7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/047/ChrHdb851_04799.csv

@@ -1,159 +1,156 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_00","Delion est toujours sur la brèche."
-1,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_01","Delion, Hildibrand et son clone polygonal sont sur la piste du fameux alchimiste thavnairois censé accompagner l'ami de Koyo K. Vos amis ont déjà enquêté à plusieurs endroits, sans succès, et vont à présent tenter leur chance à Yedlihmad. Rendez-vous sur place et parlez à Hildibrand."
-2,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_02","Vous avez rejoint la joyeuse troupe de Hildibrand. Interrogez à présent les habitants de Yedlihmad au sujet de l'alchimiste thavnairois, sachant que ce dernier est récemment parti vendre des remèdes en Garlemald."
-3,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_03","Un pêcheur vous a parlé de l'ami d'enfance d'un de ses collègues, lequel cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>drait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment à la personne que vous cherchez. Rapportez cette information à Hildibrand."
-4,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_04","Le pêcheur vous a appris que son ami d'enfance, Baharasaf de son ancien nom, n'était autre que le tristement célèbre Vanhudi, un magnat ayant notamment tenté de racheter le port de Yedlihmad. Devenu riche du jour au lendemain à la faveur d'un voyage en Garlemald lors duquel il découvrit un mystérieux “cadeau des Dieux”, l'homme vouerait depuis toujours un culte à Asura, la Manusya... Peu après ces révélations, vous avez été aux prises avec non pas un, mais quatre Lugae justement envoyés par Vanhudi pour semer le chaos à Yedlihmad. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez pu vous en débarrasser avec l'aide... de Godbert et Julyan<Indent/>! Le calme revenu, vous avez fait le point tous ensemble, et conclu que le “cadeau des Dieux” de Vanhudi était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la soucoupe volante de l'ami de Koyo K, dont il s'est servi pour multiplier les lingots d'or ainsi que les Lugae. Parlez à présent à Hildibrand."
-5,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_05","Godbert et Julyan ayant un rendez-vous d'affaires prévu avec Vanhudi, vous allez profiter de cette occasion pour vous inviter chez le riche magnat, et lui demander des comptes."
-6,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_00","Parler à Hildibrand, à Yedlihmad"
-25,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Yedlihmad"
-26,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_02","Parler à Hildibrand"
-27,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_03","Reparler à Hildibrand"
-28,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_04",""
-29,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vous attendais justement pour entamer ma prochaine in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion."
-49,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_001","Rappelez-vous, en enquêtant sur le crash du complice de Koyo K, nous avions appris que ce dernier voyageait depuis lors en compagnie d'un alchimiste de Thavnair."
-50,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_002","Thavnair, où je suis retourné entre-temps pour recueillir d'autres témoignages éventuels au sujet d'O.V.N.I. ou d'extra-terrestres."
-51,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_003","Hélas, j'y ai fait chou blanc. J'ai donc décidé de me focaliser sur notre alchimiste, dont nous pouvons être certains qu'il s'est récemment rendu en Garlemald."
-52,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_004","Les deux détectives suivent également cette piste. Ils ont tenté leur chance à Radz-at-Han ainsi qu'au Grand Œuvre, mais sans succès, et sont à présent en route vers leur prochaine destination<Indent/>: Yedlihmad."
-53,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_005","Emboîtons-leur le pas sans tarder. Ne lâchons rien avant d'avoir révélé l'odieuse conspiration qui se trame au-dessus de nos têtes<Indent/>!"
-54,"TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_010","Monsieur Koyo K, quel genrrre de personne est votre ami<Indent/>?"
-55,"TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_011","Mon camarade est quelqu'un de brillant. Il sait très bien se débrouiller, contrairement à moi qui suis pour ainsi dire démuni sans ma soucoupe."
-56,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_012","Tant que nous sommes ici, je devrais peut-être en profiter pour mémoriser les dernières tendances de l'import-export..."
-57,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_015","Quelle tannée, ce boulot..."
-58,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_016","Ça, c'est bon... Ça aussi... Parfait<Indent/>! Tout y est."
-59,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_017","Bon, je crois que j'ai tout ce qu'il faut."
-60,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_020","Comme d'habitude, monsieur Deloin et vous accourrez à mes côtés, avides d'assister au plus près à mes brillantes déductions<Indent/>! La marque des fans purs et durs<Indent/>!"
-61,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_021","Nous étions justement sur le point d'enquêter sur l'alchimiste qui a été aperçu en compagnie de l'ami de Koyo K."
-62,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_022","P-pardon, ce n'était pas à moi de prendre la parole... Hardi que je suis..."
-63,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_023","Allons, mon brave Brandihild, inutile de vous mettre plus bas que terre."
-64,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_024","C'est que... je ne suis qu'un clone, une imitation – et ratée, de surcroît..."
-65,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_025","Tut-tut, pas de ça chez nous<Indent/>! Vous êtes ma copie, oui ou non<Indent/>? Alors cessez de vous déprécier et prenez confiance en vous, que diable<Indent/>!"
