7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/047/AktKsa401_04761.csv

@@ -1,170 +1,167 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_00","Mehdjina a un nouvel arrivage d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à vous confier."
-1,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_01","Mehdjina vous a confié l'importante tâche de présenter les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la Tarufacture aux forces armées du comité werlytois de libération nationale. Rendez-vous dans la région des Lacs de Gyr Abania pour emprunter un transport jusqu'à Rocasternes, puis parlez à Gaius.
+0,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_00,Mehdjina a un nouvel arrivage d'échan­til­lons à vous confier.
+1,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_01,"Mehdjina vous a confié l'importante tâche de présenter les échan­til­lons de la Tarufacture aux forces armées du comité werlytois de libération nationale. Rendez-vous dans la région des Lacs de Gyr Abania pour emprunter un transport jusqu'à Rocasternes, puis parlez à Gaius.
 * Si vous avez quitté la zone, allez voir le convoyeur mhigois, à Porta Praetoria, afin de pouvoir vous y rendre à nouveau."
-2,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_02","Gaius a bien reçu votre marchandise, mais n'a pas eu le loisir de l'inspecter. En effet, le temps presse, car vous devez désormais vous lancer à la poursuite du Gardien-G-02, po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dérobé par Valens van Varro, revenu d'entre les morts. Adressez-vous au mécanicien des Forges de Rocasternes sans plus attendre."
-3,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_03","Vous êtes de nouveau monté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bord du Gardien-G. Parlez à Gaius."
-4,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_04","Conformément aux in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Gaius, vous avez piloté le Gardien-G afin de suivre et mettre hors d'état de nuire le Gardien-G-02 avec l'aide inopinée de Nero. Le voleur n'était autre que Procopius, doublure du feu Valens van Varro. L'imposteur sous les verrous, Gaius vous attend désormais à Rocasternes."
-5,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_05","Gaius vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir encore une fois aidé le comité werlytois de libération nationale. Il est désormais tout disposé à considérer la proposition de la Tarufacture."
-6,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_00","Parler à Gaius, à Rocasternes"
-25,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_01","Parler au mécanicien des Forges"
-26,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_02","Parler à Gaius"
-27,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_03","Parler à Gaius, à Rocasternes"
-28,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_001","Il est nécessaire de terminer la série de quêtes de “La Complainte de Werlyt” pour commencer celle-ci."
-49,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_002","Acceptez la quête proposée par l'officier mhigois dans la région des Lacs de Gyr Abania afin de venir en aide aux Werlytois<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_003","Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer."
-51,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous voilà<Indent/>! C'est vrai que vous avez participé à la libération de Werlyt<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_002","Je vois... Ainsi donc, vous avez combattu aux côtés du loup noir afin de déjouer les plans de la 7e légion impériale..."
-53,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_003","Du coup, on peut dire que vous avez le chic pour tomber à pic<Indent/>! Nous avons sur les bras une cargaison d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons récents, et nous cherchions justement un moyen d'approcher Gaius Baelsar... surtout depuis qu'il a été nommé conseiller militaire du comité werlytois<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_004","Nous savons qu'il se prépare à choisir un fournisseur pour l'équipement des nouvelles troupes werlytoises. Si vous êtes ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment dans ses petits papiers, vous pourriez lui présenter les produits de la Tarufacture<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKSA401_04761_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_001","Vos désirs sont des ordres<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_002","Je me demandais justement ce que devient ce brave Gaius<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_006","Formidable<Indent/>! Un instant, je vais chercher la marchandise. Elles sont bien estampillées<Indent/>: “Pour Gaius de Rocasternes, échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons gratuits interdits à la vente<Indent/>!”"
-59,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_007","Ah, et par la même occasion, pensez à rapporter un petit souvenir de votre voyage d'affaires. Le collier de la mère de Tataru attend toujours d'être entièrement restauré."
-60,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_008","Pour vous rendre à Rocasternes, parlez au convoyeur mhigois à Porta Praetoria dans la région des Lacs de Gyr Abania."
-61,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'aurais dû me douter que tu ne tarderais pas à te montrer. J'imagine que tu es déjà sur une piste<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKSA401_04761_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_001","Heu... J'arrive au mauvais moment<Indent/>?"
-65,"TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_002","Je suis venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> te présenter les produits de la Tarufacture<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_022","Tu ne crois pas si bien dire... Mais j'ai comme l'impression que la raison de ta venue est tout autre... Je me trompe<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_023","Des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons... commerciaux<Indent/>? Pour nos nouvelles troupes<Indent/>? Hm... Très bien, j'y jetterai un œil dès que l'état d'urgence sera levé. Ce n'est pas le moment de parler affaires."
