Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/047/JobAoz800_04777.csv
+97 -100
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_00","Martyn n'a pas l'air très rassuré."
1,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_01","Bien que reposé de son voyage aux quatre coins d'Éorzéa, Martyn ne semble pas très à l'aise à l'idée de vous affronter. Interrompant votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, Royse a tenté de le rassurer en précisant que ses préparatifs avançaient bon train, et cela grâce à un mystérieux collaborateur qu'elle tient à vous présenter. Rejoignez-la au district politique d'Ul'dah pour voir de qui il s'agit."
2,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_02","Le mystérieux collaborateur n'était autre que Godbert Manderville, le grand magnat d'Ul'dah, qui a déjà offert son aide à Royse par le passé. Sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a été plus importante cette fois-ci, puisqu'il a permis la confection de costumes flambant neufs et d'un dispositif spécial qui serviront à rendre votre prochain combat contre Martyn plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Royse a d'ailleurs tenu à essayer le nouveau matériel après votre entrevue avec Godbert, ce qui vous a permis de découvrir l'identité de votre fameux rival : Goldor, le mage doré. Un rôle taillé sur mesure puisque, pour le créer, Royse a dit s'être inspirée du penchant de Martyn pour l'argent... Tout semble maintenant fin prêt pour le combat du siècle contre votre maître. Retrouvez Martyn près du sanctuaire de Milvaneth pour voir ce qu'il pense de son détestable personnage."
3,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_03","Définitivement déçu de l'image que l'on se fait de lui, Martyn voit néanmoins dans ce duel l'occasion de se mesurer à vous. Et visiblement, il compte défendre jusqu'au bout son honneur, ou du moins ce qu'il en reste. L'élève parviendra-t-il a surpasser le maître ? Pour le savoir, vous devrez défier Goldor et ses mauvais tours dans l'arène du Ciel azur !
0,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_00,Martyn n'a pas l'air très rassuré.
1,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_01,"Bien que reposé de son voyage aux quatre coins d'Éorzéa, Martyn ne semble pas très à l'aise à l'idée de vous affronter. Interrompant votre con­ver­sa­tion, Royse a tenté de le rassurer en précisant que ses préparatifs avançaient bon train, et cela grâce à un mystérieux collaborateur qu'elle tient à vous présenter. Rejoignez-la au district politique d'Ul'dah pour voir de qui il s'agit."
2,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_02,"Le mystérieux collaborateur n'était autre que Godbert Manderville, le grand magnat d'Ul'dah, qui a déjà offert son aide à Royse par le passé. Sa con­tri­bu­tion a été plus importante cette fois-ci, puisqu'il a permis la confection de costumes flambant neufs et d'un dispositif spécial qui serviront à rendre votre prochain combat contre Martyn plus im­pres­sion­nant. Royse a d'ailleurs tenu à essayer le nouveau matériel après votre entrevue avec Godbert, ce qui vous a permis de découvrir l'identité de votre fameux rival : Goldor, le mage doré. Un rôle taillé sur mesure puisque, pour le créer, Royse a dit s'être inspirée du penchant de Martyn pour l'argent... Tout semble maintenant fin prêt pour le combat du siècle contre votre maître. Retrouvez Martyn près du sanctuaire de Milvaneth pour voir ce qu'il pense de son détestable personnage."
3,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_03,"Définitivement déçu de l'image que l'on se fait de lui, Martyn voit néanmoins dans ce duel l'occasion de se mesurer à vous. Et visiblement, il compte défendre jusqu'au bout son honneur, ou du moins ce qu'il en reste. L'élève parviendra-t-il a surpasser le maître ? Pour le savoir, vous devrez défier Goldor et ses mauvais tours dans l'arène du Ciel azur !
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 32 de la Grande Mascarade."
4,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_00","Parler à Royse"
25,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_01","Parler à Martyn"
26,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_000",""
49,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_100_001",""
50,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_000","Ah, te voilà <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si j'en crois tes beaux muscles et ton regard vif, tu as écouté mon conseil... Ah là là, dire que c'est sur moi que tu vas tester ta puissance nouvellement acquise..."
51,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_001","De mon côté, je me suis reposé autant que j'ai pu, c'est-à-dire pas beaucoup... Je reste un peu angoissé à l'idée de t'avoir comme adversaire, je ne te le cache pas."
52,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_002","Allons, cesse de te faire du mouron pour rien ! J'ai tout prévu, je te l'ai dit. Il me reste encore quelques préparatifs, mais le plus gros est terminé : vous aurez l'honneur de combattre dans une arène dédiée, et avec de nouveaux costumes !"
53,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_003","On parle de mettre en scène un nouveau rival pour le Bleuet masqué, alors il faut voir les choses en grand."
54,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_004","D'ailleurs, vu l'ampleur de la tâche, j'ai dû recourir à la con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion expresse d'un grand collaborateur."
55,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_005","Je venais justement vous voir pour qu'on aille saluer tous ensemble notre précieux bienfaiteur. On se retrouve tout de suite au district politique, si vous le voulez bien."
