout caché de sa meilleure ennemie..."
7,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_00","Parler à Érichthonios"
25,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_01","Parler de nouveau à Érichthonios"
26,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_02","Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome”"
27,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_03","Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome”"
28,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_04","Parler à Lahabrea"
29,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_000","Ces deux hommes... Je ne sais pas d'où ils sortent, mais ce sont nos alliés, n'est-ce pas<Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_005","Un vieux barbu aux traits sévère, et un jeune homme un peu renfrogné... A-attendez, ne me dites pas que c'est...<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_010","Des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques d'aujourd'hui, hein... Avec un peu de chance, ils pourront nous aider à faire le plein de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces actuelles."
51,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_020","Tes deux camarades... J'ignore si c'est la timidité qui les tient à l'écart depuis tout à l'heure, mais ils feraient mieux de nous rejoindre au plus vite, qu'on puisse enfin discuter."
52,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_030","Ça me fait tout drôle de rencontrer les personnages des récits de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> – sous une forme incomplète, certes, mais tout de même... C'est à la fois excitant, troublant... et un peu effrayant."
53,"TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_031","Oh que oui... Je dois fournir un effort surhumain pour empêcher mes genoux de jouer des castagnettes<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_032","Effrayants, nous<Indent/>? Alors que nous n'avons aucun pouvoir<Indent/>?"
55,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_100_034","Là n'est pas la question<Indent/>! Vous avez vécu à un âge reculé<Indent/>; acquis un savoir qui dépasse notre entendement... Avouez qu'il y a de quoi être intimidé<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_034","Enfin, on ne va pas non plus rester indéfiniment en pâmoison devant vous. Ruissenaud et moi allons plutôt vous donner accès à nos documents et rapports. Vous aurez ainsi de nouvelles pistes à explorer, à la lumière de vos propres con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces."
57,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_035","Notre soutien à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> passera par l'information. De même, nous vous raconterons en détail tous les souvenirs que nous jugerons pertinents."
58,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_036","En particulier, ceux qui concernent Athéna. Cette fieffée gredine... De ma vie, je n'ai jamais connu de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que plus avide qu'elle..."
59,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_037","Son but est resté le même a priori<Indent/>: percer le secret de la vie, et transcender les limites de l'être humain. Autrement dit, devenir une déesse."
60,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_038","Je me souviens qu'elle associait la notion de divin à la capacité de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner librement des âmes."
61,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_039","C'est à cette fin qu'elle a établi son fief au sein des Enfers... pardon, de la “mer des étoiles”<Indent/>; un lieu débordant d'éther qu'elle peut puiser à sa guise."
62,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_040","Donc, ça lui est égal de briser le cycle de la vie, tant qu'elle peut poursuivre ses expériences<Indent/>? Sa folie des grandeurs serait à ce point extrême<Indent/>?"
63,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_041","Tu l'as vue aussi bien que moi<Indent/>: son sourire, sa voix... Tout chez elle était conforme à mes souvenirs d'enfance. Pendant un moment, je n'ai pu m'empêcher de me sentir nostalgique..."
64,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_043","Me regardez pas comme ça<Indent/>! Je vais pas vous demander d'être magnanimes avec elle ou quoi. Après tout, c'est pas ce qu'aurait voulu le véritable Érichthonios."
65,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_044","Nous allons mener notre enquête aussi mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que possible. En revanche, ce sera à toi d'affronter <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> le Pandæmonium et ses dangers."
66,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_045","J'aimerais par ailleurs que tu me confies le cristal contenant nos souvenirs. Il se pourrait qu'il renferme d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles."
67,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_046","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu viens<Indent/>? Jetons un œil à cette satanée prison pour voir s'il y aurait un moyen d'y entrer."
68,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_047","À propos, j'aurais une question à vous poser..."
69,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_048","Si je vous parle d'“auralithes”, qu'est-ce que cela vous évoque<Indent/>?"
70,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_049","C-ce que ça m'évoque<Indent/>? Eh bien, euh... plusieurs choses<Indent/>: d'abord les légendes ivaliciennes, où elles sont mentionnées à de nombreuses reprises. Ensuite, les Asciens, notamment Lahab..."
71,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_050","Ahem, au temps pour moi... J'allais vous parler du Cœur de Sabik, une auralithe jadis entre les mains d'individus appelés Asciens. Dans tous les cas, il s'agit de pierres renfermant une grande puissance."
72,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_051","Je vois. Les auralithes existent donc encore à cette époque..."
73,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_060","Lahabrea n'a plus dit un seul mot depuis tout à l'heure... S'il cherche à m'intimider, c'est réussi<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_065","Ah tiens, j'avais cru comprendre que les êtres humains de l'ancien temps étaient bien plus grands que nous. Or, ce n'est visiblement pas le cas de Lahabrea et d'Érichthonios. Peut-être est-ce Athéna qui a jugé bon de les recréer à notre hauteur d'épaule<Indent/>?"
75,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_070","Je suis en pleine cogitation. Laisse-moi à mes pensées et concentre-toi sur ta propre mission, s'il te plaît."
76,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_080","Vu de dehors, ce Pandæmonium est en tout point identique à celui d'autrefois."
77,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_081","Mais rien ne dit que c'est aussi le cas dedans. Tu devrais peut-être commencer par un petit tour du parvis, histoire de t'assurer qu'il n'y a pas de danger..."
78,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_082","Pendant ce temps, Lahabrea et moi pourrons nous rapprocher, et tenter de sonder l'intérieur du bâtiment."
79,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_083","Le cercle de téléportation est prêt. En avant, et prudence surtout<Indent/>! "
80,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_100","(-???-)Je savais que tu viendrais."
81,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_101","J'avais l'intime conviction que nous serions amenés à nous revoir... C'est ce que je t'avais dit, dans le texte."
82,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_102","Je sais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>; tu te demandes ce que je fabrique ici. Je vais essayer de te répondre le plus clairement possible."
83,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_103","D'abord, je dois t'informer que je ne suis pas le vrai Thémis. C'est Athéna qui m'a recréé à partir d'une âme errante, un peu comme elle a reproduit Lahabrea et Érichthonios. Moi-même, je ne suis qu'un amas de souvenirs à qui l'on a donné corps<Indent/>; un spectre, si tu préfères."
84,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_104","Cela dit, je suis au fait des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res de nos retrouvailles. Je sais notamment que nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans un futur très éloigné de mon époque."
85,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_105","Je peux également te confirmer qu'Athéna a bel et bien ressuscité, par un biais qui m'échappe... Tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> au Pandæmonium dans le but de l'arrêter, n'est-ce pas<Indent/>?"
86,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_106","Je m'en doutais. C'est... dans l'ordre des choses, dirons-nous."
87,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_107","Il y a néanmoins un détail dont je dois t'avertir<Indent/>: au moment de me ramener à la vie, ma créatrice en a profité pour quelque peu... <Emphasis>accommoder</Emphasis> ma personnalité. Comprends par là que je suis contraint par nature de me plier à ses désirs."
88,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_108","Et si je reste en mesure de te prodiguer des conseils amicaux, il est certain que je serai amené à t'affronter tôt ou tard."
89,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_109","Allons, ne prends pas cet air désolé. Quoi que tu en penses, je ne suis jamais qu'un écho du passé. Rien qui vaille la peine d'en faire un mélodrame."
90,"TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
91,"TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_100","Je te libérerai du contrôle mental d'Athéna, comme avec Agdistis<Indent/>!"
92,"TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_100","J'ai déjà affronté Elidibus, et je ne veux pas recommencer."
93,"TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_100","..."
94,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_110","Ta sollicitude m'honore. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je doute que tu puisses me désenvoûter par la force. L'emprise d'Athéna est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissante..."
95,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_111","Le fond de ta pensée m'échappe... Néanmoins, tu dois comprendre que mon rôle est de te barrer la route<Indent/>; et ce, que tu le veuilles ou non."
96,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_112","L'emprise d'Athéna est hélas ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissante, comme tu as pu le constater avec Héphaïstos..."
97,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_113","À présent, écoute-moi très at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment."
98,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_114","Athéna veut devenir une déesse, et a besoin d'un réceptacle pour y parvenir. Érichthonios lui a échappé, mais elle lui a trouvé un remplaçant. Par ailleurs, les âmes qu'elle glane dans la mer des étoiles lui permettent de renforcer son essence."
99,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_115","Seulement, il n'est pas certain que cet amalgame d'éthers faibles et disparates lui suffise à atteindre son but. Voilà pourquoi elle s'intéresse désormais à l'âme <If(PlayerParameter(4))>de la puissante combattante<Else/>du puissant combattant</If> qui a mis à genoux Héphaïstos... ton âme."
100,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_116","En l'occurrence, elle souhaite te soumettre à une épreuve de force, à laquelle tu participeras sous son regard attentif. Sans plus tarder, laisse-moi donc te présenter ton adversaire..."
101,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_117","Q-que s'est-il passé<Indent/>!?"
102,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_118","Scrutez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les environs<Indent/>; nous devons à tout prix trouver un moyen de pénétrer dans cette sphère – même à nos risques et périls."
103,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_119","On est coincés ici pour le moment... Tous nos espoirs reposent sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
104,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_130","Le Pandæmonium comme on ne l'a jamais vu... Même à un tel amas de pierre et de métal, elle parvient à octroyer une âme..."
105,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_131","Athéna n'est décidément plus la même que lorsqu'elle fut occise par Lahabrea. Si son pouvoir de création reste imparfait, elle le manipule désormais avec une indéniable aisance."