-66,"TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_026","Mais oui, Monsieur Brandihild<Indent/>! Vous êtes un crrrack, vous aussi<Indent/>!"
-67,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_027","V-vous croyez...<Indent/>?"
-68,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_028","J'en suis persuadé<Indent/>! Vous nous avez sauvé la mise à plusieurs reprises, rappelez-vous. Certes, j'aurais largement pu en faire autant... mais votre vivacité d'esprit n'en demeure pas moins digne d'éloges<Indent/>!"
-69,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_029","Disons que j'avais à cœur de vous remercier d'une façon ou d'une autre, vous qui avez eu la gentillesse de m'accepter tel que je suis."
-70,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_030","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'irais même jusqu'à dire que la copie surpasse l'original..."
-71,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_031","... Bien, allons enquêter sur ce fameux alchimiste parti jouer les apothicaires en Garlemald. Vous n'aurez qu'à me rapporter vos découvertes respectives, mon super cerveau se chargera du reste<Indent/>!"
-72,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_040","Brave dame, auriez-vous quelques minutes à m'accorder<Indent/>?"
-73,"TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_041","Zzz... Monsieur Brandihild... Rrrôôôn... Un crrrack, vous aussi..."
-74,"TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_042","Alors, vous avez trouvé de nouveaux indices<Indent/>?"
-75,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_043","Je pourrais vous épauler bien plus efficacement si j'étais aussi intelligent et audacieux que mon illustre modèle..."
-76,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_044","Avec ses capacités d'observation et d'analyse, Brandihild pourrait devenir un sérieux atout au sein de notre rédaction."
-77,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_050","Ma foi, ce sont pas les marchands itinérants qui manquent dans le coin. Par contre, aucun n'est allé à Garlemald récemment<Indent/>; du moins, pas à ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-78,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_051","À mon avis, votre gars devait vraiment être dans la dèche pour aller se fourrer dans un pays aussi dangereux..."
-79,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_052","Vous me direz, les choses ont peut-être évolué depuis que notre satrape a passé un marché avec la communauté garlemaldaise. Mais c'est pas pour autant que j'irais rouler ma bosse là-bas..."
-80,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_060","Oui, je connais un certain nombre d'apothicaires... mais aucun assez fou pour aller faire son beurre en Garlemald."
-81,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_061","Depuis la guerre civile et l'apocalypse, c'est un bazar incessant là-bas... Aucun marchand ne voudrait risquer sa vie bêtement."
-82,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_062","Encore que... J'ai entendu dire que c'était moins le cas der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Il est même devenu possible d'y exporter des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>; mais c'est l'Ost rayonnant qui s'en charge, pas des petits colporteurs sans défense."
-83,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_070","Ah, un de mes collègues pêcheurs m'a justement raconté que son ami d'enfance était parti vendre des potions à Garlemald. Vous devez faire allusion à la même personne."
-84,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_071","Y en a qui ont vraiment pas froid aux yeux... Enfin bref, j'en sais pas plus. Au pire, vous pouvez toujours interroger directement mon collègue."
-85,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_072","À l'heure qu'il est, il doit ramasser des coquillages sur l'île d'Ussaqeyiq. Vous le reconnaîtrez à sa tignasse rousse."
-86,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_080","Ce sont pas les marchands itinérants qui manquent dans le coin. Par contre, aucun n'est allé à Garlemald récemment<Indent/>; du moins, pas à ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-87,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_081","Je ne connais aucun apothicaire assez fou pour aller faire son beurre en Garlemald. Depuis la guerre civile et l'apocalypse, c'est un bazar incessant là-bas... Aucun marchand ne voudrait risquer sa vie bêtement."
-88,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_082","J'ai un collègue pêcheur dont l'ami d'enfance est parti vendre des potions à Garlemald. À l'heure qu'il est, il doit ramasser des coquillages sur l'île d'Ussaqeyiq. Vous le reconnaîtrez à sa tignasse rousse."
-89,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_090","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis au regret de vous annoncer que mon enquête n'a absolument rien donné... et la vôtre<Indent/>?"
-90,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_091","Un ami d'enfance de l'alchimiste, vous dites<Indent/>? Formidable<Indent/>! Allons de ce pas interroger ledit rouquin<Indent/>!"
-91,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_100","Vous voulez que je vous parle de mon ami d'enfance<Indent/>? Avec plaisir, je commençais justement à en avoir assez de ramasser des coquillages."
-92,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_101","Il s'appelle – ou plutôt s'appelait – Baharasaf. Il vient d'une famille modeste, et a dû se démener très jeune pour survivre<Indent/>; c'est peut-être pour cette raison qu'il a toujours été obsédé par l'argent..."
-93,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_102","Sa cupidité l'a poussé à changer encore et encore de métier, jusqu'à devenir alchimiste. Seulement, cette activité ne lui rapportait toujours pas assez à son goût..."