56,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_006","A-au district politique ? Mais à qui a-t-elle demandé de l'aide, au juste... ?"
57,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_010","Cet endroit me met un peu mal à l'aise... J'ai l'impression de ne pas vraiment être à ma place, ici."
58,"TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_011","Je me demande qui est ce fameux collaborateurrr... En tout cas, j'ai hâte de le rencontrer !"
59,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_020","Tout le monde est là ? Parfait, restez ici, je vais le chercher."
60,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_021","Voilà, je vous présente notre généreux collaborateur ! Grâce à lui, un vent nouveau va souffler sur la Grande Mascarade !"
61,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_022","Ho ho ho ! Eh oui, c'est moi ! C'est un honneur que de rencontrer toute la troupe du Ciel azur !"
62,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_023","M-M-Messire Godbert !? Incroyable, Godbert Manderville, en chair et en muscles ! Le président de la société Manderville, mais aussi dirigeant du Gold Saucer, membre du Cartel des Scorpions, et j'en passe, bref... !"
63,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_023","... Il est RICHE !"
64,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_024","Tiens, mais c'est <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Ainsi, vous faites partie du personnel de la Grande Mascarade ? Ho ho ho, je vois que vous êtes aussi occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi !"
65,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_100_024","Tiens, vous ici ? Ainsi donc, vous faites partie du personnel de la Grande Mascarade..."
66,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_025","Ma présence ne devrait pas vous surprendre, puisque je me suis déjà associé par le passé avec madame Royse et son arène du Ciel azur. Je pense notamment à l'invitation de Typhon en tant qu'adversaire du Bleuet masqué."
67,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_026","Mais cette fois, ma coopération ira un peu plus loin, puisque je compte bien mettre à votre service toutes les techniques et le savoir-faire de ma société afin de rendre l'arrivée de ce nouveau rival mémorable pour le public."
68,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_027","Et je ne saurais jamais assez vous remercier pour votre inestimable con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Sans vous, je n'aurais jamais pu finaliser les costumes, et encore moins les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de l'arène. Vous avez toute ma gratitude !"
69,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_028","Tout le plaisir est pour moi, je vous assure. Votre Grande Mascarade est une source inépuisable d'inspiration au quotidien, et je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de participer ainsi à l'industrie du divertissement d'Ul'dah. La moindre des choses est donc de vous aider à rendre votre activité prospère !"
70,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_029","Hélas, je ne peux rester en votre agréable compagnie plus longtemps, car d'autres affaires m'attendent. Je vous laisse donc pour aujourd'hui, mais soyez assurés de mon indéfectible soutien."
71,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_030","Voilà, les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites. J'aimerais essayer au plus vite le matériel pour voir si tout colle comme il faut. Allons à l'arène du Ciel azur !"
72,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_200","Tu es superbe ! Ta nouvelle tenue te va à ravir !"
73,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_201","Euh... Et moi, je ne devais pas en avoir une aussi ?"
74,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_202","Je vous présente votre nouveau rival, le formidable, le flamboyant..."
75,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_100_202","Goldor, le mage doré !"
76,"TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_203","C'est moi ou... le maîtrrre est plus gros que d'habitude ?"
77,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_204","Je me suis servie d'un prisme mirage pour qu'il paraisse plus grand qu'il ne l'est réellement. Un adversaire mémorable se doit d'en imposer auprès du public !"
78,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_205","Quant à ce gros cristal, il est doté d'un amplificateur de magie qui permettra d'augmenter la puissance des sorts de Martyn."
79,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_206","Et ce n'est pas tout, j'ai aussi prévu des poupées magiques et des monstres dont il pourra se servir pour pimenter la bataille. Tu as intérêt à être au taquet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, parce que je n'ai pas l'intention de te laisser une seule seconde de répit !"
80,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_207","M-mais c'est de la triche, non ? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> n'a aucune chance de..."
81,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_208","Justement ! Notre affreux jojo se doit d'user des méthodes les plus lâches pour se montrer détestable, et donc être apprécié des spectateurs ! Crois-moi, le combat n'en sera que plus palpitant !"
82,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_209","D'ailleurs, pour définir le caractère de Goldor, je me suis inspirée de ton côté radin. Je t'ai préparé un script avec quelques répliques à retenir, je suis sûre que tu sauras jouer ce rôle à merveille !"
83,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_210","M-moi, radin !? C'est pas très sympa, ça..."
84,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_211","Bien, commençons par une première répétition avec les phrases clés du combat."
85,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_212","Hin hin hin ! Ce cristal est à moi, je ne te laisserai pas mettre tes vilaines pattes dessus ! Meurs, vermine !"
86,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_213","Splendide ! Tu as été absolument PAR-FAIT ! Criant de vérité, même ! Ce spectacle va faire un tabac, j'en suis convaincue !"
87,"TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_215","Le maîtrrre a été lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment éblouissant dans son rôle de Goldor ! J'en ai des étoiles plein les yeux !"