106,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_132","N'aie crainte cependant. Tu es de taille à vaincre ce colosse... et à me vaincre ensuite."
107,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_133","Je t'en prie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, arrête Athéna avant qu'il ne soit trop tard. Empêche-la de se réinventer en déesse malfaisante."
108,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_150","Ce qu'on voit là... Je ne rêve pas, c'est bien la réalité...<Indent/>?"
109,"TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_155","Le Pandæmonium est entièrement dissimulé sous cette espèce de voile sombre..."
110,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_160","Donc, elle a offert une âme au Pandæmonium... Intéressant. Nous allons étudier de près l'espace qu'elle a délimité. De ton côté, concentre-toi sur ton nouvel adversaire."
111,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_165","Au moins, on est sûrs que tu peux aller et venir sans encombre entre ici et le Pandæmonium. Reste à savoir si c'est aussi notre cas. Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, on n'est à l'abri de rien..."
112,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_200","Quel magnifique combat. Tu m'as transporté."
113,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_201","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce qu'il s'est passé...<Indent/>?"
114,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_202","La porte menant au tréfonds du Pandæmonium a été ouverte. Ma maîtresse attend votre venue..."
115,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_203","Désolé, on voulait te rejoindre, mais on devait d'abord s'assurer que c'était sans risque. De dehors, tout cet espace est enveloppé dans une sorte de sphère sombre... "
116,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_204","À l'instant... C'était bien Thémis, n'est-ce pas<Indent/>?"
117,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_205","Des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions s'imposent. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous sommes tout ouïe."
118,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_260","Alors comme ça, Thémis est contre nous..."
119,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_280","En partant du principe qu'Athéna nous surveillait dans le passé, j'aurais dû m'en douter..."
120,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_280","Thémis... pardon, Elidibus est l'un des Quatorze, et possède de fait une in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et des pouvoirs magiques à la hauteur de sa fonction. Il est évident que notre scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que n'allait pas l'ignorer bien longtemps."
121,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_281","Elle a repéré l'âme du médiateur dans la mer des étoiles, en a extrait les souvenirs, et leur a donné apparence humaine comme dans notre cas. Sauf que cette fois, elle a pris soin d'appliquer au préalable son fameux sort de contrôle mental, pour en faire sa marionnette."
122,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_282","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thémis a bien dit qu'Athéna avait “octroyé une âme au Pandæmonium”<Indent/>?"
123,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_283","Donc, elle est carrément capable d'animer la matière inerte... Ça en dit long sur l'avancée de ses recherches..."
124,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_284","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y a du progrès de notre côté aussi. Grâce à tes amis scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques, nous avons désormais une idée de la façon dont Athéna s'y est prise pour ressusciter."
125,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_285","Le Cœur de Sabik... C'est en lui que réside la clef du mystère."
126,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_286","Nemjiji et Ruissenaud nous ont brièvement raconté l'histoire de jadis à aujourd'hui<Indent/>: comment le monde unique a été fragmenté<Indent/>; comment certains de ses survivants sont devenus les Asciens<Indent/>; comment ces derniers ont cherché à provoquer des catastrophes appelées “fléaux”."
127,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_287","Un récit parfois... souvent invraisemblable<Indent/>; mais dont un élément en particulier est tout de suite revenu à l'esprit de mon père."
128,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_289","... Le Cœur de Sabik. Ce mystérieux cristal, qui renferme entre autres le puissant sort Ultima. Je dis “entre autres”, car personne n'a jamais pu en sonder entièrement le contenu..."
129,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_290","Afin de pousser le monde au conflit, les Asciens l'offrirent à un général de l'empire de Garlemald, qui assembla avec une arme mécanique appelée “Ultima Arma”."
130,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_291","Ces fameux Asciens... dont l'identité m'échappe encore..."
131,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_291","Toi... Tu sais qui ils sont vraiment, n'est-ce pas<Indent/>? Alors, dis-moi<Indent/>: est-ce que par hasard, la fragmentation du monde ne nous aurait pas..."
132,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_292","... Tout compte fait, ce n'est pas le moment d'en parler. Revenons plutôt à ce qui nous intéresse, à savoir le Cœur de Sabik."
133,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_293","Je ne vous l'ai pas encore révélé... mais il s'agit en réalité d'une création d'Athéna, à l'époque où elle était employée à l'institut Lahabrea."
134,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_294","C'était bien avant la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Pandæmonium. Un beau jour, elle avait apporté dans nos locaux une pierre précieuse qu'elle avait découverte de son côté<Indent/>; un cristal qui, selon ses dires, renfermait une puissance incommensurable."
135,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_295","Elle baptisa sa trouvaille “auralithe”, et mena dessus des recherches acharnées. Au bout du compte, ses analyses lui permirent de mettre au point un matériau entièrement inédit<Indent/>: le Cœur de Sabik."
136,"TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_200","Que dites-vous<Indent/>?"
137,"TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_200","Que sont les auralithes, au juste<Indent/>?"
138,"TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_200","Où Athéna a-t-elle trouvé son auralithe<Indent/>?"
139,"TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_200","La Grande Séraphine est donc également apparue dans l'ancien temps<Indent/>?"
140,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_300","Des cristaux qu'on dit provenir d'ailleurs que de notre planète. Leur origine exacte reste in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née."
141,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_305","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle n'a jamais daigné me le révéler. Il est communément admis que les auralithes proviennent d'ailleurs que de notre planète, mais leur origine exacte reste in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née."
142,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_310","Ton air entendu me confirme que les auralithes subsistent à cette époque... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Athéna n'a jamais daigné me révéler où elle avait trouvé la sienne<Indent/>; mais il est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment possible qu'elle l'ait reçue d'un être venu d'ailleurs."
143,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_315","En outre, je ne l'ai moi-même découvert qu'après coup, mais ces pierres ont comme propriété d'amplifier les désirs de leur porteur. Cela explique le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de plus en plus outrancier d'Athéna au fil des jours."
144,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_315","Hélas, lorsque j'eus vent de cet effet indésirable et ordonnai la confiscation du Cœur de Sabik, il était déjà trop tard. Le sort du Pandæmonium était déjà scellé."
145,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_316","Qu'est devenu le Cœur de Sabik depuis<Indent/>?"
146,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_317","Je l'ai récupéré dans le laboratoire d'Athéna, après lui avoir ôté la vie."
147,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_318","Je savais qu'il était hautement concentré en éther et qu'il pouvait servir à lancer Ultima. Mais à part cela, je n'ai jamais pu en percer tous les secrets. Je me suis contenté de le conserver pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à portée de main."
148,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_319","Avec le recul, je me dis qu'il est possible qu'Athéna y ait gravé ses souvenirs à mon insu, avant de les dissimuler par je ne sais quel procédé..."
149,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_320","Si tel est le cas, elle aura pu exploiter cette sauvegarde d'elle-même pour ressusciter tout comme nous, et poursuivre à nouveau ses sombres desseins."
150,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_321","Eh ben... On va de surprise en surprise..."
151,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_322","Des années durant, j'ai protégé ces souvenirs maudits comme la prunelle de mes yeux... Le destin est parfois cruel..."
152,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_250",""
153,"TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_255",""
154,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_285",""
155,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_286",""
156,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_287",""
157,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_288",""
158,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_291",""
4,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_04,Vous êtes venue à bout du “sanctuaire vivant”. Reprenez vos esprits et inspectez les alentours.
5,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_05,"Pandæmonium – le monstre – s'est volatilisé, laissant derrière lui un mystérieux monolithe doré. Thémis est réapparu et vous a félicitée pour votre victoire, puis Lahabrea et Érichthonios vous ont rejointe. Le médiateur a alors affirmé que la porte vers le tréfonds du Pandæmonium était désormais ouverte, avant de disparaître à nouveau... Parlez à Lahabrea."
6,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_06,"Fort de sa discussion avec Nemjiji et Ruissenaud, Lahabrea vous a révélé le scénario probable de la résurrection d'Athéna, ainsi que des éléments de son passé. Ainsi, l'ancienne scien­ti­fi­que aurait découvert jadis par hasard un cristal très puissant (qu'elle désignera sous le terme... d'“auralithe”), lequel aurait amplifié sa soif de con­nais­san­ce jusqu'à la déraison. À partir de cette trouvaille, elle aurait ensuite créé le matériau appelé Cœur de Sabik, et y aurait gravé ses souvenirs à l'insu de son conjoint, disposant ainsi d'une copie d'elle-même lui offrant la possibilité de revenir ultérieurement à la vie. Lahabrea est apparu très affecté durant son récit, lui qui a pendant des années conservé malgré lui l'atout caché de sa meilleure ennemie..."
7,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_00,Parler à Érichthonios
25,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_01,Parler de nouveau à Érichthonios
26,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_02,Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome”
27,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_03,Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome”
28,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_04,Parler à Lahabrea
29,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_05,
30,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_06,
31,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_07,
32,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_08,
33,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_09,
34,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_10,
35,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_11,
36,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_12,
37,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_13,
38,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_14,
39,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_15,
40,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_16,
41,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_17,
42,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_18,
43,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_19,
44,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_20,
45,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_21,
46,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_22,
47,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_23,
48,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_000,"Ces deux hommes... Je ne sais pas d'où ils sortent, mais ce sont nos alliés, n'est-ce pas ?"
49,TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_005,"Un vieux barbu aux traits sévère, et un jeune homme un peu renfrogné... A-attendez, ne me dites pas que c'est... !"