-68,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_024","Figure-toi que le Gardien-G-02 aurait été dérobé sous notre nez. Ici même, à Rocasternes<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_025","J'étais sur le point d'aller interroger un témoin oculaire. Si le marchandage peut attendre, accompagne-moi donc."
-70,"TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_026","Ah, Gaius<Indent/>! Mais... que fait <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> avec vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_027","<If(PlayerParameter(4))>Elle est venue<Else/>Il est venu</If> me consulter pour d'autres affaires... moins pressantes. Toutefois, compte tenu de la situation, j'ai préféré <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>qu'il</If> m'accompagne."
-72,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_028","Venons-en au fait, Avilina. Est-ce vrai qu'un intrus est parvenu à s'emparer du Gardien-G-02<Indent/>?"
-73,"TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_029","O-oui, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment... Alors que j'effectuais une maintenance de routine sur le modèle initial du Gardien-G, j'ai aperçu une silhouette suspecte rôder dans le hangar."
-74,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_030","Tu es sûre qu'il s'agissait d'un intrus<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_031","De par sa stature, j'ai supposé que c'était un homme. Je l'ai interpellé et quand il s'est retourné, je l'ai tout de suite reconnu... Il s'agissait de Valens van Varro en personne, j'en suis certaine<Indent/>!!"
-76,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_032","Impossible...<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_033","Valens a été réduit en charpie sous mes yeux<Indent/>! Insinuerais-tu que cette ordure est revenue à la vie<Indent/>!?"
-78,"TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_034","Moi-même, je ne me l'explique pas... Malgré son étrange visière, j'ai tout de suite reconnu son visage. Il portait aussi son armure magitek mauve, comme autrefois. Cela laisse peu de place au doute..."
-79,"TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_035","Navré de vous interrompre<Indent/>! J'ai de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions urgentes à vous transmettre<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_036","Ces orphelins ont insisté pour vous présenter leurs aveux en personne..."
-81,"TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_037","P-p-pardon...<Indent/>! C-c'est Père<Indent/>! I-i-il est venu n-nous voir et..."
-82,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_038","N'aie pas peur, mon enfant. Souviens-toi que votre sécurité compte plus que tout à nos yeux. Parle sans crainte."
-83,"TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_039","On jouait au même endroit que d'habitude, quand soudain Père... Valens est sorti de nulle part et il nous a ordonné de l'emmener jusqu'à l'entrepôt des Armes."
-84,"TEXT_AKTKSA401_04761_ELEZENBOY03980_000_040","Nous, on adore les armures magitek, on les trouve tellement classes... Des fois, on prend notre passage secret pour aller les voir de plus près..."
-85,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_041","C'est donc ainsi que Valens a pu s'infiltrer ici pour s'emparer du Gardien-G-02..."
-86,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_042","Au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, vous deviez être morts de peur. Mais vous avez tout de même eu le courage de m'en informer. Votre bravoure vous honore<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_043","Retournez calmement à l'orphelinat et remettez-vous de ces émotions. Nous en faisons notre affaire."
-88,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_044","J'ai encore du mal à croire qu'il s'agisse du véritable Valens... Mais peu importe son identité, il est hors de question de laisser une telle arme entre ses mains. Je vais me mettre à sa poursuite sans plus tarder. Je peux compter sur ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_045","Je n'en attendais pas moins de toi. Allons reprendre possession du Gardien-G-02. Adresse-toi au mécanicien des Forges une fois que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'accompagner."
-90,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_050","Le Gardien-G-02 dérobé dans notre propre hangar... Certains vont m'entendre, crois-moi. Mais avant de revoir l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de nos rondes, nous devons d'abord récupérer notre bien."
-91,"TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_055","Quel cauchemar... Valens est de retour<Indent/>! Je l'ai vu comme je vous vois<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_060","Je suis au fait de la situation. Comme vous vous en doutez, nous n'avons d'autre choix que de combattre le feu par le feu."
-93,"TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_061","Le Gardien-G a été ravitaillé en combustible et son armement est opérationnel. Il n'attend plus que vous. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à monter à bord<Indent/>?"
-94,"TEXT_AKTKSA401_04761_Q5_000_000","Aller jusqu'au Gardien-G<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_070","Actuellement, le Gardien-G est en pilote automatique et se dirige au rythme de croisière vers Garlemald."
-96,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_071","Si notre voleur est bien le Valens que je connais, il ne doit pas avoir abandonné son ambition de s'asseoir un jour sur le trône de l'Empire."