88,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_220","Pfff... Je t'en ficherai des “Goldor le radin”... C'est vraiment ainsi que vous me voyez ? Quelle disgrâce..."
89,"TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_221","Ne dites pas ça, Maître ! Moi, j'ai été happée par votre jeu d'acteurrr ! À croire que vous êtes né pour ce rôle !"
90,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_222","M-merci de ton compliment, P'yandih, mais je ne peux pas dire que ça me fasse plaisir..."
91,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_223","Enfin, au point où j'en suis, autant jouer mon personnage jusqu'au bout. Je ne suis plus à une humiliation près..."
92,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_224","Et puis quelque part, ce duel contre toi tombe bien. Je me disais qu'un jour ou l'autre, l'élève et le maître devaient se confronter et mettre leurs talents à l'épreuve. J'aurais aimé que ce soit d'une manière plus chevaleresque, mais bon..."
93,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_225","Quoi qu'il en soit, c'est l'occasion ou jamais de voir qui est le plus fort de nous deux. Je sais que tu ne retiendras pas tes coups, et je compte bien en faire de même !"
94,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_226","Foi de Goldor, ou plutôt de Bleuet masqué troisième du nom, il n'est pas dit que je me laisserai vaincre facilement ! Viens me défier quand tu veux, je t'attendrai dans l'arène !"
95,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_227","Un niveau sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re a été ajouté à la Grande Mascarade. Adressez-vous au guide du Ciel azur pour relever ce nouveau défi."
96,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_228","De nouvelles missions ont été ajoutées au Palmarès bleu. Pour y accéder, ouvrez l'onglet “Palmarès bleu” du grimoire de magie bleue, accessible depuis la rubrique Personnage du menu principal."
4,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_04,
5,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_05,
6,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_00,Parler à Royse
25,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_01,Parler à Martyn
26,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_02,
27,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_03,
28,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_000,
49,TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_100_001,
50,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_000,"Ah, te voilà Player. Si j'en crois tes beaux muscles et ton regard vif, tu as écouté mon conseil... Ah là là, dire que c'est sur moi que tu vas tester ta puissance nouvellement acquise..."
51,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_001,"De mon côté, je me suis reposé autant que j'ai pu, c'est-à-dire pas beaucoup... Je reste un peu angoissé à l'idée de t'avoir comme adversaire, je ne te le cache pas."
52,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_002,"Allons, cesse de te faire du mouron pour rien ! J'ai tout prévu, je te l'ai dit. Il me reste encore quelques préparatifs, mais le plus gros est terminé : vous aurez l'honneur de combattre dans une arène dédiée, et avec de nouveaux costumes !"
53,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_003,"On parle de mettre en scène un nouveau rival pour le Bleuet masqué, alors il faut voir les choses en grand."
54,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_004,"D'ailleurs, vu l'ampleur de la tâche, j'ai dû recourir à la con­tri­bu­tion expresse d'un grand collaborateur."
55,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_005,"Je venais justement vous voir pour qu'on aille saluer tous ensemble notre précieux bienfaiteur. On se retrouve tout de suite au district politique, si vous le voulez bien."
56,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_006,"A-au district politique ? Mais à qui a-t-elle demandé de l'aide, au juste... ?"
57,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_010,"Cet endroit me met un peu mal à l'aise... J'ai l'impression de ne pas vraiment être à ma place, ici."
58,TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_011,"Je me demande qui est ce fameux collaborateurrr... En tout cas, j'ai hâte de le rencontrer !"
59,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_020,"Tout le monde est là ? Parfait, restez ici, je vais le chercher."
60,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_021,"Voilà, je vous présente notre généreux collaborateur ! Grâce à lui, un vent nouveau va souffler sur la Grande Mascarade !"
61,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_022,"Ho ho ho ! Eh oui, c'est moi ! C'est un honneur que de rencontrer toute la troupe du Ciel azur !"
62,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_023,"M-M-Messire Godbert !? Incroyable, Godbert Manderville, en chair et en muscles ! Le président de la société Manderville, mais aussi dirigeant du Gold Saucer, membre du Cartel des Scorpions, et j'en passe, bref... !"
63,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_023,... Il est RICHE !
64,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_024,"Tiens, mais c'est cette chère Player ! Ainsi, vous faites partie du personnel de la Grande Mascarade ? Ho ho ho, je vois que vous êtes aussi occupée que moi !"
65,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_100_024,"Tiens, vous ici ? Ainsi donc, vous faites partie du personnel de la Grande Mascarade..."
66,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_025,"Ma présence ne devrait pas vous surprendre, puisque je me suis déjà associé par le passé avec madame Royse et son arène du Ciel azur. Je pense notamment à l'invitation de Typhon en tant qu'adversaire du Bleuet masqué."
67,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_026,"Mais cette fois, ma coopération ira un peu plus loin, puisque je compte bien mettre à votre service toutes les techniques et le savoir-faire de ma société afin de rendre l'arrivée de ce nouveau rival mémorable pour le public."