50,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_010,"Des scien­ti­fi­ques d'aujourd'hui, hein... Avec un peu de chance, ils pourront nous aider à faire le plein de con­nais­san­ces actuelles."
51,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_020,"Tes deux camarades... J'ignore si c'est la timidité qui les tient à l'écart depuis tout à l'heure, mais ils feraient mieux de nous rejoindre au plus vite, qu'on puisse enfin discuter."
52,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_030,"Ça me fait tout drôle de rencontrer les personnages des récits de Player – sous une forme incomplète, certes, mais tout de même... C'est à la fois excitant, troublant... et un peu effrayant."
53,TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_031,Oh que oui... Je dois fournir un effort surhumain pour empêcher mes genoux de jouer des castagnettes !
54,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_032,"Effrayants, nous ? Alors que nous n'avons aucun pouvoir ?"
55,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_100_034,Là n'est pas la question ! Vous avez vécu à un âge reculé ; acquis un savoir qui dépasse notre entendement... Avouez qu'il y a de quoi être intimidé !
56,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_034,"Enfin, on ne va pas non plus rester indéfiniment en pâmoison devant vous. Ruissenaud et moi allons plutôt vous donner accès à nos documents et rapports. Vous aurez ainsi de nouvelles pistes à explorer, à la lumière de vos propres con­nais­san­ces."
57,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_035,"Notre soutien à Player passera par l'information. De même, nous vous raconterons en détail tous les souvenirs que nous jugerons pertinents."
58,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_036,"En particulier, ceux qui concernent Athéna. Cette fieffée gredine... De ma vie, je n'ai jamais connu de scien­ti­fi­que plus avide qu'elle..."
59,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_037,"Son but est resté le même a priori : percer le secret de la vie, et transcender les limites de l'être humain. Autrement dit, devenir une déesse."
60,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_038,Je me souviens qu'elle associait la notion de divin à la capacité de con­fec­tion­ner librement des âmes.
61,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_039,"C'est à cette fin qu'elle a établi son fief au sein des Enfers... pardon, de la “mer des étoiles” ; un lieu débordant d'éther qu'elle peut puiser à sa guise."
62,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_040,"Donc, ça lui est égal de briser le cycle de la vie, tant qu'elle peut poursuivre ses expériences ? Sa folie des grandeurs serait à ce point extrême ?"
63,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_041,"Tu l'as vue aussi bien que moi : son sourire, sa voix... Tout chez elle était conforme à mes souvenirs d'enfance. Pendant un moment, je n'ai pu m'empêcher de me sentir nostalgique..."
64,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_043,"Me regardez pas comme ça ! Je vais pas vous demander d'être magnanimes avec elle ou quoi. Après tout, c'est pas ce qu'aurait voulu le véritable Érichthonios."
65,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_044,"Nous allons mener notre enquête aussi mi­nu­tieu­se­ment que possible. En revanche, ce sera à toi d'affronter seule le Pandæmonium et ses dangers."
66,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_045,J'aimerais par ailleurs que tu me confies le cristal contenant nos souvenirs. Il se pourrait qu'il renferme d'autres in­for­ma­tions utiles.
67,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_046,"Player, tu viens ? Jetons un œil à cette satanée prison pour voir s'il y aurait un moyen d'y entrer."
68,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_047,"À propos, j'aurais une question à vous poser..."
69,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_048,"Si je vous parle d'“auralithes”, qu'est-ce que cela vous évoque ?"
70,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_049,"C-ce que ça m'évoque ? Eh bien, euh... plusieurs choses : d'abord les légendes ivaliciennes, où elles sont mentionnées à de nombreuses reprises. Ensuite, les Asciens, notamment Lahab..."
71,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_050,"Ahem, au temps pour moi... J'allais vous parler du Cœur de Sabik, une auralithe jadis entre les mains d'individus appelés Asciens. Dans tous les cas, il s'agit de pierres renfermant une grande puissance."
72,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_051,Je vois. Les auralithes existent donc encore à cette époque...
73,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_060,"Lahabrea n'a plus dit un seul mot depuis tout à l'heure... S'il cherche à m'intimider, c'est réussi !"
74,TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_065,"Ah tiens, j'avais cru comprendre que les êtres humains de l'ancien temps étaient bien plus grands que nous. Or, ce n'est visiblement pas le cas de Lahabrea et d'Érichthonios. Peut-être est-ce Athéna qui a jugé bon de les recréer à notre hauteur d'épaule ?"
75,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_070,"Je suis en pleine cogitation. Laisse-moi à mes pensées et concentre-toi sur ta propre mission, s'il te plaît."
76,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_080,"Vu de dehors, ce Pandæmonium est en tout point identique à celui d'autrefois."
77,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_081,"Mais rien ne dit que c'est aussi le cas dedans. Tu devrais peut-être commencer par un petit tour du parvis, histoire de t'assurer qu'il n'y a pas de danger..."
78,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_082,"Pendant ce temps, Lahabrea et moi pourrons nous rapprocher, et tenter de sonder l'intérieur du bâtiment."
79,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_083,"Le cercle de téléportation est prêt. En avant, et prudence surtout ! "
80,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_100,(-???-)Je savais que tu viendrais.
81,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_101,"J'avais l'intime conviction que nous serions amenés à nous revoir... C'est ce que je t'avais dit, dans le texte."
82,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_102,"Je sais, Player ; tu te demandes ce que je fabrique ici. Je vais essayer de te répondre le plus clairement possible."
83,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_103,"D'abord, je dois t'informer que je ne suis pas le vrai Thémis. C'est Athéna qui m'a recréé à partir d'une âme errante, un peu comme elle a reproduit Lahabrea et Érichthonios. Moi-même, je ne suis qu'un amas de souvenirs à qui l'on a donné corps ; un spectre, si tu préfères."
84,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_104,"Cela dit, je suis au fait des cir­cons­tan­ces par­ti­cu­liè­res de nos retrouvailles. Je sais notamment que nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment dans un futur très éloigné de mon époque."
85,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_105,"Je peux également te confirmer qu'Athéna a bel et bien ressuscité, par un biais qui m'échappe... Tu es venue au Pandæmonium dans le but de l'arrêter, n'est-ce pas ?"
86,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_106,"Je m'en doutais. C'est... dans l'ordre des choses, dirons-nous."
87,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_107,"Il y a néanmoins un détail dont je dois t'avertir : au moment de me ramener à la vie, ma créatrice en a profité pour quelque peu... *accommoder* ma personnalité. Comprends par là que je suis contraint par nature de me plier à ses désirs."
88,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_108,"Et si je reste en mesure de te prodiguer des conseils amicaux, il est certain que je serai amené à t'affronter tôt ou tard."
89,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_109,"Allons, ne prends pas cet air désolé. Quoi que tu en penses, je ne suis jamais qu'un écho du passé. Rien qui vaille la peine d'en faire un mélodrame."
90,TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_100,Que dites-vous ?
91,TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_100,"Je te libérerai du contrôle mental d'Athéna, comme avec Agdistis !"
92,TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_100,"J'ai déjà affronté Elidibus, et je ne veux pas recommencer."
93,TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_100,...
94,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_110,"Ta sollicitude m'honore. Mal­heu­reu­se­ment, je doute que tu puisses me désenvoûter par la force. L'emprise d'Athéna est ex­trê­me­ment puissante..."
95,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_111,"Le fond de ta pensée m'échappe... Néanmoins, tu dois comprendre que mon rôle est de te barrer la route ; et ce, que tu le veuilles ou non."
96,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_112,"L'emprise d'Athéna est hélas ex­trê­me­ment puissante, comme tu as pu le constater avec Héphaïstos..."
97,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_113,"À présent, écoute-moi très at­ten­ti­ve­ment."
98,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_114,"Athéna veut devenir une déesse, et a besoin d'un réceptacle pour y parvenir. Érichthonios lui a échappé, mais elle lui a trouvé un remplaçant. Par ailleurs, les âmes qu'elle glane dans la mer des étoiles lui permettent de renforcer son essence."
99,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_115,"Seulement, il n'est pas certain que cet amalgame d'éthers faibles et disparates lui suffise à atteindre son but. Voilà pourquoi elle s'intéresse désormais à l'âme de la puissante combattante qui a mis à genoux Héphaïstos... ton âme."
100,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_116,"En l'occurrence, elle souhaite te soumettre à une épreuve de force, à laquelle tu participeras sous son regard attentif. Sans plus tarder, laisse-moi donc te présenter ton adversaire..."
101,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_117,Q-que s'est-il passé !?
102,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_118,Scrutez at­ten­ti­ve­ment les environs ; nous devons à tout prix trouver un moyen de pénétrer dans cette sphère – même à nos risques et périls.
103,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_119,"On est coincés ici pour le moment... Tous nos espoirs reposent sur toi, Player..."
104,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_130,"Le Pandæmonium comme on ne l'a jamais vu... Même à un tel amas de pierre et de métal, elle parvient à octroyer une âme..."
105,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_131,"Athéna n'est décidément plus la même que lorsqu'elle fut occise par Lahabrea. Si son pouvoir de création reste imparfait, elle le manipule désormais avec une indéniable aisance."
106,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_132,N'aie crainte cependant. Tu es de taille à vaincre ce colosse... et à me vaincre ensuite.
107,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_133,"Je t'en prie, Player, arrête Athéna avant qu'il ne soit trop tard. Empêche-la de se réinventer en déesse malfaisante."