-97,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_072","Après la mort de Varis, il a voulu s'emparer du pouvoir en se dirigeant vers la capitale avec l'Arme Diamant. Si j'étais lui, je tenterais à nouveau ma chance avec le Gardien-G-02."
-98,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_073","Ta mission sera de te tenir prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à intervenir dans le cockpit du Gardien-G. Si nécessaire, nous devrons utiliser la force pour l'arrêter."
-99,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_074","Je suis bien contraint de reconnaître que ton habileté aux commandes surpasse la mienne, je serais donc dans le cockpit secondaire du module de capture. Je me chargerai de te relayer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions tactiques. "
-100,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_075","Nous avons perdu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps. Dépêchons-nous de rattraper ce fantôme du passé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_076","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-102,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_076","Entrer dans le cockpit<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_078","Je détecte une importante source de chaleur à douze heures..."
-104,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_079","Aucun doute possible, c'est bien la signature thermique du Gardien-G-02."
-105,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_080","Rien n'indique qu'il nous a repérés. Nous pourrions le détruire grâce à un tir de barrage longue portée... Mais s'il venait à exploser, il emporterait avec lui l'identité de notre voleur."
-106,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_081","Nous n'avons d'autre choix que de lui révéler notre présence et de le forcer au combat rapproché, en espérant pouvoir endommager ses systèmes de propulsion..."
-107,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_082","(-???-)Hmpf... Mauvaise idée, engagez plutôt la cible à longue distance."
-108,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_083","Qui ose pirater cette fréquence...<Indent/>! Attendez... Je reconnais cette voix<Indent/>!"
-109,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_084","Ça fait un sacré bail, Votre Excellence<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_085","Nero tol Scaeva<Indent/>! Ainsi donc les rumeurs étaient vraies. Non content d'avoir déserté après la débâcle de Castrum Meridianum, on dit que tu as rejoint le giron de Cid..."
-111,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_086","Rejoindre, vous dites<Indent/>!? Bah<Indent/>! De mon temps dans l'Empire, jamais une telle imprécision n'aurait été laissée impunie..."
-112,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_087","Je dirais plutôt que Cid a le privilège inouï de profiter de tout mon génie... Et c'est votre jour de chance, car je viens en personne vous offrir une solution prodigieuse."
-113,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_088","Si tu as un plan, parle."
-114,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_089","Figurez-vous que je dispose d'une arme ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re capable de mettre hors service n'importe quel Gardien-G en une fraction de seconde... J'ai nommé<Indent/>: l'ogive anti-G<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_090","Mais ce n'est pas tout<Indent/>! Comme mes calculs infaillibles prévoyaient le dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des créations de Cid, j'ai pris la liberté d'inclure des ogives anti-G à l'armement du Gardien-G. Les mécaniciens werlytois n'y ont vu que du feu<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_091","Maintenant, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, ouvre bien grand tes oreilles et suis mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
-117,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_092","Mon cœur saigne rien qu'à l'idée de rayer cette peinture rouge si seyante... mais l'humanité doit savoir que ma technologie est supérieure à celle des Forges de Garlond. Que cet instant reste à jamais gravé dans vos mémoires<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_095","L'opération de capture du Gardien-G-02 va débuter. Un icone en forme de losange apparaîtra pour vous indiquer qu'il est à portée de tir. Utilisez la touche correspondante afin de le mettre hors d'état de nuire."
-119,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_095","Lorsqu'un losange bleu apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec le losange.
+2,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_02,"Gaius a bien reçu votre marchandise, mais n'a pas eu le loisir de l'inspecter. En effet, le temps presse, car vous devez désormais vous lancer à la poursuite du Gardien-G-02, po­ten­tiel­le­ment dérobé par Valens van Varro, revenu d'entre les morts. Adressez-vous au mécanicien des Forges de Rocasternes sans plus attendre."
+3,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_03,Vous êtes de nouveau montée à bord du Gardien-G. Parlez à Gaius.
+4,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_04,"Conformément aux in­struc­tions de Gaius, vous avez piloté le Gardien-G afin de suivre et mettre hors d'état de nuire le Gardien-G-02 avec l'aide inopinée de Nero. Le voleur n'était autre que Procopius, doublure du feu Valens van Varro. L'imposteur sous les verrous, Gaius vous attend désormais à Rocasternes."
+5,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_05,Gaius vous a remerciée d'avoir encore une fois aidé le comité werlytois de libération nationale. Il est désormais tout disposé à considérer la proposition de la Tarufacture.