-94,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_103","C'est là qu'il a eu vent de la guerre civile en Garlemald. Il s'est dit qu'il y aurait peut-être moyen de tirer les marrons du feu... alors ni une ni deux, il a empaqueté un petit stock de médicaments, et il a mis les voiles."
-95,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_104","En fin de compte, af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments et commerce ne devaient pas faire si bon ménage que ça, puisqu'il est revenu à peine quelques jours plus tard... tout sourire cependant, affirmant qu'il avait déniché sur place un “cadeau des Dieux”."
-96,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_105","L'équivalent de la pierre philosophale, qu'il disait. Sur le coup, ça m'a fait rigoler..."
-97,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_106","Sauf que le bougre m'a alors sorti... une pile de lingots d'or<Indent/>! Aussi incroyable que ça puisse paraître, Baharasaf était bel et bien devenu riche du jour au lendemain. Au point qu'il a même changé de nom<Indent/>: il s'appelle maintenant Vanhudi, ce qui signifie “béni des Dieux”."
-98,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_107","J'en ai entendu parler<Indent/>! Ne serait-ce pas ce marchand aux dents longues, celui qui a racheté tout plein de commerces des environs<Indent/>!?"
-99,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_108","Il est en train d'imposer sa présence dans tout Thavnair... Il a même tenté d'acquérir Yedlihmad pour en faire son port de commerce privé, c'est vous dire l'ambition du bonhomme."
-100,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_109","L'opération n'a pas abouti... Encore heureux<Indent/>! Mais il a tout de même fait main basse sur un bâtiment historique, le temple doré d'Araya. Il y vit dorénavant, entouré de montagnes d'or et d'objets précieux qu'il accumule jour après jour."
-101,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_110","Vous le verriez, il est capable d'allonger des sommes faramineuses, surtout lorsqu'il s'agit de s'offrir des repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions d'Asura, la Manusya. Il faut savoir qu'il lui voue un véritable culte depuis sa plus tendre enfance."
-102,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_111","Étrange... J'ai mémorisé un certain nombre d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet des divinités thavnairoises, mais ce nom ne me dit rien..."
-103,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_112","Ce n'est pas étonnant. Asura est censée incarner la guerre, et nous sommes un peuple pacifiste<Indent/>; alors forcément, elle n'est pas très populaire."
-104,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_113","Sauf aux yeux de mon ami... Lui n'hésite pas à lui offrir ses prières, en répétant à qui veut l'entendre que “la vie est une course à la richesse”."
-105,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_114","Baharasaf l'indigent est devenu Vanhudi l'opulent. Et moi, je ne suis plus qu'un grain de poussière à ses yeux..."
-106,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_115","Sur ce, j'ai des coquillages à aller vendre. Si vous voulez bien m'excuser..."
-107,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_116","Donc, l'alchimiste que nous recherchons n'est pas n'importe qui, loin de là..."
-108,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_117","Le “cadeau des Dieux” qu'il a trouvé en Garlemald... S'agirait-il en réalité de la soucoupe volante de l'ami de Koyo K<Indent/>?"
-109,"TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_118","(-Homme arkasodara-)Désolé de vous déranger... Vous, là, vous faites partie des héros qui ont chassé les monstres durant l'apocalypse, n'est-ce pas<Indent/>? J'aurais besoin de votre aide de toute urgence<Indent/>!"
-110,"TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_119","(-Homme arkasodara-)Un individu lourdement armé vient d'être repéré près du port. Une sentinelle de l'Ost rayonnant est en train de l'appréhender, mais j'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... Pourriez-vous lui venir en renfort<Indent/>?"
-111,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_120","Ha, mon petit doigt me dit que ce mystérieux intrus est lié à l'affaire qui nous intéresse<Indent/>! N'ayez crainte, mon pachydermique ami, nous allons intervenir de ce pas<Indent/>!"
-112,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_300","E-encore ce type<Indent/>!? Je croyais qu'on l'avait démoli<Indent/>!?"
-113,"TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_301","Navrée du tumulte... L'individu ici présent ressemble à s'y méprendre à un criminel que nous recherchons activement, c'est pourquoi j'ai voulu le soumettre à un contrôle d'identité."
-114,"TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_302","Or, son attitude réfractaire complique grandement les choses..."
-115,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_303","Dis donc, vile boîte de conserve, combien de fois encore vas-tu revenir à la charge<Indent/>? N'en as-tu donc pas assez de te faire botter le pare-chocs<Indent/>?"
-116,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_304","Hein<Indent/>? De quoi il parle, le clown<Indent/>?"
-117,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_305","Bon allez, dégagez le passage et que ça saute<Indent/>! Maître Vanhudi m'a chargé de semer la pagaille au port, et je compte bien exécuter son ordre à la lettre<Indent/>!"
-118,"TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_306","Comment<Indent/>? C'est Vanhudi qui vous envoie<Indent/>!? Lui qui a déjà tenté de racheter Yedlihmad<Indent/>!?"