108,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_150,"Ce qu'on voit là... Je ne rêve pas, c'est bien la réalité... ?"
109,TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_155,Le Pandæmonium est entièrement dissimulé sous cette espèce de voile sombre...
110,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_160,"Donc, elle a offert une âme au Pandæmonium... Intéressant. Nous allons étudier de près l'espace qu'elle a délimité. De ton côté, concentre-toi sur ton nouvel adversaire."
111,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_165,"Au moins, on est sûrs que tu peux aller et venir sans encombre entre ici et le Pandæmonium. Reste à savoir si c'est aussi notre cas. Vu les cir­cons­tan­ces, on n'est à l'abri de rien..."
112,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_200,Quel magnifique combat. Tu m'as transporté.
113,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_201,"Player, qu'est-ce qu'il s'est passé... ?"
114,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_202,La porte menant au tréfonds du Pandæmonium a été ouverte. Ma maîtresse attend votre venue...
115,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_203,"Désolé, on voulait te rejoindre, mais on devait d'abord s'assurer que c'était sans risque. De dehors, tout cet espace est enveloppé dans une sorte de sphère sombre... "
116,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_204,"À l'instant... C'était bien Thémis, n'est-ce pas ?"
117,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_205,"Des ex­pli­ca­tions s'imposent. Player, nous sommes tout ouïe."
118,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_260,"Alors comme ça, Thémis est contre nous..."
119,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_280,"En partant du principe qu'Athéna nous surveillait dans le passé, j'aurais dû m'en douter..."
120,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_280,"Thémis... pardon, Elidibus est l'un des Quatorze, et possède de fait une in­tel­li­gence et des pouvoirs magiques à la hauteur de sa fonction. Il est évident que notre scien­ti­fi­que n'allait pas l'ignorer bien longtemps."
121,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_281,"Elle a repéré l'âme du médiateur dans la mer des étoiles, en a extrait les souvenirs, et leur a donné apparence humaine comme dans notre cas. Sauf que cette fois, elle a pris soin d'appliquer au préalable son fameux sort de contrôle mental, pour en faire sa marionnette."
122,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_282,"Player, Thémis a bien dit qu'Athéna avait “octroyé une âme au Pandæmonium” ?"
123,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_283,"Donc, elle est carrément capable d'animer la matière inerte... Ça en dit long sur l'avancée de ses recherches..."
124,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_284,"Heu­reu­se­ment, il y a du progrès de notre côté aussi. Grâce à tes amis scien­ti­fi­ques, nous avons désormais une idée de la façon dont Athéna s'y est prise pour ressusciter."
125,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_285,Le Cœur de Sabik... C'est en lui que réside la clef du mystère.
126,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_286,Nemjiji et Ruissenaud nous ont brièvement raconté l'histoire de jadis à aujourd'hui : comment le monde unique a été fragmenté ; comment certains de ses survivants sont devenus les Asciens ; comment ces derniers ont cherché à provoquer des catastrophes appelées “fléaux”.
127,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_287,Un récit parfois... souvent invraisemblable ; mais dont un élément en particulier est tout de suite revenu à l'esprit de mon père.
128,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_289,"... Le Cœur de Sabik. Ce mystérieux cristal, qui renferme entre autres le puissant sort Ultima. Je dis “entre autres”, car personne n'a jamais pu en sonder entièrement le contenu..."
129,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_290,"Afin de pousser le monde au conflit, les Asciens l'offrirent à un général de l'empire de Garlemald, qui assembla avec une arme mécanique appelée “Ultima Arma”."
130,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_291,Ces fameux Asciens... dont l'identité m'échappe encore...
131,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_291,"Toi... Tu sais qui ils sont vraiment, n'est-ce pas ? Alors, dis-moi : est-ce que par hasard, la fragmentation du monde ne nous aurait pas..."
132,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_292,"... Tout compte fait, ce n'est pas le moment d'en parler. Revenons plutôt à ce qui nous intéresse, à savoir le Cœur de Sabik."
133,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_293,"Je ne vous l'ai pas encore révélé... mais il s'agit en réalité d'une création d'Athéna, à l'époque où elle était employée à l'institut Lahabrea."
134,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_294,"C'était bien avant la con­struc­tion du Pandæmonium. Un beau jour, elle avait apporté dans nos locaux une pierre précieuse qu'elle avait découverte de son côté ; un cristal qui, selon ses dires, renfermait une puissance incommensurable."
135,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_295,"Elle baptisa sa trouvaille “auralithe”, et mena dessus des recherches acharnées. Au bout du compte, ses analyses lui permirent de mettre au point un matériau entièrement inédit : le Cœur de Sabik."
136,TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_200,Que dites-vous ?
137,TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_200,"Que sont les auralithes, au juste ?"
138,TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_200,Où Athéna a-t-elle trouvé son auralithe ?
139,TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_200,La Grande Séraphine est donc également apparue dans l'ancien temps ?
140,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_300,Des cristaux qu'on dit provenir d'ailleurs que de notre planète. Leur origine exacte reste in­dé­ter­mi­née.
141,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_305,"Mal­heu­reu­se­ment, elle n'a jamais daigné me le révéler. Il est communément admis que les auralithes proviennent d'ailleurs que de notre planète, mais leur origine exacte reste in­dé­ter­mi­née."
142,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_310,"Ton air entendu me confirme que les auralithes subsistent à cette époque... Mal­heu­reu­se­ment, Athéna n'a jamais daigné me révéler où elle avait trouvé la sienne ; mais il est ef­fec­ti­ve­ment possible qu'elle l'ait reçue d'un être venu d'ailleurs."
143,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_315,"En outre, je ne l'ai moi-même découvert qu'après coup, mais ces pierres ont comme propriété d'amplifier les désirs de leur porteur. Cela explique le com­por­te­ment de plus en plus outrancier d'Athéna au fil des jours."
144,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_315,"Hélas, lorsque j'eus vent de cet effet indésirable et ordonnai la confiscation du Cœur de Sabik, il était déjà trop tard. Le sort du Pandæmonium était déjà scellé."
145,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_316,Qu'est devenu le Cœur de Sabik depuis ?
146,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_317,"Je l'ai récupéré dans le laboratoire d'Athéna, après lui avoir ôté la vie."
147,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_318,"Je savais qu'il était hautement concentré en éther et qu'il pouvait servir à lancer Ultima. Mais à part cela, je n'ai jamais pu en percer tous les secrets. Je me suis contenté de le conserver pré­cieu­se­ment à portée de main."
148,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_319,"Avec le recul, je me dis qu'il est possible qu'Athéna y ait gravé ses souvenirs à mon insu, avant de les dissimuler par je ne sais quel procédé..."
149,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_320,"Si tel est le cas, elle aura pu exploiter cette sauvegarde d'elle-même pour ressusciter tout comme nous, et poursuivre à nouveau ses sombres desseins."
150,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_321,Eh ben... On va de surprise en surprise...
151,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_322,"Des années durant, j'ai protégé ces souvenirs maudits comme la prunelle de mes yeux... Le destin est parfois cruel..."
152,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_250,
153,TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_255,
154,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_285,
155,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_286,
156,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_287,
157,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_288,
158,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_291,
1 key 0 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_00 1 Lahabrea observe de loin vos amis scien­ti­fi­ques.
2 # 1 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_01 Vos camarades du présent et du passé ont brièvement fait con­nais­san­ce, affichant au passage leur volonté mutuelle de s'entraider pour contrecarrer les plans d'Athéna. Érichthonios s'est ému de la ressemblance parfaite entre cette dernière et la mère qu'il a connue enfant, sans pour autant prendre son parti. Lui et vous êtes ensuite partis inspecter le Pandæmonium de plus près, afin de trouver un moyen d'y pénétrer. Reparlez-lui.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_02 str Prudent, Érichthonios vous a conseillé d'inspecter en premier lieu le parvis du Pandæmonium. Empruntez le cercle de téléportation qui vous mènera à bon port.
4 0 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_00 3 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_03 Lahabrea observe de loin vos amis scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques. Sur le parvis du Pandæmonium, vous avez été accueillie par... Thémis ! Fraîchement recréé lui aussi à partir de souvenirs, le médiateur du Concile des Quatorze vous a prévenue que son rôle en l'occurrence n'était pas de vous aider, mais d'exécuter – à son corps défendant – les ordres d'Athéna ; autrement dit, de vous barrer la route... D'après ses ex­pli­ca­tions, il manquerait à sa maîtresse une âme par­ti­cu­liè­rement vaillante pour toucher au divin, raison pour laquelle elle s'intéresserait de près à votre personne. De fait, le Pandæmonium tout entier s'est peu après transformé en un gigantesque monstre arachnoïde, création ad hoc d'Athéna destinée à évaluer vos capacités. Vous voilà prise en embuscade, et contrainte de terrasser cette énième abomination... * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome”.
1 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_01 Vos camarades du présent et du passé ont brièvement fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, affichant au passage leur volonté mutuelle de s'entraider pour contrecarrer les plans d'Athéna. Érichthonios s'est ému de la ressemblance parfaite entre cette dernière et la mère qu'il a connue enfant, sans pour autant prendre son parti. Lui et vous êtes ensuite partis inspecter le Pandæmonium de plus près, afin de trouver un moyen d'y pénétrer. Reparlez-lui.
2 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_02 Prudent, Érichthonios vous a conseillé d'inspecter en premier lieu le parvis du Pandæmonium. Empruntez le cercle de téléportation qui vous mènera à bon port.