+6,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_00,"Parler à Gaius, à Rocasternes"
+25,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_01,Parler au mécanicien des Forges
+26,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_02,Parler à Gaius
+27,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_03,"Parler à Gaius, à Rocasternes"
+28,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_001,Il est nécessaire de terminer la série de quêtes de “La Complainte de Werlyt” pour commencer celle-ci.
+49,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_002,Acceptez la quête proposée par l'officier mhigois dans la région des Lacs de Gyr Abania afin de venir en aide aux Werlytois !
+50,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_003,Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer.
+51,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_001,"Ah, Player ! Vous voilà ! C'est vrai que vous avez participé à la libération de Werlyt ?"
+52,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_002,"Je vois... Ainsi donc, vous avez combattu aux côtés du loup noir afin de déjouer les plans de la 7e légion impériale..."
+53,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_003,"Du coup, on peut dire que vous avez le chic pour tomber à pic ! Nous avons sur les bras une cargaison d'échan­til­lons récents, et nous cherchions justement un moyen d'approcher Gaius Baelsar... surtout depuis qu'il a été nommé conseiller militaire du comité werlytois !"
+54,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_004,"Nous savons qu'il se prépare à choisir un fournisseur pour l'équipement des nouvelles troupes werlytoises. Si vous êtes ef­fec­ti­ve­ment dans ses petits papiers, vous pourriez lui présenter les produits de la Tarufacture ?"
+55,TEXT_AKTKSA401_04761_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+56,TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_001,Vos désirs sont des ordres !
+57,TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_002,Je me demandais justement ce que devient ce brave Gaius !
+58,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_006,"Formidable ! Un instant, je vais chercher la marchandise. Elles sont bien estampillées : “Pour Gaius de Rocasternes, échan­til­lons gratuits interdits à la vente !”"
+59,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_007,"Ah, et par la même occasion, pensez à rapporter un petit souvenir de votre voyage d'affaires. Le collier de la mère de Tataru attend toujours d'être entièrement restauré."
+60,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_008,"Pour vous rendre à Rocasternes, parlez au convoyeur mhigois à Porta Praetoria dans la région des Lacs de Gyr Abania."
+61,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_010,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_020,Player... J'aurais dû me douter que tu ne tarderais pas à te montrer. J'imagine que tu es déjà sur une piste ?
+63,TEXT_AKTKSA401_04761_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+64,TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_001,Heu... J'arrive au mauvais moment ?
+65,TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_002,Je suis venue te présenter les produits de la Tarufacture !
+66,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_022,Tu ne crois pas si bien dire... Mais j'ai comme l'impression que la raison de ta venue est tout autre... Je me trompe ?
+67,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_023,"Des échan­til­lons... commerciaux ? Pour nos nouvelles troupes ? Hm... Très bien, j'y jetterai un œil dès que l'état d'urgence sera levé. Ce n'est pas le moment de parler affaires."
+68,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_024,"Figure-toi que le Gardien-G-02 aurait été dérobé sous notre nez. Ici même, à Rocasternes !"
+69,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_025,"J'étais sur le point d'aller interroger un témoin oculaire. Si le marchandage peut attendre, accompagne-moi donc."
+70,TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_026,"Ah, Gaius ! Mais... que fait Player avec vous ?"
+71,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_027,"Elle est venue me consulter pour d'autres affaires... moins pressantes. Toutefois, compte tenu de la situation, j'ai préféré qu'elle m'accompagne."
+72,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_028,"Venons-en au fait, Avilina. Est-ce vrai qu'un intrus est parvenu à s'emparer du Gardien-G-02 ?"
+73,TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_029,"O-oui, ef­fec­ti­ve­ment... Alors que j'effectuais une maintenance de routine sur le modèle initial du Gardien-G, j'ai aperçu une silhouette suspecte rôder dans le hangar."
+74,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_030,Tu es sûre qu'il s'agissait d'un intrus ?
+75,TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_031,"De par sa stature, j'ai supposé que c'était un homme. Je l'ai interpellé et quand il s'est retourné, je l'ai tout de suite reconnu... Il s'agissait de Valens van Varro en personne, j'en suis certaine !!"
+76,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_032,Impossible... !
+77,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_033,Valens a été réduit en charpie sous mes yeux ! Insinuerais-tu que cette ordure est revenue à la vie !?
+78,TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_034,"Moi-même, je ne me l'explique pas... Malgré son étrange visière, j'ai tout de suite reconnu son visage. Il portait aussi son armure magitek mauve, comme autrefois. Cela laisse peu de place au doute..."
+79,TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_035,Navré de vous interrompre ! J'ai de nouvelles in­for­ma­tions urgentes à vous transmettre !
+80,TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_036,Ces orphelins ont insisté pour vous présenter leurs aveux en personne...