-119,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_307","Gnéhé, comment vous avez deviné<Indent/>?"
-120,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_308","Tu viens de le crier tout haut..."
-121,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_309","Puisque vous m'avez démasqué, je n'ai d'autre choix que de vous éliminer<Indent/>! Approchez que je vous essore un à un<Indent/>!"
-122,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_310","Hein, il y en a trois autres<Indent/>!? Ce sont des quadruplés<Indent/>!?"
-123,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_311","M-Maman<Indent/>!?"
-124,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_312","Prenez ça, avortons<Indent/>!"
-125,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_313","Tsk<Indent/>! Un coup de chance<Indent/>!"
-126,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_314","La dernière sera la bonne<Indent/>!"
-127,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_100_314","Gyaaaaaaaaaaah<Indent/>!!!"
-128,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_315","Pour papa, la question ne se pose pas... mais toi, Maman, qu'est-ce que tu fais là<Indent/>?"
-129,"TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_316","Il va y avoir des négociations commerciales entre la société Manderville et Vanhudi. En tant que cogérante, je me dois d'y participer moi aussi."
-130,"TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_317","Il faut savoir que Vanhudi a tenté de nous racheter par le passé<Indent/>; sauf que je m'y suis opposé."
-131,"TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_318","Cette fois, il s'est proposé de nous fournir de l'or à un prix défiant toute concurrence<Indent/>; une offre in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment alléchante pour nous qui faisons commerce de joaillerie. Je me suis dit que ça ne coûtait rien d'en discuter..."
-132,"TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_319","Enfin ça, c'était avant que je ne réalise que notre homme est du genre à envoyer ses sous-fifres harceler les habitants d'une paisible ville portuaire..."
-133,"TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_320","La société Manderville ne négocie pas avec les criminels. Nous dirons à Vanhudi qu'il peut bien se garder son or."
-134,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_321","C'est bien joli tout ça, mais ça n'explique pas pourquoi l'arme magitek qu'on est censés avoir détruite est de retour, et en plusieurs exemplaires... Serait-elle produite en série<Indent/>?"
-135,"TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_322","Je m'en doutais. Le fait que je puisse les supprimer avec ma soucoupe prouve que ce sont des clones."
-136,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_323","Je vois... Donc, les O.V.N.I. sont capables de dupliquer n'importe quels matériaux, organiques ou non."
-137,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_324","J'ajouterai qu'il n'y a pas de limite au nombre de copies produites, dès lors que les données adéquates sont enregistrées dans l'unité de clonage."
-138,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_325","Du moins, en théorie. En pratique, les clones ne sortent pas de nulle part<Indent/>; leur fabrication nécessite une certaine quantité d'éther."
-139,"TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_326","Ouah, Monsieur Brandihild, vous en connaissez un rayon sur le sujet<Indent/>! Vous pourriez devenirrr ovniologue<Indent/>!"
-140,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_327","Ç-ça n'a rien d'ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! J'ai moi-même été créé par une soucoupe volante, alors forcément, j'ai une certaine idée du fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la chose..."
-141,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_328","... Et si Vanhudi se servait de la soucoupe de l'ami de Koyo K pour générer de l'or à foison<Indent/>?"
-142,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_329","C'est l'hypothèse que j'avais en tête. La seule plausible, tout bien considéré. "
-143,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_330","J-j'en suis évidemment arrivé à la même conclusion<Indent/>!"
-144,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_331","De deux choses l'une<Indent/>: soit l'ami de monsieur Koyo K prête sa soucoupe sous la menace, soit il est victime de manipulation<Indent/>!"
-145,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_332","Dans tous les cas, vous savez ce qu'il nous reste à faire<Indent/>: débarquer en force, et sauver notre pauvre petit homme bleu<Indent/>!"
-146,"TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_340","Vous avez un sacrrré <Emphasis>swing</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-147,"TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_341","Je suis inquiet pour mon ami..."
-148,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_342","Donc, la mère du détective possède elle aussi une force surhumaine... Attendez, y a un truc pas logique, là-dedans..."
-149,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_343","D'après monsieur Koyo K, la soucoupe volante de son camarade est identique à la sienne en apparence, mais mieux équipée sur le plan technologique."
-150,"TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_344","J'en ai entendu des vertes et des pas mûres au sujet de Vanhudi. Pour autant, j'étais prêt à lui laisser le bénéfice du doute... Plus maintenant."
-151,"TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_345","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça faisait longtemps. Ravie de voir que tu t'entends toujours aussi bien avec mon Hildoudou<Indent/>!"
-152,"TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_346","Au fait, qui est ce jeune homme qui lui ressemble plus ou moins<Indent/>? Une sorte de sosie mal dégrossi<Indent/>?"
-153,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_350","Sur ce, allons rendre une petite visite à ce cher Vanhupieds<Indent/>! "
-154,"TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_351","Vous n'avez qu'à nous suivre, Julyan et moi. Vanhudi nous a donné rendez-vous à sa demeure<Indent/>; il s'est même proposé de nous affréter un aéronef privé."