3 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_03 Sur le parvis du Pandæmonium, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>accueillie<Else/>accueilli</If> par... Thémis<Indent/>! Fraîchement recréé lui aussi à partir de souvenirs, le médiateur du Concile des Quatorze vous a <If(PlayerParameter(4))>prévenue<Else/>prévenu</If> que son rôle en l'occurrence n'était pas de vous aider, mais d'exécuter – à son corps défendant – les ordres d'Athéna<Indent/>; autrement dit, de vous barrer la route... D'après ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, il manquerait à sa maîtresse une âme par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vaillante pour toucher au divin, raison pour laquelle elle s'intéresserait de près à votre personne. De fait, le Pandæmonium tout entier s'est peu après transformé en un gigantesque monstre arachnoïde, création ad hoc d'Athéna destinée à évaluer vos capacités. Vous voilà <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> en embuscade, et <If(PlayerParameter(4))>contrainte<Else/>contraint</If> de terrasser cette énième abomination... * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome”.
5 4 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_04 4 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_04 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à bout du “sanctuaire vivant”. Reprenez vos esprits et inspectez les alentours. Vous êtes venue à bout du “sanctuaire vivant”. Reprenez vos esprits et inspectez les alentours.
6 5 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_05 5 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_05 Pandæmonium – le monstre – s'est volatilisé, laissant derrière lui un mystérieux monolithe doré. Thémis est réapparu et vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> pour votre victoire, puis Lahabrea et Érichthonios vous ont <If(PlayerParameter(4))>rejointe<Else/>rejoint</If>. Le médiateur a alors affirmé que la porte vers le tréfonds du Pandæmonium était désormais ouverte, avant de disparaître à nouveau... Parlez à Lahabrea. Pandæmonium – le monstre – s'est volatilisé, laissant derrière lui un mystérieux monolithe doré. Thémis est réapparu et vous a félicitée pour votre victoire, puis Lahabrea et Érichthonios vous ont rejointe. Le médiateur a alors affirmé que la porte vers le tréfonds du Pandæmonium était désormais ouverte, avant de disparaître à nouveau... Parlez à Lahabrea.
7 6 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_06 6 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_06 Fort de sa discussion avec Nemjiji et Ruissenaud, Lahabrea vous a révélé le scénario probable de la résurrection d'Athéna, ainsi que des éléments de son passé. Ainsi, l'ancienne scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que aurait découvert jadis par hasard un cristal très puissant (qu'elle désignera sous le terme... d'“auralithe”), lequel aurait amplifié sa soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce jusqu'à la déraison. À partir de cette trouvaille, elle aurait ensuite créé le matériau appelé Cœur de Sabik, et y aurait gravé ses souvenirs à l'insu de son conjoint, disposant ainsi d'une copie d'elle-même lui offrant la possibilité de revenir ultérieurement à la vie. Lahabrea est apparu très affecté durant son récit, lui qui a pendant des années conservé malgré lui l'atout caché de sa meilleure ennemie... Fort de sa discussion avec Nemjiji et Ruissenaud, Lahabrea vous a révélé le scénario probable de la résurrection d'Athéna, ainsi que des éléments de son passé. Ainsi, l'ancienne scien­ti­fi­que aurait découvert jadis par hasard un cristal très puissant (qu'elle désignera sous le terme... d'“auralithe”), lequel aurait amplifié sa soif de con­nais­san­ce jusqu'à la déraison. À partir de cette trouvaille, elle aurait ensuite créé le matériau appelé Cœur de Sabik, et y aurait gravé ses souvenirs à l'insu de son conjoint, disposant ainsi d'une copie d'elle-même lui offrant la possibilité de revenir ultérieurement à la vie. Lahabrea est apparu très affecté durant son récit, lui qui a pendant des années conservé malgré lui l'atout caché de sa meilleure ennemie...
8 7 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_07 7 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_08 8 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_09 9 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_10 10 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_11 11 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_12 12 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_13 13 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_14 14 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_15 15 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_16 16 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_17 17 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_18 18 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_19 19 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_20 20 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_21 21 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_22 22 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_23 23 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_00 24 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_00 Parler à Érichthonios Parler à Érichthonios
26 25 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_01 25 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_01 Parler de nouveau à Érichthonios Parler de nouveau à Érichthonios
27 26 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_02 26 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_02 Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome” Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome”
28 27 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_03 27 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_03 Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome” Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Monochrome”
29 28 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_04 28 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_04 Parler à Lahabrea Parler à Lahabrea
30 29 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_05 29 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_06 30 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_07 31 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_08 32 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_09 33 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_10 34 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_11 35 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_12 36 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_13 37 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_14 38 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_15 39 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_16 40 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_17 41 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_18 42 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_19 43 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_20 44 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_21 45 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_22 46 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_23 47 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_000 48 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_000 Ces deux hommes... Je ne sais pas d'où ils sortent, mais ce sont nos alliés, n'est-ce pas<Indent/>? Ces deux hommes... Je ne sais pas d'où ils sortent, mais ce sont nos alliés, n'est-ce pas ?
50 49 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_005 49 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_005 Un vieux barbu aux traits sévère, et un jeune homme un peu renfrogné... A-attendez, ne me dites pas que c'est...<Indent/>! Un vieux barbu aux traits sévère, et un jeune homme un peu renfrogné... A-attendez, ne me dites pas que c'est... !
51 50 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_010 50 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_010 Des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques d'aujourd'hui, hein... Avec un peu de chance, ils pourront nous aider à faire le plein de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces actuelles. Des scien­ti­fi­ques d'aujourd'hui, hein... Avec un peu de chance, ils pourront nous aider à faire le plein de con­nais­san­ces actuelles.
52 51 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_020 51 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_020 Tes deux camarades... J'ignore si c'est la timidité qui les tient à l'écart depuis tout à l'heure, mais ils feraient mieux de nous rejoindre au plus vite, qu'on puisse enfin discuter. Tes deux camarades... J'ignore si c'est la timidité qui les tient à l'écart depuis tout à l'heure, mais ils feraient mieux de nous rejoindre au plus vite, qu'on puisse enfin discuter.
53 52 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_030 52 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_030 Ça me fait tout drôle de rencontrer les personnages des récits de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> – sous une forme incomplète, certes, mais tout de même... C'est à la fois excitant, troublant... et un peu effrayant. Ça me fait tout drôle de rencontrer les personnages des récits de Player – sous une forme incomplète, certes, mais tout de même... C'est à la fois excitant, troublant... et un peu effrayant.
54 53 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_031 53 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_031 Oh que oui... Je dois fournir un effort surhumain pour empêcher mes genoux de jouer des castagnettes<Indent/>! Oh que oui... Je dois fournir un effort surhumain pour empêcher mes genoux de jouer des castagnettes !
55 54 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_032 54 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_032 Effrayants, nous<Indent/>? Alors que nous n'avons aucun pouvoir<Indent/>? Effrayants, nous ? Alors que nous n'avons aucun pouvoir ?
56 55 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_100_034 55 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_100_034 Là n'est pas la question<Indent/>! Vous avez vécu à un âge reculé<Indent/>; acquis un savoir qui dépasse notre entendement... Avouez qu'il y a de quoi être intimidé<Indent/>! Là n'est pas la question ! Vous avez vécu à un âge reculé ; acquis un savoir qui dépasse notre entendement... Avouez qu'il y a de quoi être intimidé !
57 56 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_034 56 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_034 Enfin, on ne va pas non plus rester indéfiniment en pâmoison devant vous. Ruissenaud et moi allons plutôt vous donner accès à nos documents et rapports. Vous aurez ainsi de nouvelles pistes à explorer, à la lumière de vos propres con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Enfin, on ne va pas non plus rester indéfiniment en pâmoison devant vous. Ruissenaud et moi allons plutôt vous donner accès à nos documents et rapports. Vous aurez ainsi de nouvelles pistes à explorer, à la lumière de vos propres con­nais­san­ces.
58 57 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_035 57 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_035 Notre soutien à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> passera par l'information. De même, nous vous raconterons en détail tous les souvenirs que nous jugerons pertinents. Notre soutien à Player passera par l'information. De même, nous vous raconterons en détail tous les souvenirs que nous jugerons pertinents.
59 58 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_036 58 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_036 En particulier, ceux qui concernent Athéna. Cette fieffée gredine... De ma vie, je n'ai jamais connu de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que plus avide qu'elle... En particulier, ceux qui concernent Athéna. Cette fieffée gredine... De ma vie, je n'ai jamais connu de scien­ti­fi­que plus avide qu'elle...
60 59 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_037 59 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_037 Son but est resté le même a priori<Indent/>: percer le secret de la vie, et transcender les limites de l'être humain. Autrement dit, devenir une déesse. Son but est resté le même a priori : percer le secret de la vie, et transcender les limites de l'être humain. Autrement dit, devenir une déesse.
61 60 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_038 60 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_038 Je me souviens qu'elle associait la notion de divin à la capacité de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner librement des âmes. Je me souviens qu'elle associait la notion de divin à la capacité de con­fec­tion­ner librement des âmes.
62 61 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_039 61 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_039 C'est à cette fin qu'elle a établi son fief au sein des Enfers... pardon, de la “mer des étoiles”<Indent/>; un lieu débordant d'éther qu'elle peut puiser à sa guise. C'est à cette fin qu'elle a établi son fief au sein des Enfers... pardon, de la “mer des étoiles” ; un lieu débordant d'éther qu'elle peut puiser à sa guise.