+81,TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_037,P-p-pardon... ! C-c'est Père ! I-i-il est venu n-nous voir et...
+82,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_038,"N'aie pas peur, mon enfant. Souviens-toi que votre sécurité compte plus que tout à nos yeux. Parle sans crainte."
+83,TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_039,"On jouait au même endroit que d'habitude, quand soudain Père... Valens est sorti de nulle part et il nous a ordonné de l'emmener jusqu'à l'entrepôt des Armes."
+84,TEXT_AKTKSA401_04761_ELEZENBOY03980_000_040,"Nous, on adore les armures magitek, on les trouve tellement classes... Des fois, on prend notre passage secret pour aller les voir de plus près..."
+85,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_041,C'est donc ainsi que Valens a pu s'infiltrer ici pour s'emparer du Gardien-G-02...
+86,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_042,"Au vu des cir­cons­tan­ces, vous deviez être morts de peur. Mais vous avez tout de même eu le courage de m'en informer. Votre bravoure vous honore !"
+87,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_043,Retournez calmement à l'orphelinat et remettez-vous de ces émotions. Nous en faisons notre affaire.
+88,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_044,"J'ai encore du mal à croire qu'il s'agisse du véritable Valens... Mais peu importe son identité, il est hors de question de laisser une telle arme entre ses mains. Je vais me mettre à sa poursuite sans plus tarder. Je peux compter sur ton aide, Player ?"
+89,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_045,Je n'en attendais pas moins de toi. Allons reprendre possession du Gardien-G-02. Adresse-toi au mécanicien des Forges une fois que tu seras prête à m'accompagner.
+90,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_050,"Le Gardien-G-02 dérobé dans notre propre hangar... Certains vont m'entendre, crois-moi. Mais avant de revoir l'or­ga­ni­sa­tion de nos rondes, nous devons d'abord récupérer notre bien."
+91,TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_055,Quel cauchemar... Valens est de retour ! Je l'ai vu comme je vous vois !
+92,TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_060,"Je suis au fait de la situation. Comme vous vous en doutez, nous n'avons d'autre choix que de combattre le feu par le feu."
+93,TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_061,Le Gardien-G a été ravitaillé en combustible et son armement est opérationnel. Il n'attend plus que vous. Êtes-vous prête à monter à bord ?
+94,TEXT_AKTKSA401_04761_Q5_000_000,Aller jusqu'au Gardien-G ?
+95,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_070,"Actuellement, le Gardien-G est en pilote automatique et se dirige au rythme de croisière vers Garlemald."
+96,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_071,"Si notre voleur est bien le Valens que je connais, il ne doit pas avoir abandonné son ambition de s'asseoir un jour sur le trône de l'Empire."
+97,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_072,"Après la mort de Varis, il a voulu s'emparer du pouvoir en se dirigeant vers la capitale avec l'Arme Diamant. Si j'étais lui, je tenterais à nouveau ma chance avec le Gardien-G-02."
+98,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_073,"Ta mission sera de te tenir prête à intervenir dans le cockpit du Gardien-G. Si nécessaire, nous devrons utiliser la force pour l'arrêter."
+99,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_074,"Je suis bien contraint de reconnaître que ton habileté aux commandes surpasse la mienne, je serais donc dans le cockpit secondaire du module de capture. Je me chargerai de te relayer des in­for­ma­tions tactiques. "
+100,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_075,"Nous avons perdu suf­fi­sam­ment de temps. Dépêchons-nous de rattraper ce fantôme du passé, Player !"
+101,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_076,Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+102,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_076,Entrer dans le cockpit ?
+103,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_078,Je détecte une importante source de chaleur à douze heures...
+104,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_079,"Aucun doute possible, c'est bien la signature thermique du Gardien-G-02."
+105,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_080,"Rien n'indique qu'il nous a repérés. Nous pourrions le détruire grâce à un tir de barrage longue portée... Mais s'il venait à exploser, il emporterait avec lui l'identité de notre voleur."
+106,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_081,"Nous n'avons d'autre choix que de lui révéler notre présence et de le forcer au combat rapproché, en espérant pouvoir endommager ses systèmes de propulsion..."
+107,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_082,"(-???-)Hmpf... Mauvaise idée, engagez plutôt la cible à longue distance."
+108,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_083,Qui ose pirater cette fréquence... ! Attendez... Je reconnais cette voix !
+109,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_084,"Ça fait un sacré bail, Votre Excellence !"
+110,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_085,"Nero tol Scaeva ! Ainsi donc les rumeurs étaient vraies. Non content d'avoir déserté après la débâcle de Castrum Meridianum, on dit que tu as rejoint le giron de Cid..."