68,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_027,"Et je ne saurais jamais assez vous remercier pour votre inestimable con­tri­bu­tion. Sans vous, je n'aurais jamais pu finaliser les costumes, et encore moins les ins­tal­la­tions de l'arène. Vous avez toute ma gratitude !"
69,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_028,"Tout le plaisir est pour moi, je vous assure. Votre Grande Mascarade est une source inépuisable d'inspiration au quotidien, et je vous suis re­con­nais­sant de participer ainsi à l'industrie du divertissement d'Ul'dah. La moindre des choses est donc de vous aider à rendre votre activité prospère !"
70,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_029,"Hélas, je ne peux rester en votre agréable compagnie plus longtemps, car d'autres affaires m'attendent. Je vous laisse donc pour aujourd'hui, mais soyez assurés de mon indéfectible soutien."
71,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_030,"Voilà, les pré­sen­ta­tions sont faites. J'aimerais essayer au plus vite le matériel pour voir si tout colle comme il faut. Allons à l'arène du Ciel azur !"
72,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_200,Tu es superbe ! Ta nouvelle tenue te va à ravir !
73,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_201,"Euh... Et moi, je ne devais pas en avoir une aussi ?"
74,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_202,"Je vous présente votre nouveau rival, le formidable, le flamboyant..."
75,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_100_202,"Goldor, le mage doré !"
76,TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_203,C'est moi ou... le maîtrrre est plus gros que d'habitude ?
77,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_204,Je me suis servie d'un prisme mirage pour qu'il paraisse plus grand qu'il ne l'est réellement. Un adversaire mémorable se doit d'en imposer auprès du public !
78,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_205,"Quant à ce gros cristal, il est doté d'un amplificateur de magie qui permettra d'augmenter la puissance des sorts de Martyn."
79,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_206,"Et ce n'est pas tout, j'ai aussi prévu des poupées magiques et des monstres dont il pourra se servir pour pimenter la bataille. Tu as intérêt à être au taquet, Player, parce que je n'ai pas l'intention de te laisser une seule seconde de répit !"
80,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_207,"M-mais c'est de la triche, non ? Elle n'a aucune chance de..."
81,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_208,"Justement ! Notre affreux jojo se doit d'user des méthodes les plus lâches pour se montrer détestable, et donc être apprécié des spectateurs ! Crois-moi, le combat n'en sera que plus palpitant !"
82,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_209,"D'ailleurs, pour définir le caractère de Goldor, je me suis inspirée de ton côté radin. Je t'ai préparé un script avec quelques répliques à retenir, je suis sûre que tu sauras jouer ce rôle à merveille !"
83,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_210,"M-moi, radin !? C'est pas très sympa, ça..."
84,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_211,"Bien, commençons par une première répétition avec les phrases clés du combat."
85,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_212,"Hin hin hin ! Ce cristal est à moi, je ne te laisserai pas mettre tes vilaines pattes dessus ! Meurs, vermine !"
86,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_213,"Splendide ! Tu as été absolument PAR-FAIT ! Criant de vérité, même ! Ce spectacle va faire un tabac, j'en suis convaincue !"
87,TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_215,Le maîtrrre a été lit­té­ra­le­ment éblouissant dans son rôle de Goldor ! J'en ai des étoiles plein les yeux !
88,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_220,Pfff... Je t'en ficherai des “Goldor le radin”... C'est vraiment ainsi que vous me voyez ? Quelle disgrâce...
89,TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_221,"Ne dites pas ça, Maître ! Moi, j'ai été happée par votre jeu d'acteurrr ! À croire que vous êtes né pour ce rôle !"
90,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_222,"M-merci de ton compliment, P'yandih, mais je ne peux pas dire que ça me fasse plaisir..."
91,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_223,"Enfin, au point où j'en suis, autant jouer mon personnage jusqu'au bout. Je ne suis plus à une humiliation près..."
92,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_224,"Et puis quelque part, ce duel contre toi tombe bien. Je me disais qu'un jour ou l'autre, l'élève et le maître devaient se confronter et mettre leurs talents à l'épreuve. J'aurais aimé que ce soit d'une manière plus chevaleresque, mais bon..."
93,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_225,"Quoi qu'il en soit, c'est l'occasion ou jamais de voir qui est le plus fort de nous deux. Je sais que tu ne retiendras pas tes coups, et je compte bien en faire de même !"
94,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_226,"Foi de Goldor, ou plutôt de Bleuet masqué troisième du nom, il n'est pas dit que je me laisserai vaincre facilement ! Viens me défier quand tu veux, je t'attendrai dans l'arène !"
95,TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_227,Un niveau sup­plé­men­tai­re a été ajouté à la Grande Mascarade. Adressez-vous au guide du Ciel azur pour relever ce nouveau défi.
96,TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_228,"De nouvelles missions ont été ajoutées au Palmarès bleu. Pour y accéder, ouvrez l'onglet “Palmarès bleu” du grimoire de magie bleue, accessible depuis la rubrique Personnage du menu principal."