63 62 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_040 62 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_040 Donc, ça lui est égal de briser le cycle de la vie, tant qu'elle peut poursuivre ses expériences<Indent/>? Sa folie des grandeurs serait à ce point extrême<Indent/>? Donc, ça lui est égal de briser le cycle de la vie, tant qu'elle peut poursuivre ses expériences ? Sa folie des grandeurs serait à ce point extrême ?
64 63 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_041 63 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_041 Tu l'as vue aussi bien que moi<Indent/>: son sourire, sa voix... Tout chez elle était conforme à mes souvenirs d'enfance. Pendant un moment, je n'ai pu m'empêcher de me sentir nostalgique... Tu l'as vue aussi bien que moi : son sourire, sa voix... Tout chez elle était conforme à mes souvenirs d'enfance. Pendant un moment, je n'ai pu m'empêcher de me sentir nostalgique...
65 64 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_043 64 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_043 Me regardez pas comme ça<Indent/>! Je vais pas vous demander d'être magnanimes avec elle ou quoi. Après tout, c'est pas ce qu'aurait voulu le véritable Érichthonios. Me regardez pas comme ça ! Je vais pas vous demander d'être magnanimes avec elle ou quoi. Après tout, c'est pas ce qu'aurait voulu le véritable Érichthonios.
66 65 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_044 65 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_044 Nous allons mener notre enquête aussi mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que possible. En revanche, ce sera à toi d'affronter <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> le Pandæmonium et ses dangers. Nous allons mener notre enquête aussi mi­nu­tieu­se­ment que possible. En revanche, ce sera à toi d'affronter seule le Pandæmonium et ses dangers.
67 66 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_045 66 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_045 J'aimerais par ailleurs que tu me confies le cristal contenant nos souvenirs. Il se pourrait qu'il renferme d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles. J'aimerais par ailleurs que tu me confies le cristal contenant nos souvenirs. Il se pourrait qu'il renferme d'autres in­for­ma­tions utiles.
68 67 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_046 67 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_046 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu viens<Indent/>? Jetons un œil à cette satanée prison pour voir s'il y aurait un moyen d'y entrer. Player, tu viens ? Jetons un œil à cette satanée prison pour voir s'il y aurait un moyen d'y entrer.
69 68 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_047 68 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_047 À propos, j'aurais une question à vous poser... À propos, j'aurais une question à vous poser...
70 69 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_048 69 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_048 Si je vous parle d'“auralithes”, qu'est-ce que cela vous évoque<Indent/>? Si je vous parle d'“auralithes”, qu'est-ce que cela vous évoque ?
71 70 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_049 70 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_049 C-ce que ça m'évoque<Indent/>? Eh bien, euh... plusieurs choses<Indent/>: d'abord les légendes ivaliciennes, où elles sont mentionnées à de nombreuses reprises. Ensuite, les Asciens, notamment Lahab... C-ce que ça m'évoque ? Eh bien, euh... plusieurs choses : d'abord les légendes ivaliciennes, où elles sont mentionnées à de nombreuses reprises. Ensuite, les Asciens, notamment Lahab...
72 71 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_050 71 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_050 Ahem, au temps pour moi... J'allais vous parler du Cœur de Sabik, une auralithe jadis entre les mains d'individus appelés Asciens. Dans tous les cas, il s'agit de pierres renfermant une grande puissance. Ahem, au temps pour moi... J'allais vous parler du Cœur de Sabik, une auralithe jadis entre les mains d'individus appelés Asciens. Dans tous les cas, il s'agit de pierres renfermant une grande puissance.
73 72 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_051 72 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_051 Je vois. Les auralithes existent donc encore à cette époque... Je vois. Les auralithes existent donc encore à cette époque...
74 73 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_060 73 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_060 Lahabrea n'a plus dit un seul mot depuis tout à l'heure... S'il cherche à m'intimider, c'est réussi<Indent/>! Lahabrea n'a plus dit un seul mot depuis tout à l'heure... S'il cherche à m'intimider, c'est réussi !
75 74 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_065 74 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_065 Ah tiens, j'avais cru comprendre que les êtres humains de l'ancien temps étaient bien plus grands que nous. Or, ce n'est visiblement pas le cas de Lahabrea et d'Érichthonios. Peut-être est-ce Athéna qui a jugé bon de les recréer à notre hauteur d'épaule<Indent/>? Ah tiens, j'avais cru comprendre que les êtres humains de l'ancien temps étaient bien plus grands que nous. Or, ce n'est visiblement pas le cas de Lahabrea et d'Érichthonios. Peut-être est-ce Athéna qui a jugé bon de les recréer à notre hauteur d'épaule ?
76 75 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_070 75 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_070 Je suis en pleine cogitation. Laisse-moi à mes pensées et concentre-toi sur ta propre mission, s'il te plaît. Je suis en pleine cogitation. Laisse-moi à mes pensées et concentre-toi sur ta propre mission, s'il te plaît.
77 76 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_080 76 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_080 Vu de dehors, ce Pandæmonium est en tout point identique à celui d'autrefois. Vu de dehors, ce Pandæmonium est en tout point identique à celui d'autrefois.
78 77 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_081 77 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_081 Mais rien ne dit que c'est aussi le cas dedans. Tu devrais peut-être commencer par un petit tour du parvis, histoire de t'assurer qu'il n'y a pas de danger... Mais rien ne dit que c'est aussi le cas dedans. Tu devrais peut-être commencer par un petit tour du parvis, histoire de t'assurer qu'il n'y a pas de danger...
79 78 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_082 78 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_082 Pendant ce temps, Lahabrea et moi pourrons nous rapprocher, et tenter de sonder l'intérieur du bâtiment. Pendant ce temps, Lahabrea et moi pourrons nous rapprocher, et tenter de sonder l'intérieur du bâtiment.
80 79 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_083 79 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_083 Le cercle de téléportation est prêt. En avant, et prudence surtout<Indent/>! Le cercle de téléportation est prêt. En avant, et prudence surtout !
81 80 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_100 80 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_100 (-???-)Je savais que tu viendrais. (-???-)Je savais que tu viendrais.
82 81 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_101 81 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_101 J'avais l'intime conviction que nous serions amenés à nous revoir... C'est ce que je t'avais dit, dans le texte. J'avais l'intime conviction que nous serions amenés à nous revoir... C'est ce que je t'avais dit, dans le texte.
83 82 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_102 82 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_102 Je sais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>; tu te demandes ce que je fabrique ici. Je vais essayer de te répondre le plus clairement possible. Je sais, Player ; tu te demandes ce que je fabrique ici. Je vais essayer de te répondre le plus clairement possible.
84 83 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_103 83 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_103 D'abord, je dois t'informer que je ne suis pas le vrai Thémis. C'est Athéna qui m'a recréé à partir d'une âme errante, un peu comme elle a reproduit Lahabrea et Érichthonios. Moi-même, je ne suis qu'un amas de souvenirs à qui l'on a donné corps<Indent/>; un spectre, si tu préfères. D'abord, je dois t'informer que je ne suis pas le vrai Thémis. C'est Athéna qui m'a recréé à partir d'une âme errante, un peu comme elle a reproduit Lahabrea et Érichthonios. Moi-même, je ne suis qu'un amas de souvenirs à qui l'on a donné corps ; un spectre, si tu préfères.
85 84 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_104 84 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_104 Cela dit, je suis au fait des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res de nos retrouvailles. Je sais notamment que nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans un futur très éloigné de mon époque. Cela dit, je suis au fait des cir­cons­tan­ces par­ti­cu­liè­res de nos retrouvailles. Je sais notamment que nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment dans un futur très éloigné de mon époque.
86 85 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_105 85 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_105 Je peux également te confirmer qu'Athéna a bel et bien ressuscité, par un biais qui m'échappe... Tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> au Pandæmonium dans le but de l'arrêter, n'est-ce pas<Indent/>? Je peux également te confirmer qu'Athéna a bel et bien ressuscité, par un biais qui m'échappe... Tu es venue au Pandæmonium dans le but de l'arrêter, n'est-ce pas ?
87 86 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_106 86 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_106 Je m'en doutais. C'est... dans l'ordre des choses, dirons-nous. Je m'en doutais. C'est... dans l'ordre des choses, dirons-nous.
88 87 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_107 87 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_107 Il y a néanmoins un détail dont je dois t'avertir<Indent/>: au moment de me ramener à la vie, ma créatrice en a profité pour quelque peu... <Emphasis>accommoder</Emphasis> ma personnalité. Comprends par là que je suis contraint par nature de me plier à ses désirs. Il y a néanmoins un détail dont je dois t'avertir : au moment de me ramener à la vie, ma créatrice en a profité pour quelque peu... *accommoder* ma personnalité. Comprends par là que je suis contraint par nature de me plier à ses désirs.
89 88 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_108 88 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_108 Et si je reste en mesure de te prodiguer des conseils amicaux, il est certain que je serai amené à t'affronter tôt ou tard. Et si je reste en mesure de te prodiguer des conseils amicaux, il est certain que je serai amené à t'affronter tôt ou tard.
90 89 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_109 89 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_109 Allons, ne prends pas cet air désolé. Quoi que tu en penses, je ne suis jamais qu'un écho du passé. Rien qui vaille la peine d'en faire un mélodrame. Allons, ne prends pas cet air désolé. Quoi que tu en penses, je ne suis jamais qu'un écho du passé. Rien qui vaille la peine d'en faire un mélodrame.