+111,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_086,"Rejoindre, vous dites !? Bah ! De mon temps dans l'Empire, jamais une telle imprécision n'aurait été laissée impunie..."
+112,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_087,"Je dirais plutôt que Cid a le privilège inouï de profiter de tout mon génie... Et c'est votre jour de chance, car je viens en personne vous offrir une solution prodigieuse."
+113,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_088,"Si tu as un plan, parle."
+114,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_089,Figurez-vous que je dispose d'une arme ré­vo­lu­tion­nai­re capable de mettre hors service n'importe quel Gardien-G en une fraction de seconde... J'ai nommé : l'ogive anti-G !
+115,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_090,"Mais ce n'est pas tout ! Comme mes calculs infaillibles prévoyaient le dysfonc­tion­ne­ment des créations de Cid, j'ai pris la liberté d'inclure des ogives anti-G à l'armement du Gardien-G. Les mécaniciens werlytois n'y ont vu que du feu !"
+116,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_091,"Maintenant, aventurière, ouvre bien grand tes oreilles et suis mes in­struc­tions."
+117,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_092,Mon cœur saigne rien qu'à l'idée de rayer cette peinture rouge si seyante... mais l'humanité doit savoir que ma technologie est supérieure à celle des Forges de Garlond. Que cet instant reste à jamais gravé dans vos mémoires !
+118,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_095,L'opération de capture du Gardien-G-02 va débuter. Un icone en forme de losange apparaîtra pour vous indiquer qu'il est à portée de tir. Utilisez la touche correspondante afin de le mettre hors d'état de nuire.
+119,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_095,"Lorsqu'un losange bleu apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec le losange.
 Lorsqu'un losange jaune apparaît (comme à droite), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec le losange et jusqu'à ce qu'il disparaisse.
-Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes<Indent/>:"
-120,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_096","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Souris<Indent/>: Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran.
-Clavier<Indent/>: N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison. Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.<Else/>Manette<Indent/>: la plupart des touches, sauf <CommandIcon(18)/>. Par exemple<Indent/>: <CommandIcon(7)/> <CommandIcon(8)/> <CommandIcon(9)/> <CommandIcon(10)/> ou <CommandIcon(11)/>.</If>"
-121,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_093","Un vrai jeu d'enfant, même pour toi<Indent/>! Lorsque je mettrai en marche le radar actif, nous serons facilement détectables. Tu devras donc verrouiller la cible et faire feu avant qu'elle n'ait le temps de comprendre ce qui lui arrive."
-122,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_094","Si tu traînes trop à tirer, le Gardien-G-02 aura le temps d'effectuer des manœuvres d'évasion. Mon ogive anti-G est une arme parfaite... tant qu'elle touche sa cible. Nous n'aurons pas de seconde chance une fois qu'il sera sur ses gardes. Tu as compris<Indent/>?"
-123,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_097","Radar actif enclenché<Indent/>! Début de l'opération<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_098","Haha<Indent/>! Alors<Indent/>? Ça vous en bouche un coin, non<Indent/>?"
-125,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_099","C'était moins une<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que ton manque de dextérité a été compensé par mon génie..."
-126,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_100","Grâce à moi, ses systèmes de propulsion ont été endommagés. Il ne vous reste plus qu'à le cueillir en douceur."
-127,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_101","Attention, il n'a pas dit son dernier mot<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_102","Quelle pugnacité<Indent/>! Il s'est débarrassé de son unité de propulsion, devenue un simple poids mort. Il va nous filer entre les doigts<Indent/>! Fais quelque chose, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKSA401_04761_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-130,"TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_001","Rien ne pourra m'arrêter<Indent/>!"
-131,"TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_002","Qui est-il<Indent/>? D'où vient-il<Indent/>?"
-132,"TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_003","Je suis sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que nous vaincrons<Indent/>!"
-133,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_103","Il va s'écraser<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'attends-tu pour le suivre<Indent/>? Ne le perds pas de vue<Indent/>!"
-134,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_104","Pourquoi a-t-il fallu qu'il finisse sa course ici en particulier<Indent/>? Le destin se montre parfois cruel..."
-135,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_105","Tu ne peux pas t'échapper. Rends-toi, qui que tu sois<Indent/>!"
-136,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_106","(-Valens<Indent/>?-)C-cette voix... Gaius<Indent/>!?"
-137,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_107","Lui-même. Je t'ordonne de décliner ton identité sur-le-champ<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_108","(-Valens<Indent/>?-)Je... me nomme... Valens<Indent/>! Digne successeur au trône de l'Empire<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_109","Si tu persistes à mentir, je vais devoir employer la manière forte<Indent/>!"