1 key 0 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_00 1 Martyn n'a pas l'air très rassuré.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_01 Bien que reposé de son voyage aux quatre coins d'Éorzéa, Martyn ne semble pas très à l'aise à l'idée de vous affronter. Interrompant votre con­ver­sa­tion, Royse a tenté de le rassurer en précisant que ses préparatifs avançaient bon train, et cela grâce à un mystérieux collaborateur qu'elle tient à vous présenter. Rejoignez-la au district politique d'Ul'dah pour voir de qui il s'agit.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_02 str Le mystérieux collaborateur n'était autre que Godbert Manderville, le grand magnat d'Ul'dah, qui a déjà offert son aide à Royse par le passé. Sa con­tri­bu­tion a été plus importante cette fois-ci, puisqu'il a permis la confection de costumes flambant neufs et d'un dispositif spécial qui serviront à rendre votre prochain combat contre Martyn plus im­pres­sion­nant. Royse a d'ailleurs tenu à essayer le nouveau matériel après votre entrevue avec Godbert, ce qui vous a permis de découvrir l'identité de votre fameux rival : Goldor, le mage doré. Un rôle taillé sur mesure puisque, pour le créer, Royse a dit s'être inspirée du penchant de Martyn pour l'argent... Tout semble maintenant fin prêt pour le combat du siècle contre votre maître. Retrouvez Martyn près du sanctuaire de Milvaneth pour voir ce qu'il pense de son détestable personnage.
4 0 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_03 Martyn n'a pas l'air très rassuré. Définitivement déçu de l'image que l'on se fait de lui, Martyn voit néanmoins dans ce duel l'occasion de se mesurer à vous. Et visiblement, il compte défendre jusqu'au bout son honneur, ou du moins ce qu'il en reste. L'élève parviendra-t-il a surpasser le maître ? Pour le savoir, vous devrez défier Goldor et ses mauvais tours dans l'arène du Ciel azur ! * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 32 de la Grande Mascarade.
1 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_01 Bien que reposé de son voyage aux quatre coins d'Éorzéa, Martyn ne semble pas très à l'aise à l'idée de vous affronter. Interrompant votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, Royse a tenté de le rassurer en précisant que ses préparatifs avançaient bon train, et cela grâce à un mystérieux collaborateur qu'elle tient à vous présenter. Rejoignez-la au district politique d'Ul'dah pour voir de qui il s'agit.
2 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_02 Le mystérieux collaborateur n'était autre que Godbert Manderville, le grand magnat d'Ul'dah, qui a déjà offert son aide à Royse par le passé. Sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a été plus importante cette fois-ci, puisqu'il a permis la confection de costumes flambant neufs et d'un dispositif spécial qui serviront à rendre votre prochain combat contre Martyn plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Royse a d'ailleurs tenu à essayer le nouveau matériel après votre entrevue avec Godbert, ce qui vous a permis de découvrir l'identité de votre fameux rival : Goldor, le mage doré. Un rôle taillé sur mesure puisque, pour le créer, Royse a dit s'être inspirée du penchant de Martyn pour l'argent... Tout semble maintenant fin prêt pour le combat du siècle contre votre maître. Retrouvez Martyn près du sanctuaire de Milvaneth pour voir ce qu'il pense de son détestable personnage.
3 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_03 Définitivement déçu de l'image que l'on se fait de lui, Martyn voit néanmoins dans ce duel l'occasion de se mesurer à vous. Et visiblement, il compte défendre jusqu'au bout son honneur, ou du moins ce qu'il en reste. L'élève parviendra-t-il a surpasser le maître ? Pour le savoir, vous devrez défier Goldor et ses mauvais tours dans l'arène du Ciel azur ! * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 32 de la Grande Mascarade.
5 4 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_04 4 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_05 5 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_06 6 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_00 Parler à Royse Parler à Royse
26 25 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_01 Parler à Martyn Parler à Martyn
27 26 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_02
28 27 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_03
29 28 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_04
30 29 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_000 48 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_000
50 49 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_100_001
51 50 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_000 50 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_000 Ah, te voilà <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si j'en crois tes beaux muscles et ton regard vif, tu as écouté mon conseil... Ah là là, dire que c'est sur moi que tu vas tester ta puissance nouvellement acquise... Ah, te voilà Player. Si j'en crois tes beaux muscles et ton regard vif, tu as écouté mon conseil... Ah là là, dire que c'est sur moi que tu vas tester ta puissance nouvellement acquise...
52 51 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_001 51 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_001 De mon côté, je me suis reposé autant que j'ai pu, c'est-à-dire pas beaucoup... Je reste un peu angoissé à l'idée de t'avoir comme adversaire, je ne te le cache pas. De mon côté, je me suis reposé autant que j'ai pu, c'est-à-dire pas beaucoup... Je reste un peu angoissé à l'idée de t'avoir comme adversaire, je ne te le cache pas.