-155,"TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_352","Soyons à l'heure. Il me tarde de lui exprimer le fond de ma pensée<Indent/>!"
+0,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_00,Delion est toujours sur la brèche.
+1,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_01,"Delion, Hildibrand et son clone polygonal sont sur la piste du fameux alchimiste thavnairois censé accompagner l'ami de Koyo K. Vos amis ont déjà enquêté à plusieurs endroits, sans succès, et vont à présent tenter leur chance à Yedlihmad. Rendez-vous sur place et parlez à Hildibrand."
+2,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_02,"Vous avez rejoint la joyeuse troupe de Hildibrand. Interrogez à présent les habitants de Yedlihmad au sujet de l'alchimiste thavnairois, sachant que ce dernier est récemment parti vendre des remèdes en Garlemald."
+3,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_03,"Un pêcheur vous a parlé de l'ami d'enfance d'un de ses collègues, lequel cor­res­pon­drait ef­fec­ti­ve­ment à la personne que vous cherchez. Rapportez cette information à Hildibrand."
+4,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_04,"Le pêcheur vous a appris que son ami d'enfance, Baharasaf de son ancien nom, n'était autre que le tristement célèbre Vanhudi, un magnat ayant notamment tenté de racheter le port de Yedlihmad. Devenu riche du jour au lendemain à la faveur d'un voyage en Garlemald lors duquel il découvrit un mystérieux “cadeau des Dieux”, l'homme vouerait depuis toujours un culte à Asura, la Manusya... Peu après ces révélations, vous avez été aux prises avec non pas un, mais quatre Lugae justement envoyés par Vanhudi pour semer le chaos à Yedlihmad. Heu­reu­se­ment, vous avez pu vous en débarrasser avec l'aide... de Godbert et Julyan ! Le calme revenu, vous avez fait le point tous ensemble, et conclu que le “cadeau des Dieux” de Vanhudi était pro­ba­ble­ment la soucoupe volante de l'ami de Koyo K, dont il s'est servi pour multiplier les lingots d'or ainsi que les Lugae. Parlez à présent à Hildibrand."
+5,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_05,"Godbert et Julyan ayant un rendez-vous d'affaires prévu avec Vanhudi, vous allez profiter de cette occasion pour vous inviter chez le riche magnat, et lui demander des comptes."
+6,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_06,
+7,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_00,"Parler à Hildibrand, à Yedlihmad"
+25,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions à Yedlihmad
+26,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_02,Parler à Hildibrand
+27,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_03,Reparler à Hildibrand
+28,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_04,
+29,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_000,"Ah, Player. Je vous attendais justement pour entamer ma prochaine in­ves­ti­ga­tion."
+49,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_001,"Rappelez-vous, en enquêtant sur le crash du complice de Koyo K, nous avions appris que ce dernier voyageait depuis lors en compagnie d'un alchimiste de Thavnair."
+50,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_002,"Thavnair, où je suis retourné entre-temps pour recueillir d'autres témoignages éventuels au sujet d'O.V.N.I. ou d'extra-terrestres."
+51,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_003,"Hélas, j'y ai fait chou blanc. J'ai donc décidé de me focaliser sur notre alchimiste, dont nous pouvons être certains qu'il s'est récemment rendu en Garlemald."
+52,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_004,"Les deux détectives suivent également cette piste. Ils ont tenté leur chance à Radz-at-Han ainsi qu'au Grand Œuvre, mais sans succès, et sont à présent en route vers leur prochaine destination : Yedlihmad."
+53,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_005,Emboîtons-leur le pas sans tarder. Ne lâchons rien avant d'avoir révélé l'odieuse conspiration qui se trame au-dessus de nos têtes !
+54,TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_010,"Monsieur Koyo K, quel genrrre de personne est votre ami ?"
+55,TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_011,"Mon camarade est quelqu'un de brillant. Il sait très bien se débrouiller, contrairement à moi qui suis pour ainsi dire démuni sans ma soucoupe."
+56,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_012,"Tant que nous sommes ici, je devrais peut-être en profiter pour mémoriser les dernières tendances de l'import-export..."
+57,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_015,"Quelle tannée, ce boulot..."
+58,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_016,"Ça, c'est bon... Ça aussi... Parfait ! Tout y est."
+59,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_017,"Bon, je crois que j'ai tout ce qu'il faut."
+60,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_020,"Comme d'habitude, monsieur Deloin et vous accourrez à mes côtés, avides d'assister au plus près à mes brillantes déductions ! La marque des fans purs et durs !"
+61,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_021,Nous étions justement sur le point d'enquêter sur l'alchimiste qui a été aperçu en compagnie de l'ami de Koyo K.
+62,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_022,"P-pardon, ce n'était pas à moi de prendre la parole... Hardi que je suis..."