-140,"TEXT_AKTKSA401_04761_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-141,"TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_001","Valens... C'est bien toi<Indent/>!"
-142,"TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_002","Un imposteur, je le savais<Indent/>!"
-143,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_111","Je te l'accorde, ses traits sont bien ceux du Valens que nous connaissions..."
-144,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_112","Mais contrairement à toi, je n'ai pas oublié que les yeux de notre homme étaient verts, et non pas vairons."
-145,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_113","Exactement. Comme toi, je n'ai pas oublié que les yeux du véritable Valens étaient verts, et non pas vairons."
-146,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_114","Mais malgré ce détail, ses traits sont bien ceux de l'original..."
-147,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_115","Je te donne une dernière chance. Réponds, imposteur. Qui es-tu réellement<Indent/>?"
-148,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_116","Pèse bien tes mots. Tes crimes sont nombreux, je n'aurais donc aucun remords à être à la fois ton juge et ton bourreau."
-149,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_117","(-Valens<Indent/>?-)J-je m'appelle Procopius. J'ai servi en tant que commandant dans la 7e légion impériale, sous les ordres du seigneur Valens van Varro..."
-150,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_118","Je ne me souviens d'aucune mention d'un autre officier de la famille Varro dans les archives impériales. Ne me dis pas que tu as changé de visage..."
-151,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_119","Et pourtant c'est bien le cas<Indent/>! Je cherchais une façon de prouver ma loyauté indéfectible envers le seigneur Valens... S'il réussissait à monter sur le trône, comme les assassinats sont monnaie courante..."
-152,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_120","Tu as donc pris son apparence, afin de lui servir de double..."
-153,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_121","Mais pourquoi avoir volé le Gardien-G-02<Indent/>? Pour t'emparer du trône en son nom, je suppose<Indent/>?"
-154,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_122","P-prendre le pouvoir n'était pas mon objectif<Indent/>! J'espérais seulement redonner foi en l'avenir à mes compatriotes en devenant le symbole du renouveau de Garlemald<Indent/>!"
-155,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_123","Seul le peuple garlemaldais possède la sagesse suffisante pour diriger le monde<Indent/>! Ceux qui se montrent incapables de reconnaître notre supériorité doivent être soumis par la force, s'il le faut<Indent/>! Le seigneur Valens croyait lui aussi dur comme fer aux idéaux des suprématistes<Indent/>!"
-156,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_124","“Si une terre s'étend sous vos yeux, à l'horizon, alors dévastez-la pour la subjuguer<Indent/>!!!”"
-157,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_125","Ma patience a des limites... contrairement à sa bêtise. Rassure-toi, j'ai évité ses points vitaux."
-158,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_126","Quoi qu'il en soit, nous sommes parvenus à reprendre possession du Gardien-G-02. Avec l'arrestation de ce voleur, la rumeur du retour de Valens se dissipera d'elle-même."
-159,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_127","Retournons à Rocasternes."
-160,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_130","Grâce à ton aide au pied levé, nous avons réussi à éviter le pire. Tu as toute ma gratitude."
-161,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_131","Ton aisance aux commandes du Gardien-G nous a permis de récupérer rapidement le second modèle, et le double de Valens a été mis aux fers. J'espère que les enfants pourront maintenant dormir sur leurs deux oreilles."
-162,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_132","Mais il me semble que la raison de ta présence ici était tout autre. Nous avons désormais tout le loisir d'en discuter, si tu le veux bien."
+Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes :"
+120,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_096,"Souris : Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran.
+Clavier : N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison. Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve."
+121,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_093,"Un vrai jeu d'enfant, même pour toi ! Lorsque je mettrai en marche le radar actif, nous serons facilement détectables. Tu devras donc verrouiller la cible et faire feu avant qu'elle n'ait le temps de comprendre ce qui lui arrive."
+122,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_094,"Si tu traînes trop à tirer, le Gardien-G-02 aura le temps d'effectuer des manœuvres d'évasion. Mon ogive anti-G est une arme parfaite... tant qu'elle touche sa cible. Nous n'aurons pas de seconde chance une fois qu'il sera sur ses gardes. Tu as compris ?"
+123,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_097,Radar actif enclenché ! Début de l'opération !
+124,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_098,"Haha ! Alors ? Ça vous en bouche un coin, non ?"
+125,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_099,C'était moins une ! Heu­reu­se­ment que ton manque de dextérité a été compensé par mon génie...
+126,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_100,"Grâce à moi, ses systèmes de propulsion ont été endommagés. Il ne vous reste plus qu'à le cueillir en douceur."