53 52 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_002 52 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_002 Allons, cesse de te faire du mouron pour rien ! J'ai tout prévu, je te l'ai dit. Il me reste encore quelques préparatifs, mais le plus gros est terminé : vous aurez l'honneur de combattre dans une arène dédiée, et avec de nouveaux costumes ! Allons, cesse de te faire du mouron pour rien ! J'ai tout prévu, je te l'ai dit. Il me reste encore quelques préparatifs, mais le plus gros est terminé : vous aurez l'honneur de combattre dans une arène dédiée, et avec de nouveaux costumes !
54 53 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_003 53 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_003 On parle de mettre en scène un nouveau rival pour le Bleuet masqué, alors il faut voir les choses en grand. On parle de mettre en scène un nouveau rival pour le Bleuet masqué, alors il faut voir les choses en grand.
55 54 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_004 54 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_004 D'ailleurs, vu l'ampleur de la tâche, j'ai dû recourir à la con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion expresse d'un grand collaborateur. D'ailleurs, vu l'ampleur de la tâche, j'ai dû recourir à la con­tri­bu­tion expresse d'un grand collaborateur.
56 55 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_005 55 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_005 Je venais justement vous voir pour qu'on aille saluer tous ensemble notre précieux bienfaiteur. On se retrouve tout de suite au district politique, si vous le voulez bien. Je venais justement vous voir pour qu'on aille saluer tous ensemble notre précieux bienfaiteur. On se retrouve tout de suite au district politique, si vous le voulez bien.
57 56 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_006 56 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_006 A-au district politique ? Mais à qui a-t-elle demandé de l'aide, au juste... ? A-au district politique ? Mais à qui a-t-elle demandé de l'aide, au juste... ?
58 57 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_010 57 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_010 Cet endroit me met un peu mal à l'aise... J'ai l'impression de ne pas vraiment être à ma place, ici. Cet endroit me met un peu mal à l'aise... J'ai l'impression de ne pas vraiment être à ma place, ici.
59 58 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_011 58 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_011 Je me demande qui est ce fameux collaborateurrr... En tout cas, j'ai hâte de le rencontrer ! Je me demande qui est ce fameux collaborateurrr... En tout cas, j'ai hâte de le rencontrer !
60 59 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_020 59 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_020 Tout le monde est là ? Parfait, restez ici, je vais le chercher. Tout le monde est là ? Parfait, restez ici, je vais le chercher.
61 60 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_021 60 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_021 Voilà, je vous présente notre généreux collaborateur ! Grâce à lui, un vent nouveau va souffler sur la Grande Mascarade ! Voilà, je vous présente notre généreux collaborateur ! Grâce à lui, un vent nouveau va souffler sur la Grande Mascarade !
62 61 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_022 61 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_022 Ho ho ho ! Eh oui, c'est moi ! C'est un honneur que de rencontrer toute la troupe du Ciel azur ! Ho ho ho ! Eh oui, c'est moi ! C'est un honneur que de rencontrer toute la troupe du Ciel azur !
63 62 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_023 62 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_023 M-M-Messire Godbert !? Incroyable, Godbert Manderville, en chair et en muscles ! Le président de la société Manderville, mais aussi dirigeant du Gold Saucer, membre du Cartel des Scorpions, et j'en passe, bref... ! M-M-Messire Godbert !? Incroyable, Godbert Manderville, en chair et en muscles ! Le président de la société Manderville, mais aussi dirigeant du Gold Saucer, membre du Cartel des Scorpions, et j'en passe, bref... !
64 63 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_023 63 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_023 ... Il est RICHE ! ... Il est RICHE !
65 64 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_024 64 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_024 Tiens, mais c'est <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Ainsi, vous faites partie du personnel de la Grande Mascarade ? Ho ho ho, je vois que vous êtes aussi occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi ! Tiens, mais c'est cette chère Player ! Ainsi, vous faites partie du personnel de la Grande Mascarade ? Ho ho ho, je vois que vous êtes aussi occupée que moi !
66 65 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_100_024 65 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_100_024 Tiens, vous ici ? Ainsi donc, vous faites partie du personnel de la Grande Mascarade... Tiens, vous ici ? Ainsi donc, vous faites partie du personnel de la Grande Mascarade...
67 66 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_025 66 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_025 Ma présence ne devrait pas vous surprendre, puisque je me suis déjà associé par le passé avec madame Royse et son arène du Ciel azur. Je pense notamment à l'invitation de Typhon en tant qu'adversaire du Bleuet masqué. Ma présence ne devrait pas vous surprendre, puisque je me suis déjà associé par le passé avec madame Royse et son arène du Ciel azur. Je pense notamment à l'invitation de Typhon en tant qu'adversaire du Bleuet masqué.
68 67 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_026 67 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_026 Mais cette fois, ma coopération ira un peu plus loin, puisque je compte bien mettre à votre service toutes les techniques et le savoir-faire de ma société afin de rendre l'arrivée de ce nouveau rival mémorable pour le public. Mais cette fois, ma coopération ira un peu plus loin, puisque je compte bien mettre à votre service toutes les techniques et le savoir-faire de ma société afin de rendre l'arrivée de ce nouveau rival mémorable pour le public.