91 90 TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_100 90 TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_100 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
92 91 TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_100 91 TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_100 Je te libérerai du contrôle mental d'Athéna, comme avec Agdistis<Indent/>! Je te libérerai du contrôle mental d'Athéna, comme avec Agdistis !
93 92 TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_100 92 TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_100 J'ai déjà affronté Elidibus, et je ne veux pas recommencer. J'ai déjà affronté Elidibus, et je ne veux pas recommencer.
94 93 TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_100 93 TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_100 ... ...
95 94 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_110 94 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_110 Ta sollicitude m'honore. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je doute que tu puisses me désenvoûter par la force. L'emprise d'Athéna est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissante... Ta sollicitude m'honore. Mal­heu­reu­se­ment, je doute que tu puisses me désenvoûter par la force. L'emprise d'Athéna est ex­trê­me­ment puissante...
96 95 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_111 95 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_111 Le fond de ta pensée m'échappe... Néanmoins, tu dois comprendre que mon rôle est de te barrer la route<Indent/>; et ce, que tu le veuilles ou non. Le fond de ta pensée m'échappe... Néanmoins, tu dois comprendre que mon rôle est de te barrer la route ; et ce, que tu le veuilles ou non.
97 96 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_112 96 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_112 L'emprise d'Athéna est hélas ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissante, comme tu as pu le constater avec Héphaïstos... L'emprise d'Athéna est hélas ex­trê­me­ment puissante, comme tu as pu le constater avec Héphaïstos...
98 97 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_113 97 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_113 À présent, écoute-moi très at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment. À présent, écoute-moi très at­ten­ti­ve­ment.
99 98 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_114 98 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_114 Athéna veut devenir une déesse, et a besoin d'un réceptacle pour y parvenir. Érichthonios lui a échappé, mais elle lui a trouvé un remplaçant. Par ailleurs, les âmes qu'elle glane dans la mer des étoiles lui permettent de renforcer son essence. Athéna veut devenir une déesse, et a besoin d'un réceptacle pour y parvenir. Érichthonios lui a échappé, mais elle lui a trouvé un remplaçant. Par ailleurs, les âmes qu'elle glane dans la mer des étoiles lui permettent de renforcer son essence.
100 99 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_115 99 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_115 Seulement, il n'est pas certain que cet amalgame d'éthers faibles et disparates lui suffise à atteindre son but. Voilà pourquoi elle s'intéresse désormais à l'âme <If(PlayerParameter(4))>de la puissante combattante<Else/>du puissant combattant</If> qui a mis à genoux Héphaïstos... ton âme. Seulement, il n'est pas certain que cet amalgame d'éthers faibles et disparates lui suffise à atteindre son but. Voilà pourquoi elle s'intéresse désormais à l'âme de la puissante combattante qui a mis à genoux Héphaïstos... ton âme.
101 100 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_116 100 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_116 En l'occurrence, elle souhaite te soumettre à une épreuve de force, à laquelle tu participeras sous son regard attentif. Sans plus tarder, laisse-moi donc te présenter ton adversaire... En l'occurrence, elle souhaite te soumettre à une épreuve de force, à laquelle tu participeras sous son regard attentif. Sans plus tarder, laisse-moi donc te présenter ton adversaire...
102 101 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_117 101 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_117 Q-que s'est-il passé<Indent/>!? Q-que s'est-il passé !?
103 102 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_118 102 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_118 Scrutez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les environs<Indent/>; nous devons à tout prix trouver un moyen de pénétrer dans cette sphère – même à nos risques et périls. Scrutez at­ten­ti­ve­ment les environs ; nous devons à tout prix trouver un moyen de pénétrer dans cette sphère – même à nos risques et périls.
104 103 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_119 103 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_119 On est coincés ici pour le moment... Tous nos espoirs reposent sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... On est coincés ici pour le moment... Tous nos espoirs reposent sur toi, Player...
105 104 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_130 104 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_130 Le Pandæmonium comme on ne l'a jamais vu... Même à un tel amas de pierre et de métal, elle parvient à octroyer une âme... Le Pandæmonium comme on ne l'a jamais vu... Même à un tel amas de pierre et de métal, elle parvient à octroyer une âme...
106 105 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_131 105 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_131 Athéna n'est décidément plus la même que lorsqu'elle fut occise par Lahabrea. Si son pouvoir de création reste imparfait, elle le manipule désormais avec une indéniable aisance. Athéna n'est décidément plus la même que lorsqu'elle fut occise par Lahabrea. Si son pouvoir de création reste imparfait, elle le manipule désormais avec une indéniable aisance.
107 106 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_132 106 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_132 N'aie crainte cependant. Tu es de taille à vaincre ce colosse... et à me vaincre ensuite. N'aie crainte cependant. Tu es de taille à vaincre ce colosse... et à me vaincre ensuite.
108 107 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_133 107 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_133 Je t'en prie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, arrête Athéna avant qu'il ne soit trop tard. Empêche-la de se réinventer en déesse malfaisante. Je t'en prie, Player, arrête Athéna avant qu'il ne soit trop tard. Empêche-la de se réinventer en déesse malfaisante.
109 108 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_150 108 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_150 Ce qu'on voit là... Je ne rêve pas, c'est bien la réalité...<Indent/>? Ce qu'on voit là... Je ne rêve pas, c'est bien la réalité... ?
110 109 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_155 109 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_155 Le Pandæmonium est entièrement dissimulé sous cette espèce de voile sombre... Le Pandæmonium est entièrement dissimulé sous cette espèce de voile sombre...
111 110 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_160 110 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_160 Donc, elle a offert une âme au Pandæmonium... Intéressant. Nous allons étudier de près l'espace qu'elle a délimité. De ton côté, concentre-toi sur ton nouvel adversaire. Donc, elle a offert une âme au Pandæmonium... Intéressant. Nous allons étudier de près l'espace qu'elle a délimité. De ton côté, concentre-toi sur ton nouvel adversaire.
112 111 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_165 111 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_165 Au moins, on est sûrs que tu peux aller et venir sans encombre entre ici et le Pandæmonium. Reste à savoir si c'est aussi notre cas. Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, on n'est à l'abri de rien... Au moins, on est sûrs que tu peux aller et venir sans encombre entre ici et le Pandæmonium. Reste à savoir si c'est aussi notre cas. Vu les cir­cons­tan­ces, on n'est à l'abri de rien...
113 112 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_200 112 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_200 Quel magnifique combat. Tu m'as transporté. Quel magnifique combat. Tu m'as transporté.
114 113 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_201 113 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_201 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce qu'il s'est passé...<Indent/>? Player, qu'est-ce qu'il s'est passé... ?
115 114 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_202 114 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_202 La porte menant au tréfonds du Pandæmonium a été ouverte. Ma maîtresse attend votre venue... La porte menant au tréfonds du Pandæmonium a été ouverte. Ma maîtresse attend votre venue...
116 115 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_203 115 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_203 Désolé, on voulait te rejoindre, mais on devait d'abord s'assurer que c'était sans risque. De dehors, tout cet espace est enveloppé dans une sorte de sphère sombre... Désolé, on voulait te rejoindre, mais on devait d'abord s'assurer que c'était sans risque. De dehors, tout cet espace est enveloppé dans une sorte de sphère sombre...
117 116 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_204 116 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_204 À l'instant... C'était bien Thémis, n'est-ce pas<Indent/>? À l'instant... C'était bien Thémis, n'est-ce pas ?
118 117 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_205 117 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_205 Des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions s'imposent. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous sommes tout ouïe. Des ex­pli­ca­tions s'imposent. Player, nous sommes tout ouïe.
119 118 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_260 118 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_260 Alors comme ça, Thémis est contre nous... Alors comme ça, Thémis est contre nous...
120 119 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_280 119 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_280 En partant du principe qu'Athéna nous surveillait dans le passé, j'aurais dû m'en douter... En partant du principe qu'Athéna nous surveillait dans le passé, j'aurais dû m'en douter...
121 120 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_280 120 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_280 Thémis... pardon, Elidibus est l'un des Quatorze, et possède de fait une in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et des pouvoirs magiques à la hauteur de sa fonction. Il est évident que notre scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que n'allait pas l'ignorer bien longtemps. Thémis... pardon, Elidibus est l'un des Quatorze, et possède de fait une in­tel­li­gence et des pouvoirs magiques à la hauteur de sa fonction. Il est évident que notre scien­ti­fi­que n'allait pas l'ignorer bien longtemps.
122 121 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_281 121 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_281 Elle a repéré l'âme du médiateur dans la mer des étoiles, en a extrait les souvenirs, et leur a donné apparence humaine comme dans notre cas. Sauf que cette fois, elle a pris soin d'appliquer au préalable son fameux sort de contrôle mental, pour en faire sa marionnette. Elle a repéré l'âme du médiateur dans la mer des étoiles, en a extrait les souvenirs, et leur a donné apparence humaine comme dans notre cas. Sauf que cette fois, elle a pris soin d'appliquer au préalable son fameux sort de contrôle mental, pour en faire sa marionnette.
123 122 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_282 122 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_282 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thémis a bien dit qu'Athéna avait “octroyé une âme au Pandæmonium”<Indent/>? Player, Thémis a bien dit qu'Athéna avait “octroyé une âme au Pandæmonium” ?
124 123 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_283 123 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_283 Donc, elle est carrément capable d'animer la matière inerte... Ça en dit long sur l'avancée de ses recherches... Donc, elle est carrément capable d'animer la matière inerte... Ça en dit long sur l'avancée de ses recherches...