+127,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_101,"Attention, il n'a pas dit son dernier mot !"
+128,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_102,"Quelle pugnacité ! Il s'est débarrassé de son unité de propulsion, devenue un simple poids mort. Il va nous filer entre les doigts ! Fais quelque chose, aventurière !"
+129,TEXT_AKTKSA401_04761_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+130,TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_001,Rien ne pourra m'arrêter !
+131,TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_002,Qui est-il ? D'où vient-il ?
+132,TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_003,Je suis sûre que nous vaincrons !
+133,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_103,"Il va s'écraser ! Player, qu'attends-tu pour le suivre ? Ne le perds pas de vue !"
+134,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_104,Pourquoi a-t-il fallu qu'il finisse sa course ici en particulier ? Le destin se montre parfois cruel...
+135,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_105,"Tu ne peux pas t'échapper. Rends-toi, qui que tu sois !"
+136,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_106,(-Valens ?-)C-cette voix... Gaius !?
+137,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_107,Lui-même. Je t'ordonne de décliner ton identité sur-le-champ !
+138,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_108,(-Valens ?-)Je... me nomme... Valens ! Digne successeur au trône de l'Empire !
+139,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_109,"Si tu persistes à mentir, je vais devoir employer la manière forte !"
+140,TEXT_AKTKSA401_04761_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+141,TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_001,Valens... C'est bien toi !
+142,TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_002,"Un imposteur, je le savais !"
+143,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_111,"Je te l'accorde, ses traits sont bien ceux du Valens que nous connaissions..."
+144,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_112,"Mais contrairement à toi, je n'ai pas oublié que les yeux de notre homme étaient verts, et non pas vairons."
+145,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_113,"Exactement. Comme toi, je n'ai pas oublié que les yeux du véritable Valens étaient verts, et non pas vairons."
+146,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_114,"Mais malgré ce détail, ses traits sont bien ceux de l'original..."
+147,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_115,"Je te donne une dernière chance. Réponds, imposteur. Qui es-tu réellement ?"
+148,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_116,"Pèse bien tes mots. Tes crimes sont nombreux, je n'aurais donc aucun remords à être à la fois ton juge et ton bourreau."
+149,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_117,"(-Valens ?-)J-je m'appelle Procopius. J'ai servi en tant que commandant dans la 7e légion impériale, sous les ordres du seigneur Valens van Varro..."
+150,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_118,Je ne me souviens d'aucune mention d'un autre officier de la famille Varro dans les archives impériales. Ne me dis pas que tu as changé de visage...
+151,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_119,"Et pourtant c'est bien le cas ! Je cherchais une façon de prouver ma loyauté indéfectible envers le seigneur Valens... S'il réussissait à monter sur le trône, comme les assassinats sont monnaie courante..."
+152,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_120,"Tu as donc pris son apparence, afin de lui servir de double..."
+153,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_121,"Mais pourquoi avoir volé le Gardien-G-02 ? Pour t'emparer du trône en son nom, je suppose ?"
+154,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_122,P-prendre le pouvoir n'était pas mon objectif ! J'espérais seulement redonner foi en l'avenir à mes compatriotes en devenant le symbole du renouveau de Garlemald !
+155,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_123,"Seul le peuple garlemaldais possède la sagesse suffisante pour diriger le monde ! Ceux qui se montrent incapables de reconnaître notre supériorité doivent être soumis par la force, s'il le faut ! Le seigneur Valens croyait lui aussi dur comme fer aux idéaux des suprématistes !"
+156,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_124,"“Si une terre s'étend sous vos yeux, à l'horizon, alors dévastez-la pour la subjuguer !!!”"
+157,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_125,"Ma patience a des limites... contrairement à sa bêtise. Rassure-toi, j'ai évité ses points vitaux."
+158,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_126,"Quoi qu'il en soit, nous sommes parvenus à reprendre possession du Gardien-G-02. Avec l'arrestation de ce voleur, la rumeur du retour de Valens se dissipera d'elle-même."
+159,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_127,Retournons à Rocasternes.
+160,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_130,"Grâce à ton aide au pied levé, nous avons réussi à éviter le pire. Tu as toute ma gratitude."
+161,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_131,"Ton aisance aux commandes du Gardien-G nous a permis de récupérer rapidement le second modèle, et le double de Valens a été mis aux fers. J'espère que les enfants pourront maintenant dormir sur leurs deux oreilles."
+162,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_132,"Mais il me semble que la raison de ta présence ici était tout autre. Nous avons désormais tout le loisir d'en discuter, si tu le veux bien."