69 68 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_027 68 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_027 Et je ne saurais jamais assez vous remercier pour votre inestimable con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Sans vous, je n'aurais jamais pu finaliser les costumes, et encore moins les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de l'arène. Vous avez toute ma gratitude ! Et je ne saurais jamais assez vous remercier pour votre inestimable con­tri­bu­tion. Sans vous, je n'aurais jamais pu finaliser les costumes, et encore moins les ins­tal­la­tions de l'arène. Vous avez toute ma gratitude !
70 69 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_028 69 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_028 Tout le plaisir est pour moi, je vous assure. Votre Grande Mascarade est une source inépuisable d'inspiration au quotidien, et je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de participer ainsi à l'industrie du divertissement d'Ul'dah. La moindre des choses est donc de vous aider à rendre votre activité prospère ! Tout le plaisir est pour moi, je vous assure. Votre Grande Mascarade est une source inépuisable d'inspiration au quotidien, et je vous suis re­con­nais­sant de participer ainsi à l'industrie du divertissement d'Ul'dah. La moindre des choses est donc de vous aider à rendre votre activité prospère !
71 70 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_029 70 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_029 Hélas, je ne peux rester en votre agréable compagnie plus longtemps, car d'autres affaires m'attendent. Je vous laisse donc pour aujourd'hui, mais soyez assurés de mon indéfectible soutien. Hélas, je ne peux rester en votre agréable compagnie plus longtemps, car d'autres affaires m'attendent. Je vous laisse donc pour aujourd'hui, mais soyez assurés de mon indéfectible soutien.
72 71 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_030 71 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_030 Voilà, les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites. J'aimerais essayer au plus vite le matériel pour voir si tout colle comme il faut. Allons à l'arène du Ciel azur ! Voilà, les pré­sen­ta­tions sont faites. J'aimerais essayer au plus vite le matériel pour voir si tout colle comme il faut. Allons à l'arène du Ciel azur !
73 72 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_200 72 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_200 Tu es superbe ! Ta nouvelle tenue te va à ravir ! Tu es superbe ! Ta nouvelle tenue te va à ravir !
74 73 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_201 73 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_201 Euh... Et moi, je ne devais pas en avoir une aussi ? Euh... Et moi, je ne devais pas en avoir une aussi ?
75 74 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_202 74 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_202 Je vous présente votre nouveau rival, le formidable, le flamboyant... Je vous présente votre nouveau rival, le formidable, le flamboyant...
76 75 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_100_202 75 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_100_202 Goldor, le mage doré ! Goldor, le mage doré !
77 76 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_203 76 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_203 C'est moi ou... le maîtrrre est plus gros que d'habitude ? C'est moi ou... le maîtrrre est plus gros que d'habitude ?
78 77 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_204 77 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_204 Je me suis servie d'un prisme mirage pour qu'il paraisse plus grand qu'il ne l'est réellement. Un adversaire mémorable se doit d'en imposer auprès du public ! Je me suis servie d'un prisme mirage pour qu'il paraisse plus grand qu'il ne l'est réellement. Un adversaire mémorable se doit d'en imposer auprès du public !
79 78 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_205 78 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_205 Quant à ce gros cristal, il est doté d'un amplificateur de magie qui permettra d'augmenter la puissance des sorts de Martyn. Quant à ce gros cristal, il est doté d'un amplificateur de magie qui permettra d'augmenter la puissance des sorts de Martyn.
80 79 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_206 79 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_206 Et ce n'est pas tout, j'ai aussi prévu des poupées magiques et des monstres dont il pourra se servir pour pimenter la bataille. Tu as intérêt à être au taquet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, parce que je n'ai pas l'intention de te laisser une seule seconde de répit ! Et ce n'est pas tout, j'ai aussi prévu des poupées magiques et des monstres dont il pourra se servir pour pimenter la bataille. Tu as intérêt à être au taquet, Player, parce que je n'ai pas l'intention de te laisser une seule seconde de répit !
81 80 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_207 80 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_207 M-mais c'est de la triche, non ? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> n'a aucune chance de... M-mais c'est de la triche, non ? Elle n'a aucune chance de...
82 81 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_208 81 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_208 Justement ! Notre affreux jojo se doit d'user des méthodes les plus lâches pour se montrer détestable, et donc être apprécié des spectateurs ! Crois-moi, le combat n'en sera que plus palpitant ! Justement ! Notre affreux jojo se doit d'user des méthodes les plus lâches pour se montrer détestable, et donc être apprécié des spectateurs ! Crois-moi, le combat n'en sera que plus palpitant !