125 124 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_284 124 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_284 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y a du progrès de notre côté aussi. Grâce à tes amis scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques, nous avons désormais une idée de la façon dont Athéna s'y est prise pour ressusciter. Heu­reu­se­ment, il y a du progrès de notre côté aussi. Grâce à tes amis scien­ti­fi­ques, nous avons désormais une idée de la façon dont Athéna s'y est prise pour ressusciter.
126 125 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_285 125 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_285 Le Cœur de Sabik... C'est en lui que réside la clef du mystère. Le Cœur de Sabik... C'est en lui que réside la clef du mystère.
127 126 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_286 126 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_286 Nemjiji et Ruissenaud nous ont brièvement raconté l'histoire de jadis à aujourd'hui<Indent/>: comment le monde unique a été fragmenté<Indent/>; comment certains de ses survivants sont devenus les Asciens<Indent/>; comment ces derniers ont cherché à provoquer des catastrophes appelées “fléaux”. Nemjiji et Ruissenaud nous ont brièvement raconté l'histoire de jadis à aujourd'hui : comment le monde unique a été fragmenté ; comment certains de ses survivants sont devenus les Asciens ; comment ces derniers ont cherché à provoquer des catastrophes appelées “fléaux”.
128 127 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_287 127 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_287 Un récit parfois... souvent invraisemblable<Indent/>; mais dont un élément en particulier est tout de suite revenu à l'esprit de mon père. Un récit parfois... souvent invraisemblable ; mais dont un élément en particulier est tout de suite revenu à l'esprit de mon père.
129 128 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_289 128 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_289 ... Le Cœur de Sabik. Ce mystérieux cristal, qui renferme entre autres le puissant sort Ultima. Je dis “entre autres”, car personne n'a jamais pu en sonder entièrement le contenu... ... Le Cœur de Sabik. Ce mystérieux cristal, qui renferme entre autres le puissant sort Ultima. Je dis “entre autres”, car personne n'a jamais pu en sonder entièrement le contenu...
130 129 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_290 129 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_290 Afin de pousser le monde au conflit, les Asciens l'offrirent à un général de l'empire de Garlemald, qui assembla avec une arme mécanique appelée “Ultima Arma”. Afin de pousser le monde au conflit, les Asciens l'offrirent à un général de l'empire de Garlemald, qui assembla avec une arme mécanique appelée “Ultima Arma”.
131 130 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_291 130 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_291 Ces fameux Asciens... dont l'identité m'échappe encore... Ces fameux Asciens... dont l'identité m'échappe encore...
132 131 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_291 131 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_291 Toi... Tu sais qui ils sont vraiment, n'est-ce pas<Indent/>? Alors, dis-moi<Indent/>: est-ce que par hasard, la fragmentation du monde ne nous aurait pas... Toi... Tu sais qui ils sont vraiment, n'est-ce pas ? Alors, dis-moi : est-ce que par hasard, la fragmentation du monde ne nous aurait pas...
133 132 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_292 132 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_292 ... Tout compte fait, ce n'est pas le moment d'en parler. Revenons plutôt à ce qui nous intéresse, à savoir le Cœur de Sabik. ... Tout compte fait, ce n'est pas le moment d'en parler. Revenons plutôt à ce qui nous intéresse, à savoir le Cœur de Sabik.
134 133 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_293 133 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_293 Je ne vous l'ai pas encore révélé... mais il s'agit en réalité d'une création d'Athéna, à l'époque où elle était employée à l'institut Lahabrea. Je ne vous l'ai pas encore révélé... mais il s'agit en réalité d'une création d'Athéna, à l'époque où elle était employée à l'institut Lahabrea.
135 134 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_294 134 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_294 C'était bien avant la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Pandæmonium. Un beau jour, elle avait apporté dans nos locaux une pierre précieuse qu'elle avait découverte de son côté<Indent/>; un cristal qui, selon ses dires, renfermait une puissance incommensurable. C'était bien avant la con­struc­tion du Pandæmonium. Un beau jour, elle avait apporté dans nos locaux une pierre précieuse qu'elle avait découverte de son côté ; un cristal qui, selon ses dires, renfermait une puissance incommensurable.
136 135 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_295 135 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_295 Elle baptisa sa trouvaille “auralithe”, et mena dessus des recherches acharnées. Au bout du compte, ses analyses lui permirent de mettre au point un matériau entièrement inédit<Indent/>: le Cœur de Sabik. Elle baptisa sa trouvaille “auralithe”, et mena dessus des recherches acharnées. Au bout du compte, ses analyses lui permirent de mettre au point un matériau entièrement inédit : le Cœur de Sabik.
137 136 TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_200 136 TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_200 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
138 137 TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_200 137 TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_200 Que sont les auralithes, au juste<Indent/>? Que sont les auralithes, au juste ?
139 138 TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_200 138 TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_200 Où Athéna a-t-elle trouvé son auralithe<Indent/>? Où Athéna a-t-elle trouvé son auralithe ?
140 139 TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_200 139 TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_200 La Grande Séraphine est donc également apparue dans l'ancien temps<Indent/>? La Grande Séraphine est donc également apparue dans l'ancien temps ?
141 140 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_300 140 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_300 Des cristaux qu'on dit provenir d'ailleurs que de notre planète. Leur origine exacte reste in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née. Des cristaux qu'on dit provenir d'ailleurs que de notre planète. Leur origine exacte reste in­dé­ter­mi­née.
142 141 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_305 141 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_305 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle n'a jamais daigné me le révéler. Il est communément admis que les auralithes proviennent d'ailleurs que de notre planète, mais leur origine exacte reste in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née. Mal­heu­reu­se­ment, elle n'a jamais daigné me le révéler. Il est communément admis que les auralithes proviennent d'ailleurs que de notre planète, mais leur origine exacte reste in­dé­ter­mi­née.
143 142 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_310 142 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_310 Ton air entendu me confirme que les auralithes subsistent à cette époque... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Athéna n'a jamais daigné me révéler où elle avait trouvé la sienne<Indent/>; mais il est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment possible qu'elle l'ait reçue d'un être venu d'ailleurs. Ton air entendu me confirme que les auralithes subsistent à cette époque... Mal­heu­reu­se­ment, Athéna n'a jamais daigné me révéler où elle avait trouvé la sienne ; mais il est ef­fec­ti­ve­ment possible qu'elle l'ait reçue d'un être venu d'ailleurs.
144 143 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_315 143 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_315 En outre, je ne l'ai moi-même découvert qu'après coup, mais ces pierres ont comme propriété d'amplifier les désirs de leur porteur. Cela explique le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de plus en plus outrancier d'Athéna au fil des jours. En outre, je ne l'ai moi-même découvert qu'après coup, mais ces pierres ont comme propriété d'amplifier les désirs de leur porteur. Cela explique le com­por­te­ment de plus en plus outrancier d'Athéna au fil des jours.
145 144 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_315 144 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_315 Hélas, lorsque j'eus vent de cet effet indésirable et ordonnai la confiscation du Cœur de Sabik, il était déjà trop tard. Le sort du Pandæmonium était déjà scellé. Hélas, lorsque j'eus vent de cet effet indésirable et ordonnai la confiscation du Cœur de Sabik, il était déjà trop tard. Le sort du Pandæmonium était déjà scellé.
146 145 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_316 145 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_316 Qu'est devenu le Cœur de Sabik depuis<Indent/>? Qu'est devenu le Cœur de Sabik depuis ?
147 146 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_317 146 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_317 Je l'ai récupéré dans le laboratoire d'Athéna, après lui avoir ôté la vie. Je l'ai récupéré dans le laboratoire d'Athéna, après lui avoir ôté la vie.
148 147 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_318 147 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_318 Je savais qu'il était hautement concentré en éther et qu'il pouvait servir à lancer Ultima. Mais à part cela, je n'ai jamais pu en percer tous les secrets. Je me suis contenté de le conserver pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à portée de main. Je savais qu'il était hautement concentré en éther et qu'il pouvait servir à lancer Ultima. Mais à part cela, je n'ai jamais pu en percer tous les secrets. Je me suis contenté de le conserver pré­cieu­se­ment à portée de main.
149 148 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_319 148 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_319 Avec le recul, je me dis qu'il est possible qu'Athéna y ait gravé ses souvenirs à mon insu, avant de les dissimuler par je ne sais quel procédé... Avec le recul, je me dis qu'il est possible qu'Athéna y ait gravé ses souvenirs à mon insu, avant de les dissimuler par je ne sais quel procédé...
150 149 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_320 149 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_320 Si tel est le cas, elle aura pu exploiter cette sauvegarde d'elle-même pour ressusciter tout comme nous, et poursuivre à nouveau ses sombres desseins. Si tel est le cas, elle aura pu exploiter cette sauvegarde d'elle-même pour ressusciter tout comme nous, et poursuivre à nouveau ses sombres desseins.
151 150 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_321 150 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_321 Eh ben... On va de surprise en surprise... Eh ben... On va de surprise en surprise...
152 151 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_322 151 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_322 Des années durant, j'ai protégé ces souvenirs maudits comme la prunelle de mes yeux... Le destin est parfois cruel... Des années durant, j'ai protégé ces souvenirs maudits comme la prunelle de mes yeux... Le destin est parfois cruel...
153 152 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_250 152 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_250
154 153 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_255 153 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_255
155 154 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_285 154 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_285
156 155 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_286 155 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_286
157 156 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_287 156 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_287
158 157 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_288 157 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_288
159 158 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_291 158 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_291
160