+63,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_023,"Allons, mon brave Brandihild, inutile de vous mettre plus bas que terre."
+64,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_024,"C'est que... je ne suis qu'un clone, une imitation – et ratée, de surcroît..."
+65,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_025,"Tut-tut, pas de ça chez nous ! Vous êtes ma copie, oui ou non ? Alors cessez de vous déprécier et prenez confiance en vous, que diable !"
+66,TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_026,"Mais oui, Monsieur Brandihild ! Vous êtes un crrrack, vous aussi !"
+67,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_027,V-vous croyez... ?
+68,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_028,"J'en suis persuadé ! Vous nous avez sauvé la mise à plusieurs reprises, rappelez-vous. Certes, j'aurais largement pu en faire autant... mais votre vivacité d'esprit n'en demeure pas moins digne d'éloges !"
+69,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_029,"Disons que j'avais à cœur de vous remercier d'une façon ou d'une autre, vous qui avez eu la gentillesse de m'accepter tel que je suis."
+70,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_030,"Per­son­nel­le­ment, j'irais même jusqu'à dire que la copie surpasse l'original..."
+71,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_031,"... Bien, allons enquêter sur ce fameux alchimiste parti jouer les apothicaires en Garlemald. Vous n'aurez qu'à me rapporter vos découvertes respectives, mon super cerveau se chargera du reste !"
+72,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_040,"Brave dame, auriez-vous quelques minutes à m'accorder ?"
+73,TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_041,"Zzz... Monsieur Brandihild... Rrrôôôn... Un crrrack, vous aussi..."
+74,TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_042,"Alors, vous avez trouvé de nouveaux indices ?"
+75,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_043,Je pourrais vous épauler bien plus efficacement si j'étais aussi intelligent et audacieux que mon illustre modèle...
+76,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_044,"Avec ses capacités d'observation et d'analyse, Brandihild pourrait devenir un sérieux atout au sein de notre rédaction."
+77,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_050,"Ma foi, ce sont pas les marchands itinérants qui manquent dans le coin. Par contre, aucun n'est allé à Garlemald récemment ; du moins, pas à ma con­nais­san­ce."
+78,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_051,"À mon avis, votre gars devait vraiment être dans la dèche pour aller se fourrer dans un pays aussi dangereux..."
+79,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_052,"Vous me direz, les choses ont peut-être évolué depuis que notre satrape a passé un marché avec la communauté garlemaldaise. Mais c'est pas pour autant que j'irais rouler ma bosse là-bas..."
+80,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_060,"Oui, je connais un certain nombre d'apothicaires... mais aucun assez fou pour aller faire son beurre en Garlemald."
+81,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_061,"Depuis la guerre civile et l'apocalypse, c'est un bazar incessant là-bas... Aucun marchand ne voudrait risquer sa vie bêtement."
+82,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_062,"Encore que... J'ai entendu dire que c'était moins le cas der­niè­re­ment. Il est même devenu possible d'y exporter des mar­chan­di­ses ; mais c'est l'Ost rayonnant qui s'en charge, pas des petits colporteurs sans défense."
+83,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_070,"Ah, un de mes collègues pêcheurs m'a justement raconté que son ami d'enfance était parti vendre des potions à Garlemald. Vous devez faire allusion à la même personne."
+84,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_071,"Y en a qui ont vraiment pas froid aux yeux... Enfin bref, j'en sais pas plus. Au pire, vous pouvez toujours interroger directement mon collègue."
+85,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_072,"À l'heure qu'il est, il doit ramasser des coquillages sur l'île d'Ussaqeyiq. Vous le reconnaîtrez à sa tignasse rousse."
+86,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_080,"Ce sont pas les marchands itinérants qui manquent dans le coin. Par contre, aucun n'est allé à Garlemald récemment ; du moins, pas à ma con­nais­san­ce."
+87,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_081,"Je ne connais aucun apothicaire assez fou pour aller faire son beurre en Garlemald. Depuis la guerre civile et l'apocalypse, c'est un bazar incessant là-bas... Aucun marchand ne voudrait risquer sa vie bêtement."
+88,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_082,"J'ai un collègue pêcheur dont l'ami d'enfance est parti vendre des potions à Garlemald. À l'heure qu'il est, il doit ramasser des coquillages sur l'île d'Ussaqeyiq. Vous le reconnaîtrez à sa tignasse rousse."
+89,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_090,"Ma chère Player, je suis au regret de vous annoncer que mon enquête n'a absolument rien donné... et la vôtre ?"
+90,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_091,"Un ami d'enfance de l'alchimiste, vous dites ? Formidable ! Allons de ce pas interroger ledit rouquin !"
+91,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_100,"Vous voulez que je vous parle de mon ami d'enfance ? Avec plaisir, je commençais justement à en avoir assez de ramasser des coquillages."
+92,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_101,"Il s'appelle – ou plutôt s'appelait – Baharasaf. Il vient d'une famille modeste, et a dû se démener très jeune pour survivre ; c'est peut-être pour cette raison qu'il a toujours été obsédé par l'argent..."