83 82 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_209 82 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_209 D'ailleurs, pour définir le caractère de Goldor, je me suis inspirée de ton côté radin. Je t'ai préparé un script avec quelques répliques à retenir, je suis sûre que tu sauras jouer ce rôle à merveille ! D'ailleurs, pour définir le caractère de Goldor, je me suis inspirée de ton côté radin. Je t'ai préparé un script avec quelques répliques à retenir, je suis sûre que tu sauras jouer ce rôle à merveille !
84 83 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_210 83 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_210 M-moi, radin !? C'est pas très sympa, ça... M-moi, radin !? C'est pas très sympa, ça...
85 84 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_211 84 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_211 Bien, commençons par une première répétition avec les phrases clés du combat. Bien, commençons par une première répétition avec les phrases clés du combat.
86 85 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_212 85 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_212 Hin hin hin ! Ce cristal est à moi, je ne te laisserai pas mettre tes vilaines pattes dessus ! Meurs, vermine ! Hin hin hin ! Ce cristal est à moi, je ne te laisserai pas mettre tes vilaines pattes dessus ! Meurs, vermine !
87 86 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_213 86 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_213 Splendide ! Tu as été absolument PAR-FAIT ! Criant de vérité, même ! Ce spectacle va faire un tabac, j'en suis convaincue ! Splendide ! Tu as été absolument PAR-FAIT ! Criant de vérité, même ! Ce spectacle va faire un tabac, j'en suis convaincue !
88 87 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_215 87 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_215 Le maîtrrre a été lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment éblouissant dans son rôle de Goldor ! J'en ai des étoiles plein les yeux ! Le maîtrrre a été lit­té­ra­le­ment éblouissant dans son rôle de Goldor ! J'en ai des étoiles plein les yeux !
89 88 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_220 88 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_220 Pfff... Je t'en ficherai des “Goldor le radin”... C'est vraiment ainsi que vous me voyez ? Quelle disgrâce... Pfff... Je t'en ficherai des “Goldor le radin”... C'est vraiment ainsi que vous me voyez ? Quelle disgrâce...
90 89 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_221 89 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_221 Ne dites pas ça, Maître ! Moi, j'ai été happée par votre jeu d'acteurrr ! À croire que vous êtes né pour ce rôle ! Ne dites pas ça, Maître ! Moi, j'ai été happée par votre jeu d'acteurrr ! À croire que vous êtes né pour ce rôle !
91 90 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_222 90 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_222 M-merci de ton compliment, P'yandih, mais je ne peux pas dire que ça me fasse plaisir... M-merci de ton compliment, P'yandih, mais je ne peux pas dire que ça me fasse plaisir...
92 91 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_223 91 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_223 Enfin, au point où j'en suis, autant jouer mon personnage jusqu'au bout. Je ne suis plus à une humiliation près... Enfin, au point où j'en suis, autant jouer mon personnage jusqu'au bout. Je ne suis plus à une humiliation près...
93 92 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_224 92 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_224 Et puis quelque part, ce duel contre toi tombe bien. Je me disais qu'un jour ou l'autre, l'élève et le maître devaient se confronter et mettre leurs talents à l'épreuve. J'aurais aimé que ce soit d'une manière plus chevaleresque, mais bon... Et puis quelque part, ce duel contre toi tombe bien. Je me disais qu'un jour ou l'autre, l'élève et le maître devaient se confronter et mettre leurs talents à l'épreuve. J'aurais aimé que ce soit d'une manière plus chevaleresque, mais bon...
94 93 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_225 93 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_225 Quoi qu'il en soit, c'est l'occasion ou jamais de voir qui est le plus fort de nous deux. Je sais que tu ne retiendras pas tes coups, et je compte bien en faire de même ! Quoi qu'il en soit, c'est l'occasion ou jamais de voir qui est le plus fort de nous deux. Je sais que tu ne retiendras pas tes coups, et je compte bien en faire de même !
95 94 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_226 94 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_226 Foi de Goldor, ou plutôt de Bleuet masqué troisième du nom, il n'est pas dit que je me laisserai vaincre facilement ! Viens me défier quand tu veux, je t'attendrai dans l'arène ! Foi de Goldor, ou plutôt de Bleuet masqué troisième du nom, il n'est pas dit que je me laisserai vaincre facilement ! Viens me défier quand tu veux, je t'attendrai dans l'arène !
96 95 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_227 95 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_227 Un niveau sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re a été ajouté à la Grande Mascarade. Adressez-vous au guide du Ciel azur pour relever ce nouveau défi. Un niveau sup­plé­men­tai­re a été ajouté à la Grande Mascarade. Adressez-vous au guide du Ciel azur pour relever ce nouveau défi.
97 96 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_228 96 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_228 De nouvelles missions ont été ajoutées au Palmarès bleu. Pour y accéder, ouvrez l'onglet “Palmarès bleu” du grimoire de magie bleue, accessible depuis la rubrique Personnage du menu principal. De nouvelles missions ont été ajoutées au Palmarès bleu. Pour y accéder, ouvrez l'onglet “Palmarès bleu” du grimoire de magie bleue, accessible depuis la rubrique Personnage du menu principal.
98