+93,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_102,"Sa cupidité l'a poussé à changer encore et encore de métier, jusqu'à devenir alchimiste. Seulement, cette activité ne lui rapportait toujours pas assez à son goût..."
+94,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_103,"C'est là qu'il a eu vent de la guerre civile en Garlemald. Il s'est dit qu'il y aurait peut-être moyen de tirer les marrons du feu... alors ni une ni deux, il a empaqueté un petit stock de médicaments, et il a mis les voiles."
+95,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_104,"En fin de compte, af­fron­te­ments et commerce ne devaient pas faire si bon ménage que ça, puisqu'il est revenu à peine quelques jours plus tard... tout sourire cependant, affirmant qu'il avait déniché sur place un “cadeau des Dieux”."
+96,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_105,"L'équivalent de la pierre philosophale, qu'il disait. Sur le coup, ça m'a fait rigoler..."
+97,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_106,"Sauf que le bougre m'a alors sorti... une pile de lingots d'or ! Aussi incroyable que ça puisse paraître, Baharasaf était bel et bien devenu riche du jour au lendemain. Au point qu'il a même changé de nom : il s'appelle maintenant Vanhudi, ce qui signifie “béni des Dieux”."
+98,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_107,"J'en ai entendu parler ! Ne serait-ce pas ce marchand aux dents longues, celui qui a racheté tout plein de commerces des environs !?"
+99,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_108,"Il est en train d'imposer sa présence dans tout Thavnair... Il a même tenté d'acquérir Yedlihmad pour en faire son port de commerce privé, c'est vous dire l'ambition du bonhomme."
+100,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_109,"L'opération n'a pas abouti... Encore heureux ! Mais il a tout de même fait main basse sur un bâtiment historique, le temple doré d'Araya. Il y vit dorénavant, entouré de montagnes d'or et d'objets précieux qu'il accumule jour après jour."
+101,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_110,"Vous le verriez, il est capable d'allonger des sommes faramineuses, surtout lorsqu'il s'agit de s'offrir des repré­sen­ta­tions d'Asura, la Manusya. Il faut savoir qu'il lui voue un véritable culte depuis sa plus tendre enfance."
+102,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_111,"Étrange... J'ai mémorisé un certain nombre d'in­for­ma­tions au sujet des divinités thavnairoises, mais ce nom ne me dit rien..."
+103,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_112,"Ce n'est pas étonnant. Asura est censée incarner la guerre, et nous sommes un peuple pacifiste ; alors forcément, elle n'est pas très populaire."
+104,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_113,"Sauf aux yeux de mon ami... Lui n'hésite pas à lui offrir ses prières, en répétant à qui veut l'entendre que “la vie est une course à la richesse”."
+105,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_114,"Baharasaf l'indigent est devenu Vanhudi l'opulent. Et moi, je ne suis plus qu'un grain de poussière à ses yeux..."
+106,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_115,"Sur ce, j'ai des coquillages à aller vendre. Si vous voulez bien m'excuser..."
+107,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_116,"Donc, l'alchimiste que nous recherchons n'est pas n'importe qui, loin de là..."
+108,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_117,Le “cadeau des Dieux” qu'il a trouvé en Garlemald... S'agirait-il en réalité de la soucoupe volante de l'ami de Koyo K ?
+109,TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_118,"(-Homme arkasodara-)Désolé de vous déranger... Vous, là, vous faites partie des héros qui ont chassé les monstres durant l'apocalypse, n'est-ce pas ? J'aurais besoin de votre aide de toute urgence !"
+110,TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_119,"(-Homme arkasodara-)Un individu lourdement armé vient d'être repéré près du port. Une sentinelle de l'Ost rayonnant est en train de l'appréhender, mais j'ai un mauvais pres­sen­ti­ment... Pourriez-vous lui venir en renfort ?"
+111,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_120,"Ha, mon petit doigt me dit que ce mystérieux intrus est lié à l'affaire qui nous intéresse ! N'ayez crainte, mon pachydermique ami, nous allons intervenir de ce pas !"
+112,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_300,E-encore ce type !? Je croyais qu'on l'avait démoli !?
+113,TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_301,"Navrée du tumulte... L'individu ici présent ressemble à s'y méprendre à un criminel que nous recherchons activement, c'est pourquoi j'ai voulu le soumettre à un contrôle d'identité."
+114,TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_302,"Or, son attitude réfractaire complique grandement les choses..."
+115,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_303,"Dis donc, vile boîte de conserve, combien de fois encore vas-tu revenir à la charge ? N'en as-tu donc pas assez de te faire botter le pare-chocs ?"
+116,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_304,"Hein ? De quoi il parle, le clown ?"
+117,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_305,"Bon allez, dégagez le passage et que ça saute ! Maître Vanhudi m'a chargé de semer la pagaille au port, et je compte bien exécuter son ordre à la lettre !"
+118,TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_306,Comment ? C'est Vanhudi qui vous envoie !? Lui qui a déjà tenté de racheter Yedlihmad !?
+119,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_307,"Gnéhé, comment vous avez deviné ?"
+120,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_308,Tu viens de le crier tout haut...
+121,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_309,"Puisque vous m'avez démasqué, je n'ai d'autre choix que de vous éliminer ! Approchez que je vous essore un à un !"
+122,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_310,"Hein, il y en a trois autres !? Ce sont des quadruplés !?"
+123,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_311,M-Maman !?
+124,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_312,"Prenez ça, avortons !"
+125,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_313,Tsk ! Un coup de chance !
+126,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_314,La dernière sera la bonne !
+127,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_100_314,Gyaaaaaaaaaaah !!!
+128,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_315,"Pour papa, la question ne se pose pas... mais toi, Maman, qu'est-ce que tu fais là ?"
+129,TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_316,"Il va y avoir des négociations commerciales entre la société Manderville et Vanhudi. En tant que cogérante, je me dois d'y participer moi aussi."
+130,TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_317,Il faut savoir que Vanhudi a tenté de nous racheter par le passé ; sauf que je m'y suis opposé.
+131,TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_318,"Cette fois, il s'est proposé de nous fournir de l'or à un prix défiant toute concurrence ; une offre in­croya­ble­ment alléchante pour nous qui faisons commerce de joaillerie. Je me suis dit que ça ne coûtait rien d'en discuter..."
+132,TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_319,"Enfin ça, c'était avant que je ne réalise que notre homme est du genre à envoyer ses sous-fifres harceler les habitants d'une paisible ville portuaire..."
+133,TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_320,La société Manderville ne négocie pas avec les criminels. Nous dirons à Vanhudi qu'il peut bien se garder son or.
+134,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_321,"C'est bien joli tout ça, mais ça n'explique pas pourquoi l'arme magitek qu'on est censés avoir détruite est de retour, et en plusieurs exemplaires... Serait-elle produite en série ?"
+135,TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_322,Je m'en doutais. Le fait que je puisse les supprimer avec ma soucoupe prouve que ce sont des clones.
+136,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_323,"Je vois... Donc, les O.V.N.I. sont capables de dupliquer n'importe quels matériaux, organiques ou non."
+137,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_324,"J'ajouterai qu'il n'y a pas de limite au nombre de copies produites, dès lors que les données adéquates sont enregistrées dans l'unité de clonage."
+138,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_325,"Du moins, en théorie. En pratique, les clones ne sortent pas de nulle part ; leur fabrication nécessite une certaine quantité d'éther."
+139,TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_326,"Ouah, Monsieur Brandihild, vous en connaissez un rayon sur le sujet ! Vous pourriez devenirrr ovniologue !"
+140,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_327,"Ç-ça n'a rien d'ex­traor­di­nai­re ! J'ai moi-même été créé par une soucoupe volante, alors forcément, j'ai une certaine idée du fonc­tion­ne­ment de la chose..."
+141,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_328,... Et si Vanhudi se servait de la soucoupe de l'ami de Koyo K pour générer de l'or à foison ?
+142,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_329,"C'est l'hypothèse que j'avais en tête. La seule plausible, tout bien considéré. "
+143,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_330,J-j'en suis évidemment arrivé à la même conclusion !
+144,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_331,"De deux choses l'une : soit l'ami de monsieur Koyo K prête sa soucoupe sous la menace, soit il est victime de manipulation !"
+145,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_332,"Dans tous les cas, vous savez ce qu'il nous reste à faire : débarquer en force, et sauver notre pauvre petit homme bleu !"
+146,TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_340,"Vous avez un sacrrré *swing*, Madame Player !"
+147,TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_341,Je suis inquiet pour mon ami...
+148,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_342,"Donc, la mère du détective possède elle aussi une force surhumaine... Attendez, y a un truc pas logique, là-dedans..."
+149,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_343,"D'après monsieur Koyo K, la soucoupe volante de son camarade est identique à la sienne en apparence, mais mieux équipée sur le plan technologique."
+150,TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_344,"J'en ai entendu des vertes et des pas mûres au sujet de Vanhudi. Pour autant, j'étais prêt à lui laisser le bénéfice du doute... Plus maintenant."
+151,TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_345,"Player, ça faisait longtemps. Ravie de voir que tu t'entends toujours aussi bien avec mon Hildoudou !"
+152,TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_346,"Au fait, qui est ce jeune homme qui lui ressemble plus ou moins ? Une sorte de sosie mal dégrossi ?"
+153,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_350,"Sur ce, allons rendre une petite visite à ce cher Vanhupieds ! "
+154,TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_351,"Vous n'avez qu'à nous suivre, Julyan et moi. Vanhudi nous a donné rendez-vous à sa demeure ; il s'est même proposé de nous affréter un aéronef privé."
+155,TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_352,Soyons à l'heure. Il me tarde de lui exprimer le fond de ma pensée !